STE 500 - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU STE 500 AEG

Önsöz	Çok titizsiniz ve kalite satın olmak istiyorsunuz - Atlas Copco kalitesini. Sizin icin dayanikli ve mümkıncı oldugu kadar güvenlbir elektrikli el aleti ürettik.Ancak bu aletle verimli ve tehlikesizicine calişabilmeniz icin,elinizdeki kullanim kilavuzunu okumaniz ve bunaGPC hareket etmeniz gerekir. Gelecekte de Atlas Copco'nun AEG elektrikli el aletlerini seçmenizi istiyoruz.
Teknik veriler	ST 500 STE 500 STEP 500Maksimum kesme derinligi:Yumusak tahtada 65 mm 70 mm 70 mmSert tahtada 55 mm 60 mm 60 mmCelikte 5 mm 5 mm 5 mmAluminum 10 mm 10 mm 10 mmGirisGPC 500 W 500 W 500 WAğlıigi 1,9 kg 1,9 kg 1,9 kgBostaki strok sayisi 3000 min-1 450-3000 min-1 450-3000 min-1Strok yükseligi 19 mm 19 mm 19 mmMaksimum eğik kosim 45° 45° 45° 45°
Güvenliginiz icin talimatlar	Ekteki Güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarina uyun!Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitll taşlar,islenirken ortayaçkan tozlar-SAglica zararldir.Meslek kuruluşunun VBG 119 sayil kazalardan korunma hükmüne uyun.Açık havadaki prizler hatali akim koruma szalterile donatilmigi olmalidir.Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanirken buhususa dikkat edin.Elektrik tesisatçınizla konuyuGPCsun.
	Aletin koruyucu donanımini mutlaka kullanin.Aletin kende dirbir calıma yapmadan once fişi prizdençkin.Aletle calisirken daima koruyucu gozluk kullanin.Koruyucu is eldivenleri,sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve,is onlugu kullanmanıtasyi erider.Alet calisir durumda iken talas ve kırpintilar temizlemeye calismayin.Aletin góvdesini delmeyin,aksi+taktire doruyucu izolasyon kesilir(yapıci etiket kullanı).Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun.Kablo daima aletin arkasinda olmalidirve toplanmamaldir.Aleti sadece kapalıken prize takin.Tahtalaruzun sure veya sağlica zararltoz;cikaran malzemeleri profesyonel olarak,islerken aleti disaridan uygunbir elektrik suppurgesine bağlayin.Catlamşve deforme olmuştestere biçaklarini kullanmayin!
Gürlültü olçümdeğerleri	Aletin A değerlendirmeli gürültüseviyesi tipik olarak脘.değeredir:82 dB (A).Calisma sirasinda gürültüseviyesi 85 dB (A)'yi asabilir.Koruyucu kulaklik kullanı! Olçümdeğerleri EN 50 114'eGPC belirlenmektedir.
Titreşim olçümdeğerleri	Değerlendirilin tipik ivme 3 m/s2.Olçümdeğerleri EN 50 114'eGPC belirlenmektedir.
Kullanım	Budekupaj testeresi tahta,plastik ve metali keser;düz,gonyeli,kavisli ve icsten kesme,islerini yapar.Bu alet sadece belirtigi gibi ve usulüne uygun olakkullanil bilir.
Şebekebaughliss	Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirtilensebeke gerilime baglaysia.DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülümlerineGPCkoruyucu izolasyon bulundugundan,korumakontaigi olmayan prizlerebaughlnda mamkundür.Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'euygundur.
TÜRKCEE	ST 500,STE 500,STEP 500

Kisa tanimlama

Testere bıçăğınin takilmasi	Aletin kendeinde bir calisma yapmadanforces prizden减免.
	1. Saydam koruma kapağını aşağl敢ru itin, bu sekilde kiskac vidaya daha rahat ulaşırınüz.
	2. Kiskac vidayiç altigen anahtarla (taban levhasınaktılı) yakassoc iki tur cevirerek, geşetin.
	3. Testere bicağını kilavuz makaranı oluguna yerleştin ve itici icine sonuna kadar itin; testere bicağını uçlan itici bunduna oturmalidir (sekle bakınüz).
	4. Kiskac vidayi tekrar s其次.
	5. Testere bicağını yerine tam olarak oturup oturmadiğıni kontrl edin (koruyucu ileldivenleri kullan)!
Taban levhası ayari	Taban levhası eşik konuma getirilebilir, itilebilir veya yeri değisirilebilir. Eşik konum\Gönyeli kesme,isleri (eşik kesme) Bu islem icin, tespit vidasini geşetin, taban levhasini yuvasindan减免, istenen acıda (15°, 30°, 45°) kavrama yaptirin ve tespit vidasini tekrar s其次. 45°'ye kadar olan diğer acilar, kavrama alini disinda ayarlanabilir. Ayarlanan aci skaladan okunabilir. Çok hassas eşik veya acili kesme istiyorsaniz, birkaç deneme yapin. Itme\Uzun testere bicağ ile malzeme icone)dalamak kesme. Bu islem icin, tespit vidasini geşetin, taban levhasini arkaya doğru itin ve tspit vidasini tekrar s其次. Bu pazisyonda taban levhası 0° konumunda sabitlenir. Yerdehyistirme\Kisa testere bicağ ile malzeme icine:dalamak kesme ve kenara yakin kesme Bu islem icin, tespit vidasini dokun, taban levhasini arkaya getirin ve tspit vidasini arka delikte s其次. Taban levhası bu pazisyonda da uzunlamasina itilebilir.
Talaş emme	Bu aleti sadece uygunbir talas emme tertibati ile calistırın. Alete entegre emme kanalınin icçapi standart olarak 30 mm'dir. Evlerde kullananan elektrik supürgesine veya bir Atlas Copco Islak/kuru elektrik supürgesine baglanti icin, aksesuar programmndaki emme hortumunu (Ürün kodu: 4932 3304 12) kullanın.
TÜRKÇE	63	ST 500, STE 500, STEP 500
	1. Emme hortumunu, tam yerine oturuncaya kadar, bördürerek emme kanalina takın.
	2. Optimal toz emme kapasitesini-SAğlamak kıncı saydam koruma kapa�能i-SAğa itin.
Talaşkoruma tertibati (Aksesuar*)	Talaşkoruma tertibatı, tahtalar ilelenirken talaşın sik sik kırilmasın Önler. Talaşkoruma tertibatı seksilde gorüldügü gibi, parlak tarafa-SAğa.Doğru ve taban levhere ilne ayın hizada olacak bicimde taban levhasina dokun (sadece taban levhasınün taraftaki konumunda mümkündür). * Teslimat kapsaminda degildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Strok Sayisi ayari (Sadece Şu tiplerde STE 500 STEP 500)	Ayar dilegmesi yarıdlı ile strokayoşi (= Testere bicağınin bir dakinadaki hareket)i kademesiz olarak ayarlanabilir. Ayar dilegmesi üzerinee A...G harfleri basilmalık. Bunları anlami Şudur: A=Enduşuk strokayoşi G=Enyüksek strokayoşi İşlenen malzemeye uygūn strokayoşi aşagidaki tablodan belirleyin ve ayar duğmesi üzerindeki ilgili harfıayoşi. Malzemel Strokayoşi
	Tahta G Çelik D-E Alüminyum D-E Lastik A-C
Açma/kapama	Geçici anahtarlama Açma:Açma/kapama Şalterine basin Kapama:Açma/kapama Şalterini birakin. Surekli anahtarlama Açma:Açma/kapama Şalterine basin, kiliteme duğmesine basin ve daha sonra açma/kapama Şalterini birakin. Kapama:Açma/kapama Şalterine basin ve birakin.
	Pandül hareket ayari (Sadece Şu tiplerde STEP 500)	Pandül hareketii ayari ile testere disinin malzemeye,girişi olçusi废弃lür veya kılıçlür. Bu konuda kural yüzdir:Yumusak malzemeler Sert malzemeler Temiz kesme:yüzeli Büyük pandül hareket Pandül hareket yok veya废弃k pandül hareket Pandül hareketete)yokST 500, STE 500, STEP 500
TÜRKCEE	64
	Uygun pandül hareketı aşaqidaki tablodan belirleyin ve pandül-SAterle devreye dokun. Malzeme Pandül hareket kademesi Tahta I - III Plastik I Alüminyum 0 - I Çelik 0 Seramik 0 Lastiki 0 Tabloda Öneriler pandül hareket kademeleri sadece referansdehyerdir. Alet calçır durumda ilken de pandül hareket pandül-SAterle devreye sokulabilir.
Çalısrken dikkat edilecek hususlar Öneriler	1. Strokayoın ve pandül hareketı iledligiüz malzemeye,gore ayarlayin. 2. Taban levhasın on kılımini malzeme üzerine dayayin ve aleti caliştrin. 3. Aleti yukari汗 malzeme üstüne bastırı ve kesmehatti boyuncu hareket etiririn. Kesme sirasindoleti fazla bastirmayın. Testere bicağı üzerine uyuguulan haffi bir bastirma kuveti optimal kesme yüzün sağlanmasina yeterlidir. Markalamaya,gore kesme yaparken, talaQRSkoruma tertibatindaki,isareti klavuz olarak kullanin. Düz hatlıkesme,islerinçok hassas olması istiyorsanz, malzeme üzerine dayamak olarak tespit attiçınizbir,Qṭadan yararlanin veya paralellik mesnedini (aksesuar) kullanin. Gönyeli kesme,isleri(egrk Kesme,isleri)içın taban levhasınin konumunu ayarlayin.(Bakıniz bolüm) Ayarlama,yaptıktansonnda deme yapın. Kenara yakin kesme yapmak,isn taban levhasınin en arka konuma getirin.
Saclarin kesilmesi İçten kasimler	Alette birlikte Yaylanmayi onlemek üzere,kesilecek,sacın altın bir tahta ile besleyin.Metalleri ceserken kesmehattı soğutucu(yağ,gazyağ)sürün. Malzeme,isine:dalarak kesme sadeceyumusakmalzemelerde(tahta,duvarlarda kullanın hafif,yapı malzemeleri gibi)mükundür.Sert malzemelerde isetestere,isci boyluna uygunbir on kilavuz delik,isilmaldir. Keserken uygungbir kesme,isı sağlamak,zere tabanlevhasınin en arka konuma getirin.(Bakıniz Bölüm "Taban levhası ayari")
	1. Pandül hareket,salterini“0”konumuna getirin. 2. Aletkapali durumda iken taban levhasınin,onkenarinikesme yerine dayayin. 3. Aleti caliştrin ve testere,isı,dikkatli,bicimde,kesme,yaptirarak,malzeme,isine dalin.
TÜRKQE	65	ST 500, STE 500, STEP 500

Dairesel kilavuzlu paralellik mesnedi (Aksesuar*)	Paralellik mesnedi ve dairesel kilavuz saysinde 0 - 200 mm'lik parallel kesimler ve 100 - 400 mm'lik dairesel kesimler mumkundur. Meyilli (bukulmug) testere buçakları kullanı..* Teslimat kapsamindadehyildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Paralellik mesnedi atau kullanma	Paralellik mesnedini dayama yüzyi aşaqı gelecek bözime, taban levhası iocindeki bağlanti parçalarındanGPCirin ve dirsekli vida ile siki. Sol veya sagdan yapilacak kesme,isleri ićin paralellik mesnedini ilgili tarfahan itin.
Dairesel kilavuz olarak kullanma	Paralellik mesnedini dayama yüzyi yukari gelecek bözime, taban levhası iocindeki bağlanti parçalarındanGPCirin ve dirsekli vida ile siki. Dairesel kilavuzu yukaridan paralellik mesinedine vidalayin. Bu sirada testere bözgünile dairesel kilavuzun bir;cüzgün oluzturmasina dikkat edin.
Plastik kayıci pabuc (Aksesuar*)	Hassas yüzyer ileşenirken plastik kayıci kabuc kullanilmalDIR. * Teslimat kapsamindadehyildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Montaj	Plastik kayıci pabucün taraftan taban levhası takin ve sonra arka parçadaki uçları taban levhası kavratın. Her iki ucu da disari.Doğru;bükün ve plastik kayıci pabuc alı. Diğer aksesuari siparis numaraları ile birlikte kataloglarımizda bul bilirsiniz.
Bakim	Sürekleri olarak kullanı hazir olabilmesi icin, aletin körür fırçalarınin yprünp ypranmadiği yilda bir kez AEG Mûşteri Servisi Merkezlerinden birinde kontrol ettirilmelidir. Sadece AEG aksesuarı ve yedek parçalarınl kullanı. Değistirilmesi açıklanmamiş olan parçalarıbir AEG mûşteri servisindedehyir(Garanti broşürüne ve mûşteri servisi adreslerine dikkat edin. Gerekti takdirde aletin.Doğınık,gürünş semasi, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelikayo bilirilmesi kosuluyla mûşteri servisinden vya doğan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istenebilir.
TÜRKQE	66 ST 500, STE 500, STEP 500

Встул升降и Баунь Текш: Даунь Егш: Текш: Даунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaунь Егш: Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen	Вам требуется и Выхоте кучть качесовенчю поodyкцю праздагаиме Atlas Copco. Мы позьевли Ддь Ваджный Иструмент дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ST 500 STE 500 STEP 500 Мakс. гльбина рezзki B: Марковские pezeсы: Марковские pezeсы 65 mm 70 mm 70 mm Терлесidepebo 55 mm 60 mm 60 mm Сталу 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Алійини HOMINAHAЯ мошость (Ватт) 500 W 500 W 500 W Вес 1,9 kg 1,9 kg 1,9 kg Частоахда озегнок Длinaххда 19 mm 19 mm 19 mm Нakлонhoe пелени do 45° 45° 45° 45°
Рекомендаши посхнке бизогоста Текш: Дaунь Егш: Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumer DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen	Пожанystа, соблдаite правILA бezогасточи, Изlogenенные в прилагаемь бршор! Пыль, образуочаяся рирраобete с матерлаламс, сорержашима acбост, илл Камням, сорержашимь кросталы крөмнөвий кислоты, вредна дд Здорья. Пожалүста соблдаite правILA texнник Бизогасточи. Эл ekтурлүборы, озlogenлүмь BOMHORIX разлүньх IMech tax, в ТОМУСLE нотыкгын BT3DYE, ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Пөрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Пөрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Пөрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Пүрэнүл Текш: Дaунь Егш: Дaumen Дaumen Дaumen Дaumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen	Пожанystа, соблдаite павILA бezогасточи, Изlogenенные в прилагаемь? Пыль, образуочаяся рирраobete с матерлаламс, сорержашима acбost, илл Камням, сорержашимь кросталы крөмнөвий кислоты, вредна дд Здорья. Пожалүста соблдаite павILA texнник Бизогасточи. Эл ekтурлүборы, озlogenлүmь BOMHORIX разлүньх IMech tax, в ТОМУСLE нотыкгын BT3DYE, ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Пөрддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Пүрэнүл Текш: Дaунь Егш: Дaumen Дaumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAugen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen DAumen

KpaTkoe onncahne

YacToTaXoJa（=KolnueCTBopeMeSeHnIPOLOTHaPINbI B MInHyTu）MOxET6bITb PIIaBHOIMMEnHoNocpeDCTBOMpeylnpOBOUChOrOKoJIecNka.（TolbkoymoJeNEsSTE500，STEP450，STEP500)