WS 2200230 - Bormașină AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WS 2200230 AEG

Pentru lucrari de retezare!

3a pa60Tu co dJeIbe!

为了切割工作！

1eill Jie's a willy

1.

2.

La alteutilzari,ca de ex.retezatul cu masina de slefuit sau slefuitul cu peria de sarma de oetel,valorile vibraillor pot fi diferite!

AVERTISMENT

Gradul de oscilatie indicat in prezentele instruonti a fost masurat in conformitate cu o procedura de masurate normata prin normal EN 60745 si poate fi folosit pentru a comparara unelte eletrice intre ele. El se preteazsi pentru o evaluare provizorie a solicitari la oscilati.

Gradul de oscilaie indicat reprezinta aplicatiile principale ale uneltelor eletrice. In cazul in care insa uneltele elecrice au fost folosite pentru alte aplicatiu, ori au fost folosite unelte de munca diferite ori acestaenu au fost supuse unei suficiente inspectei de intretinere, gradul de oscilaie poate fi diferit. Acest fapt poate duce la o crestere neta a solicitarilor la oscilaq dealungul intregii perioade de lucru.

In scopul unei evaluari exacte a solicitarii la osciatii, urmeazs sa fie luate in considerate s perioadele de timp in care aparatul a fost oprit ori functioneaza dar, in realitate, el nu este folosit in mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere neta a solicitarilor la osciatii dealungul intregii perioade de lucru.

Stabiliti matur de siguranta suplmenare in scopul protectiei utilizatorului de efectele osclatilor, de exemplu: inspectie de intretinere a uneltelor elecrice si a celor de munca, pastrarea calda a mainilor, organizarea proceselor de munca.

AVERTISMENT!

Citi toate avizele de siguranta si indicatiile, chiar si cele din borsura alaturata. Nerespectarea indicatilor de avertizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicatorile de avertizareși instrucțiunile in vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCTIONSIDE SECURITATE

Avertimente comune pentru silefuire, silefuire cu hartié abraziva, lucrul cu perile de sarmă, lustruire si tăiere:

a) Această sculă electrică se va utilizes ca polizor, perie de oțel Şi masina de debitat cu disc abraziv. Aveci in vindere toate indicatiile de siguranta, instructiunile, representarile Şi datele pe care le primiti impreună cu scula electrică. Nerespectarea indicatiilor de mai jos poate conduc la electrocutare, incendiu Şi/sau vătamari corporale grave.

b) Această sculă electrică nu este adecvata pentru rodare. Utilizarea sculei electrice la operatji pentru care nu este concepută poate cauza pericoleși accidentari.

c) Nu folosi di dispositive de lucru care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru această scula electrică. Faptul in sine ca disposizitivul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garanteză in niciun caz'utilizarea lui siquira.

d) Turata admisa a dispositivului de lucru trebuie sa fie cel puin egalà cu turata maxima indicata pe scula electrica. Un accesoriu care se roteste mai repede decat este admis, se poate rupe, iar bucaftile desprince pot zbura in toate partle.

e) Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale scelei dumneavoastraelectrice.Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in suficienta masura.

f) Discurile de slefuit, flansele, discurile abrazive sau celealte accesorii trebuie sa se potrivescà exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice. Dispositivetele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternicși pot duce la pierderea controlului.

g) Nu folosi di dispositive de lucru deteriorate. Inainte de ficare utilizezare controli da caca dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte si fisurate, daca discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacar piile de sarmu nu prezintà fire desprince sau rupte. Daca scula electrica sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati da caca nu s-a deteriorat su fosoti un dispositiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat dispositivul de lucru, tineti persone aflate in preajma in afara planului de rotatie al dispositivului de lucru si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turaia nominala. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in aceast a periodad de proba.

h) Purtati echipament personal de protectie. In functie de utilise, purati o protectie completa a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotriva prafului, protectie auditivă, manusi de protectie pau sorț special care să vă ferească de micile aschiiși particule de material. Ochii trebuie protejati de corporule străine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului Sau masca de protectie a respiratiei trebuie să filtrze praful degajat in timpul utilizarii.

Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, vaputei pierde auzul.
i) Aveṭi grijā ca celelalte persone sā pASTREze o distanṭa sigurā faṭā de sectorul dumneavoastrā de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sā poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat ši provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Tinei aparatul de manerele izolate cand executati lucrari la care scula taietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunsi Sau peste cablul propriu. Intrarea in contact a sceulei taietoare cu o linie electrica prin care circula curent poate pune sub tensiune si componente metalice ale aparatului si sa duca la electrocutare.
k) Tiniţi cablul de alimentare departe de dispositivile de lucru care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar manhă sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub dispositivul de lucru care se rotește.
I) Nu puneti niciodatàJos scula electrica inainte ca disposzitivul de lucru sā se fi oprit complet.Dispositivul de lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportati. In urma unui contact accidental cu dispositivul de lucru care se roteoste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corpul dumneavoastră.
n) Curatai in mod regulat fantele de ventilatie ale masinii electrice. Suflanta motorului trage praf in carcasa, iar o acumulare accentuata de praf metalic poate cauza pericole electrice.
o) Nu utilizati aparatul in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot aprinde aceste materiale.
p) Nu utilizati accesori de lucru care necessita agenti de racire fluizi. Utilizarea apei sau a alteror agenti de racire fluizi poate provoca scurtcircuit.

Reculul si indicatei de siguranta corespunzatoare

Reculul reprezinta reactia brusca rezultata ca urmare a rotirii unui accesori de lucru prins sau blocat, precum disc de slefuit, suport de slefuit, perie de sarma etc. Prinderea sau blocarea duce la oprine abrupta a accesoriului de lucru aflat in rotatie. Prin aceasta, un aparat necontrolat aflat in rotatie este accelerat in locul unde s-a produs blocarea in sens opus directiei de rotatie a accesoriului de lucru.

Dacă, de exemplu, un disc se silefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de silefuit care penetraze direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de silefuit sau poate provoca recul. Discul de silefuit se va deplasa CATRE operator sau in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situata discurile de silefuit se pot chiar rupe.

Reculul este consecintautilizarii greite sau defectuoase a ferastraului. El poate fi impiedicat prin maturi de prevedere adevate, conform celor descrie in cele ce urmeaza.

a) Tineti bine si strans scula electrica si ajustati-va poziia corpului si a bratelor intr-o poziie in care puteti contracara fortele de recul. Daca exista,utiliza i intotdeauna manerul supplementare pentru a controla caret mai bine fortele de recul sa umentele de reactiune in cazul in care masina este la turatie maxima. Prin masuri preventive adevate, operatorul poate controla fortele de recul si de reactiune.
b) Nu punetimana in apropierea unei componente aflate in rotatie. In caz de recul, scula se poate misca pestemana dumneavoastra.
c) Evità ti posizionarea corpului in aceeaşi zona in care este miţat aparatul in cazul unui recul. Forta de recul antrenează aparatul in direcția opusă mișcari dinoculari de silefuit, in zona in care s-a blocat.
d) Lucrati cu deosebita atentie in zona colturilor, muchilor ascutite etc. Evita ricoeul Sau intepenirea accesoriiului de lucru in piesa de prelucrat. Accesorii del lucru aflat in rotatie are tendinta de a se intepeni in zona colturilor, a muchilor ascutite sau atunci cand ricoeazá. Acest lucru provoaca pierderea controlului sau un recul.

e) Nu folosiţi pânze de ferăstrău cu lanț sau dințate. Asemenea scule pot produce frevent un recul sau pot duce la pierderea controlului asupra masinii electrice.

Avertismente speciale privind slefuirea si taierea

a) Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși oparatoare de proteție prevazută pentru acesti corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevazute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate sufficient, vind nesigure.
b) Folosiţi intotdeauna capacul de protectie. Capacul de protectie trebuie sa fie bine fixat de masinași astfel reglat incat sa fie asigurata siguranta maxima, adica, inspre persona care deservește masina sa fie descchia cea mai mică portiune posibilă a discului tăietor. Capacul de protectie trebuie sa protejeze persona care deservește de fragmenteși de un contact accidental cu scula de slefuire.
c) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nușlafuiți cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
d) Folosiiti intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni 日 forme corespunzatoarte discului de slefuit ales de dumneavoastra. Flansele adecvate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru alte discuri de slefuit.
e) Nu intrebuinta di discuri de sfeuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de sfeuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Alte averismente speciale privind taierea

a) Eviti blocarea discului sau o fora de apasare prea mare. Nu efectuati taituri prea adanci. Suprasarcina discului creste solicitarea acestua si incidenza teir Sau blocari, si astfel aparitia unui recul sa unei rupturi a corpului de slefuit.
b) Evita zona din fata si din spatele discului de taiere care se roteste. Daca deplasati discul de taiere in piesa de lucru in directie opusa dumneavoastr, in caz de recul, scula electrica impreuca cu discul care se roteste pot fi proiectate direct spre dumneavoastr.
c) Daca discurile se intepenesc sa daca intrerupeti lucrul, opriti aparatul si tinei-l in mana panla oprinea definitiva. Nu incercati niciodata sa scaoatei discul aflat in miscare din taetura, altfel se poate provoca un recul. Identificati si remediati cauza intepenirii.
d) Nu reporniti masina electrica atat timc cat se afla in piesa. Lasa tis discul taietor sa ajunga la turaia sa maxima si apoi continuu ci cu grija debitarea. In caz contrar, discul se poate agata, poate sari din piesa sau poate provoca un recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de dimensionali mai mari, pentru a evita riscul unui recul provocat de un discintepenit. Piesele mari se pot indo sub greutatea dumneavoastra. Piesa trebuie sprijinita pe ambele parti, si anume atat in aproprierea discului, CATI la muchie.
f) Procedati cu deosebita atentie in cazul decuparilor in pereti preexistenti sau alte zone in spatele carora nu avei vizilititate. Discul intrat in material poate provoca un recul la contactul cu conductele de gaz, de apa sau eletrice, sau alte obiecte.

Avertismente speciale privind slefuirea cu harti abraziva

a) Nu intrebuinanti foi abrazive supradimensionate ci respectati indicatiile fabricantului privitoare la dimensiunile foior abrasive. Foile abrazive care depasec marginile discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, ruperea foior abrazive, sau pot duce la recul.

Avertimente speciale privind lucrul cu perille de sarmă

a) Tiniţi seama de faptul că peria de sarmă pierde bucăti de sarmă chiir in timpul utilizarii obișnuite. Nu suprasolicitatei

Romania

firele de sarmă printr-o apăsare prea puternica. Bucățile de sarmă desprinse pot patrunde cu uşurintă prin imbracămintea subtireși/sau in piele.

b) Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dentre aparatoarea de protectie si peria de sarma.

Discurile-perie sizi periil-oalaii pot mari diametral sub actiunea presiunii de apasare sia fortelor cenrifuge.

Aparatele utilizez in multe locati diferite inclusiv in aer liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.

Rumeusul si spanul nu trebuie indepartate in timpul functionarii masinii.

Conecta la reea numai cnd masina este oprita.

Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii candiesta in miscare.

Utilizati intotdeana manerul auxiliar.

Oprii imediat masina in caz de vibrati puternice sau dacapar alte defectiuni. Verificati masina pentru depistarea cauzei.

Intotdeauna utilitàs i pastrati discurile de slefuire numai in conformitate cu instruciunile producatorului.

Cand se slefuieste metal, se produc scantei zburatoare. Aveti grijca nici o persona sa nu fie pusain pericol. Datorita pericolului de incendiu, nici un material combustibil nu trebuie sa fe amplasat in vecinatae (in zona de zbor a scanteilor)

Avei grijacnciocsanteie sa praf de slefuit sanu

Cand se taie piatra, trebuie utilizes papucul de ghidare!

Piuliţa de reglare trebuie să fie stransă inainte de inceperea lucrului cu această masina.

Piesa de prelimucrat trebuie fixata dacà nu este suficient de grea pentru a fi stabilă. Nu indreptaţi niciodata piesa de prelimucrat câtre discul polizorului cu mină dvs.

In conditi ci extreme deutilizare (de ex.lustruirea metaeleor cu platanul de reazem si cu discurile de sfeuit din fibra vulcanizata), in interiorul polizorului unghiular poate aparea murdarie in cantitate mare. In asemenea conditi deutilizare, din motive de siguranta este necessitieso curatare temeinica a depunerilor metalice din interior si, obligatoriu, inseierea unui intrerupator diferential. In caz de declanare a intrerupatorului diferential, masina se va trimite la reparat.

Pentru sculele care se intentioneza a fi dotate cu roti cu orificiu filatat, asigurati-va cai filetul rojii este destul de lung pentru a accepta lungimea axului.

Pentru lucrari de retezare folosi ci casca de protecje din programul de accesori.

CONDITII DE UTILIZARE SPECIFCATE

Másina de slefuit unghiuri poate fiutilizata la retezarea si la rectifi carea de degroşare a numeroase materiale, ca de ex. metale sau piatra, precum si pentru polizatul cu disc de polizat din material plastic, de asemenea pentru lucrul cu peria de sarmă de oel. In caz de dubiu, fineti cont de indicatiile fabricantilor de accesoriii.

Nu utiliziţi acest produs in alt mod decât cel stabilit pentru'utilizare normală

ALIMENTARE DE LA RETEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat Şi numai

la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea si la prize fara impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

Socurile de curent pot produce caderi de tensiune pe termen scurt. In conditi nefavorabile de alimentare cu energia, alte echipamente pot fi afectate. Daca impedanata systemului de alimentare este mai mica de 0,2 Ohm, sunt putine sanse sa aparà defectiuni.

INTRETINERE

Fantele de aérisire ale masinii trebuie sä fie mentunate libere tot timpul Nu lasa ti nici o piesa metalica sä intre in fantele de aérisire - pericol descur circuit.

Utilizi numai accesori si piese de schimb AEG. Daca unele din componente care nu au fost descrie trebuie inlocuite, va rugam contacta unul din agenti de service AEG (vezi lista noastra pentru service / garanti

Daca este necessities, se poate comanda o imagine descompusa a sculei. Va rugam mentionati numarul art. Precum si tipul masinii tiparit pe etichetasa comanda desenul la agentii de service locali sau direct la AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SMBOLURI

Va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de pornirea masinii

ATENTIE! AVERTISMENT! PERICOL!

Puratai intotdeauna ochelari de protecie cand utilizati masina.

Intotdeauna scoatei stecherul din priză inainte de a efectua intervenții la masina.