WS 2200230 - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WS 2200230 AEG

Sadece imalatci tarafindan ongorulen germe somunlarini kullaniniz. Hizl germe somunlar kullanmayiniz!

Gürültu/Vibrasyon bilgileri

Ölcüm değerleri EN 60745 e gore belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bagimi uluslarasisi ses basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi:

Ses basica seviyesi (K=3 dB(A))	.94,3 dB (A)	.94,3 dB (A)
Akustik kasipite seviyesi(K=3 dB(A))	.105,3 dB (A)	.105,3 dB (A)

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri (üç)yönun vektör toplami) EN 60745'e gäre belirlemektedir:

Ayirma ve kaba taslama: Esneme emisyon degeri a. 7,6 m/s² 7,6 m/s²

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Plastik taIama tabaigile taIama: Esneme emisyon degeria 15,9 m/s2 15,9 m/s2

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Diger uygulamalarda, orneigin celik tel firca ile ayirarak taslama veya taslama isleminde baska vibrasyon degerleri ortaya cikabilir!

Tur

UYARI

Bu talimatlarda belirtilen titresim seviyesi, EN 60745 standardina uygun bir olçme metod oile olcimumustir ve elektrkli el aletleri birbirbirek karslaistirmak icin kullanilabilir. Olcum sonuclari ayrica titresim yukunin geci degerlendirmesi icin de uygundur.

Belirtlen titresim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamalar icin gecerlidir. Ancak elektrikli el aleti baska uygulamalar icin, farkl eklenti parcalaryla ya da yetersiz bakim kosullarinda kullanilursa, titresim seviyesi farklilik gosterebilir. Bu durumda, titresim yuku toplam calisma zaman araligi icerisinde beligin olcüde yukselebilir.

Titresim yukunun tam bir degerlendirmesi icin ayrica cihazin kapali oldugu sureler ve cihazin calisir durumda oldugu, ancak gerek kullanimda bulunmadigi sureler de dikkate alnmaldir. Boylelikle, toplam calisma zamani araligi boyunca meydana gelen titresim yukü beligin olcide azaltulilir.

Kullanicyi titresimlerin etkisinden korumak üzere, orneigin elektrikli el aleterinin ve eklenti parcalartinbakimi, ellerin sicak tutulmasi ve is akularinin organizasyonu gibi ek guvenlik tedbirleri belirleyiniz.

UYARI!

Güvenlikle ilgili buttun aciklamari, talimatlare ve ilisikteki brosrnde yazil bulunan hususlarokuyunuz. Aci klanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadigi takirde elektrik carpmarina, yanginarla ve/veya agr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütin uyarilari ve talimat hukumleini ileride kullanmak uzere saklayin.

GÜVENLIGINIZ IÇİN TALIMATLAR

Taşlama, kumlu zimpara kagişi ile zimparalama, tel fırçai ile taşlama, polisaj ve kesici taşlama,isleri icin.musterek uyarilar:

a) Bu elektrikli alet taślayīcī, tel FIRCA ve ayirma taślama makinesi olarak kullanilacaktir. Elektrikli alette birlkke size verilen buttun güvenlik açıklamalarini, talimatlar, anlatimlar ve bilgileri dikkate alɪmɪz. Talimatlar dikkate almadiɡiniz takdirde elektrik tepmesi, yängin ve/veya ágir yaralanmalar olabilir.

b) b) Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Elektrikli alet icin ongorulmeyen kullanimlar risklere ve yaralanmalara sebebiet verebilir.

c) Uretici tarafindan ozel olarak bu alet ongorulmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmaniz guvenli kullanimi garantietmez.

d) Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmalidir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yaylabilir.
e) Kullananan ucin dis capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olçulerine uymaldir. Olcisü uygun olmayan uzlar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrl edilemez.
f) Taslama diskleri, flanslar, zimpara tablari vya diger aksesuar elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymayan uzclar dizensiz doner, asiri titresim yapar ve aletin kontrolunn kaybedilmesine neden olabilir.
g) Hasarı uçları kullanmayın. Her kullanıman点钟aşlama disklerinde çatlak ve;cizik olup olmadigi, zimpara tablalarinda cizik ve asınma olup olmadigi, tel fırçalarda gezseme veya kırık teller olup olmadigi kontrol edin. Elektrikli el aleti veya uç yere duşecek olursa hasar gürup görmediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar gormemis baska bir uç kullanin. Kullanacagıniz ću kontrol ediptaktiktan sonra uçun DONME alanı yakinindo bulunan kiseleri uzaklastirn ve elektrikli el aletini bir dokka en yüksek devirsaysinda calistirn. Hasarı uçlarçoğu zaman bu test suresinde kırkı.
h) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperligi, goz koruma donanim iyea koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kiuk taslama ve malzeme paraciklarina

Türkçe

karıkoruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel,is onlügü kullanin. Gözler çeşti uygulamalarda etafa savrulan parçaciklardan korunmaldir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya;cikan tozlan filtret eder. Uzun sure yüksek gürultu altinda calisirsaniz istme kaybina ugrayabilirsiniz.

i) Baskalarin n calistiginz yerden guvenli uzaklka olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes
koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasin vya ucin kirlmasi sonucu ortaya ckan parcaciclar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kiseleri de yaralayabilir.
j) Kesme aletinin eogrilmis elektrik kablolari veya kendi kablosuna isabet eden calismalar yapilirken cihazi izole edilmis kollarindan tutun. Kesme aletinin icinden elektrik akimi geleçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akimi cihazin meta kisimilarinaGPCERvelektrikcarpmasina sebebipyet verebilir.
k) Sebeke böglanti kablosunu denen uzlardan uzak tutun. Elektrikl el aletinin kontrlunu kaybederseniz, sebeke böglanti kablosu ayrilabilir veya uç tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz dinmekte olan uca temas edebilir.
I) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Dönmekte對於 aleti birakacagüz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrlün kaybedebilirsiniz.
m) Elektrikli el aletini calisir durumda tasmayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan uç tarafindan tutulabilir ve uç bedeninize temas edebilir.
n) Elektrikli aletinizin havalandirma olugunu duzenli bir sekilde temizleyiniz. Motor körügü muhafaza kutusuna tozu ceker ve metal tozlarinin fazla bir sekilde birikmesi elektrik risklerine sebebipyet verebilir.
o) Elektrikli cihazi asla yanici malzemelerin yaninda kullanmayiniz. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
p) Sivi sogutma maddeleri gerektiren takimlare kullanmayiniz. Su veya sivi baska sogutma maddelerinin kullanilmasi elektrik carpmasina yol açabilir.

Geri tepme ve ilgili emniyet bilgileri

Geri tepme, zimpara taşi, zimpara tablası, tel fırca vb. gibi denen takimi tanilmasi veya bloke olması sonucu olşan ani reaksiyondur. Takilma veya blokaj denen takimi aniden durmasina neden olur. Bu yüzden kontrolsüz bir elektrikli cihaz, blokaj yerinde takimi donus yönünün tersine ivmelenir.

Örneğin bir taslama diski is parçasi icike takilir veya bloke olursa, taslama diskinin icine giren kenari tutulur ve disk kırilir veya geri tepme kuvvetinin ortaya seksmasina neden olur. Bu durumda taslama diski blokaj yerinden, diskin donne yönüne baglı olarak kullanıyaDOGru veya kullanınin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taslama disklerinin kırilmı Olasilişi davardir.

Bir geri tepme kuvvet, testerenin yanlis veya hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Geri tepme kuvvetleri asagida aqklanan uygun onlemlerle onlenebilir.

a) Elektrikli cihazi sikica tutunuz ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme kuvvetlerini karsilayabileceginiz bir pozisyona getiriniz. Ilk calisma sirasinda geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini azami olcude kontrl.altinda tutabilmek icin varsa eger ek tutamaigi daima kullaniniz. Kullanan kisi uygun tedbirler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Ellerinizi asla donen takima yaklastrupmayiniz. Geri tepme halinde takim ellerinizin ustune hareket edebilir.
c) Vucudunuzu elektrikli cihazin geri tepme sahasindan uzak tutunuz. Geri tepme sonucu elektrikli cihaz blokaj yerinde zimpara tasinin donus yonunun tersine hareket eder.

d) Köse, keskin kenar vb. sahalarda Özellikle dikkatli calisiniz. Takimlanı is parcasinda sektirmekten ve sikişirmaktan kaçıniniz. Donen takim koserinde, keskin kenarlarda vya sekstiğinde sikişa eigimi gosterir. Bu konrolün kaybedilmesine vya geri tepmye neden olur.
e) Zincir veya disli testere levhalari kullanmayin. Bu turr kullananan aletler sik sik geri tepme yapar veya elektrikli aletin kontrl edilmesi kaybina sebeb iyet verir.

Taşlama ve kesici taşlama icin Özel uyarilar

a) Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen taşlama uclarini ve bu uclar icin öngörülen koruyucu kapagi kullanin.
Bu elektrikli el aletiicensongorulmeyen taqlama uclari yeterli olcude kapatilmazlar ve guvenli degildirler.
b) Koruma seksiligi her zaman kullanin. Koruma seksiligi给你们 bir sekilde elektrikla alete takilmali ve maksimum给你们lik olcusu elde edilecekbir sekilde ayar edilmelidir, yani ayirma levhasinin en kucuk parcasi kullanan sahis tarafindan acik bir sekilde gorulur. Kullanan sahis koruma seksiligi kesiklerden ve taqlama malzemesi ile tesadiifen temas etmesinden korumalidir.
c) Taslama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Örgün: Bir kesme diskinin kenari ile hcbir zaman taslama yapmayın. Kesici taslama diskleri uçları ile malzeme kazima icin gelistirilmistir. Bu uzlara yandan baskı uygulandağnda kırilabilirler.
d) Sectiginiz taşlama diski yüzimDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDFSDSFDFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDS
e) Buyuk elektrikli el aletlerini ait yipranmış taslama disklerini kullanmayin. Buyuk elektrikli el aletlerinde kullanılan taslama diskleri yüksek devirikıçık el aletlerinde kullanımlaya elverisi degildir ve kırilabilirler.

Kesici taşlama icin diger özel uyarilar

a) Kesme taşınin bloke olması veya asiri baski uygulanması onleyiniz. Gereğinden fazla derin kesimler yapmayıniz. Kesme taşına asiri yüklenilmesi yi pranmayi ve sikişme veya bloke olma olasiliğinci ve bu yüzden geri tepme veya zimpara taşi kırilmasi olasiliğinci da artirir.
b) Donmekte olan kesici taşlama diskinin on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taşlama diskini is parcasindan disari seksarınsaniz bir geri tepme kuvveti olustuğunda donen disk size.Doğru savrulabilir.

c) Kesme taşi sikstigianda veya calismaya ara verdiginizde cihazi kapatiniz ve taş durana kadar sakince tutunuz. Hala donen kesme taşi kasim yerinden seksarmaya calismayiniz, akti takdirde geri tepebilir. Sekismanin nedenini saptayiniz ve gideriniz.

d) Tezgahin ici nundeugu surece elektrikli aleti tekrar calistirmayin. Dikkatli bir sekilde kesime devam etmeden once ayirma levhasinim tam devir sayisina ulasmasini saglayin. Aksi takdirde levha cengeller, tezgahtan ickar veya geri tepmye neden olur.
e) Sɪkɪsən bir kesme tatsächı nedeniyle olusacak geri tepme riskini azaltmak ilen plakaları veya buyük ile parçalarinı destekleyiniz. Buyük ile parçaları kendi ağırlikları nedeniyle bükBülebilir. İs parçasi hem kesim yerinin)yakinindan hem de kenardan olmak üzere iki taraftan desteklenmelidir.

f) Varolan duvarlarda veya ici görtulemeyen baska bolümlerde „cep seklinde kesim" yaparken özellikle dikkat ediniz.

Malzemeicine dalan kesme tasi, gaz, su veya elektrik tesisatlarnda ya da bska nesnelerde kosim yaparken geri tepmeye neden olabilir.

Zimpara kagitlari ile calismaya ait ozel uyarilar

a) Boyutlari yuksek zimpara kagitlarin kullanmayin, zimpara kagitlar icin ureticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disari ckinti yapan zimpara kagitlar yaralanmalar neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtilabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

a) Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate aln. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.

b) Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyütebilir.

Açık havadaki prizler hatali akim koruma salteri (FI, RCD, PRCD) ile donatilmş olmaldir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken buhususa dikkat edin.

Alet calisir durumda iken talas ve kirtipintilar temizlemeye calismayin.

Aleti sadece kapaliildenafil prize takin.

Aletin tehlikeli olabilecek böulmerini tutmayin.

Daima ilave sapi kullanin.

Hissedilir olçüde titresim olusmaya sekslara veya normal olmayan böcka aktakliklar ortaya seksarsa aleti hemen kapatin. Bu aktaklikarini nedenini belirlemek icin aleti kontrol edin.

Taslama disklerini daima ureticinin talimatina uygun olarak kullanin ve saklayin.

Taslama islemisirasinda ortaya cikan kivicimlaradikkat edin,yanici malzemeler tutusabilir.

Aleti daima, kivicimlar veya taslama tozu bedeninizden uzaklasakc biçimde tutun.

Ta'lari keserken kilavuz kizagin kullanilmasi zorunludur.

Flansli somunu aleti isletime almadan once iyice sikin.

Kendi aigrigi ile gvenli bicimde durmuyorsa is parcasinu uygun bir tertibatla sikica tespit edilmesi gerekir. Is parcasini hiçbir zaman elinizle diskeogrututmayin.

Asiri kullanim kosullarinda (örnegün destek levhali metallerin ve volkan atesi taslama levhalarin düz olarak taslanması) Türkiye kumanim kosullarinda küvvetli bir kirlenme olusabilir. Böyle kullanim kosullarinda güvenlik sebeplerinden dolayi ç bolüm metal seksüntülerinden esası bir seksilde temizlenmeli ve hatali elektrik akimi (FI) koruyucu salterin zorunlu olarak deneme devresine doklması gerekir. FI koruyucu salteri okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek üzere,DBGonderilmesi gerekir.

Klavuz delikli teker takilacak孕期 alelterde, tekerdeki klavuzun mil uzunluqunu kabul edecek kadar uzun olmasina dikkat edin.

Ayirma isleri,isinaksamprogramindankalipkoruma sapkasi kullanin.

KULLANIM

Aci taşlama aleti pek cok malzemenin ayirma ve kaba taşlama islerinde kullanlir, ornegin metal veya taş ve plastik taşlama tabaig ile taşlama ve Çelik tel fırca ile calisirken.

Bu alet sadece belirti gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir.

SEBEKE BAGLANTISI

Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi uzerinde belirtilen sebeke gerilimine baglayin. yapisi Koruma sinifi Il'ye girdiginden alet koruyucu kontaksiz prize de baglanabilir.

Açma ve anahtarlama ilemleri kisa sureli gerilim Düsmelerine neden olur. Elektrik sebekelerin kosullari uygun olmadigi takdirde bu durum diger alelerin calismasina olumsuz yonde etkide bulunabilir. 0,2 Ohm'dan daha kucuk sebeke empedanslarinda arizalar ortaya seksmaz.

BAKIM

Aletin havalandirma aralikarini daima temiz tutun.

Kisa devre tehlikesi ortaya cikacagindan metal parcalarin havalandirma araliklarina girmemesi gerekir.

Sadece AEG aksesuarini ve yedek parcalari kullanin. Değistirilmesi açıklanmamış olan parcalari bir AEG.musteri servisiinde degistirin (Garanti broşürüne ve musteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerekti takdirde aletin davon gänk görünus semasi, alet tipin ve tip etiketi uzerindeki on hanelikayo bildirimesi kosuluyamausteri servisinden veyaogrudan AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

Lutfen aleti calistirmadan once kullmanakilavuzunu dikkatli bicimde okuyun.

DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!

Alette calisirken daima koruyucu gozluk kullanin.

Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once fişi prisden cekin.

Aksesuar - Teslimat kapsaminda degildir, onerilen tamamlamalar aksesuar programinda.

Elektrikl el alelerini evdeki cop kutusuna atmayiniz! Kullanilmis elektrikl aleleri, elektrik ve elektronikl eski cihazlar hakkndaki2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallarina gore uyaranarak, ayri olarak toplanmal ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir.

Turr

Türkçe

WS 2200 WS 2200-180 WS 2200-230