PN 6000 S - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PN 6000 S AEG

Werkrichtlijnen		Grotere druk geeft geen beter resultaatBij normale aanzetdruk funktioneert het Anti-Vibrations-System optimaal; hierbij wordt de harmonika slechts licht samengedrukt.
		Bij te grote aanzetdruk wordt de harmonika sterk samengedrukt en zijn d trillingen duidelijk merkbaar op de handgreep.
Tips		Van tijd tot tijd de boor uit het boorgat trekken en het boormeel verwijderen.Bij beton, hard baksteen, hard cement en marmer op slagboren schakelen (aanboren van marmer echter zonder slagboren).Bij tegels, zacht baksteen, cementkalk en pleisterkalk op boren schakelen.Boren met hardmetalen punten gebruiken.Bij het boren van gladde oppervlakten (b.v. tegels) boorplek met plakband afplakken zodat de boor niet wegglijdt.
Onderhoud		Bij het minder worden van slagvermogen van de machine, deze opsturen naar de service dienst.Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.Bij versleten koolborstels schakelt de machine af, voordat aan de collector schade kan ontstaan.Bij uitschakelen van de koolborstels of wanneer de slagkapaciteit afneemt graag direkt de officiële servicedienst van AEG raadplegen. Dit verhoogt de levensduur van de machine en garandeert een probleemloze werking.Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Extra toebehoren		Het omvangrijke extra toebehorenassortiment met bestelnummer vindt u in onze katalogi.
NEDERLANDS	35	PNEUMATIC 6000 S
Forord		De er krævende og køber kvalitet – kvalitet fra Atlas Copco. Vi har konstrueret et solidt elektroværktøj til Dem med så stor en sikkerhed som mulig. Effektivt og yderst ufarligt arbejde er imidlertid kun muligt, såfremt De læser denne brugsanvisning og handler derefter. Vi vil, at De også i fremtiden bestemmer Dem for AEG–elektroværktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data		Nominelt strømforbrug 1020 W......Omdrejningstal, ubelastet 0–550 min. -1Omdrejningstal max., belastet 0–420 min -1Slagantal belastet 3130.min. -1Bor-ø iBeton 38 mm..Beton med borekrone 150 mm......Vægt 7,9 kg......
Henvisninger til Deres sikkerhed		■Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 4000 3330 24■Støv, der opstår ved forarbejdningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligtige ulykkesforsikringsselskab.■Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, når De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinstallatør.■Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales.■Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører.■Maskinens hus må ikke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).■Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.■Tilslutningskablet holdes hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.■Benyt altid det ekstra håndgreb. Dette gælder også ved maskiner med sikkerhedskopling, da denne sikkerhedskobling kun reagerer ved rykagtig blokering.■Ved boring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger.
Støjmåleværdier		Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk:91 dB (A).Lydeffekt niveau = 104 dB (A).Brug høreværn!
Vibrations-måleværdier		Det vægtede accelerationsniveau 5,8 m/s^2 .
Anvendelse		Borehammeren kan bruges universelt til hammerboring og mejslingProduktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.
Nettilslutning		Tilsluttes kun til enfase–vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet på mærkepladen. Tilslutning er også mulig til stikdåser uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.
DANSK	36	PNEUMATIC 6000 S

Kort beskrivelse Fuldisoleret metalgearkasse til lang levetid og beskyttelse mod elektrisk stød. Borepatron til værktøjer fastlåses med SDS-max adapter – værktøjer fastlåses automatisk efter isætning. Montérbart dybdeanslag Drejbart ekstrahåndtag med vibrationsdæmpning Indbygget sikkerhedskobling forhindrer, at maskinen drejer med, når boret sidder fast. Ergonomisk udformet motorhus med Softgreb, der hindrer ømme og trætte muskler og led. Antivibrationssystem AVS. Gear-motorenhed er frakoblet grebet,dæmpningselementer absorberer indtil50% af vibrationerne ved hammerboringen. Afbryderkontakt aktiveres ved til- og frakobling af maskinen og til trinløs elektronisk hastighedsregulering. Gearskifte til omkobling mellem hammerboring og mejsling.

Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykketidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vore produkter.

Den pneumatiske borehammers funktion		Det nødvendige slag til hammerboring i sten frembringes af et pneumatikslagværk. Ligesom man slår med en hammer på en traditionel mejsel, slår en nittedriver direkte på den aksialt bevægelige mejsel. Den elektriske motor bevæger via vippedrift -> stempel ->flyvestempel nittedriveren frem og tilbage. Mellem stempel og flyvestempel befinder der sig en luftpude (derfor "pneumatikslagværk"). Således opnår man en stor slagelasticitet og et tilbageslagsfrit arbejde. Boreydelsen er ikke afhængig af løftetrykket.
DANSK	37	PNEUMATIC 6000 S

Hammerbor eller mejsel sættes i		Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. I hammerborepatronen kan følgende arbejdsværktøjer monteres med SDS-max-skaft:- Hammerbor til beton og sten- Spidsmejsel, Fladmejsel, Hulmejsel
		Brug kun værktøjer med SDS-max-skaft
Isætning af arbejdsværktøj	1. Værktøjsskaft renses og smøres.
	2. Værktøj skubbes ved en let drejning ind anslag; borepatronen fast-låser automatisk.
	3. Det kontrolleres, om værktøj er rigtigt fastlåst. Det må kunne bevæge sig ca. 1 mm i længderetningen.
Afmontering af arbejds-værktøjer	4. Kunststofring trækkes bagud i pilens retning, og værktøj fjernes.
Omkobling: hammerboring mejsling		Maskinen kan arbejde med tilkoblet drejebevægelse (SDS-max-bor) eller ud drejebevægelse (SDS-max-mejsel) afhængigt af det isatte værktøj. Drej omskifteren afhængigt af det ønsked valg.
		Hammerboring Drejestop (mejsling) Justeringsposition Spindellås
			I "justeringspositionen" kan mejslen manuelt drejes i den ønskede vinkel. Derefter låses spindelen med gearskiftekontakten, i den forbindel se drejes mejslen noget frem og tilbage.
		Ved betjening af gearomskifteren kan denne hjælpes i ret position, ved at dreje borepatronen med hånden, mens De skifter gear. Maskinen må ikke køre under omskiftningen.
		Når maskinen løber ubelastet er den pneumatiske hammerfunktion ikke aktiv. Heller ikke selv om slaget er slået til. En sikkerhedsforanstaltning forhindrer slagstiften i at slå på værktøjet (hammerbor, mejsel). For at aktivere hammerfunktionen er det tilstrækkeligt med et kort kraftigt tryk mod arbejdsstedet. Hermed løsnes slagstiften fra sin sikkerhedsposition og man kan arbejde videre med et let tryk.
Afbryderkontakt	Indkobling: Der trykkes på kontakten Udkobling: kontakten slippesOmdrejningstallet kan indstilles trinløst æ efter tryk på ind-/udkobler.
Dybdeanslag	Dybdeanslaget kan anbringes på den højre eller venstre side af ekstrahåndtaget.Dybdeanslagsholderen skydes ind i ekstrahåndtaget, indtil låsen falder i indgreb.Dybdeanslaget fjernes ved at trykke på låsen og trække dybdeanslagsholderen af håndtaget.Til boring på samme dybde skydes dybdeanslaget ind i dybdeanslagsholderens hul og fastklemmes i den ønskede tilbageskubbede boredybde.
Håndtag	Støttegrebet kan drejes.Ekstrahåndtaget kan også anbringes på siden af huset.Denne stilling egner sig især til boring i nedadgående retning (f.eks. i gulvet) eller i opadgående retning (f.eks. i loftet).Ekstrahåndtaget skrues ud af den forreste holder og skrues derefter fast på siden af huset.
Arbejds-vejledning		Større tryk øger ikke arbejdsydelsen!Ved normalt modtryk fungerer antivibrationssystemet optimalt; i denne forbindelse trykkes foldebælgen kun en li smule sammen.
		Ved for stort modtryk trykkes foldebælgen meget sammen og vibrationerne forplante sig mærkbart til håndgrebet.
Tips		Fra tid til anden trækkes boret ud af borehullet for at fjerne støvet.Ved beton, hård teglsten, sten, hård cement og marmor kobles til slagboring (men anboring af marmor uden slagboring)Ved fliser, gulvplader, bløde teglsten, cementkalk, slaggesten og puds kobles til boring.Ved anboring af glatte overflader (f.eks. fliser) klæbes borestedet til med klæbestrim mel for at undgå en udglidning.
Vedligeholdelse		Når slagydelsen svigter, overgives maskinen til kundeservice.Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.Når slagydelsen svigter, overgives maskinen til kundeservice.I forbindelse med udskiftning af nedslidte kul anbefales det, at maskinen indsendes til et autoriseret serviceværksted for almindelig service-check. Det giver optimal sikkerhed for altid funktionsdygtig maskine og lang levetid.Brug kun Atlas Copco tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK–2635 Ishøj.
Tilbehør		Tilbehøret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
DANSK	40	PNEUMATIC 6000 S

Hammerboring Drejestop (mejsling) Justeringsposition Spindellås

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive dokumenter. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/392/E∅F, 73/23/E∅F, 89/336/E∅F

NORGE

CE-ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i overenstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 i samsvar med reguleringer 89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SVENSKA

CE-FÖRSÄKRAN