PN 5000 E - Perforar AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PN 5000 E AEG

Velocidades en carga max. 250 min

Frecuencia de impactos 3200 min

Diámetro de taladrado en Hormigón max. 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hormigón con broca de corona max. 150 mm. Peso 8,9 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J Preste atención a las instrucciones de seguridad del libro adjunto. J Atencion! Al taladrar materiales de amianto/asbesto y/o piedras de silice, el polvo, que se produce es perjudicial para su salud. Protéjase de la inhalación de ese polvo según normas de seguridad VBG–119. J Conecte siempre la máquina a una red protegida por interruptor diferencial y magnetotérmico, para su seguridad personal, según normas establecidas para instalaciones eléctricas de baja tensión. J Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, así como es recomendable usar protectores auditivos. J Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento. J No perforar la carcasa de la máquina, pues se rompería el doble aislamiento. J Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Enchufar la máquina a la red solamente en posición desconectada. J Mantener siempre el cable separado del radio de acción de la máquina. J Utilizar siempre el mango lateral. Esto es válido, también; para las máquinas con embrague de seguridad, ya que éste solo reacciona cuando la máquina se bloquea bruscamente. J Cuando taladre en paredes, techo o suelo, tenga cuidado para evitar los cables eléctricos y tuberías de gas o agua. El nivel de ruido de la máquina se eleva normalmente: Presión acústica = 93 dB (A). Resonancia acústica = 106 dB (A). Usar protectores auditivos! Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144. La acelaración se eleva normalmente a : 5,0 m/s

Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144. El martillo es utilizable para todo tipo de taladrados y cincelados en hormigón. Utilizar este producto unicamente para el uso al que está destinado. Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada en la placa de características. También se puede conectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria corresponde a la norma europea EN 55014. Introducción Datos técnicos Consejos de seguridad Valor sonoro medido Valor medido de vibración Uso Conexión eléctrica18 ESPAÑOL PNEUMATIC 5000 E Con el fin de conseguir el golpe adecuado para taladrar en piedra, se ha creado el sistema electroneumático de percusión. De la misma manera que un operario golpea con un martillo sobre un cincel, la maza de percusión golpea directamente sobre el vástago de las brocas o cincels. El motor eléctrico hacer girar un cigueñal, éste mueve un pistón que se desplaza en un cilindro haciendo que la maza de percusión vaya y venga. Entre el pistón y la maza se genera un colchón de aire (de aquí percusión electroneumática). Así se consigue una alta potencia de golpe con reducido retroceso. La potencia de percusión no depende de la presión que se ejerza sobre la máquina. Conexión: Pulse el interruptor. Desconexión: Suelte el interruptor. Las revoluciones se ajustan electrónicamente presionando más o menos el interruptor de conexión. Función de martillo electroneumático Breve descripción Control de conexión - desconexión El embrague de seguridad integrado impide que la máquina gire si la broca se ha atascado. Carcasa construida de manera ergonómica con softgrip en el mango trasero, para un trabajo cómodo y descansado. Sistema antivibratorio AVS La unidad engranaje-motor está separada de las empuñaduras. Unos elementos amortiguadores absorben las vibraciones en ambas empuñaduras al taladrar a percusión o cincelar. Selector de velocidad para conmutar entre taladrado a percusión y cincelado. Empuñadura auxiliar, ajustable, con tope de profundidad integral. Interruptor para conectar y desconectar la máquina, y para un arranque suave infinitamente variable. Admisión lateral para empuñadura auxiliar para taladrar hacia arriba o hacia abajo. La empuñadura auxiliar se puede fijar en el lateral de la máquina. Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en el momento de imprimir este manual. En interés de la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones técnicas están sujetas a modificación sin previo aviso. Portabrocas de taladrado a percusión para herramientas con alojamiento SDS–max, los útiles se bloquean automáticamente después de insertarlos.19 ESPAÑOL PNEUMATIC 5000 E Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. En el portabrocas de percusión se pueden instalar los útiles de trabajo usando el vástago SDS–max: - Broca para hormigón y mampostería - Cincel puntiagudo, Cincel plano. Cincel hueco. Use sólo útiles con vástago SDS–max!

1. Limpie y engrase el vástago del útil.

2. Empuje el útil hasta el tope haciéndolo

girar ligeramente, el portabrocas se cierra automáticamente.

3. Compruebe que el útil está bloqueado

adecuadamente en su posición. Debe ser posible moverlo aproximadamente 10 mm en sentido longitudinal.

1. Tire del anillo hacia atrás en la dirección

de la flecha y desmonte el útil. Una vez insertada la herramienta deseada, se puede seleccionar la función adecuada con el conmutador de función: giro (brocas SDS-MAX) o sin giro (Cinceles SDS-MAX). Para ello elegir la correspondiente posición en el conmutador. Taladrado a percusión desconexión de giro (cincelado) posición de ajuste posición de bloqueo del eje En ”posición de ajuste” el cincel se puede girar a mano al ángulo requerido. Después, bloquee el eje con el selector de velocidad mientras hace girar el cincel ligeramente hacia adelante y hacia atrás. Para un ajusteóptimo del útil de trabajo, gire ligeramente el mismo antes de proceder al bloqueo/fijación. Conmute sólo cuando la máquina esté parada. En las primeras horas de uso de la máquina, funcionando en vacío, i aunque esté seleccionada la percusión, ésta ocasionalmente no se activa. NO ES NINGUNA AVERIA. Para activar nuevamente el sistema neumatico de percusión bastará presionar la broca o cincel contra el matarial a perforar y automaticamente empieza a percutir. Despues continue trabajando con ligera presión sobre la máquina. Insertando la broca o el cincel Introducir de la herramienta Sacar de la herramienta Conmutación Tal. a percusión Cincelado

ESPAÑOL PNEUMATIC 5000 E El mango lateral se puede girar, para ello tal y como se muestra en la fotografía aflojar el mango, girarlo hasta alcanzar la posición deseada y volver a apretarlo firmemente. El mango lateral se puede utilizar fijado en el lateral de la carcasa.Esta posición es la apropiada para taladrar hacia abajo (suelo), o hacia arriba (techo). Para ello desenroscar el mango de su soporte delantero y enroscarlo en el orificio correspondiente del lateral de la carcasa.

Para taladrar a la profundidad deseada. inserte el tope de profundidad en su orificio de la empuñadura y fijelo a la profundidad de taladro requerida. Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento. Si las escobillas desconectan o disminuye la potencia de percusión, por favor póngase en contacto con su centro de servicio autorizado AEG. De este modo, la máquina estará siempre preparada para trabajar y ofrecerá una larga vida de servicio. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia Técnica). En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. Coloque la empuñadura auxiliar Desplazamiento de la empuñadura auxiliar Instalación del tope de profundidad. Mantenimiento21 PORTUGUES PNEUMATIC 5000 E Como pessoa exigente decidiu-se pela qualidade – qualidade Atlas Copco. Construimos para si uma ferramenta eléctrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo só é, no entanto possível se ler e observar as presentes instruções de serviço. Queremos que também no futuro se decida pelas Ferramentas eléctricas AEG da Atlas Copco Potência absorvida 1050 W. . . . . . . . . . . . . . . . Nº de rotações em vazio 0–300 min

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE PORTUGUES