WS 2200230 - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 2200230 AEG

För kapningsarbeten!

Katkaisutoihin!

Tia epyaiec konnc!

Ayirma isleri icin!

Prorezaci prace!

Pre rezacie prace!

Anvand endast spannmutrar som tillhandahalls av tillverkaren. Anvand inga snabbspannmutrar!

Metaldele pågressive ind i ventilationsabningerne, da dette kan före til kortslutning

Maskinen mä vare slätt av när den kopies til stikkontakten.

Bruk alltid vernebrille nár du arbeider med maskinen.

Vikt enligt EPTA 01/2003. .5,7 kg. 5,8 kg

Buller-/vibrationsinformation

Mātvārdena har tagitsfram baserande pa EN 60745.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 60745.

Kapning och slipning: svängningsemissionsvärde a_b 7,6 m/s2. .7,6 m/s

Onoggrannhet K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slipning med plastsliptallrik: svängningsemissionsvärde a_h 15,9 m/s 2 15,9 m/s

Onoggrannhet K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Om man anvander verktyget for andra andamal, tex for kapning eller slipning med stalborste, kan man fa andra vibrationsvarden!

Sve

WARNING

Den i de här anvisinngarna angivna vibrationsnivān har uppmatts enligt ett i EN 60745 normerat matforfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivan även lamplig att anvanda vid en preliminarbedomning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget sca anvandas i andra anvandningsomraden, tillsammans med avvikande insatsverktyg uller after otillrackligt underhall, kan vibrationsnivan skilja sig.Det kan oka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.

For att fa en exaktare bedomning av vibrationsbelastningen ske aven den tid beaktas, under vilken elverktyget ar avstangt erar paslaget, utan att det verkligen anvands. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.

Lagg som skydd for anvandaren fast extra sakerhetsatgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhall av elverktyg och insatsverktyg, varmhällning av harder och organiseng av arbetsforlopp.

WARNING!

Läs alla sakerhetsanvisiningar och andra tillhörande anvisiningar, även de i den medfoljande brochyren. Fel som uppstär till foljd av att anvisingarna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpappers slipped, arbeten med stalborste, polering och kapslipning:

a) Den har maskinen kan anvandas som slipmaskin, tradborste och kapmaskin. Folj alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och uppgifter som du fär tillsammans med maskinen. Foljer du inte de nedanstäende anvisingarna, kan det intraffa elstotar, brand och/eller svara persorskador.

b) Den har maskinen ar inte avsedd for polering. Tillampninger som maskinen inte ar avsedd for kan fororsaka faror och personskador.

c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat für detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fasstas på elverktyget finns det ingen garantiet for en saker användning.

d) Insatsverktygets tillatna varvtal maste atminstone motsvara det pa elverktyget angivna hogsta varvtalet.

Tillbehör med en högre rotationshestigkeit kan brista och slungas ut.

e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande satt avskärmas och kontrolleras.

f) Slipskivor, flansar, sliprondeller och annat tillbehör maste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojemnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.

g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera fore varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning, stålborstar avseende lösə erler brustna trädar. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt erller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten ska after kontroll och montering av insatsverktyg ställa erutanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverktyget rotera en minut med högsta varvthal. Skadade insatsverktyg gär i de festa fall sönder videnna provkorning.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om sä behövs, använd dammftermask, horselskydd, skyddshandskar aller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ogonen sca skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningersskydd maste kunna filtrera bort det damm som

Svenska

eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

i) Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sign inom arbetsområdet maste använda personlig skyddutrustning. Brottstycken frän arbetsstyetck erller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka persanskada ävenutanfor arbetsområdet.
j) Hall fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna\ när du utfor arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa\ på dolda elledninger erller kablar. Om man kommer i kontakt\ med en spanningsforande ledning, sä kan även de delar på verktyget\ som ar av metall bli spanningsforande och leda till att man fär en\ elektrisk stöt.
k) Hall natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas ell er das in varvid risk finns for att din hand ell er arm dras mot det roterande insatsverktyget.
I) Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beroring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.
m) Elverktyget fär inte rotera nar det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
n) Rengör maskinens ventilationsöppninger regelbundet.
Motorfläkten drar in dammi holjet, vilket leder till en kraftig
ansamling av metaldamm som i sin tur kan fororsaka elektriska faror.
o) Använd aldrig elverktyget i narheten av brännbara material. Gnistor kan anteanda detta material.
p) Använd inte insatsverktyg som kräver kylvåtska.
Användingen av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Bakslag och motsvarande sakerhetsanvisningar

Bakslag ar den plötsiga reaktion som uppSTAR nrar ett roterande insatsverktyg, som t.ex. slipskiva, sloptallrik, stalborste osv., hakar fast ell blockeras. Fasthakningen ell blockeringen leder till ett abrupt stopp av det roterande insatsverktyget. Det okontrollerade elverktyget slungas d mot rotationsriktningen for insatsverktyget vid blockeringsstallet.

Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockerar i arbetsstyetck kan slipskivans kant i arbetsstyetck klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder aller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu mot uller bort fran användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Harvid kan slívskivor även brista.

Bakslag uppår till följd av missbruk eller felaktig hantering av sagen. Detta kan undvikas genom skyddsätgärder som beskrivs nedan.

a) Häll elverktyget ordentlich fast och häll din kropp och dina armari en position sa att du kan fanga upp bakslagskraften. Använd alltid extrahandtaget, om det är monterat, für att få sö stor kontroll over bakslagskrafter och reaktrionsmoment som möjligt nar varvtalet ökar. Användaren kan behärska bakslags- och reaktskrafter med lämplica försiktighetsatgärder.
b) Placera aldrig handen i narheten av det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan rora sig over din hand vid bakslag.
c) Stainte i det omrade dar elverktyget kan roa sig vid ett basklag. Bakslaget driver elverktyget i en riktning som ar motsatt slipskivans rorelse vid blockeringsstallet.

d) Arbeta särskilt fösiktigt vid horn, skapa kanter osv. Se till att insatsverktyget inte studsar tillbaka是从 arbetssstycket och fastnar. Det roterande insatsverktyget tenderar att fastna vid horn, skarpa kanter eller naret det studsar tillbaka. Detta gør att du forlorar kontrollen eller leder till ett bakslag.
e) Använd inga kedjesågblad eller tandade sagblad. Den typen av verktyg fororsakar ofta en rekyl eller att man forlorar kontrollen over maskinen.

Speciella varningar for slipning och kapslipning

a) Använd endast slipkroppar som godkänts for aktuellt elverktyg och de sprängskydd som ar avsedda für dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda für aktuellt tryckluftverktyg kan inte på betryggande satt skyddas och ar dārfor farliga.
b) Använd alltid skyddskåapan. Skyddskåpan mäste sitta fast ordentlich på maskinen och vara inställd sö att en sö Hög sakerhet som möjlig uppnäs, det vill säga att en sö litén del som möjlicht av kapskivan ligger öppen mot användaren. Skyddskåapan ská skydda användaren mot lossade bitar och eventuell kontakt med slipskivan.

c) Slipkroppar fär användas endast for rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ár avsedda for materialavverkning med skivans kant. Om tryck frän sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
d) För valid slipskiva skaaalltid oskadadesspannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lämpiga flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risken for slipskvibrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olica utseende och form.
e) Använd inte nedslitna slipskivor frän större elverktyg. Slipskivor für större elverktyg ar inte konstruerade für de mindre elverktygens högre varvital och kan darüber spricka.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning

a) Se till att inte blockera kaskivan eller att använda for Högt presstryck. Skär inte for djupa snitt. En überbelastning av kaskivan höjer pafrestningarna och ökar tendensen till lutting eller blockering och därmed mölligheten till bakslag eller brott på slipskivan.
b) Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetstystyetkort frän kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.

c) Om kapskivan fastnar eller du avbryter arbetet, sla frän verktyget ochhall det stilla tills skivan ar helt stillastäende. Forsök aldrig att dra ut den annu roterande skivan frän snittet, eftersom detta kan leda till basklag. Tag reda pa och orsaken til fastklamningen och atgärda felet.
d) Sla inte på maskinen igen, om kapskivan sitter fast i arbetsstycket. Låt kapskivan nà sitt fulla varvital, innan du fortssätter att skära. I annat fall kan kapskivan fastna, hoppa ut ur arbetsstycket eller fororsaka en rekyl.
e) Stöd skivor eller stora arbetsstycken for att minska risken forettbakslag tillfoljd av fastkländkapskiva. Stora arbetsstycken kan BOJA sig av sin egen vikt. Arbetsstycket maste stottas på bada sidorna, narrare bestamt bade i narheten av snittet och vid kanten.
f) Var särskilt fösiktig vid „ficksnitt" i befindlga vaggar aller andra områden utan insyn. Den inskärande kapskivan kan stöta emot gas-ller vattenledninger, elledninger aller andra objekt och orsaka ett basklag.

Svenska

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappersslipning

a) Använd inte für stora slipppper, se tillverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slipppper som stared über sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder erller också orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar a) Observera att tradborstar aven under normal användning forlorar tradbitar. Overbelasta inte stalborsten med for högt anliggningstryck. Utlungade tradbitar kan latt tranga in genom kläder och/eller iHUDEN.

b) När sprängskydd användsör man se till att sprängskyddet och tradborsten inte berör varandra. Tallriks- och koppborstarnas diameter kan till foljd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka.

Anslut alltid verktyget till via en felstrombrytare (FI, RCD, PRCD) vid anvandning utomhus.

Avlagsna aldrigSpanish florisar maskinen ar igang.

Maskinen skall vara frankopplad innan den anslutes till vaggurtag.
Laktag största forsiktigkeit nar maskinen ar igang.

Använd alltid stödhandtag.

Frankoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationener uppSTAR erler andra felfunktioner registrareras. Kontrollera maskinen for lokalisering av orsak.

Använd och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.

Vid slipning av metall uppstar gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga brandrisken far inga brannbara material finnas i narheten (inom gnistomradet). Anvand inte dammsugning!

Häll alltid maskinen sā, att gnistor och slipdamm flyer i riktning fran kroppen.

Förkapning av sten mäste styrläde användas.

Flansmuttern skull vara atdragen innan start av maskinen.

Spann fast arbetsstyetck om det inte ligger stadigt till foljd av egen vikt. For aldrig arbetsstyetck for hand mot slipskivan.

Vid extrema användningsvillkor (till exemplé vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipskivor av vulkanfiber) kan det bildas mycket smuts pa insidan av vinkelslipmaskinen. Vid sādana tillfalen kravs det av sakerhetsskal saval en grundlig rengöring frän metallavlagringar pa insidan som en forkoppling av en jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulle loser ut, sa maste vinkelslipmaskinen skickas pa reparation.

För verktyg avsedda att förses med skivor med gängat hal, börn man kontrollera att skivansgangning ar tillräckligt lang att hantera spindelns

Använd den slutna skyddshuvan frän tillbehörsgrogrammet vid kaparbeten.

ANVAND MASKINEN ENLIGHT ANVISINGARNA

Vinkelslipen ar användbar for kapning och slipning av[manga material, som till exempl metall och sten,for slipning med plastsliptallrik och for bearbetning med stalborste. Folj vid tveksamma fall anvisiningarna frän tilverkaren av tilbehoret.

Maskinen fãr endast anvandas for angiven tillampning.

NATANSLUTNING

Fär endast anslutas till 1-fas væxelström och till den spanning som anges på datakylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

Inkopplingsforloppen orsakar korta spanningsssänkninger. Vid ogynnsamma natforutsattninger kan dessa menligt paverka andra maskiner. Vid natimpendaser under 0,2 ohm behover inte störninger befaras.

SKÖTSEL

Set till att motorholjets luftslitsar ar rena.

OBS! Undvik att metalldilar hamnar i luftslitsarna - risk for kortslutting!

Använd endast AEG tillbehör och reservdeler. Reservdeler vars utbyte ej beskrivs bytes böst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjanstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sädán, genom att upge maskinens art. nr. (som finns pä typskylten) erhällas frän: AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Använd alltid skyddsglasogon.

Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten pa maskinen.

Tillbehör - Ingär ej i leveransomfänget, erhalles som tillbehör.

Elektriska verktyg fär inte kastas i hushällssopornal! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning enligt nationell lagstiftning sku uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lamnas till miljövänlig Återvinning.

Sve

Svenska