WS 2200230 - Gręžtuvas AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS 2200230 AEG

Jvertantas A jrenginio keliamo triuksm lygis dazniausiai sudaro:

Garso slegio lygis (K=3 dB(A)) 94,3 dB (A) 94,3 dB (A)

Garso galios lygis(K=3 dB(A)) 105,3 dB (A) 105,3 dB (A)

Nesioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svryavimu reiksmé (triju kropyi vektoriysuma), nustatyra remiantis EN 60745.

Pjovimas ir rupusis slifavimas: vibravimo emisijos verte a. 7,6 m/s 2 7,6 m/s2

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slifavimas naudojant plastmasinj slifavimo diska: vibravimo emisijos verta 15,9 m/s 2 15,9 m/s2

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Panaudojant kitaip, pvz., atskiramajauoustarba juostasplieninés vielos sepeciu, gali atsirasti visiskai ktos vibravimo vertes!

DÉMESIO

Instrukcijoe nurodyta svravimu ribine verty rya ismatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali buti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai jvertinti svravimu apkrova.

Nurodyta svravimu ribine verty rya taikoma pagrininese elektrinio instrumento naudiojimo sritye. Svravimu ribine verte gali skirtis naudojant elektrinj instrumenta kitose sritye, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniskai priziurint. Del to viso darbo metu gali zymiai padideti svravimu apkrova.

Siekiant tiksliai nustatyti svyravimu akrova, butina atsizvelgti ir j laikotarpj, kai renginys yra isjungtas arba jjungtas, taciau faktiskai nenaudojamas. Del to viso darbo metu gali zymiai sumazeti svyravimu akrova.

Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svryavimo jatakos naudojamos papildomos saugos priemones, pavyzdziui, elektriniu darbo instrumentu techniné priežiura, rankú šilumos palaikymas, darbo procesu organizavimas.

DÉMESIO!

Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, esancius pridetoje brosiuroje. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimuy, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumé jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODS

Bendros jspejamosios nuorodos, kuriu butina laikytis slifuojant, naudojant slifavimo popieriaus diskus, dirbant su vieliniais sepeciais, poliruoanj ir pjaustant:

a) sj elektrinj jrankj galima naudoti kaip slifuoklj, vielini sepeti ar slifavimo masina. Laikykites visu saugos reikalavimu, instrukciju, nurodymu ir kitu patarimu, kurios gaunate katu su elektriniu jrankiu. Jei siu nurodymu nesilaikysite, galite gauti elektros smugi, sukelti gaisra ir / ar sunkiai susizaloti.
b) Sis elektrinis jrankis netinka poliruoti. Jei jrankj naudojate ne pagal paskirtj, galite sukelti pavojur susizaloti.
c) Nenaudokite jokiü priedu ir papildomos jrangos, kuriugamintojas nera specialiai numates ir rekomendavsesiam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite pritvirtinti kokj nors prieda prie elektrinio prietaiso, jokiu budu negarantojoja, kad juo bus saugu naudotis.
d) Darbo jrankio leistinas sukui skaicius turi buti ne mazesnis už aukšiausiu sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio prietaiso. Irankis, kuris sukasi greicau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.

e) Naudojamo jrankio isorinis skersmuo ir stori turi atitikti nurodytus Jusu elektrinio prie tai so matmenis. Netinkamu matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
f) Slifavimo diskai, junges, slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikti elektrinio pritaiso slifavimo sukliui. Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka slifavimo sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
g) Nenaudokite pazeistuy darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir jtruke, silfavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susidevejir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito is didesnio akscio, patikrinkite, ar jis nera paazeistas, arba naudokite kitaj, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jrankipasirupinkite, kad nei Jus, nei grea esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam prietaaisui viena minute veiktididziausu sukiu skaiciumi. Jeiardo jrankis pazeistas, per sj bandomaji laikaj jis turetu subyreti.
h) Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba užsidékite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite apsauginj respiratoriuy nuo dulkiu, klaudos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia jpriuoste, kuri apsaugos Jus nuo smulkiy slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciuy svetimkuniu, atsirandanciu atliekan jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isftilruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Lietuviškai

i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo Jusd darbo zonos. Kiekvienes, jzenges darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabalaleiai ar atskilusi des dorjrankio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uz tiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
j) Dirbdami laiky kite prietaisq uz izoliuotuy Vietu, kuriose pjovimo jrenginys pats galetu liesti pasleptus laidus arba savo paties laida. Pjovimo jrenginio kontaktas sujtamos laidais gali gelektrinti metalines prietaiso dalis, o tai gali sukeltie elektros iskrova.
k) Maitinimo laida laiky kite toliau nuo besisukanci darbo jrankiu. Jei nebesuvaldytumete prietaiso, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo laida arba ji traukti, o Jusu plastaka ar ranka gali patekti i besisukti darbo jranki.
I) Niekada nepadékite elektrinio prietaiso, kol darbo jrankis visiskai nesustojo. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate prietaiso, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
m) Nešdami prietajsa jo niekada nejunkite. Netycia prisilietus prie besisukanci dorbo jrankio,jis gali traukti drabuzius ir Jus suzeisti.
n) Nuolatos isvaly kite ventiliacines savo elektrinio jrankio angas. Variklio ventilatorius j korpusq traukia dulkes, o didele metalo dulkiu sankaupa gali kelti pavoju.
o) Elektrinj jrankj draudziama naudoti arti degiuju medziagu. Nuo kibirksciu sios medziagos gali uzsiliepsnoti.
p) Nenaudokite darbiniq irankiu, kuriems reikalingas ausinimas skysciu. Naudodami vandenj arba kitas skystas ausinimo medziagas galite gauti elektros smugi.

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija, kylanti tada, kai besisukantis jrankis, pavyzdjiui, slifavimo diskas, slifavimo lekstelé, vielenis sepetys ir t.t., uzkliuva arba jstringa. Istrings er uzkliuves besisukantis darbinis jrankis staigiai sustoja. Del to elektrinj jrankis blokavimo vietoje veikia nevaldomas pagreitis kryptimi, priesinga darbinio jrankio sukimosi krypciai.

Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali išluzti ar sukelti atatranka. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanchiojo arba nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net nulžti.

Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo rezultatas. Atitinkamos priemones (pr. pemiau) leidpia jos ioventi.

a) Tvirtai laiky kite elektrinj jranki, o kūn ār rankas laiky kite tokioje padétyke, kad galetuméte atlaikytat atatranka. Jei tik yra, visada naudokite papildomā rankenä, kad butu jmanoma maksimaliai valdyti jrankj atatrankos ar reakcijos momento metu, kai diskas dirba didžiausiomis apsukomis. Prisilaikydamas atitinkamú atsargos priemoniu operatorius gali suvaldyti atatrankos jégas ir reakcijos momenta.
b) Niekada nelaiky kite ranku arti besisukancio darbinio jrankio. Atatrankos metu darinis jrankis gali kliudyti Jusu ranka.
c) Stenkites nepakrypti kūnj tā puse, kuria juda elektrinis jrankis, veikiamas atatrankos jégos. Atatranka stumia elektrinj jrankj kryptimi, kuri yra priesinga šlifavimo disko judejimui blokavimo vietoje.
d) Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampu, astriq krastu ir t.t. Saugokite, kad darbinis jrankis neatsitrenktu ruosinj ir nejstrictu. Kai darbinis jrankis sukasi,jis yra linkes jstricti ties kampais, astriais krastais, arbajis gali jstricti atsokes.Del to galite nesuvaldyti jrankio arba gauti atatranka.

e) Nenaudokite joku grandini ar dantini pjklo geleziu. Tokie jedadi jrankiai daznai sukelia ivairiu nepatogum arba gerokai pablogina elektrinio irankio valdyma.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjoyimo darbus

a) Naudokite tik su siuo prietaisu leidziamus naudoti slifavimo irankius ir siems jrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Slifavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam prie tai sui, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
b) Visuomet naudokite apsauginj gaubtq. Apsauginis gaubtas turi buti gerai prritvirtantas prie elektrinio instrumento, kad butu uztikrintas maksimalus saugumas, tai yra dirbantysis turi matyti kuo mazesne pjaunamojo disko dalj. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantiji nuo nuolauzir atsitiktinio kontakto su slifavimo disku.
c) Šlifavimo jrankius leidžiama naudoti tik pagal
rekomenduojama paskirti. Pyz., niekada nešlifuokite pjoyimo disko
soniniu paviršiumi. Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja
briauna pašalinti. Nuo šoninës akrovos sie šlifavimo jrankiai gali
sulžti.
d) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska irsumažina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtj jungiu.
e) Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesnemis slifavimo masinomis. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietaisams, nera pritaikyti prie didelio mazuju prietaus isvystomo suki skiaicaus ir gali suluzti.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems p jovimo darbus

a) Venkite pjovimo disko blokavimo arba per smarkaus prispaudimo. Stenkites nepjauti per daug giliai. Del perkrovostenka per didelis kruvis diskui, todel kyla disko deformacijos irblokavimo pavojus, o tu paciu galimos atatranks ora slifavimo elemento luzimo pavojus.
b) Venkite buti zonoje pries ir už besisukancio pjoyimo disko. Kai pjaudami ruosinj pjoyimo diska stumiate nuo saves, ivykus atatrankai elektrinis prietaisas su besisukanciu disku pradés judeti tiesiai j Jus.
c) Jei pjoyimo diskas jstringa arba Jus nutraukiate darba, isjunkite prietaisa ir palaukite, koljis visiskai sustos. Niekada nebandykite istraukti is pjuvio vietos dar besisukancio disko, nes taip galite sukelti atatranka. Nustatykite jstrigimo priezasti ir ja pašalinkite.
d) Nejkite elektrós instrumento, koljis yra prisispaudes prie apdorojamos detales. Leiskite pjaunamajam diskui pasiekti pilnapasisukimuyskaiiuir tik paskui atsargiai pradekite pjauti. Priesingu atveju diskas gali uzsikirsti, išokti ar sukelti kitokiunelaimiu.
e) Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad isvengtumete grésmès, kuria kelia atatranka arba jstriges pjovimo diskas. Dideli ruosiniai gali issilenkti del savo pačiu svorio. Ruosinys turi buti parentas iš abieju pusiu, ir ne tik šalia pjuvio, bet ir iš krašto.
f) Bukite ypač atsargus su „kišenić tipo pjūviais“ jau egzistuojoančiose sienose ir kitose blogai matomose srityse. leinantisj medziagajpovim diskas galijsirežti ju duju ar vandens vamzdžius arjitus objektus ir sukelti atatranka.

Lietuviškai

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus

a) Nenaudokite per dideliu matmenu slifavimo popieriaus, laikykites gamintojo pateiktu slifavimo popieriaus matmenu. Uzslifavimo ziedo kysantis slifavimo popierius gali suzialoti, uzblokuoti slifavimo popierius gali jplysti ar jvykti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos dirbantiems su vielinais sepeclais

a) Atkreipkite demesj tai, kad is vieliinu sepeciu, net ir naudojant juos jprastai, krenta vielos gabaléliai. Saugokite vie li nius sepecius nuo per dideles apkrovos, t.y. ju per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabaléliai gali lengvai prasiskverbti per plonus drabuzius ir/ar odà.

b) Jei rekomenduojama dirbtu su apsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys ne si lies tu apsauginio gaubto.

Apvaliu (lekstes tipo) ir cilindriu sepeciu skersmuo del spaudimo jegos ir iscentriu jegu gali padideti.

Lauke esantys el. lizdai turi buti su gedimo srovés ijsungikliais. Tai nurodyta Jusu elektrós jrenginio instalaciños taisyklèse (FI, RCD, PRCD). Atsižvelkitej tai, naudodami prietaisa.

Draudžiama isimineti drozles ar nuopjovas, jrenginiui veikiant.
Kistukaj lizdaj statykite, tik kai jrenginys ijsjungtas.

Nekiskite rankuj veikiancio jrenginio pavojaus zona.

Visada naudokite papildom rankena.

Prietaisa tuoj pat isjunkite, jei atsiranda stiprus virpesiai arba kiti trukumai. Patikrinkite jrenginir nustatykite priezastj.

Šlifavimo diskus visada naudokite ir laikykite pagal gamintojo nurodymus.

Slifuoant metalus lekia kibirkstys. Atkreipkite demesi, kad nesukeltumete pavojaus kitiems asmenims. Del gaisro pavojaus arti (kibirksciuyekimo srityje) neturi buti jokiug degiu medziagu. Nenaudokite dulkiu nusiurbimo.

Prietaïsà visada laikykite taip, kad dulkès ir kibirkstys léktu nuo kuno tolyn.

Pjaunant akmenj, butina naudoti vaziuokle.

Pries paleidziantjrenginj, reikia priverztjunges verzle.

Apdorojama detale, jei ji nesilaiko savo svoriu, visada turi buti jtvirtinta. Niekada detaliu prie disko neveskite ranka.

Kampinj slifuoklj naudoant ekstremaliomis salygomis (pvz., kai, naudoant atraminj diska ir slifavimo diskus is vulkanizuotos celuiozes, slifavimu lyginami metalai), jo vidus gali labai uzsitersti. Saugumo sumetimais, esan Tokioms eksploatacijos salygoms, butina vidu kruopsiai valyti nuo metalao

nuosedyir privalomajungtiperapsauginjnuotekio sroves (FI) jungiklj.

Apsauginiam Fl jungikliui suveikus masina reikia atsiusti remontui. Jei prie slifavimo priemones reikia naudoti ir diska su sriegiu, jsitikinkite, kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui.

Atlikdami pjovimo darbus naudokite reikmenu komplekte esanti apsaugini salma.

NAUDIOJIMAS PAGAL PASKIRT!

Kampiné slifavimo masina yra naudiojama medziagoms, pvz. metalui arba akmeniui, pjauti ir atlikti rupuyj slifavimaj arba slifuoti plastmasiniu slifavimo disku bei atlikti darbus sepeciu su metalinias serialis. Kilus abejonems, atkreipkite demesj priemoniu gamintojnurodymus.

5j prietaisa leidzama naudoti tik pagal nurodyta paskirtj.

ELEKTROS TINKLO JUNGTIS

Jungti tik prie vienfazes kintamos elektros srovés ir tik i specifikaciju lentelèje nurodytos jtamos elektros tinkla. Konstrukcijos saugos klase II, todél galima jungti ir i lizdus be apsauginio kontakto.

Jungimo momentu trumpam nukrenta jtampa. Esant nepalankiai elektros tinklo buklei, gali sutrikti kitu prietaisv veikimas. Kai pilutiné elektros tinklo varza mazesne nei 0,2 omo, trukdžiai netikétini.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Jrenginio védinimo angos visada turi buti švarios.

Saugokite, kad metalines dalys nepatektu j vedinimo angas - trumperpo jungimo pavojus.

Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurij keitimas neaprasytas, leidziama keisti tik AEG klienty aptarnavimo skyriams (zr. garantija/klientu aptarnavimo skyriu adresus brosiuroj.

Jei reikia, nurodant jrenginio tipa bei specifikaciju lenteleje esantj desimtzenklj numeri, is klientu aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iS AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso surinkimo brezinius.

SIMBOLIAI

Pries pradedami dirbtu su prietaisu, atidziai perskitykite jo naudojimo instrukcija.

DÉMESIO! PAVOJUS!

Dirbdami su jrenginiu visada nesiokite apsauginius akinius.

Pries atlikdami bet kokius darbus jrenginyje, istraukite kistuka is lizdo.

Priedas -nejeina tiekimo komplektacija, rekomenduojas papildymas is prieduy asortimento.

Neismeskite elektros irengimu i buitinius siukslynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/EB del naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus naudotus irengimus butina suringti atskirai ir nagabenti antriniu zaliavu perdirbimui aplinkai nekensmingu budu.

Lietuviškai