PN 6000 S - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PN 6000 S AEG

Conseils pratiques	[kx5k]	Une pression supérieure n'augmente pas le rendement de travailLorsqu'on exerce une pression normale, système d'anti-vibration fonctionne de manière optimale, le soufflet n'est que très peu pressé.Lorsqu'on exerce une trop grande pressie le soufflet est fortement pressé, et les vibrations se transmettent de façon sensible sur la poignée.
Conseils		Extraire de temps en temps le foret hors du trou et dégager la poussière. Dans les cas suivants, commuter sur percussion, à savoir: béton, brique dure, pierre, ciment dur et marbre (par contre et pour ce qui est des avant-strous à pratiquer dans du marbre, ne pas brancher le mécanisme de percussion) Commuter sur perçage lorsqu'il s'agit des matériaux suivants: carreaux, plaques de revêtement de sols, briques tendres, mélange de ciment et de chaux, briques de scorie et crépis. Utiliser des forets du carbure de tungstène Lorsqu'on fait des avant-strous sur des surfaces tout à fait lisses (comme les carreaux par exemple), il convient de coller le point de perçage avec un ruban adhésif, afin d'éviter le glissement du foret.
Entretien		En cas de baisse de la puissance de frappe, déposer la machine auprès d'une station de service après vente pour révision.Tenir toujours propre les orifices de ventilation de la partie moteur.Lorsque les charbons sont usés, l'appareil s'arrête automatiquement, avant qu'une détérioration du collecteur puisse se produire.Lorsque les balais (charbon) ne travaillent plus ou si la performance de la machine diminue, veuillez contacter une station de service après-vente autorisée d'AEG. Ceci augmente la durée de vie de la machine et garantie une disponibilité permanente de fonctionnement.Veuillez trouver l'adresse du service après-vente de votre région sur la liste d'adresses ci-jointe des services après-vente.N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.
Accessoires		Consulter nos catalogues qui vous renseignent sur notre programme d'accessoires avec leur référence.
FRANÇAIS	15	PNEUMATIC 6000 S
Premessa		Lei è decisamente esigente e per questa ragione acquista solo prodotti di qualità. Qualità che la Atlas Copco è perfettamente in grado di garantirLe. Abbiamo realizzato proprio per Lei un utensile che sia il più possibile affidabile e sicuro. Ora tocca a Lei. Perché anche il Suo lavoro sia sicuro e di ottima qualità, La preghiamo di voler leggere attentamente le istruzioni per l'uso. E'nostro desiderio, infatti, cheanche in futuro acquisti utensili elettrici AEG della Atlas Copco.
Dati tecnici		Potenza assorbita 1020 W......Numero di giri a vuoto 0–550 min......-1Numero di giri a carico, max. 0–420 min......-1Colpi percussione max. 3130 min......-1ø Foratura inCalcestruzzo 38 mm......Calcestruzzo, con furatura con punta a corona 150 mmPeso 7,9 kg......
Norme di sicurezza		■Attenersi alle norme di sicurezza riportate nell'allegato 4000 3330 24!■Tenere presente che la polvere che si solleva durante la lavorazione di materiali con amianto, pietra silice cristallizzata, é dannosa alla salute. Attenersi sempre alle prescrizioni di sicurezza vigenti in materia.■Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente.■Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di protezione.■Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione■Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento. (Utilizzare placchette adesive).■Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".■Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo.■Utilizzare sempre l'impugnatura supplementareanche se la macchina è dotata di frizione di sicurezza, poichè la frizione si attiva solamente quando la macchina si blocca con un movimento brusco.■Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle condutture dell'acqua e del gas.
Livello di rumorosità		La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito:Livello di rumorosità = 91 dB (A).Potenza della rumorosità = 104 dB (A).Utilizzare le protezioni per l'udito!
Livello di vibrazione		La misurazione dell'accellerazione di solito è 5,8 m/s ^2 .
Possibilità’ di utilizzo		Il martello perforatore è utilizzabile universalmente per forare a percussione, per scalpellare la pietraUtilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
Collegamento alla rete		Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento è possibileanche con prese non munite di contatto di protezione: é previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi é conforme alla norma europea EN 55014.
ITALIANO	16	PNEUMATIC 6000 S

Breve indicazione

Carcassa di forma ergonomica con soft-grip per lavori senza vibrazioni.

Carcassa metallica completamente isolata per garantire una maggiore durata e una sicura protezione da scosse elettriche.

Mandrino per punte a martello per utensili con attacco SDS-max - Gli utensili si fissano automaticamente una volta montati.

Sistema antivibrazioni AVS.

L'unità motore-ingranaggi è separata dall'impugnatura; durante il funzionamento a percussione gli elementi smorzanti assorbono le vibrazioni fino al 50%.

Limitatore di profondità Impugnatura laterale regolabile con atenuazione delle vibrazioni Interruttore principale a grilletto per accendere e spegnere l'utensile e per un'accelerazione elettronica continua.

Frizione di sicurezza integrata per evitare che l'utensile ruoti in caso di blocco della punta.

Levetta di commutazione per selezionare:

foratura a percussione o scalpellare

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti.

Funzionamento del martello pneumatico

Il meccanismo pnematico di percussione assicura la potenza del colpo necessaria per forare anche la pietra. Il contropercussore all'interno dell'utensile batte direttamente sullo scalpello che si muove assialmente, come farebbe un martello guidato dalla mano dell'uomo.

Il motore elettrico muove, attraverso un meccanismo oscillante —> pistone —> pistone libero, il contropercussore avanti e indietro. Tra pistone e pistone libero è presente un cuscino d'aria (quindi: dispositivo di percussione pneumatico) In questo modo, è garantita una notevole qualità di foratura senza contraccolpi. La potenza di foratura non dipende dalla pressione esercitata.

Inserire le punte per forare a martello o le punte da scalpello		Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.
		Nel mandrino per punte da martello possono essere inseriti i seguenti utensili con attacco SDS-max:- punte da martello per forare il calcestruzzo e la pietra.- scalpelli a punta, scalpelli piatti, scalpelli per il legno.
		Utilizzare solo utensili con gambo SDS-r
Installazione dell'utensile	1.	Pulire e ingrassare il gambo dell'utensile
		Inserire l'utensile a fondo, ruotandolo leggermente; la punta si fisserà automaticamente.
		Controllare che l'utensile sia inserito e bloccato a dovere. L'utensile deve muoversi di 10 mm circa in senso longitudinale.
Rimozione dell'utensile		Arretrare l'anello in materiale sintetico con indicato dalla freccia ed estrarre l'utensile
Variazione: forare a percussione scalpellare		A seconda dell'utensile la macchina può funzionare con il movimento rotatorio azionato (trapano SDS-max) o senza movimento rotatorio (scalpello SDS-max) Azionare il corrispondente interuttore.
		Forare a percussione Disinserimento rotazione (scalpello)Posizione di messa a punto Arresto mandrino
	[]
		Nella posizione di messa a punto, lo scalpello può essere ruotato manualmente sino a raggiungere l'angolo desiderato. In seguito, arrestare il mandrino agendo sulla levetta; si ruoti leggermente avanti e indietro la punta a scalpello.
	[DWET]	Finché la leva di commutazione si fissi in posizione più facilmente, ruotare leggermente l'utensile.Non usare la leva, quando l'apparecchio è sotto carico.
		Durante il funzionamento se non si esercita una pressione minima, il meccanismo del martello pneumatico non viene ancora attivato anche se il meccanismo è inserito. Un dispositivo di sicurezza scongiura rotture improvvisse durante l'uso dell'utensile (trapano perforatore/scalpello). Per attivare il meccanismo del martello pneumatico bisogna esercitare una lieve pressione sulla macchina contro il materiale su cui sta lavorando. La frizione di sicurezza garantisce tramite la leggera pressione esercitata sul martello un funzionamento senza rotture.

Accensione-Spegnimento	Accendere: premere l'interruttore principaleSpegnere: rilasciare l'interruttore principale.E' possibile regolare il numero di giri in maniera continua premendo l'interruttore principale.
Limitatore di profondità	Il limitatore di profondità può essere usato a scelta a destra o a sinistra dell'impugnatura laterale. Infilare il limitatore di profondità nell'impugnatura laterale fino allo scatto del chiavistello.Per forare alla stessa profondità spingere il limitatore di profondità nelle perforazione dell'arresto del limitatore e fissare la profondità desiderata.
Impugnatura laterale	L'impugnatura supplementate può essere ruotata, per Ifare ciò, sarà sufficiente, come indicato in figura, allentare fare ciò, allentare l'impugnatura stessa come indicato in figura e portala nella posizione desiderata.L'impugnatura laterale può essere usata anche lateralmente all cassa.Questa posizione è adatta per trapanature dal basso (per es. nel terreno) o dall'alto (per es. sul soffitto).Svitare l'impugnatura laterale dall'arresto e poi avvitare lateralmente alla cassa.
Istruzioni d’uso		Una maggiore pressione di contatto non migliora la qualità del lavoro!Con una normale pressione il sistema antivibrazioni funziona; il soffietto a pieghe deve essere contratto solo leggermente.
		Con un’elevata pressione il soffietto a pieghe deve essere molto contratto e le vibrazioni vengono trasmesse sensibilmente all’impugnatura laterale.
Qualche suggerimento		Estrarre di tanto in tanto la punta dal foro ed eliminare la polvere formatasi in calcestruzzo, laterizi duri, pietra, cemento duro, selezionare la percussione (forare il marmo senza percussione).per piastrelle, superfici pavimentate, laterizi leggeri, calce di cemento, intonaco, selezionare la rotazione.per metalli duri, lavorate con punta normaleper forare su superfici lisce (es. piastrelle), é consigliabile posizionare sul punto da forare un nastro adesivo in modo che la punta non scivoli sulla superficie.
Manutenzione		In caso di percussione insufficiente rivolgersi al servizio di assistenza.Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell’apparecchio.Quando le spazzole di carbone sono consumate, l ’utensile si spegne prima che possano insorgere danni al collettore.Se le spazzole di carbone sono rovinate o se la capacità del trapano è ridotta, si prega di contattare uno dei negozi autorizzati AEG. Così si assicura una durata più lunga dell’utensile ed anche un migliore funzionamento.Nella pagina degli “Indirizzi dei servizi” cercate l’indirizzo del centro assistenza a voi più vicino.Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall’AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo:Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessori		Consultate il nostro catalogo per trovare l ’accessorio più adatto ed il relativo numero di ordinazione..
ITALIANO	20	PNEUMATIC 6000 S

Sistema antivibratorio AVS.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE392/89, CEE73/23, CEE 336/89

ESPAÑOL