WS 2200230 - Urbjmašīna AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WS 2200230 AEG

Nesāt troksna slapetāju!

Svarstibu kopejā vertiba (Tris virzenu vektoru summtiek noteikta atbilstoš EN 60745.

Slipmaina: svarstibu emisiju vertiba a. 7,6 m/s 2. 7,6 m/s2

Nedrošibak 1,5 m/s2 1,5 m/s2

Slipet ar plastmasas slipesanas ripu: svarstibu emisiju vertiba a. 15,9 m/s² 15,9 m/s²

Nedrosiba K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Izmantojot citur, piem., veicot abrazivo griesanu vai slipejot ar terada birsti, vibracijas lielumi var but citadi!

UZMANIBU

Instrukcija noradita svarstibu robezverita ibr izmerita merijumu procesa, kas veikts atbilostoi standartam EN 60745, un to var izmantot elektroninstrumentu savstarpejai salidzinanasai. Ta ir piemerocta ari svarstibu noslogojuma pagaidu izvertesanai.

Noradita svarstibu robezvertiba ir representativa elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomam. Tomer, ja elektroinstruments tiek pielietots citas jomas, papildus izmantojot neatbilostus elektroinstrumentus vai pec nepietiekamas tehniskas apkopes, tad svarstibu robezvertiba var atskirties. Tas var ieverojam palielinat svarstibu noslogojumu visa darba laikā.

Precizai svarstibu noslogojuma noteiksanai, ir janem vera ari laiks, kad ierices ir izslegta vai aririeslegta, tomer faktiski netiek lietota. Tas varieverojami samazinat svarstibu noslogojumu visa darba laika.

Integrejiet papildus droibas pasakumus pret svarstibu ietekmi lietotajam, piemeram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniska apkope, roku siltuma uzturesana, darba procesu organizacija.

UZMANIBU!

Izlasiet visu drošibas instrukciju un lietosanas pamacibu klāt pievienotajbukletă. Seit sniegtro drošibas noteikumu un noradijumu neieverošana var izraisit aizdegšanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoşanai.

SPECIAL DROŠIBAS NOTEIKUMI

Kopejie drošibas noteikumi slipšeanai, slipšeanai ar smilšpapira loksni, darbam ar stieplu suku, pulešanai un griesanai:

a) Si elektroierice izmantojama ka slipmasina, metala birste un grozama diska slipmasina. leverojiet visus drosibas noradijumus, instrukcijas, aprakstus un datus, kuri sanemti kopar Elektrisko darbariku.Minetas instrukcijas neieverojot, var rasties elektriskas stravas trieciens, izcelties ugunsgreks un/vas varat gut smagus savainojumus.

b) Sis elektroinstruments nav piemeropts pulesanai. Sis ieriez izmantošana merkiem, kuriem ta nav paredzeta, var to sabojat.

c) Neizmantojiet pigeonum, kurus ražotajfirma nav paredzëjusi sim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopa ar to. lespeja nostiprinat pigeonum uz elektroin stru menta vel negarante tadrošu lietošanu.

d) lestiprināmā darbinstrumenta piēlaujamajam griesanās ātrumam jabut ne mazakam par elektroinstrumenta lieläko noradito griesanās Ātrumu. Piederums, kas griezas Ātrak, nekā piēlaujams, var saluzt un tikt mests prom.

e) Darbinstrumentu arejam diametram un biezumam jaatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmeriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizi, tas pilniba nenovietojas zem aizsarga un darba laika apgrutina instrumenta vadibu.
f) Slipesanas diskam, balstpaplaksnei, slipesanas pamatnei vai citiem piederu miem precizi janovietojas uz elektroninstrumenta darbvarpstas. Nomainamie darbinstrumenti, kas precizi neatabilst elektroninstrumenta darbvarpstas konstrukcijai, nevienmerigi griezas, loti specigi vibre un var but par celoni kontroles zaudeisanai par instrumentu.
g) Neizmantojiet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietosanas paibaudiet, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipsesanas diski nav atslanojuises vai ieplaisajuši, vai slipsesanas pamatne nav verojamas plaisas un vai stieplu suku veidojosas stieples nav valigas vai atluzušas. Ja elektroninstruments vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, paibaudiet, vai tas nav bojats, vai ari izmantojiet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprināsanas laujiet elektroninstrumentam darboties ar maksimalo griesanās ātrumu vienu minuti ilgi, turot rotejošo darbinstrumentu droša attalumā no sevis un citām tuvumā esosajām personām. Bojatie darbinstrumenti šadas paibaudes laikā parasti salust.
h) Lietojiet individuales darba aizsardzibas li dzeklus. Atkaribā no veicama darba rakstura izveliieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojosajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materiala dalinam, péc vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus

Latviski

vai ari ipasu prieksautu. Lietotaja acis japasarga no lidojoasajiem sveskermeniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elpoanas celi no putekljem, kas veidojas darba laikla. Ilgsto atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties palieksi dzirdes traucejumi.

i) Sekojiet, lai cites personas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jalieto individualei darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzuza darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai ari ieverojama attaluma no darba vietas.
j) Lerici turiet aiz izolétiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros griesanas darbiem izmantojamais instruments var skart pasléptus elektrovadus vai pats savu kabeli. Ši instrumenta saskare ar stravu vadošiem kabeliem var radit spriegumu ari ierices metaliskajas daljas un var izraisit elektrisko trieciju.
k) Netuviniet rotejosu darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var párgierz kabeli vai iekerties tajā, kā rezultā tā kada no lietotā j kermenādalām var saskarties ar rotejoso darbinstrumentu.
I) Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamir taja iestiprinatais darbinstruments nav pilnigi apstajies. RotjojsaDarbinstruments var skart atbalsta virsmu, karezultata elektronstroms var klut nevadams.
m) Nedarbiniet elektrinoinstrumentu laika, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejausi nonakt saskar e ar rotejo so darbinstrumentu un iekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskarsanos ar lietotaja kermeni.
n) Regulari iztiriet Jusu elektoierices vedinasanas atveri.
Motora gaisa kompresors korpusa iesuc puteklus, un liels daudzums metaşa puteklu var izraisit elektrorisku.
o) Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojosu materialu tuvumā. Sos materialus var aizdedzinat dzirksteles.
p) Neizmantojet darba instrumentus, kuru dzesesanai ir nepiecesami skidri dzesesanas lidzekli. Udens vai citu skidru dzesesanas lidzeklu izmantošana var izraisi elektriskas stravas trieciju.

Atsitiens un attiecigie drošibas noradijumi:

Atsitiens ir aizkerta vai bloketa rotejoša darba instrumenta (ka, piem., slipripas, slipesanas diska, stiepu sukas utt.) peksna reakcija. Aizkersanas vai blokestanis izraisa rotejoša instrumenta strauju apstansanos. Ta rezultata noblokestanas punkta nekontroleta elektroinstrumenta darbiba tiek paatrinata pretji darba instrumenta griesanas virzienam.

Ja, piemēram, slipēsanas disks iekeras vai iestregst apstrādājamajā priešmetā, taja iegremdetā diska mala var izrauties no apstrādājamā materialā vai izraisit atsitenu. Sādā gadijumā slipēsanas disks parvietrojas lietotāja virziena vai ari prom no viṇa, atkaribā no diska rotacijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priešmetu, Turklāt slipēsanas disks var salūzt.

Atsitiens ir zaia kiūdainas vai nepareizas lietōdanas sekas. No tā var izvairities, veicot zināmus piesardzibas pasakumus, kas aprakstīti turpmakajā izklasta.

a) Stingri turiet elektroinstrumentu un novietojet Jusu kermeni un rokas tadā pozicijä, kurä Jus spejat uznemt atsitiena speku. Ja ir pieejams, vienmer izmantojiet papildu rokturi, lai paatinajuma laika Jus pietiekami spetu kontrlēt atsitiena speku vai reakcijas momentu. Veicot atbilstosus piesardzibas pasakumus, apkalpojsa persona var apvaldit atsitiena un reakcijas speku.

b) Nelieciet Jusu rokas rotejosu darba instrumentu tuvuma. Atsitiena rezultata darba instruments var skart Jusu roku.
c) Nostajieties ta, lai Jusu kermenis butu arpus radiusa, kur a electroinstruments parvietojas atsitienta gadijum. A sitienta realizata elektroinstruments noblokeesanas punkta tiek atsists preteji slipripas griesanas virzienam.
d) Ipasi uzmanigi stradajiet sturos, pie apmalem utt. Noversiet to, ka darba instrumenti atlec no sagataves vaitaja iekiljas.Rotejosam darba instrumentam ir tendency iekilieties sturos, apmalas vai atlecot atpaka!. Tas izraisa kontroles zaedsanu vai atsitienu.
e) Neizmantojiet kedes vai zobzaga ripu. Sada veida darba riki biezi izraisa atsitenu vai elektoierices kontroles zaudeSanu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot silpešanu un griesanu a) Lietojet vienigi jusu ricibă esosajam elektroinstrumentam piemérotos silpešanas darbinstrumentus un sadiem darbinstrumentiem paredzetu aizsargu. Aizsargs var nepietiekami nosegt nepiemérotos silpešanas darbinstrumentus, lidz ar to nejauot panaktiv velamo darba drošibu.
b) Vienmer izmantojiet aizsargkupolu. Tam pie elektroierices jabut kartigi piestiprinatam un novietotam ta, lai nodrosinatu maksimalu drosibu, t.i., lai darbiniekam nebutu atklata ne mazakagriezejdiska dala. Aizsargkupolam jaaizsarga darbinieks noatluzam un varbuteja kontakta ar slipripu.
c) Slipesanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tadā veidā, kādam tas ir pare dz āts. Piēmeram, nekad neizmantojiet slipesanai griesanas diska sānu virsmu. Griesanas disks ir paredzës materialu apsträdei ar malas griżējskautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šo darbinstrumentu.
d) Kopā ar izvēlēto slipēsanas disku izmantojiet vienigi nebojatu piesiedejuzgiezni ar piemērotu formu un izmériem. Piemērota tipa piesiedejuzgieznis darba laika droši balsta slipēsanas disku un samazina tā salūsanas iespēju. Kopā ar griesanas diskiem izmantojamie piesiedejuzgiežni var atskirties no piesiedejuzgiežniem, kas lietojami kopā ar citu veidu slipēsanas diskiem.
e) Neizmantojet nolietotus slipesanas diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektroinstrumentiem. Lielakiem elektroninstrumentiem paredzetie slipesanas diski nav piemeroi darbam mazakos elektroninstrumentos, kuru griesanas atrums parasti ir lielaks, un tapec tie darba laikavar saluzt.

Citi ipasie drosibas noteikumi, veicot griesanu

a) Noversiet griezejdiska noblokeanos vai izvairieties no parak liela piespieesan speka. Neveidojet parlieku dzilus iegriezumus. Griezejdiska parslogosana palielina ta nodilumu un deformacijas iespejamibu vai noblokeanos, un lidz ar to rada lielaku atsitiena vai slipripas salusan iespejamibu.
b) Izvairieties atrasties rotejosa griesanas diska prieksā vai aiz ta. Ja darba laika lietotajs parvieto griesanas disku prom no sevis apstradajama prieksmeta virziena, tad atsitienta gadijumä elektroinstruments ar rotejosu griesanas disku tiks sviests tieši lietotaja vir zie na.
c) Ja griēzējdisks iékīlējas vai Jus pärtraucat darbu, izsledziet ieri ci un turiet to nekustigu, lidz ripa ir pilniba apstājusies. Nekad nemēginiet izvilkt rotejosu griēzējdisku no iegriezuma, pretëja gadijumā var notikt atsiitiens. Nosakiet un noversiet iékīlesanās iemeslu.

Latviski

d) Elektroierici nekad neiesledziet, kamir ta atrodas sagatave. Pirms uzmanigi turpinat griesanu, nogaidiet, laigriezejdisks vispirms uznem pilnu apgriezenu skaitu. Pretejagadijumā disks variekerties, izlekt no sagataves un izraisit atsitienu.
e) Lai samazinatu ieikëla griezejdiska radito atsitiena risku, nofikişjet plaksnes vai lielas sagataves. Lielas sagataves sava liela svara rezultata var izliekties. Sagatave ir janofikse abas puses, proti, gan iegrizuma tuvumā, gan pie malas.
f) Ipašu piesardzibu ieverojiet, veidojot „kabatveida" iegriezumus gatavās sienās vai citās virsmās, nezinot, kas aiz tam atrodas. legrimstosais griezejdiskis, iegriežot gazes vai udensvadus, elektribas vadus vai citrus objektus, var izraïsit atsitienu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipëšanu ar smilspapira loksni

a) Neizmantojiet lielaka izmera sliploksnes, izvelieties darbam sliploksnes ar izmeriem, ko noradijusi razotajfirma.

Ja silploksne sniedzas pari slipesanas pamatnes malam, tas var but par celoni savainojumam, izsaukt silploksnes iestregsanu vai plisanu, ka ari izraisit atsitienu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot apstradiar stieplu suk

a) Sekojiet, lai darba laikā stieplu sukai neizkristu vai nenoluztu atseviskas stieples. Neparslogojiet sukas stieples, stipri spiezot uz to. Noluzas stieples lido ar lielu atrumu un var loti viegli izkjut caur planu apgerbu vai matiem.

b) Lietojot aizsargu, nepielauijet ta saskaransos ar stieplu suku. Kausveida un diskveida stieplu sukam spiedena un centrbedzes speka iespaida var paliinaties diamets.

Kontaktigzdām, kas atrodas arpus telpān jabutaprikotam ar automatiskiem drosinatajslédziem, kas nostradā, ja strvas plusma radusies (FI, RCD, PRCD) bojajumi. To pieprasa jusu elektroiekartas instalacijas noteikumi. Ludzu, to nemt varā, izmantojot musu instrumentus.

Skaidas un atluzas nedrikst nemar, kamr masina darbojas.

Mašinu pievienot kontaktligzdai tikai izslegtā stavokli.

Nelikt rokas masinas daribbas lauka.

Vienmér vajag izmantot papildus rokturi.

Ja paradas stipras svarstibas vai citi defekti, masinu vajag nekavejoties izslegt. Masinu vajag nekavejoties pbaraudit, lai noteiktu traucejumu celonus.

Slipdiskus drikst izmantot un uzglabat tikai saskaña ar ražotaja ieteikumiem.

Slipejot metalu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanities, lai netiku apdraudetas personas. Sakara ar ungusgreka draudiem, tuvuma (dzirkstelu tuvuma) nedrikst atrasties viegli degosas vielas vai prieksmeti. Nedrikst izmantot puteklu sueju.

Masinu vajag turet ta, lai dzirksteles vai slipesanas rezultata radusies putekli lidotu prom no kermena.

Griezot akmeni, noteikti jalieto vadotnes rullim

Disku saturafo uzgriezni pirms masinas darba uzsaksanas vajag pievikt.

Apstradajama detala, ja ta neturas, pamatojoties uz savu svaru, ir japiestiprina. Nekada gadijumapstradajamo detalu nedrikst spiest pie ripas ar roku.

Izmantojot ekstremos lietošanas apstaklos (piem., metalu slopejot ar škivjveida disku un vulkanizetās fibras slopešanas diskiem), lenka slipmasinas iekspuse var rasties specigs piesarnojums. Sados lietošanas apstaklos drošibas apsverumu del ir nepiečesama kartiga icerice iekspuses attirišana no metała nogulnějumiem, un ir obligata nopóludstravas aizsargslédža (FI) iepriekseja ieslegsana. Ja FI aizsargslédzis iedarbojas, icerice jánodod remontă.

Attieciba uz slipeesan materialiem, ko paredzets izmantot ar ripu, kurai ir vitne, vajag parliecinaties par to, ka ripas vitnes izmerns atbilst varpstas izmeram.

Griežot materiālù, izmantojiet piederumos esoša aizsargu.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOSZ ISMANTOJUMS

Lenka slipmasinu var pielietot metala vai citu marerialu pargriesanai vai slipsesanai, kā ari slipejot ar plastmasas ripu vai drasu birsti. Visos gadijumos ieverojiet ražotaja noteiktos drośibas noteikumus.

So instrumentu drikst izmantot tikai saskaña ar minētajiem lietosanas noteikumiem.

TIKLA PIESLEGUMS

Piesegt tikai vienpola mainstravas tiklam un tikai spriegumam, kas noradits uz jaudas panela. Piesegums iespejams ari kontaktligzdam bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbuvi, kas atbilst II. aizsargklasei.

leslegsanas process izraisa Islaicigu sprieguma pazeminanasanos. Pie nelabveligiem tikla nosacijumiem var tikt ietekmeti ari citi instrumenti. Pie tikla atkaribas zem 0,2 Ohm nevajadzeto but traucejumiem.

APKOPE

Vajag vienmér uzmanit, lai butu tiras dzesešanas atveres.

Sakara ar to, ka var izraisit issledzenu, dzesesanas atveres nedrikst ieklut nekadi metala prieksmeti.

Izmantojet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves dalas. Lieciet nomainit detalias, kuru nomaina nav aprakstita, kādā no firmu AEG klientu apkalposanas servisiem. (Skat. brošuru „Garantija/klassu apkalposanas serviss".)

Ja nepiecsams,clientu apkalpoanas servisa vai tiesi pie firmas AEG Electric Tools GmbH,Max-Eyth-StraBe 10,D-71364 Winnenden, Germany, var pieprasit instrumenta eksplozijas zimejumu, sim nolukam jauzrada masinas tips un desmitvietigais numurs, kas noradits uz jaudas panela.z strupcejam

SIMBOLI

Pirms sakt lietot instrumentu, ludzu, izlasiet lietoanas pamacibu.

UZMANIBU! BISTAMI!

Stradajot ar masinu, vienmer janesa aizsargbrilles.

Pirms veicat jebkadas darbibas attieibu uz mainas apkopi, atvienojiet kontaktdaksu nokontaktligdas.

Piederumi -standartaprikojumneietvertas,bet ieteicamaspapildus komplektacijadetalas nopiederumu programmas.

Neizmetiet elektrioekartas sadzives atkritumos!
Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam un tan isieklausanu valsts likumdosana lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada otreizejai parstradei videi draudziga veida.

Latviski