PN 6000 S - Pora AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PN 6000 S AEG

Hanterings-anvisning		Ökat tryck ökar inte maskinens prestanda.
		Vid normalt tryck fungerar Anti-Vibrations-Systemet optimalt, härvic pressas den veckade bälge endast samman lätt.
		Vid alltför högt tryck, trycks den veckade bälgen samman starkt och vibrationerna överförs kännbart till handtaget.
Tips		Drag med jämna mellanrum borren upp ur borrhålet för att utkasta dammet.i betong, hård tegel, sten och marmor koppla om till slagborrfunktion (OBS! Vid start i marmoranvändes ingen slagborrfunktion).i kakel, golvplattor, mjuka tegelsten användes endast borrfunktionen.använd borr med hårdmetallspets.för att undvika undanglidning vid borning i t.ex. kakel tejpa borrstället.
Skötsel		Vid minskad slageffekt såndes maskinen till vår kundservice för kontroll.Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.Maskinen är utrustad med självbrytande kol som slå automatisk ifrån när de är nedslitna.Vid automatisk fränkoppling av kolborsten eller om slagkraften avtar: uppsök då auktoriserad AEG-serviceverkstad. Detta garanterar hög driftsäkerhet och förlengd livslängd. Förteckning över serviceverkstäder medföljerAnvänd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden.
Tillbehör		Tillbehör med beställningsnummer finns i våra kataloger.
SVENSKA	45	PNEUMATIC 6000 S
Johdanto		Vaadit parasta ja ostat laatua – laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käyttöösi luotettavan ja kestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja terveydellesi vaaraton toiminta edellyttää kuitenkin sinulta perusteellista tutustumista näihin ohjeisiin ennen käyttöönottoa. Pyrimme siihen, että asiakkaamme olisivat tyytyväisiä sekä pysyisivät asiakkainamme ja ostaisivatAtlas Copco AEG sähkötyökaluja jatkossakin.
Tekniset arvot		Nimellisteho 1020 W....Kuormittamaton kierrosluku 0–550.min -1Kuormitettu kierrosluku maks. 0–420.min -1Kuormitettu iskutaajuus maks. 3130 min -1Poran ∅Betoniin 38 mm....Beton mit Hohlbohrkrone 150 mm....Paino 7,9 kg....
Turvaohjeita		■Huomioi punaiselle paperille painetut turvaohjeet 4000 3330 24!■Asbestipitoisten materiaalien ja kiteisten piikivilajien työstöstä syntynyt pöly on terveydelle vaarallista. Muista noudattaa viranomaisten antamia tapaturmantorjuntamääräyksiä.■Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta–suojakytkimillä sähkölaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.■Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan.■Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.■Älä lävistä moottoripesää, sillä kaksinkertainen eristys saattaa vaurioitua. (käytä liimaa).■Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähköverkkoon.■Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina taaksesi.■Tukikahvaa suositellan käytettäväksi kaikissa tilanteissa, myös turvakytkimellä varustetuissa koneissa, sillä turvakytkin toimii vain poran juuttuessa äkillisesti kiinni.■Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.
Mitattu melutaso		Yleensä työkalun A-luokan melutaso:Melutaso = 91 dB (A).Äänenvoimakkuus = 104 dB (A).Käytä kuulosuojaimia!.
Tärinätaso		Normaalisti mitattu kiihtyvyysarvo on 5,8 m/8.
Käyttö		Porasava soveltuu yleiseen kivenporaukseen ja -talttaukseen.Äla käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.
Verkkoliitäntä		Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteelle.Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittää myös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin.Kone on radiohäiriösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
SUOMI	46	PNEUMATIC 6000 S

Toimintakuvaus Täysin eristetty, metallinen vaihdepesä on kestävä ja sähköiskulta suojattu. Vasaraporausistukka SDS–max kiinnityksellä oleville työkaluille – lukitseminen tapahtuu automaattisesti työkalua sisääntyönnettäessä. Syvyysrajoitin Tukikahva Sisäänrakennettu turvakytkin estää konetta pyörähtämästä ympäri koneen juuttuessa. Ergonomisesti muotoiltu vaippa ja takimmainen kädensija (Softgrip) takaavat miellyttävän työotteen. AVS tärinävaimennusjärjestelmä. Käyttömoottori on ripustuksella eristetty pistoolikahvasta. Vaimennuselementit vähentävät iskumekanismin tärinää jopa 50 %. Käynnistin– ja pysäytinvipu sekä pehmeän käynnistyksen portaaton ohjaus. Vipu vasaraporaukseen tai talttaukseen kytkemiseksi.

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat käyttöohjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään.

Pyörivän iskumekanismin toiminta

Iskuporaukseen tarvittava isku muodostetaan pneumaattisella iskumekanismilla. Samalla tavoin kuin tavallista talttaa lyödään vasaralla lyö iskuri aksiaalisesti liikkuvaan talttaan. Sähkömoottori liikuttaa iskuria edestakaisin kampikoneiston avulla. Männän ja vapaasti liikkuvan männään välillä on pneumaattinen vaimennus. Tuloksena on tehokas poraus pienellä työvoimalla. Voima, jolla työkalua painetaan ei vaikuta suorituskykyyn.

Iskuporan tai taltan asettaminen		Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
		Poravasaraistukkaan voidaan kiinnittää seuraavat SDS-max-vartiset työkalut: - poravasara betoniin ja kiveen - kärkitaltta, lattataltta, kourutaltta
Työkalukiinnitys	1. Puhdista ja rasvaa työkalun varsi.
	2. Työnnä työkalu sisään kevyesti kiertäen, istukka lukkiutuu automaattisesti.
	3. Tarkista vielä, että työkalun kiinnitys on kunnolla lukossa. Sen täytyy voida liikku pituussuunnassa 10 mm verran.
Työkalun poistaminen	4. Vedä muovirengas taakse nuolen suuntaa ja poista työkalu.
		vasaraporaus pyörityksen poisto (talttaus) säätõasento karan lukitusasento
	[S3D6]	"Sovitusasennossa" oleva taltta voidaan kiertää käsin haluttuan asentoon, jonka jälkeen kara lukitaan vaihdevivusta, talttaa kevyesti edestakaisin kiertäen.
		Vaihtaessasi kierroslukualuetta, muista kääntää porakoneessa olevaa istukkaa samanaikaiseti kun käännät vaihteen valitsijavipua, tällöin vaihde asettuu paikalleen helpommin. Älä vaihda kierroslukualuetta kone kuormitettuna.
		Iskumekanismi ei ole toiminnassa päällekytkettynäkään, koneen käydessä tyhäkäynnillä. Turvamekanismi estää tyhjälyönnit poraa tai tailttaa vasten. Koneen käydessä, pneumaattisen iskulaitteiston aktivoimiseksi tarvitaan vain lyhyt painallus työstettävää pinlaa vasten. Tämä vapauttaa turvalukituksen ja poraus voidaan aloittaa kevyesti syöttäen.
Käynnistyskytkin		Koneen käynnistäminen: Paina kytkintä Koneen pysäyttäminen: Vapauta kytkin.Pyörimisnopeutta voidaan säätää portaattomasti käynnistyskytkimestä painamalla.
Syvyysrajoitin		Paina koko syvyysmittausjärjestelmän irrottamiseksi syvyysmittausjärjestelmän lukituskieltä ja liu'uta syvyysmittausjärjestelmän irti työkalusta.Haluttuun syvyyteen poraamiseksi työnnä syvyydenrajoitin kädensijan reikään ja lukitse se haluttuun poraussyvyyteen.
Kädensija		Lisäkahva voidaan asettaa haluttuun asentoon kiertämällä sen kiinnitys auki ja kiini kuvan osoittamalla tavalla.Sivukahvaa voi käytää työkalun takaosassa. Irrotus ja asennus kummallekin puolelle tehtyjä sijoituspaikkoja käyttäen.
SUOMI	49		PNEUMATIC 6000 S

Käyttövihjeitä	Työtehoa ei paranna voimakkaampi painalluspaine!
	Ihanteellinen käyttäjän voima puristaa palkeita hieman ja antaa työkalulle mahdollisuuden toimia hyökkäävästi samalla, kun kahva pysyy vakaassa asennossa.	Liiallinen voima puristaa merkittävästi palkeita ja vähentää värinäneristä.Käyttäjät pytyvät tuntemaan eron ja heid tulisi säätää kahvaan kohdistuvaa voima käyttöään vastavasti.
Vihjeitä	Vedä silloin tällöin pora porausaukosta ja poista pöly.Käännä iskuporaus päälle betoniin, koviin tiilikiviin, kiviin, kovaan sementtiin ja marmoriin porattaessa (porauksen aloitus marmoriin kuitenkin ilman iskuporausta)Käännä porauksen puolelle kaakeleihin, lattialaattoihin, pehmeisiin tiilikiviin, sementtikalkkiin, kuonatiiliin ja rappaukseen porattaessa.Käytä kovametallipäällysteisiä poria.Liimaa liimapaperi porauksen aloituskohtaan liukkaisiin pintoihin porattaessa (esim. kaakelit) lipsahtelun estämiseksi.
Huolto	Iskutehon laskiessa toimita kone huoltoon.Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.Kuluneiden hiiliharjojen ansiosta laite pysähtyy, ennenkuin kollektori vahingoittuu.Mikäli hiilet lakkaavat toimimasta tai koneen teho alkaa laskea, on syytä ottaa yhteys lähimpään AEG valtuutettuun huoltokorjaamoon. Näin varmistat koneen luotettavan toiminnan ja pitkän kestoiän.Huoltopisteiden osoitteet löydät koneen mukana toimitetusta luettelosta.Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Lisälaitteet	Lisälaitteet tilausnumeroineen löydät luettelostamme.
SUOMI	50	PNEUMATIC 6000 S

Käyttövihjeitä	[IMAGE]	Työtehoa ei paranna voimakkaampi painalluspaine!
		Ihanteellinen käyttäjän voima puristaa palkeita hieman ja antaa työkalulle mahdollisuuden toimia hyökkäävästi samalla, kun kahva pysyy vakaassa asennossa.
		Liiallinen voima puristaa merkittävästi palkeita ja vähentää värinäneristä.Käyttäjät pytyvät tuntemaan eron ja heic tulisi säätää kahvaan kohdistuvaa voima käyttöään vastavasti.
Vihjeitä		Vedä silloin tällöin pora porausaukosta ja poista pöly.Käännä iskuporaus päälle betoniin, koviin tiilikiviin, kiviin, kovaan sementtiin ja marmoriin porattaessa (porauksen aloitus marmoriin kuitenkin ilman iskuporausta)Käännä porauksen puolelle kaakeleihin, lattialaattoihin, pehmeisiin tiilikiviin, sementtikalkkiin, kuonatiilin ja rappaukseen porattaessa.Käytä kovametallipäällysteisiä poria.Liimaa liimapaperi porauksen aloituskohtaan liukkaisiin pintoihin porattaessa (esim. kaakelit) lipsahtelun estämiseksi.
Huolto		Iskutehon laskiessa toimita kone huoltoon.Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.Kuluneiden hiiliharjojen ansiosta laite pysähtyy, ennenkuin kollektori vahingoittuu.Mikäli hiilet lakkaavat toimimasta tai koneen teho alkaa laskea, on syytä ottaa yhteys lähimpään AEG valtuutettuun huoltokorjaamoon. Näin varmistat koneen luotettavan toiminnan ja pitkän kestoiän.Huoltopisteiden osoitteet löydät koneen mukana toimitetusta luettelosta.Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo).Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Lisälaitteet		Lisälaitteet tilausnumeroineen löydät luettelostamme.
SUOMI	50		PNEUMATIC 6000 S

ENGLISH

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen. EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-1, HD 400 seuraavien sääntöjen mukaisesti: 89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

GREEK