WS 2200230 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 2200230 AEG

Benyt kun spændemotrikken, som producenten angiver.
Anvend ikke hurtigspændemotrikker!

Værktøjets A-vurderede stojniveau er typisk:
Lydtrykniveau (K=3 dB(A))	.94,3 dB (A)	.94,3 dB (A)
Lydeffekt niveau(K=3 dB(A))	105,3 dB (A)	105,3 dB (A)

Brug horeværn!

Samlede vibrationsvardier (vardisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Skare- og skrubslibning: Svingningsemissionstal a_h 7,6 m/s2.7,6 m/s2

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slibning med tallerkenslideskive af kunststof: Svingningsemissionstal a_b 15,9 m/s 2 15,9 m/s

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Ved anden anvendelse, feks. kapskæring eller sibning med staltrdsbørste, kan andre vibrationsværider forekomme!

ADVARSEL

Svingningsniveauaet, som er angivet i disse anvisninger, er malt i henhold til standardiseret moleprocedure ifolge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-varktojer. Svingningsniveauaet er ligeledes egnet som forelobigt skon over svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveauu er baseret pa el-varktojets primare anvendelseformal. Hvis el-varktojet benyttes til andre formal, med andetindsatsvarktoj erller icike vedligeholds tilstrakkeligt, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan oge svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

For en nogagtg vurdering af svingningsbelastningen skal der ogsa tages hjo de for de tidperioder, hvor apparatet er slukket, ellr hvor apparatet kere, men uden at vaere i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod pavirkninger fra svingninger skal ivarksættes, feks.: Vedligeholdelse af el-værktoj og indatsværktoj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocessor.

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger, ogsa i den vedlagte brochure. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Fælles advarselshenvisninger til silibning, sandpapirslibning, arbejde med tradbørster, polering og skærearbejde:

a) Dette el-værktøj skal anvendes som slider, træbørste og overskæringssslibemaskine. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger SAMT ilustrationer og data, som følgmer med el-værktøj, skal tages til følg. Hvis de følgende anvisninger tilssidesættes, kan det fore til elektrisk stød, ildebrand og/eller svæstelser.

b) Dette el-vaerktoj er/DDE kIe egnet til polering. Anvendes el-vaerktojet til formal, det ikke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer, som kan medfore kvastelser.

c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til elværktjet sikrer ikke en sikker anvendelse.

d) Den tilladte hastighed for indsatsværktoget skal mindst vare sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt eller flyve omkring.

e) Indsatsværktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit elværktoj. Forkert malt indsatsværktoj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Slibeskiver, flanger, nibebagskiver erer andet tilbehør
skal passer nøjagtigt til sibespindlen på dit elværktøj.
Indsatsværktøj, der ilke passer nøjagtigt på elværktøjets sibespindel, drejer ujavnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

g) Brug ici el-værktøj, hvis det er beskadiget. Kontroller altid fbr brug indsatsværktøj som f.eks. nibeskiver for afsplintninger og revner, silbebagskiver for revner, slid ell er stærkt slid, trædbørster for lse erller braekkede trade. Tabes el-værktøj eter indsatsværktøj patj jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktoj. När indsatsværktøj er kontROLLERet og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindener sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktøj roterer, og lad el-værktøj korei et minut ved hojeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj braekker for det mesti dnen testtid.

h) Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvørn eller beskyttelsesebriller, afhengigt af det udforte arbeje. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erer specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundi luften og som opstär i forbindelse med forskelligt arbeje. Stov-ller andersdretsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hj stoj i længe tid, kan du lide horetab.

i) Sorg for tilstrakkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsmraret, skal bruge personligt beskyttelssesudstyr. Brudstykker fra emnet eller

Dansk

brækket indsatsværktoj kan flyve væk og.fore til kvæstelser ogsa uden for det direkte arbejd somrade.

j) Hold maskinen fast i de isolerede gribebflader,RARYd udforer arbejde, hvor der er risiko for, at skerevearktojet kan ramme skjulte stromledninger ell værktjets egen ledning. Kommer skerevearktojet i kontakt med en strmforende ledning,kan maskinens metaldele kommt under spending og give elektrisk stod.
k) Hold netktablet væk fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over elværktoget, kan netktablet skæres over uller rammes, og din hand eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Læg aldrig elværktøj til side, for indsatsværktøj stär helt stille. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fraëgningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over elværktøj. m) Lad/DDEELVcRtJekr, mens det bares.Dit toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktoj, hvorved indsatsværktøj kan bore sig ind i din krop.
n) Rengør jævnligt el-værktjets ventilationssprækker.
Motorblæseren trækker stov ind i huset og en kraftig ophobning af metalstov kan udgore en elektrisk risiko.
o) Anvend ikke elektrøværktøjet iærheden af brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Brug ikke insatsværktøj, der kræver flydende kølemidler. Anvendelsen af vand eller andre flydende kølemidler kan före til elektrisk stød.

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der skyldes at et roterende indsatsværktog - som f.eks. en slibeskive, silbetallerken, tradbørste osv. - har sat sig fast ell er blokeret. Denne fastsættelseller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktog. Herved accelererer det ukontrollerede elektroværktog modsat indsatsværktogjets drejeretning på blokeringsstedet.
Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blve siddende, hvorved slieskiven braekker af uller forer til et tilbageslag. Slieskiven bevager sig sa hen imod ell er væk fra betjeningspersonen, afhaengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slieskiver ogsa braekke.
Et kast (kickbac opstar som folge af forkert brug erer misbrug af maskinen. Det kan undgas ved at tage nedenstaende forholdsergler.
a) Hold godt fast i elektroværktog og sorg for at bringe din krop og dine arme i en position, hvor du kan modstä tilbageslagskræfterne. Brug alto det ekstra handtag, safremt et sadan findes, for at opn den storst mulige kontrol over tilbageslagskræfterne eller reaktnionsmomenterne under opstarten. Betjeningspersonen kan kontrollere tilbagslags- og reaktnionskræfterne ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af det roterende indsatsværktoj. Indsatsværktoget kan bevage sig hen over din hand ved et tilbageslag.
c) Sorg for at din krop ikke befinder sig i det område, hvorelektroværktoget bevæger sig ved et tilbageslag. Tilbageslagedriver elektrvoerktojet frem i den modsatte retning af nibeskivens bevægelse pa blokeringsstedet.
d) Vær saerlig forsigtig, narr du arbejder i områder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsatsværktøjet slæ tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj er tilbøjelig til at sætte sig fast, narr det bruges i hjørner, ved skarpe kanter eller hvis det sprünger tilbage. Dette fører til at man mister kontrollen eller til et tilbageslag.

e) Brug/DDke-ellerdandklinger. Sadanne indsatsvarktojer forarsager ofte rekylslag ellertab kontrol over el-varktojet.

Saarlige advarselshenvisninger til silibning og skarearbejde a) Brug udelukkende slbeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit elvarktoj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slbeskiver/slibestifter. Slbeskiver/slibestifter, der ici er beregnet til el-varktojet, kan ici beskyttes tilstrakkeligt og er usikre.
b) Brug altid beskyttelseskappen. Beskyttelseskappen skal vare anbragt sikkert pa el-vaerktojet og vare saledes indstillet, at der opnas et hjoestemal af sikkerhed, dvs. den mindst mulige del af kapskiven vender abent mod brugen. Beskyttelseskappen skal beskytte brugen mod brudstykker og vilkarlig kontakt med slieskiven.
c) Slibeskiver/slibestifter mä kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slob aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestemtil materialeafslibning med kanten pa skiven Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de ødelægges.
d) Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slbeskive. Egnede flanger stotter slbeskiven og forringer saledes faren for brud pa slbeskiven. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger for andre slbeskiver.
e) Brug/DDs slidekiver, der passer til storre elvarktoj. Sliskiver til store elvarktoj kan brakke, da de ici er egnet til de hoojere omdrejingnalst, som smat elvarktoj arbejder med.

Yderligere saerlige advarselshenvisninger til skarearbejde

a) Undgå en blokering af skæreskiven eller et for højt tryk. Forsø og ikke at foretag meget dybe snit. En overbelastning af skæreskiven forøger belastningen af dette og dens tilbøjelighed til at sætte sig fast aller blokere. Dette fær erigen til en større mulighed for et tilbageslag eller brud på slibeskiven.
b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Beværger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktjets roterende skive slyngses direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Hvis skareskiven sidder i klemme erller du afbryder arbejdet, sa sluk for elektroværktoget og hold det roligt, indtil skiven er stoppet. Forsog aldrig at trække den stadigt roterende skereskive ud af snittet, da dette kan fore til et tilbageslag. Find frem til arsagen til at skareskiven er klemt fast og afhjaelp donne.
d) Tænd ikke el-værktøjet ingen, mens det stadig befinder sig i arbejdsemnet. Lad kapskiven nä op på sit fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortætter snittet. Ellers kan skiven ætte sig fast, hoppe ud af arbejdsemnet eller forårsage returslag.
e) Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store emner kan boje sig under deres egen vægt. Emnet skal understøtes på begge sider, altsa bade i nærheden af snittet og ved kanten.
f) Vær saerlig forsigtig ved „lommesnit“ i eksisterende vægge erler andre omrader, som man ikke kan se ind i. Den neddykkende skæriskekan forarssage et tilbageslag, nar der skæres i gas- erer vandledninger, elektriske ledninger erler andre genstande.

Dansk

Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning

a) AnvendCREASEoverdimensioneretslipopir,menlcs og overhold fabrikantens forskrifter mht. sibepapirets storrelse.Sibepapirer,der rager ud over sllbebagskiven,kan fore tilkvastelserllerblokeringelliturivningafslipopirereelle tiltilbageslag.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trädbørster

a) Vær opmærksom på, at tradbørsten ochs taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vækflvende tradstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller huden.

b) Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og tradbørste kan berore hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Stikdäser udendørs skal vare forsynet med fejlstrømssikringskontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektrøanlag. Overhold ditte, nar De bruger vores maskiner.

Spaner eller splinter malke fjernes, medens maskinen korer.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdasen.

Pas pa ikke at fã因为他们 ind i maskinen.

Brug altid stottegrebet.

Sluk straks for værktøjet, his der opstår betydelle svingninger erler der konstateres andre mangler. Kontroller værktøjet og find frem til ørsagen.

Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.

Gnistregn opstär ved silbing af metal. Vær opmærksom pa, at personer ikkekommen til skade. På grund af brandfare ma brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.

Maskinen skal altid handteres säledes, at gnister og slibestøv slyngnes væk fra kroppen.

Tildeling af stenerfingsslaeden foreskrevet.

Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.

Det arbejdsemne, som skal bearjeodes, fastspændes, medmindre det holdse pa plads af arbejdsemnets eigenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med handen.

Under ekstreme anvendelsesbetingelser (f.eks. glatslibning af metaller med støtteskive og vulkanfiber-slibeskiver) kan det indvendige af vinkelsiberen blive meget snavset. I södanne tilfelde er det af sikkerhedsgrunde nødvendigt at foretage grundig rengring af indvendige metalaflejringer, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstrøms- (HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

For værktøj hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aktseallængden. Til skarearbejder skal benyttes lukket beskyttelseskappe fra tilbehørsprogrammet.

TILTAENKT FORMAL

Vinkelsliberen kan anwendes til overskæring og skrubslibning af mange materialer, som f.ecs. metal eller sten, samt til slibning med kunststof-tallerkenslibeskive og til arbejder med staltradsbørste. Er du i tvivl, sa Iaes vegledningen fra producenten af tilbehoret.

Produktet på违法犯罪 lands,特别是 the forest.

NETTILSLUTNING

Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan øgså ske til stikdãser utden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse Il foreligger.

Indkoblingsstrømstodet kan forarssage kortfristede spændingsfald. Under ungunstige netbetingelse i tyndtbefolket omrade kan andre apparater blive pavirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,2 Ohm, er det usandsynligt, at der opstar ulemper.

VEDLIGEHOLDELS

Hold altid maskinens ventilationsabninger rene.

Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad dekomponenter, hvis udskiftning违法犯罪, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet pa maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Laesbrugsanvisingennejeforibrugtagning.

VIGTIG! ADVARSEL! FARE!

När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsebriller pa.

For ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdansen.

Tilbehør -Ikke inkladeret i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.

Elværktjømåkke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/ EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovigung skal brugt Iværktjøj indsamles separat og bortskaffes pa en måde, der skåner miljoet mest muligt.

Dansk

WS 2200 WS 2200-180 WS 2200-230

Nominell inngangseffekt	2200	W	2200	W
Nominelt turtall	8500	min-1	.6600	min-1
slipskive-Ø	180	mm	230	mm
Spindelgende	M	14	M	14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	5,7	kg	5,8	kg

f) Vær speielt forsiktig ved „lommesnitt“ i bestænde vegger erler andre omrader som ikke er synlige. Hvis kappeskiven trenger inn i gass- eller vannledninger, elektriske ledninger erler andre objekter kan medføre et tilbakeslag.

Norsk

Flensmutteren mä vare trukket til for maskinen startes.

Tilbehør - ingør ikke i leveransen, anbefalt komplettetering fra tilbehørsprogrammet.