WS 700100 - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse d'angle
Marque	AEG (Atlas Copco)
Modèle	WS 700-100 / WS 700100
Puissance absorbée	710 W
Vitesse à vide max.	11 000 min⁻¹
Diamètre de disque max.	100 mm
Filetage de l'arbre	M10
Poids	1,6 kg
Alimentation	Monophasé, tension secteur (selon plaque signalétique)
Double isolation	Oui (DIN 57 740 / VDE 0740)
Niveau de bruit	98 dB(A) (pression acoustique 85 dB(A))
Vibration mesurée	5 m/s²
Fonctions principales	Tronçonnage, ébarbage, ponçage, polissage, brossage
Capot de protection	Orientation réglable par vis
Blocage de l'arbre	Oui, pour changement d'outil
Interrupteur	Marche/Arrêt avec blocage en continu
Entretien	Nettoyer les ouïes de refroidissement régulièrement
Pièces détachées	Utiliser uniquement des accessoires et pièces AEG
Réparabilité	Consulter un centre SAV AEG pour les pièces non décrites
Sécurité	Porter lunettes, casque antibruit, gants ; utiliser la poignée supplémentaire
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 700100 AEG

Comment changer le disque de la meuleuse AEG WS 700100 ?

Débranchez l'appareil. Bloquez l'arbre en appuyant sur le blocage. Dévissez l'écrou du flasque à l'aide de la clé à ergots. Remplacez le disque, puis revissez l'écrou fermement.

Quels types de travaux peut-on réaliser avec cette meuleuse ?

Elle permet le tronçonnage, l'ébarbage, le ponçage, le polissage et le brossage de métaux, pierre, bois, plastiques et peintures.

Quelle est la puissance de la WS 700100 ?

La puissance absorbée est de 710 W, avec une vitesse à vide maximale de 11 000 min⁻¹.

Faut-il porter des équipements de protection ?

Oui, toujours porter des lunettes de protection, un casque antibruit, des gants et des chaussures solides. Utilisez la poignée supplémentaire.

Comment nettoyer la meuleuse ?

Gardez l'appareil et les ouïes de refroidissement propres. Utilisez uniquement des accessoires AEG. Pour le nettoyage intérieur en cas d'encrassement, procédez plus fréquemment.

Le disque doit-il être changé régulièrement ?

Oui, vérifiez l'état du disque avant chaque utilisation. N'utilisez jamais un disque endommagé, voilé ou générateur de vibrations.

Comment régler le capot de protection ?

Desserrez la vis de serrage, orientez le capot selon vos besoins, puis serrez la vis jusqu'à ce qu'il soit bien fixé et que la meule tourne librement.

Quelle est la vitesse de rotation recommandée pour différents matériaux ?

La vitesse optimale dépend du matériau : pour les plastiques utilisez une vitesse faible (A-C), pour le bois et la peinture (B-D), pour le métal et l'acier (C-F), pour le dérochage (D-F), pour le tronçonnage (G).

Puis-je utiliser des disques de tronçonnage pour l'ébarbage ?

Non, n'utilisez jamais de disques à tronçonner pour l'ébarbage. Exercez toujours une pression adaptée et ne pas de côté sur les disques à tronçonner.

Où trouver des pièces de rechange pour l'AEG WS 700100 ?

Utilisez exclusivement des pièces et accessoires AEG. Pour les pièces non décrites, contactez un centre de service après-vente AEG (voir brochure garantie).

MODE D'EMPLOI WS 700100 AEG

Instruction d'utilisation

Prière de dire et de conserver

Istruzioni d'uso

Arbeitshinweise	Beim Schleifen nicht in das Werkstück hineindrücken, sondern Schleifscheibe möglich über das Werkstück hin und her bewegen.
Schrupp-schleifen	Die Beste Wirkung beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn die Schleifscheibe in einem Winkel von mindestens 30° zur Schleifebene angesetzt wird.
Trennschleifen	Zu starke Belastung während des Schleifens schadet dem Winkelschleifer und er-höht den Schleifscheibenverbrauch, die Schleifleistung wird schlechter.
Flächenschleifen	Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen verwenden.Trennscheiben keinem seitlichen Druck aussetzen.
Richtigige Arbeitsdrehzahl (WSE 700-115)	Bei Trennarbeiten Winkelschleifer in der Schleifebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muß eine saubere Schnittkante aufweisen.
	Zum Trennen von Stein ist der Führungssschlitten Vorschrift.
	Zum Flächenschleifen Kunststoffschleifteller mit Schleifblatt verwenden.
	Zum Entfernen von Rost oder alten Farbanstrichen eignet sich eine Stahldrahti-bürste (Topfbürste).
	Die optimale Drehzahl hangt unter anderen von der Härte des zu bearbeitenden Materials sowie von der Qualität und Art des Arbeitswerkzeugs ab:
	Anwendung ElektronikSchleifen von Kunststoffen mit Schleifteller und Schleifblatt A-CSchleifen von Holz und Entfernen von Farbe mit Schleifteller und SchleifblattSchleifen von Metall und Spachtel mit Schleifteller und Schleifblatt C-FEntrosten von Metall mit Stahldrahti-bürste D-FSchruppen von Stahl, Trennen von Stahl und Stein GPolieren mit Schleifteller und Lammfelthäube A-B	B-D
Wartung	Gerät und Lüfungsschlitze stets sauber halten.Nur AEG-Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschreiben wurde, bei einer AEG-Kundendienstelle auswechseln setzen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei ihrer Kunden-dienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320,D-71361 Winnenden angefordert werden.
Zubehör	Das Zubehör mit Bestellnummern ersehen Sieitte aus unseren Katalogen.
DEUTSCH	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Introduction	Vous exigez ce qu'il y a de meilleur et vous achetez de la qualité - la qualité offerte par Atlas Copco. Vous vous étés doté d'un outil de qualité durable. Ce n'est qu'en lisant attentivement ces instructions avant d'utiliser l'outil que vous assurerz un travaill efficace et sans risque. Nous tenons à satisfaître notre clientèle et nous espérons que vous achêtèze encore des outils électriques AEG d'Atlas Copco.
Caracteristiques techniques	Type	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
	Puisance absorbée (W) 710 710 710				2
	Vitesse à vide min. (min-1)
	Vitesse à vide max. (min-1) 11000 10000 10000 10000
	Diamètre de disque max. (mm)	100	115	125	115
	Filetage de l'arbre	M10	M14	M14	M14
	Poids (kg)	1,6	1,6	1,6	1,6
	Commande de la vitesse	-	-	-	•
	Limitation de vitesse	-	-	-	•
	Démarrage progressif	-	-	-	•
Conseils de sécurité	Respecter les consignes de sécurité du feuillet 4 000 333 024!
	Ne pas pincer le carter de la machine; ici pourrait entrainer une dépréciation de l' isolation de protection (utiliser des autocollants).
	Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer un réglage qualconque ou des travaux de maintenance.
	Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.
	Le cable d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours doivent restorer le cable d'alimentation à l'arrière de la machine.
	Toujours retireur la fiche de la prise d'alimentation secteur avant de procédé à des transformations ou travaux de maintenance.
	Après avoir étéint la machine, la broche porte-outil continue à tourner un peu. Ne déposer la machine qu'après arrêt complèt.
	Veillez à ne jamais mettre les mains dans la zone de travail, ici pouvant entraîner des risques de blessures.
	Lors des travaux, toujours porter des lunettes de protection et des casques antibruit! Il est recommendé demettre des gants de protections, des chaussures solides à semelle antidérapante ainsi qu'un tablier.
	Utiliser always la poignée complémentaire.
	Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de tronçonnage et d'ébarbage.
	N'utiliser que des outils dont la vitesse admissible correspond au moins à celle de la vitesse à vide maximale de la machine.
	Observer les dimensions des disques à rectifier. Le diamètre du trou central doit très exactement correspond à celui du moyeu-flasque (pas de jeu). N'utiliser ni rac-cords réducteurs ni adaptateurs.
	Tousjours contrôle l'état d'un outil de rectification avant de l'utiliser. L'outil doit être monté de façon irreprochable et pouvoir tourner librement. Effectuer une marche d'essai sans chargependant au moins 30 secondes. Ne jamais utiliser un outil endommagé, tournant en faux-rond ou générateur de vibration.
	Arrête la machine tout de suite lorsqu'il y a des vibrations importantes ou que d'autres défauts surgissent. Contrôler la machine afin d'en couvert les causes.
	Tousjours utiliser et conserver les meules conformément aux indications du produit.
	La rectification des métaux génére des étincelles. Veiller à ce que personne ne soit mis en danger. En raison du risque d'incendie, aucune matière inflamnable ou combustible ne doit se couver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas utiliser d'aspirateur de poussières.

Mesure de bruit Valeur de vibration mesurée	Toujours maintainir la machine de façon à ce que étincelles et poussières soient hors du portée du corps. La poussière qui se dégage lors de l'usinage des pierres contenant de l'acide silicique cristallin porte atteinte à la santé. Ne jamais travailler des matériaux contenant de l'amiate. Respecter les consignes de sécurité du syndicat professionnel. Respecter les prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la prévention d'accents. Ne jamais utiliser de disques à tronçonnner pour exécuter des travaux d'ébarbage. Ne pas exercer de pression latérale sur un disque à tronçonnner. Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de tronçonnage de la pierre. L'écrou du flasque doit être serré avant demettre en marche la machine. La pièce à travailler doit être serreré rigidement lorsque son propre poids ne suffit pas à la始终保持. Ne jamais guider à la main la pièce à travailler vers la meule. Dans des conditions d'utilisation extrêmes (par exemple travaux de ponçage du métal avec disque d'appui et meule en fibre vulcanisée), l'intérieur de la meuleuse d'angle peut s'encrasser rapidement. Dans de tels cas, il est recommendé de procéder à un nettoyage plus fréquent et / ou de monter un disjoncteur différentiel. Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont: Intensité de bruit = 85 dB (A). Niveau de bruit = 98 dB (A). Toujours porter des casques antibruit protecteurs! L'accelération réelle mesurée est de 5 m/s2.
Utilisation	La meuleuse d'angle peut être utilisée pour des travaux de tronçonnage et de ponçage de nombreux matériaux, comme le métal ou la pierre. En cas de doute, respecter les indications du fabricant de l'outil. Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour une utilisation normale.
Branchement secteur	Nos machines fonctionnent uniquement sur courant alternatif monophasé. S'assurer que la tension du réseau correspond effectivement à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes Européennes EN 55014.
Démarrage progressif (WSE 700-115)	Le démarrage progressif prolonge la durée de vie du moteur et de l'engrenage, le courant de démarrage est réduit environ de moitié.
Marche/arrêt	Méttre en marche: Pousser l'interrupteur à cou-lose vers l'avant et, pour le bloquer, pousser la partie avant vers le bas. Arrêt: Pousser la partie arrrière vers le bas. L'in-terrupteur se met automatiquement en position 0.

Description succinte

Modifications: Les textes, les illustrations et les données techniques correspondant à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

ElectroniquePrésélection de la vitesse (WSE 700-115)		L'électronique règle la vitesse de rotation conformément au degré de sollicitation. En cas d'extrémes perturbations electromagnétiques extérieures, il peut y avoir, dans des cas isolés, des variations temporaires de la vitesse de rotation. Présélection de la vitesse par molette: A = V itesse réduite G = V itesse évée
Montage du capot protecteur	1	Monter le capot de protection sur le col de serra-ge, si nécessaire desserrer légèrement la vis de serrage. Orienter le capot de protection suivant les be-soins, puis serrer la vis de serrage jusqu'à ce que le capot de protection soit bien serré. Lorsque la vis de serrage est bien serrée, le capot de protection ne doit plus bouger. Veiller à ce que la meule puisse tournier librement.
Fixation de l'outil	1	Avant tous travaux sur la machine, la débrancher. Bloquer l'arbre moteur en appuyant sur le blocage de l'arbre moteur. Monter le flasque de serrage, l'outil et l'écrou du flasque conformément à la figure. Serrer et lâcher l'écrou du flasque à l'aide d'une clé à ergots.
FRANÇAIS	15	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Instructions d'utilisation Travaux d'ébarbageTravaux de tronçonnagePonçage des surfacesVitesse de travail appropriée(WSE 700-115)	Lors du travail ne pas exercer une trop grande pression sur l'outil mais guider la meule de façon régulière sur la pièce à travailler.Lors des travaux d'ébarbage, la plus grande efficacité est atteinte lorsque la meule est posée à au moins 30° par rapport au plan de travail.Une sollicitation trop élevé durant le travail nuit à la machine et provoque une usure plus rapide des disques. La performance s'en trouve réduite.Ne jamais utiliser de disques à tronçonnier pour exécuter des travaux d'ébarbage. Ne pas exercer de pression latérale sur un disque à tronçonnier.Lors des travaux de tronçonnage, ne pas tener l'outil de biais par rapport au plan de travail. La meule de tronçonnage doit désenter une arête de coupe irréprochable.Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de tronçonnage de la pierre.Pour le ponçage des surfaces utiliser un plateau de ponçage en matière plastique avec disque abrasif UTILiser une Brosse métallique pour éliminer la rouille ou de vieilles couches de peinture.La vitesse de rotation dépend en outre de la durée du matériel à travailler ainsi que de la qualité de l'abrasif:Utilisation ElectroniquePonçage des plastiques avec plateau de ponçage et feuille abrasivePonçage de bois et décapage de peinture avec plateau de ponçage et feuille abrasiveMeulage des métaux et des mastics avec plateau de ponçage et abrasiveDérouillage de pièces métalliques avec Brosse métalliqueEbarbage d'accier, Tronçonnage pierre et acierPolissage avec plateau et peau de mouton A-B	A-CB-DCC-FD-G
Entretien		La machine et ses ouïes de refroidissement doivent toujours restorer propres.N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indi-quant bien le type de la machine et le nombre à dix chiffres figurant sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D-71361 Winnenden.
Accessoire		Consulter nos catalogues qui vous renseignent sur notre programme d'accessoires avec leur référence.
FRANÇAIS	16	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 conformément aux termes des règlements 73/23/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE.

ITALIANO SVENSKA