WS 700100 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 700100 AEG

Vær venlight at Iæse og opbevare

Bruksanvisning

Forord	De er krævende og køber kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har konstrueret et so-lidt elektrö- værktøj til Dem medmö stor en sikkerhed som muligt. Effektiv og yderst ufarligt arbejde er imidlertid kun muligt, sāfremt De læser这部分 drugsanvising og handler derefter. Vi vil, at De øgså i fremtiden bestemmer Dem for AEG-elektrö-værktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data	Type	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
	Optage effekt (W) 710 710 710 710				2
	Min. omdrejningstal, ubelastet (min-1)
	Maks. omdrejningstal, ubelastet (min-1)	11000 10000	10000 10000
	Slibeskive-Ø (mm) 100 115 125	115
	Spindelgevind	M10	M14	M14	M14
	Vægt (kg)	1,6	1,6	1,6	1,6
	Styring af omdrejningstal	-	-	-	●
	Begrænsning af omdrejningstal	-	-	-	●
	Blød opstart	-	-	-	●
Henvisninger til Deres sikkerhed	Overhold sikkerhedsanvisingerne på side 4 000 333 024.
	Maskinens hus på违法犯罪e isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).
	Før enhver indstilling eller vedligeholdelse af maskinen skal stikket tages ud af stik-dåsen.
	Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.
	Til Slutningskablet holds hele tiden fra maskinen arbejdssområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
	Kontroller hervang, på maskinen anvendes, at til Slutningskabel, forlængerkabel og stik er iorden. Dele, der er beskadiget bør kun repareres på et autoriseret værksted.
	Værktogjsspindlen har et efterløb og standser dermed ikke samtidig med værktøjet. Maskinen skal ∀ere slukket, før den ægges fra.
	Grib ikke i fareområdet auf den igangværende maskine.
	Baer altid beskyttelsenbriller og horeværn ved handtering af maskinen. BeskytTEL-ses-handsker, fast og skridsikkert fodtoj og forklaede anbefales.
	Brug altid stottehändgrebet.
	Anvend altid sikkerhedsskærm ved skrubning og skæring.
	Benyt kun værktøj, hvis tilladte omdrejningstal er mindist lige på hjot, som det hóje-ste tomgangsomdreyningstal for maskinen.
	Slibeskivernes mål skal overholds. Hullets diameter skal.ud slør passer til holdeflangen. Der[må ikke benyttes reduktionssstykker er adaptorere.
	Slibeværktøj skal kontrolleres für brugtagning. Slibeværktøj skal ∀ere monteret korrekt og skal kinne drejes. Slibeværktøj skal provelæbes i ubelastet tilstand i mindst 30 sekunder. Beskadiget, uregelmæssigt rundt er vibrerende sibleværktøj.må ikke anvendes.
	Sluk straks for værktøj, hvis der opstår betydelle swinginginger erder den konstateres andre mangler. Kontroller værktøjet og find frem til ørsagen.
	Benyt og opbevar kun sibeskiver iht. fabrikantens angivelser.
	Gnistregn opstår ved sibning af metal. Vær opmaerksom på, at personer ikke kom-mer til skade. På grund af brandfare på brandbare materialer ikke opbevarres i nær-heden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.
	Maskinen skal altid handteresalandes, at gnister og sibestøv slyngses,væk fra kroppen.
DANSK	37	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Stojmále-värdier Vibrations-málevardier	Stov, der opstär ved bearbejdning af sten er sundhesfarigt. Asbestholdigt materiale,mà ikke forarbejdes. I øvritg henvises til Arbejdstilsynets vejledning om arbejde medvinkelslibere - BSR-1 2.10.101. I tvivls-tilfælde kontakt den lokale bedriftssund-hedstjeneste. Skæreskiver,mà aldrig benyttes til skrubslibning. Skæreskiver,mà ikke udssættes fortryk fra sider. Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet. Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug. Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmirde det holdes påplads af arbejdsemnets eigenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med händen. Ved ekstrem belastning (f.eks. glatslibning af metaller med gummibagskve ogfiberslberondeller) kan der opstå en stærk tilsmudsnig af vinkelsiberens indredele. I disse tilfælde anbefales hyppig rengøring af maskinen og/eller tilkobling af etspændingsfaldsrelæ foran maskinen. Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk:Lydtrikniveau = 85 dB (A). Lydeffekt niveu = 98 dB (A). Horeværn skal anwendes! Det vægtede accelerations niveau 5 m/s2.
Anvendelse	Vinkelibrierten kan anwendes ved skæring i og silibning af mange materialer, somf.eks. metalller sten. Ved tvivltilfælde respekter produ-centens henvisninger afsliebeværktøj. Produktet,mà ikke anwendes på,anden,måde og til andre formål end foreskrevet. Produkt,mà ikke anwendes på,anden,måde og til andre formål end foreskrevet.
Nettilslutting	Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding, som er opgivet mærkepladen. Tilslutting er øgså mulig til stikdåser,uden jordomskifter, da der fore-ligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20.Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Bød opstart(WSE 700-115)	Den blød elektroniske igangsætning forlænger levetiden for motor og drev. Tilslut-ningsstrømmen bliver reduceret til ca. det halve.
Tænd/sluk	Start: Skydekontakten trykkes fremad. For at ak-tive kontaktspærren trykkes den forreste del afkontakten ned. Sluk: Skydekontakten trykkes ind. Kontaktenvender automatisk tilbage til 0-stilling.
DANSK	38 WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115

Anderinger: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling pa trykketidspunktet. Der tages forbehold for andringer som fge af videreudvikling af voreprodukter.

Elektronik Forvalg af omdrejningstal (WSE 700-115)		Elektronikken regulierer omdrejningstallet ved stigende belastning. Under påvirkning af ekstreme elektromagnetiske fejl udefra kan der i enkelte tilfælde optraede forbigånde omdrejningstalsvingninger. Forudinstilling af omdrejningstal med indstellingsstkrue: A = lavesto omdrejningstal G = h øjeste omdrejningstal
Montering af beskyttesses- kappe		Skub beskyttesesskærmen på spændelsen. Løsne eventuelt spændeskruen et par gevindom- drejninger. Indstil beskyttesesskærmen iht. kravene og fast- spænd spændskruen, indtil beskyttesesskær- men sidder fast. Beskyttesesskærmen på ikke kinne forskydes, när spændeskruen er fastspændt. Vær opmær- som på, at sibeskiven kan dreje frit.
Isætning af arbejdsværktøj		Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Arbejdsspindel blokeres gennem tryk på spindel- låsen. Spændflange, arbejdsværktøj og flange- møtrik monteres i overensstemmelse med illustrationen. Flangemøtrik løsnes med tohulsnøgle resp. spændes.
DANSK	40	WS 700-100, WS 700-115, WS 700-125, WSE 700-115
Arbejs-vejledningSkrubslibningen	Tryk jegne ned i emnet under slibning, men før slieskiven frem og tilbage over emneti ensartede bevægelter.	Til fær skresskiver må aldrig benytttes til skrubslibning. Skareskiver må ikke udættes fortryk fra sidens.
FladeRigtigt ar-bejdsomdrej-ningstal(WSE 700-115)	Til flodeslibning anvendes kunststofslibetallerken med fiberslabeblad.Til fjernelse af rust eller gamlemalingsrester, er en kopståbørste velegnet.Det optime omdrejningstal afhænger bl.a. afHardheden af det materiale, som skalbearbjdes, af arbejsværktøj kvalitet:	B-D
	Anvendelse ElektronikSibnng af kunststof med bagskive og slieskive A-CSibnng af træ og fjernelse af farve med bagskive og slieskiveFjernelse af rust på metal med ståltrådsbørsteSkrubning af stål, gennemskæring af stål og stenPolering med bagskive og lammeuldshætte A-B	D-FG
Vedligeholdse		Maskine og ventilationsåbninger skal altid holdes rene.Brug kun AEG tilbehør og resededele. Lad dekomponenter, his udskiftning ilkeer blevet beskrevet, udskifte hos AEG service (brochure garanti/bemørk kundeserviceadresser).Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere enreservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj,Brogrenen 3, DK-2635 Ishøj.
Tilbehør		Tilbehørret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.

Forord	Du krever og kjøper kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har utviklet et holdbart og sikkert elektroverktøy. Men et effektiv og farefritt arbeid er kun mulig hvis du leser gjennom davon bruksanvisningen på forhand og holder deg tilppe informasjone ne. Vi ønsker at du øgså i fremtidenkommen tilæ bestemme deg for AEG elektroverktøy fra Atlas Copco.
Tekniske data	Type	WS 700-100	WS 700-115	WS 700-125	WSE 700-115
	Opptatt effekt (W) 710 710 710 710				2
	Min. tomgangsturtall (min1)
	Maks. tomgangsturtall (min-1) 11000 10000 10000
	Maks. slipskivemediameter (mm) 100 115 125 115
	Spindelgjenger	M10	M14	M14	M14
	Vekt (kg)	1,6	1,6	1,6 1,6
	Turtallstyring	-	-	-	●
	Turtallbegrensning	-	-	-	●
	Mykstart	-	-	-	●
Informasjoner for din sikkerhet	■ Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonene på det rode arket (4 000 333 024)!
	■ Ikke bor inn i huset på maskinen, ellers oppstår det brudd på isolasjonen (bruks kle-beskit!).
	■ Trekk stopselet ut av stikkontakten, før det utfores noen som helst innstilling eller vedlikehold.
	■ Maskinenmö kun kopies til stikkontakten i utkoplet tilstand.
	■ Koplingsledningenmö alltid holds unna maskinen virkningsområde. Før ledninen alltid bakover bort fra maskinen.
	■ ForhverBrukmö maskinen, kopingsledningen, skjeteledningen og stopselet kontrolleres med hensyn til skader og aldring. Skadede delermö kun repareres av en fagmann.
	■ Verktøyspindelen fortsetter ä,gå fetter at maskinen er slätt av. Legg maskinen forst ned;när den er stanset helt.
	■ Ikke grip inn i fareområdet til maskinen;när den er igang.
	■ Under arbeid med maskinenmö du alltid bruke vernebriller og hørselvern. Det anbefales ábruke vernehansker, faste og sklisikre sko og forkle.
	■ Bruk alltid ekstrahändtaket.
	■ Under skrubbsliping og kappingmö vernetekselet alltid brukes.
	■ Bruk kun arbeidsverktøymed et tillatt turtall som er minst like høyt som maskinen maksimale tomgangsturtall.
	■ Ta hensyn til slipskivenes mål. Hulldiameterenmö passes uten klaring på festeflens. IkkeBruk overgangsstykker erderapte.
	■ Slipeverktøymå kontrolleres forBruk. Slipeverktøyetmö være feilfritt moniert og kunne dreies fritt. La det prøvekjarei minst 30 sekunder under belastning. Skadede, urunde erller vibrerende slipsverktøymå ikke brukes.
	■ Slå maskinen straks av;när det oppstår større svingninger erler det registrieres an-dre feil. Kontroller maskinen, for;a finne ársaken.
	■ Bruk og oppbevar alltid slipskiveri hemhold til produsentens informasjoner.
	■ Under sliping av metallereppstår gnistsprut. Pass på at ingen personer utsettes forfare. På grunn av brannfarenmö det ikke befinne seg brenbare materialer i nær-heten (gnistenes rekkevidde).IkkeBruk støvavsug.
	■ Hold maskinen alltid slik at gnister erller slipspestøv flyr bort fra kroppen.

Rotationsriktningspil

Spindel

Skyddskapa med spannskruv

Spannflans

Verktyg

Flansmutter

Flansnyckel

Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF.

CE-ERKLÄERING AV KONFORMITET

Vi overtar ansvaret for at dette produit er i overenstemmelse med fologende standarder uller standard-dokumenter: EN 50 144, EN 55 104, EN 55 014, EN 60 555, HD 400 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 73/23/EOF,89/336/EOF,89/392/EOF.

CE-KONFORMITETSFORKLARINGEN