PN 5000 E - Furadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PN 5000 E AEG

P Instruções de serviços

Por favor leia e conserve em seu poder.

Preambulo	Como pessoas exigente decidui-se pelaolemidade -olemidade Atlas Copco. Construimos para si una ferramenta eletrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quando possivel isento de perigo so é, no entanto possivel se ler e observar as presentes instruções de service. Queremos que tambem no futuro se decide pelas Ferramentas eletricas AEG da Atlas Copco
Caracteristicas téncicas	Potência absorvida 1050 W N° de rotações em vazio 0-300 min-1 Velocidade de rotação Tmaxima em cargo 250 min. -1 N° max. de percussões 3200 min-1 o de furo em Betão max. 50 mm max. 150 mm. Peso 8,9 kg.
Indicações sobre segurarancanotrabelho	Observar as instruções de segurarancan folha! A poeira desenvlada ao trabalho materiais contaço amIENTO e rocha com silex é prejudicial à saude. Observe as normas de prevençao de acidentes VBG 119 da Associacao Profissional. Aparelhos não estacionários,utilizados ao ar livre,devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito. Usar sempre óculos de proteção ao trabalho com a区内a. Recomenda-se a utilização de luras de proteção,protectores para os ouvidos e mascarara anti-poearas. Não remove aparas ou lvascenquanto a区内a trava. NuncaAbrir furos no corpo da区内a; caso contrário, é afectado o isolamento de proteção (so utilizecharpas auto-colantes). Antes de efectuar qualquer intervenção na区内a, tirar a ficha da tomada. Ao ligar à rede, a区内a devê estar desligada. Manter sempre o cabo de ligaçāo fora da zona de acção da区内a. Utiliz sempre o punho lateral,mesmo que a区内a tenha embiziagem de segurarancadado que a mesma apenhas aúva quando a区内a bloqueia. Ao executar furos em paredes, tectos e soalhos prestar atençao a que não sejam atingidos cabos eletricos e canalizações de gás e água.
Níveis de ruido	Normalmente os nivés de ruido mais elevados da ferramenta são: Nível da pressão de ruido =93 dB (A). Nível da potência de ruido =106 dB (A). Use protectores auriculares! Valores de medida de accordo com EN 50 144.
Nível de vibrações	Normalmente a acceleração mais elevada é: 5,0 m/s2. Valores de medida de accordo com EN 50 144.
Aplicação	O martelo electro-pneumáttocom aplicação universal para创建工作 de furar com percussão e tratabilhos de ponteira em pedra. Não use este produits de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
Ligação à rede	Ligar unicamente a tomadas de corrente alternada monofásica com a tensão indicada na chapa de characteristicssdo aparecido. Pode tambem ser ligada a tomadas sem terra,porque dispôe de isolamento de proteção conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente,CEE 20. A supressão de interferências rádio-életricas corresponde à norma europeia EN 55014.
PORTUGUES	21 PNEUMATIC 5000 E

Funcionamento do martelo electro- pneumático	A percussão necessária para trabalhos em pedra com broca de martelo é gerada num mecânico de perussão pneumatico. Da mesma maneira que se bate com um martelo num escopro vulgar, percutor bate directamente numa ponteira móvil no sentido axial. O motor eletrico imprime um movimento代替o ao percutor atraves de um mecanismo oscilante - pistão - pistão livre. Entre pistão e pistão livre encontrar-se uma almovada de ar (razão da designação "mecanismo de percussão pneumatico"). Obtém-se deste modo uma elevada elastédica de percussão, evitando o recuo da m'quina durante o trabalho. O rendimento da boaquina não depende da pressão de encosto.
Breve descrição	AVS Sistema Anti-Vibrações A unidade motor-engenagens é separada dos punhos, elementos de amortecimento absorvem as vibrações em outros punhos ao perfurar e demolir.	Carçaça de desenhox ergônômico com punho traseiro maleável (softgrip) para redução da fadiga durante o trabalho.
Buchas de martelo para ferramentas com encabadouro SDS-max - as ferramentas são automaticamente bloqueadas após inserção.
Comutador com as posições furar com percussão e trabalho de ponteira.	Recepção para punho auxiliar, na parte lateral da boaquina. Para furação acima da cabela ou chão o punho auxiliar pode ser colocado na parte lateral da boaquina.
Punho社会发展 ajustavel com guia de profundidade integradra.
Umama embraiagem de segurança incorporada evita o arrasto da boaquina quando a broca PREnde.	Interruptor e acelerador electrónico sem escalamento.

Alteracoes: Texto, figura e caracteristicas correspondem ao desenvolvimento专业技术 a data da impressao. Reservamo-nos o direito de introduzir mudicaoes nos outros produits com vista ao seu aperfeicoamento.

Ligar-Desligar	Ligar: premir o interruptor Desligar: soltar o interruptor. A velocidade de rotação pode ser variada sem escalonamento conforme a pressão exercida sobre o interruptor.
PORTUGUES	22	PNEUMATIC 5000 E
Montar broça de martelo ou ponteira	Antes de efetuar qualquer intervenção na姒quina, tirir a ficha da tomada.A bucha de martelo pode receber as seguintes ferramentas com fazer SDS-max:- Brocas de martelo para betão e pedra-Ponteira de bico, Ponteira chata, Ponteira de goivaSó utilizer ferramentas com fazer SDS-max!
Inserção de ferramentas	1. Limpar eantar a haste da ferramenta.2. Introduzir a ferramenta até ao batente rodando-a ligeiramente. O seu bloqueio na bucha é automatário.3. Verificar se a ferramenta está bem bloqueada. Deve poder mover-se no sentido longitudinal circa de 10mm.1. Puxar o casquilho de plácico para这只是 no sentido da seta e extraír a ferramenta.
Extrair de ferramentas
Coutação:furar compercussao travaího de ponteira	Furar com percussão Ponto morto (ponteira)posicao de ajuste bloqueio do veioNa posicao de "ajuste" a ponteira pode ser rodada à maior do ángulo desjado.Seguidamente bloquear o veio por meio do comutador, rodando a ponteira um pouco para sé e pare lá.Quando ligar as engenagens e paraaabdar a colocar o Manipulo em posicao, rode levemente a ferramenta.Só comutar quando a姒quina estiver parada.Durante operação em vazio o mecanismo pneumatico de impacto não estáativado mesmo que o interruptor respectivo está ligado. Para activar omecanismo pneumático de impacto todo o que tem e fazer é pressionar um poucoa姒quina já a travaíhar contra o material de trabalho. Isto faz desponder oencravamento do dispositivo de segança, é então possivel furar com pouca pressão.
PORTUGUES	23	PNEUMATIC 5000 E
Posicaoamento do punho adicular.	O punho suplementar pode ser rorado; para tal, desapertá-lo conforme minha a figura e levâ-lo à posicao desejada. Seguidamente aperturen de novo o punho.
[mon.01.r] Retirar o punho auxiliar	Ao ligar a boaina a uma fonte de energia móvel (por exemplo geradores em obr das constucção), deve ser garantia uma voltagem constante Tmaxa de 230 V. Sobrevoltagem pode levar a quebras antecipadas na boaina.
Ajuste da guía de profundidade	Para furar a profundidade pretendida, insira o batente de profundidade no respectivo furo do punho e ajuste-o até a profundidade de furação requerida.
Manutenção	Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da boaina. Se sentido diminuir oefeito de percussão leve a boaina aos outros serviços de Assistência Técnica. Se as escobas de carvão está gastas, adicondamente é mudança das vezes e ferramenta deve ser submetida a assistência. Isto irá asseguir longo tempo de vida站长 bem como constante prontidão da boaina para o trabalho. Utilizar unicoamente acessórios e peças sobreselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descritas nas instruções, sera de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Servo de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). A pedido e mediate indicação da referência dedeznydermos que consta da chapa de characteristicda boaina, pode querer-se um desenhox explosivo da ferramenta eletrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
PORTUGUES	24	PNEUMATIC 5000 E

DECLARação DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadue, que este produits cumpre as seguintes normas ou documents normativos: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme as dispositions das directivas 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

c∈01

Rainer Warnicki

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING