PN 5000 E - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PN 5000 E AEG

Numero di giri a carico, max. 250 min

Percussione a pieno carico 3200 min

ø Foratura in Calcestruzzo max. 50 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calcestruzzo, con furatura con punta a corona max. 150 mm. . . . . Peso 8,9 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato. J Tenere presente che la polvere che si solleva durante la lavorazione di materiali con amianto, pietra silice cristallizzata, é dannosa alla salute. Attenersi sempre alle prescrizioni di sicurezza vigenti in materia. J Gli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente. J Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l’udito, oltre ai guanti di protezione. J Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è in funzione. J Evitare di forare la carcassa dell’utensile per non danneggiare l’isolamento. (Utilizzare placchette adesive). J Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Inserire la spina solo con interruttore su posizione “OFF”. J Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall’area di lavoro dell’attrezzo. J Utilizzare sempre l’impugnatura supplementare anche se la macchina è dotata di frizione di sicurezza, poichè la frizione si attiva solamente quando la macchina si blocca con un movimento brusco. J Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle condutture dell’acqua e del gas. La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito: Livello di rumorosità = 93 dB (A). Potenza della rumorosità = 106 dB (A). Utilizzare le protezioni per l’udito! Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144. La misurazione dell’accellerazione di solito è : 5,0 m/s

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144. Il martello perforatore è utilizzabile universalmente per forare a percussione, per scalpellare la pietra Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. Alimentazione dell’utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell’utensile. Il collegamento é possibile anche con prese non munite di contatto di protezione: é previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi é conforme alla norma europea EN 55014. Premessa Dati tecnici Norme di sicurezza Livello di rumorosità Livello di vibrazione Possibilità’ di utilizzo Collegamento alla rete14 ITALIANO PNEUMATIC 5000 E Il meccanismo pnematico di percussione assicura la potenza del colpo necessaria per forare anche la pietra. Il contropercussore all’interno dell’utensile batte direttamente sullo scalpello che si muove assialmente, come farebbe un martello guidato dalla mano dell’uomo. Il motore elettrico muove, attraverso un meccanismo oscillante ––> pistone ––> pistone libero, il contropercussore avanti e indietro. Tra pistone e pistone libero è presente un cuscino d’aria (quindi: dispositivo di percussione pneumatico) In questo modo, è garantita una notevole qualità di foratura senza contraccolpi. La potenza di foratura non dipende dalla pressione esercitata. Accendere: premere l’interruttore principale Spegnere: rilasciare l’interruttore principale. E’ possibile regolare il numero di giri in maniera continua premendo l’interruttore principale. Funzionamento del martello pneumatico Breve indicazione Accensione– Spegnimento Frizione di sicurezza integrata per evitare che l’utensile ruoti in caso di blocco della punta. Carcassa di forma ergonomica con soft–grip per lavori senza vibrazioni. IL Sistema Anti Vibrazioni AVS La carcassa ingranaggi – motore è separata dall’impugnatura; gli elementi ammotizzanti assorbono le vibrazioni provocate durante la perforazione e la scalpellatura. Levetta di commutazione per selezionare: foratura a percussione o scalpellare Impughatura laterale regolabile con limitatore di profondità integrato. Interruttore principale a grilletto per accendere e spegnere l’utensile e per un’accelerazione elettronica continua. Attacco per impugnatura supplementare a lato della macchina. Per perforare verso l’alto e verso il basso, l’impugnatura puo essere posizionata lateralmente alla macchina. Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all’epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Mandrino per punte a martello per utensili con attacco SDS–max – Gli utensili si fissano automaticamente una volta montati.15 ITALIANO PNEUMATIC 5000 E Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Nel mandrino per punte da martello possono essere inseriti i seguenti utensili con attacco SDS-max: - punte da martello per forare il calcestruzzo e la pietra. - scalpelli a punta, scalpelli piatti, scalpelli per il legno. Utilizzare solo utensili con gambo SDS-max!

1. Pulire e ingrassare il gambo dell’utensile.

2. Inserire l’utensile a fondo, ruotandolo

leggermente; la punta si fisserà automaticamente.

3. Controllare che l’utensile sia inserito e

bloccato a dovere. L’utensile deve muoversi di 10 mm circa in senso longitudinale.

1. Arretrare l’anello in materiale sintetico come

indicato dalla freccia ed estrarre l’utensile. A seconda dell’utensile la macchina può funzionare con il movimento rotatorio azionato (trapano SDS-max) o senza movimento rotatorio (scalpello SDS-max). Azionare il corrispondente interuttore. Forare a percussione Disinserimento rotazione (scalpello) Posizione di messa a punto Arresto mandrino. Nella posizione di messa a punto, lo scalpello può essere ruotato manualmente sino a raggiungere l’angolo desiderato. In seguito, arrestare il mandrino agendo sulla levetta; si ruoti leggermente avanti e indietro la punta a scalpello. Affinché la leva di commutazione si fissi in posizione più facilmente, ruotare leggermente l’utensile. Commutare solo ad apparecchio fermo. Durante il funzionamento se non si esercita una pressione minima, il meccanismo del martello pneumatico non viene ancora attivato anche se il meccanismo è inserito. Per attivare il meccanismo del martello pneumatico bisogna esercitare una lieve pressione sulla macchina contro il materiale su cui sta lavorando. La frizione di sicurezza garantisce tramite la leggera pressione esercitata sul martello un funzionamento senza rotture. Inserire le punte per forare a martello o le punte da scalpello Installazione dell’utensile Rimozione dell’utensile Variazione: forare a percussione scalpellare

ITALIANO PNEUMATIC 5000 E L’impugnatura supplementate può essere ruotata, per lfare ciò, sarà sufficiente, come indicato in figura, allentare fare ciò, allentare l’impugnatura stessa come indicato in figura e portala nella posizione desiderata. L’impugnatura laterale può essere usata anche lateralmente all cassa. Questa posizione è adatta per trapanature dal basso (per es. nel terreno) o dall’alto (per es. sul soffitto). Svitare l’impugnatura laterale dall’arresto e poi avvitare lateralmente alla cassa.

Per trapanare all profondità desiderata, inserire il misuratore della profondità nell’apposita fessura nell’impugnatura e fissare la profondità desiderata. Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell’apparecchio. Se le spazzole di carbone sono rovinate o se la capacità del trapano è ridotta, si prega di contattare uno dei negozi autorizzati AEG. Così si assicura una durata più lunga dell’utensile ed anche un migliore funzionamento. Nella pagina degli ”Indirizzi dei servizi” cercate l’indirizzo del centro assistenza a voi più vicino. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall’AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi. Posizionamento dell’impugnatura laterale Riumovere l’impugnatura supplementare Posizionamento dell’asta di regolazione della profondità. Manutenzione17 ESPAÑOL PNEUMATIC 5000 E Usted exige lo mejor y compra calidad – la calidad que ofrece Atlas Copco. Hemos fabricado para usted una herramienta fiable y duradera. Sólo es posible trabajar de forma eficaz y sin riesgo para su salud si lee atentamente estas instrucciones antes de usar la herramienta. Queremos satisfacer a nuestros clientes y nos gustaría que Vd. volviera a comprar una Herramienta Eléctrica AEG de Atlas Copco. Potencia nominal 1050 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . Velocidad en vacío0–300 min

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle direttive CE98/37, CEE73/23, CEE 89/336 ESPAÑOL