PN 6000 S - Boor AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PN 6000 S AEG

Sugestôrs para operação		Aumentar a pressão de encosto não aumenta o rendimento de trabalho....A força ideal do operador comprime ligeiramente os foles e permite que a ferramenta funcione de forma agressiva com a pega estável.
		Uma força a excessiva comprime significativamente os foles e reduz o isolamento das vibrações. Os utilizadora poderão sentir a diferença e devem ajus a força sobre e pega nessa conformidad
Conselhospráticos		Extrair de tempos a tempos broca do furo para remover o pó.Para furar betão, tijolo duro, pedra, cimento duro ou mármore comutar para percussão. (Para apontar furos em mármore não usar percussão.)Para furar azulejos, mosaicos, tijolo normal, blocos de escória e reboco comutar para furar.Usar brocas de metal duro.Para furar superfícies lisas (por ex. mosaicos) colar fita adesiva no local do furo para evitar o escorregar da broca.
Manutenção		Se sentir diminuir o efeito de percussão leve a máquina aos nossos serviços de Assistência Técnica.Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina.Quando as escovas de carvão estiverem gastas, a máquina desliga antes que o colector fique danificado.Se sentir diminuir o efeito de percussão leve a máquina aos nossos serviços de Assistência Técnica.Se as escovas de carvão estão gastos, adicionalmente á mudança das mesmas e ferramenta deve ser submetida a assistência. Isto irá assegurar longo tempo de vida útil bem como constante prontidão da máquina para o trabalho.Utilizar unicamente acessórios e peças sobresselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta da chapa de características da máquina, pode requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a: Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Acessórios		Veja nos nossos catálogos o grande número de acessórios com os respectivos números de encomenda.
PORTUGUES	30	PNEUMATIC 6000 S
Voorwoord		U stelt hoge eisen aan gereedschap en heeft daarom gekozen voor kwaliteit – Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u nu heeft gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en veiligheid. Effektief en veilig werken is echter alleen mogelijk als u deze gebruiksaanwijzing grondig doorleest én daanaar handelt. Want wij hopen dat u ook in de toekomst blijft kiezen voor AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco.
Technische gegevens		Opgenomen vermogen 1020 W....Onbelast toerental 0–550 min....Belast toerental 0–420 min....Aantal slagen belast max. 3130 min..Boor-∅ inBeton 38 mm....Kernboor 150 mm....Gewicht 7,9 kg....
Richtlijnen voor uw veiligheid	■Let op de veiligheidsaanwijzing op blad 4000 3330 24!■Materialen waarin asbest verwerkt is, of steen met van kristallen voorzien kiezelzand, kunnen beter niet bewerkt worden. Het stof is schadelijk voor de gezondheid.■Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar aangesloten worden.■Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Werkhandschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.■Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd.■Niet in het huis van de machine boren, daar anders de isolatie onderbroken wordt (stickers gebruiken).■Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.■Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden.■Gebruik altijd de extra handgreep. Zelfs als de machine is voorzien van een veiligheidskoppeling, omdat deze veiligheidskoppeling alleen werkt als de machine met een ruk blokkeert.■Bij het boren in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor elektriciteitsdraden, gas-of waterleidingen.
Geluidsmeet-waarden		Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau = 91 dB (A).Geluidsvermogenniveau = 104 dB (A).Draag oorbeschermers!
Trillings-meetwaarden		De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 5,8 m/s^2 .
Toepassing		De boorhamer is universeel inzetbaar voor hamerboren en hakken in steen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.
Netaansluiting		Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde mogelijk daar de machine is geïsoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
NEDERLANDS	31	PNEUMATIC 6000 S

Beschrijving

Volledig geïsoleerde metalen tandwielkast voor lange levensduur en beveiliging van de elektrische slag.

Hamerboorhouder voor werktuigen met SDS–max opname – werktuigen worden na insteken automatisch vergrendeld.

Ergonomisch gevormd motorhuis met softgrip in de achterste handgreep voor werken met minder vermoeidheid.

Anti-Vibrations-System AVS.

De aandrijf-motoreenheid is van de handgreep afgekoppeld. Trillingdempers absorberen 50% van de machinetrillingen.

Diepte-aanslag Draibare, extra handgreep met trillingdemping. Drukschakelaar voor aan- en uitschakelen van de machine en voor traploos elektronisch 'gasgeven'. Schakelhefboom voor omschakelen tussen hamerboren en beitelen.

Ingebouwde veiligheidskoppeling verhindert meedraaien van de machine bij het vastlopen van de boor.

Schakelhefboom voor omschakelen tussen hamerboren en beitelen.

Veranderingen: Tekst, afbeelding en gegevens voldoen aan de technische stand in de tijd dat het geheel gedrukt wordt. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen van onze produkten voorbehouden.

Werking van de pneumatische boorhamer

De vereiste slag voor het slaan in steen wordt gerealiseerd door een pneumatisch slagmechanisme.

Op dezelfde wijze als men met een hamer op een konventionele beitel slaat, slaat een snapper direkt op de axial bewegende beitel.

De elektromotor beweegt over de Krukoverbrenging -> zuiger -> luchtzuiger heen en weer. Tussen zuiger en luchtzuiger bevindt zich een luchtkussen (vandaar pneumatisch slagwerk). Zo wordt een hoge slagelasticiteit verkregen en kan er trillingsarm met de machine worden gewerkt.

De boorprestatie is niet afhankelijkt van de aanzetdruk.

Hamerboor of beitel insteken		Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken.In de hamerboorhouder kunnen de volgende gereedschappen met SDS-max schacht geplaatst worden:-Hamerboor voor beton en steen.-Puntbeitel, Vlakkebeitel, Gutsbeitel
		Alleen gereedschap met SDS-max opna
Plaatsen gereedschap	1. Opnameschacht schoonhouden en invetten.
	2. Werktuig lichtjes draaiend tot de aanslaginschuiven; de boorhouder vergrendelt automatisch.
	3. Kontroleer of gereedschap goed vergrendeld is. Het moet in de lengte-richting ca. 10 mm kunnen bewegen.
Verwijderen gereedschap	4. Kunststof ring in de richting van de pijl naar achteren trekken en werktuig eruit halen.
Omschakelen:hamerboren beitelen		Afhankelijk van het toegepaste werktuig kan de machine worden gebruikt met ingeschakelde draaibeweging (SDS-max-boren) of zonder draaibeweging (SDS-max-beitels).
		Hamerboren Draaistop (beitelen) Afstelling Asvergrendeling
		In de 'afstelstand' kan de beitel met de hand in de gewenste hoek worden verdraaid. Vervolgens met de schakelhefboom de as vergrendelen, waarbij u de beitel enigszins heen en weer moet draaien.
		Bij omschakelen het ingestoken werktuig met de hefboom iets verdraaien. Niet omschakelen als de machine onder belasting is.
		Tijdens onbelast draaien is het pneumatisch slagmechanisme, zelfs als de hamerfunktie is ingeschakeld, nog niet aktief. Een veiligheidsvoorziening voorkomt onbelast slaan van de dop op het toegepaste werktuig (hamerboor/beitel). Voor het aktiveren van het pneumatisch slagmechanisme hoeft u de ingeschakelde machine slechts even kort maar krachtig tegen het de bewerken materiaal te drukken. De veiligheidsvoorziening geeft de dop dan vrij, waardoor u met een lichte druk uw boorwerk kunt aanvangen.

1. Opnameschacht schoonhouden en invetten.
2. Werktuig lichtjes draaiend tot de aanslaginschuiven; de boorhouder vergrendelt automatisch.
3. Kontroleer of gereedschap goed vergrendeld is. Het moet in de lengte-richting ca. 10 mm kunnen bewegen.
4. Kunststof ring in de richting van de pijl naar achteren trekken en werktuig eruit halen.

In-/uitschakelen	Inschakelen: Aan-/uitschakelaar indrukkenUitschakelen: Aan-/uitschakelaar loslatHet toerental varieert traploos met de dr die u op de aan-/uitschakelaar uitoefent Hoe krachtiger de aandruk, des te hoge het vermogen.
Diepte-aanslag	De schakelaar kan naar keuze aan de rechter- of linkerzijde van de extra handgreep worden bevestigd. Hiertoe de diepte-aanslaghouder in de extra handgreep schuiven tot de vergrendeling vastklikt.Voor het verwijderen van de diepte-aanslag de vergrendeling indrukken en de diepte-aanslaghouder van de handgreep trekken.Wanneer u diverse gaten op dezelfde diepte moet boren, de diepte-aanslag in het gat van de diepte-aanslaghouder schuiven en op de gewenste boordiepte vastzetten.
Handgreep	De zij-handgreep kan worden verdraaid; de handgreep losmaken zoals op de tekening aangegeven en in de gewenste positie draaien. Zij-handgreep vervolgens weer vastdraaien.De extra handgreep kan ook aan de zijkant ven de machine worden gemonteerd. Deze positie is vooral geschikt om naar beneden te (b.v. in vloeren) of naar boven (b.v. in plafonds) te boren.Hiervoor de extra handgreep uit de voorste houder schroeven en dan aan de zijkant van het machinehuis weer vastschroeven.
Werkrichtlijnen		Grotere druk geeft geen beter resultaatBij normale aanzetdruk funktioneert het Anti-Vibrations-System optimaal; hierbij wordt de harmonika slechts licht samengedrukt.
		Bij te grote aanzetdruk wordt de harmonika sterk samengedrukt en zijn of trillingen duidelijk merkbaar op de handgreep.
Tips		Van tijd tot tijd de boor uit het boorgat trekken en het boormeel verwijderen.Bij beton, hard baksteen, hard cement en marmer op slagboren schakelen (aanboren van marmer echter zonder slagboren).Bij tegels, zacht baksteen, cementkalk en pleisterkalk op boren schakelen.Boren met hardmetalen punten gebruiken.Bij het boren van gladde oppervlakten (b.v. tegels) boorplek met plakband afplakken zodat de boor niet wegglijdt.
Onderhoud		Bij het minder worden van slagvermogen van de machine, deze opsturen naar de service dienst.Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Bij versleten koolborstels schakelt de machine af, voordat aan de collector schade kan ontstaan.Bij uitschakelen van de koolborstels of wanneer de slagkapaciteit afneemt graag direkt de officiële servicedienst van AEG raadplegen. Dit verhoogt de levensduur van de machine en garandeert een probleemloze werking.Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren		Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in onze katalogi.
NEDERLANDS	35	PNEUMATIC 6000 S

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014, EN 55104, EN 61000-1, HD 400 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK

CE-KONFORMITETSERKLÆRING