WS 700100 - Sin categoría AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 700100 AEG

)2700 Máx. velocidad en vacío (min

) 11000 10000 10000 10000 Diám. disco de amolado (mm) 100 115 125 115 Rosca de eje de trabajo M10 M14 M14 M14 Peso (kg) 1,6 1,6 1,6 1,6 Regulación de la velocidad de rotación

Limitador de velocidad en vacío

• ESPAÑOL 23 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115 ■ El polvo que se produce al trabajar en piedras con ácido silícico cristalino puede da- ñar la salud. No trabaje en ningún material que contenga amianto. Respete las nor- mativas de seguridad dictadas por los organismos competentes en materia de salud laboral. ■ No usar jamás discos tronzadores para desbastar. No someter los discos tronzado- res con una presión lateral. ■ ¡Cuando corte piedra deberá usar el patín de guía! ■ La tuerca de apriete se debe asegurar antes de comenzar a trabajar con la máquina. ■ La pieza de trabajo debe fijarse adecuadamente, a no ser que se mantenga bien fija por su propio peso. Jamás aproxime una pieza al disco, sujetándola con la mano. ■ En aplicaciones extremas (p. ej. al alisar metales con el plato de apoyo y discos lijadores de fibra vulcanizada) puede acumularse mucha suciedad en el interior de la amoladora. En estos casos es recomendable reducir los intervalos de limpieza del aparato y/o conectarlo a través de un fusible diferencial. Nivel sonoro medido En condiciones normales, los niveles sonoros ponderadas de la herramienta son: Nivel de presión acústica = 85 dB (A). Nivel de potencia acústica = 98 dB (A). ¡Utilice protectores auditivos! Valor medido de vibración Normalmente, la aceleración ponderada es 5 m/s

Utilización Esta amoladora angular se puede usar para esmerilar diferentes materiales, por ejemplo metal o piedra. En caso de duda, por favor lea las instrucciones del fabri- cante. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. Conexión eléctrica Conecte sólo a corriente alterna monofásica y sólo a la tensión indicada en la placa de características. También se puede conectar a una base de enchufe sin toma de tierra, ya que la máquina posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 y CEE 20. La protección antiparasitaria corresponde a la norma europea EN 55014. Arranque suave (WSE 700-115) El arranque suave electrónico prolongará la vida tanto del motor como de los en- granajes. Conexión y desconexión Conexión: deslizar el interruptor hacia adelante y presionarlo hacia abajo por la parte delantera para enclavarlo. Desconexión: Para desbloquear, presione la parte posterior del interruptor deslizante. El interruptor se moverá automáticamente a la posición „0“.

2ESPAÑOL 24 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115 Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en el momento de imprimir este manual. En interés de la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones técnicas están sujetas a modificación sin previo aviso. Bloqueo del eje Flecha de sentido de rota- ción Eje de trabajo Interruptor de conexión/desco- nexión con dispositivo de bloqueo Límite de velocidad en vacío para un funcionamiento silencioso (sólo aplicable WSE 700-115) El ajuste electrónico de velocidad asegura una velocidad constante incluso cuando varía la carga sobre el motor (sólo aplicable WSE 700-115) Herramienta de trabajo Breve descripción Empuñadura auxiliar Caperuza protectora con tornillo de sujeción Brida de arraste Tuerca de apriete Llave de dos pivotes Rueda de ajuste de velocidad (sólo aplicable WSE 700-115)ESPAÑOL 25 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115 Electrónica La velocidad de rotación se ajusta electrónicamente cuando aumenta la carga. Bajo el efecto de interferencias electromagnéticas extremas del exterior, en algunos casos podrían surgir variaciones temporales en la velocidad de rotación. Selección de velocidad (WSE 700-115) Preselección de velocidad con la rueda de ajuste: A = velocidad mínima G = velocidad máxima Montaje de la tapa protectora Insertar la caperuza protectora sobre el cuello de fijación, aflojando para ello el tornillo de sujeción algunas vueltas, si fuese necesario. Orientar la caperuza protectora a la posición re- querida y apretar el tornillo de sujeción hasta que- dar fija. La caperuza protectora no debe desplazarse tras haber apretado el tornillo de sujeción. Observar que el disco de amolar pueda girar libremente. Instalación del útil de trabajo Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Bloquee el eje de trabajo presionando el bloqueo del eje. Monte la brida de arrastre, el útil de traba- jo y la tuerca de apriete como se muestra en la ilustración. Afloje y apriete respectivamente la tuerca de apriete con una llave de dos pivotes.ESPAÑOL 26 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115 Sugerencias para trabajar Cuando esmerile, no aplique presión sobre la herramienta. Utilícela con unos mo- vimientos alternativos suaves. Desbasto en bruto Para obtener los mejores resultados en el desbastado en bruto, mantenga el disco en un ángulo de 30° como mínimo con la superficie de trabajo. Si se sobrecarga la máquina durante el amolado, se dañará y se producirá un des- gaste más rápido de los discos. También disminuirá la capacidad de amolado. No usar jamás discos tronzadores para desbastar. No someter los discos tronzado- res con una presión lateral. Corte No incline la amoladora angular cuando corte. El disco de corte debe tener un borde limpio. ¡Cuando corte piedra deberá usar el patín de guía! Lijado de superficies En el lijado de superficies, utilice un plato de plástico con un disco de papel de lija. Para eliminar herrumbre o capas antiguas de pintura, se recomienda usar un cepillo de acero (en forma de copa). Velocidad de rotación óptima (WSE 700-115) La velocidad de rotación óptima también depende de la dureza del material a trabajar así como de la calidad de la herramienta de trabajo utilizada: Servicio Mantener siempre limpias las ventanas de refrigeración. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asis- tencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asis- tencia Técnica). En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos así como el tipo de máquina impreso en la eti- queta y pida el despiece a su centro de asistencia técnica o directamente a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D 71361 Winnenden. Accesorios La gama de accesorios y sus correspondientes códigos de pedido están reflejados en nuestros catálogos. Utilización Electrónica Lijado de plásticos, con plato de lijar y hoja de lijar A-C Lijado de madera y quitar capas de pintura vieja con plato de lijar y hoja de lijar B-D Lijado de metales y emplastecidos, con plato de lijar y hoja de lijar C-F Quitar el óxido de los metales, con cepillo de puás de acero D-F Despaste de acero, Tronzado de acero y piedra G Pulido con plato de lijar y boina de piel de cordero A-BPORTUGUES 27 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115 Preâmbulo Como pessoa exigente decidiu-se pela qualidade - qualidade Atlas Copco. Cons- truimos para si uma ferramenta eléctrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo só é, no entanto possível se ler e observar as presentes instruções de serviço. Queremos que também no futuro se decida pe- las Ferramentas eléctricas AEG da Atlas Copco. Características técnicas Indicações sobre segurança no trabalho ■ Observar as instruções de segurança na folha 4 000 333 024! ■ Nunca abrir furos no corpo da máquina; caso contrário, é afectado o isolamento de protecção (só utilizar chapas auto-colantes). ■ Puxar a ficha da tomada, antes de efectuar qualquer ajuste ou trabalho de manu- tenção. ■ Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada. ■ Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina. ■ Antes de cada utilização inspeccionar a máquina, o cabo de ligação e a extensão quanto a danos e desgaste. A máquina só deve ser reparada por um técnico espe- cializado. ■ O veio da ferramenta movimenta-se por inércia, após desligar o aparelho. Apenas depositar a máquina quando estiver parada. ■ Não se aproxime da área de perigo da máquina enquanto esta estiver a trabalhar. ■ Use sempre óculos de protecção e protectores de ouvidos quando trabalhar com estas máquinas. É além disso recomendável o uso de luvas, avental, bem como calçado anti-derrapante. ■ Utilizar sempre o punho lateral. ■ Durante o trabalho com discos de desbastar e de corte deve ser utilizada a placa de protecção. ■ Use apenas discos cuja velocidade permitida seja tão alta como a máx. velocidade em vazio da máquina. ■ Observar as dimensões dos discos abrasivos. O diâmetro de furo deve ajustar-se sem folga à flange de montagem. Não utilizar peças de redução ou adaptadores. ■ Controlar as ferramentas abrasivas antes da utilização. A ferramenta abrasiva deve ser perfeitamente montada e girar livremente. Efectuar um funcionamento de teste no mínimo durante 30 segundos, sem carga. Ferramentas abrasivas danificadas, descentradas ou vibrantes não devem ser utilizadas. ■ Desligar imediatamente o aparelho, se ocorrerem grandes oscilações ou se forem observadas outras avarias. Controlar a máquina para determinar a causa. ■ Sempre utilizar e guardar os discos abrasivos, de acordo com as indicações do fa- bricante. ■ Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja posto em perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem encontrar-se materiais inflamáveis nas proximi- dades (área de vôo de faíscas). Não utilize sistema de extracção de poeiras. ■ Tome atenção que nem as faíscas nem as poeiras da lixagem geradas na peça de trabalho devem entrar em contacto consigo. Tipo WS 700-100 WS 700-115 WS 700-125 WSE 700-115 Potência absorvida (W) 710 710 710 710 Min. velocidade em vazio (min