STE 500 - Perforar AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra caladora
Marca	AEG
Modelo	STE 500
Potencia absorbida	500 W
Peso	1,9 kg
Profundidad de corte máx. (madera blanda)	70 mm
Profundidad de corte máx. (madera)	60 mm
Profundidad de corte máx. (acero)	5 mm
Profundidad de corte máx. (aluminio)	10 mm
Nivel de ruido	82 dB(A)
Valor de vibración	3 m/s²
Alimentación	Corriente alterna monofásica, tensión según placa de características
Doble aislamiento	Sí
Ajuste del número de carreras	Sí, continuo de A a G
Movimiento pendular	Sí (modelo STEP 500), ajustable de 0 a III
Diámetro del canal de aspiración	30 mm
Funciones	Corte recto, al bies, curvo, corte interior, corte en inmersión
Accesorios incluidos	Protector antiastillas, tope paralelo, guía circular, patín de material sintético (opcional)
Mantenimiento	Revisión anual de las escobillas (carbones) recomendada
Piezas de repuesto	Utilizar piezas AEG originales
Seguridad	Usar gafas, guantes, mascarilla; desconectar antes del mantenimiento
Normas	EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Preguntas frecuentes - STE 500 AEG

¿Cómo cambiar la hoja de sierra en la AEG STE 500?

Desconecte el aparato. Empuje la cubierta transparente hacia abajo, afloje el tornillo de bloqueo con la llave hexagonal aproximadamente 2 vueltas. Coloque la hoja en la ranura del rodillo de apoyo e insértela en el carro hasta el tope. Los hombros de la hoja deben estar en contacto con el collar. Vuelva a apretar el tornillo de bloqueo y verifique la posición con guantes de protección.

¿Cómo ajustar la base para un corte al bies?

Afloje el tornillo de ajuste, saque la base de la muesca e inclínela a 15°, 30° o 45° según las muescas. Para otros ángulos, ajuste libremente fuera de las muescas. El ángulo se lee en el cuadrante. Apriete el tornillo después del ajuste. Haga una prueba para cortes precisos.

¿Puedo usar la sierra sin aspiración?

Se recomienda encarecidamente utilizar un aspirador adecuado (diámetro 30 mm) para evitar la inhalación de polvos nocivos. Para madera o materiales que generen polvo, la aspiración es obligatoria para proteger su salud.

¿Cómo ajustar el número de carreras en la STE 500?

Utilice el botón de ajuste con las letras A a G. A = más bajo, G = más alto. Para madera, use G; para acero, D; para aluminio, D-C. Ajuste según el material para un corte óptimo.

¿Cómo hacer un corte interior (en inmersión)?

Ajuste el movimiento pendular a 0. Coloque el borde delantero de la base en el punto de corte (máquina desconectada). Conecte e introduzca cuidadosamente la hoja en el material. Esto solo es posible para materiales blandos como la madera.

¿Qué hacer si la sierra no arranca?

Verifique que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa de características. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar. Si el problema persiste, haga revisar las escobillas (carbones) por un servicio postventa AEG.

¿Cómo mantener la sierra caladora AEG STE 500?

Se recomienda revisar las escobillas una vez al año. Utilice únicamente piezas y accesorios AEG. Para piezas no descritas, contacte a un servicio postventa. Hay un despiece disponible bajo pedido en Atlas Copco.

¿Qué accesorios son compatibles?

El protector antiastillas, el tope paralelo, la guía circular y el patín de material sintético están disponibles como opción. Utilice la manguera de aspiración Atlas Copco (ref. 4932 3304 12) para la aspiración. Consulte el catálogo de accesorios.

¿Cómo usar el tope paralelo?

Inserte la cara de acero del tope en la ranura de la base (orientada hacia abajo) y fíjela con el tornillo de mariposa. Colóquela en el lado correspondiente para cortar a la izquierda o a la derecha. Para la guía circular, atorníllela en el tope paralelo alineado con la hoja.

¿Cuáles son las normas de seguridad a respetar?

Use siempre gafas protectoras, guantes y mascarilla. Nunca retire las virutas en funcionamiento. Desconecte antes de cualquier mantenimiento. Utilice un disyuntor de protección para tomas exteriores. El nivel sonoro puede superar 85 dB(A), use cascos.

MANUAL DE USUARIO STE 500 AEG

Instructions for use Please read and save these instructions.
D Gebrauchsanleitung Bittle lessen und aufbewahren.
F Instruction d'utilisation Priere de dire et de conserver.
Istruzioni d'uso Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.
E Instrucciones de uso Lea y conserve estas instructucciones por favor.
P Instruções de service Por favor leia e conserve em seu poder.
NL Gebruiksaanwijzing Lees en let goed op deze adviezen.

DK Brugsanvisning Vær venlight at læse og opbevare.
s Bruksanvising Var god Ias och tag tillvara dessa instruktioner.
SF Käyttoohje Lue ja sailyto
TR Kullanim kilavuzu Luffen okuyun ve saklayin
RUS HNCTpyKcIy no NcNoJIb3OBaHHIO PoXaJyIcTa, pOoTHTe n COxpaHnTe HaCTOaYIO HHCTpyKcIyIO
使用說明書請詳細閱讀並妥善保存

El amortiguidar de vibracion permite
funcionamento mas suave mediante u contrapeso en el soporte-eje de segue

Modificaciones: El dato, los diagramas y los datos son correctos en elmomento de imprintir este manual. En interes de la mejor continua denuestros produits, las specifications socialesstan susjetas amodificacion sin previo aviso.

Insercción de la segueta	Desconecte siempre el enchufe antes delever a caboequalquier trabajo en laquina. 1. Extraer el protector transparente empuanjandolo hacer abajo. De esta forma es mas fácilmente accesible el tornillo de fijación. 2. El tornado de fijación se afloja con la llave allen, que se encontrar en la plaza base, aproximamente dos vueltas.
	3. Colorcar la segueta en la ranura de la rueda guía e introducirla en el orificio hasta los topes de insertion. Estosdeferan estar en contacto con la base de fijación. (vea la ilustracion)
	4. Vuelva a apretar el tornillo de fijación.
	5. Compruebe que la segueta quedafirmamente fijada (utilice guantes de proteccion)
Ajuste de la placabase	La placabase se pueda inclinar o mover hacia atrás o hacia delante. Ajuste en ángulo => Para cortes en ángulo y cortes sesgados. Afloje el tornillo de fijación, retirela placabase, ajustela al ángulo requerido (15°, 30°, 45°), empujela de nuevo y apireele el tornillo de fijación. SeSEOapanjdarrosdistinctos a 45° no volviendo a empujar la placabase en la montura. El ángulo se pueda ver en la escalal. Para cortes en ángulo muy exactos se recomienda hacer un corte de prueba. Retirar la placabse => ParaURTAR un agujero con una segueta larga. Afloje el tornillo de fijación, empujee la placabase hacia la parte posterior y apireele de nuevo el tornillo de fijación. La placabase en esta posición queda fijada en un ajuste de 0°. Mover hacia atrás la placabse => ParaURTAR un agujero con una segueta corta y serrar cercadel borde. Quite el tornillo de fijación, empujee la placabase hacia atrás y rosque el tornillo de fijación en el orificio posterior. En esta posición la placabase también seuede desplazar en dirección longitudinal.
Eliminación del serrín	Trabajo con laquinasoleo con una eliminación adecuada del serrín. El canal de aspiración integrado tiene un diámetro interno normalizzato de 30 mm. Use la manguera de aspiración (designación 4932 3304 12) de这是我们 gama de accesorios para conectar a una aspiradoradomestica o a un aspirador seco-húmedo.	ST 500, STE 500, STEP 500
ESPÁÑOL	27
	1. Introduzca y gire la manguera en el canal de aspiracion hasta que encaje firmamente.
	2. La taps transparente pueda desplazarse empujando para tener una optima absorccion de virutas.
Dispositivo anti-astillas (accessorio*)	El dispositivo anti-astillas impide casi por completeo que se astille el borde de la madera.Coloque el dispositivo anti-astillas como se muestra en la ilustracion con el bajo liso hacía bajo y a ras con la placaca base (esto es solo possible con la placaca base en su posicion delantera).* No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesos.
Ajustando el numero de carreras (sólo para STE 500 STEP 500)	El número de carreras (= movimientos por minuto de la segueta) se pueda variar infinitamente por medio de la rueda de ajuste.Las letras A a G está impresas en el control de velocidad, y significan:A = número minimum de carrerasG = número máximo de carrerasEl número de carreras apropiado para el material a trabajo se pueda tomar de la tabla tíguito, con la correspondiente letra mostrada en la rueda de ajuste.Material N° de carreras
	Madera GAcero D-EAluminio D-EGoma A-C
Control de connexion - desconexión	Conexión momentáneaConexión: Presionar el interruptor de co/desconexión.Desconexión: Soltar el interruptor de co/desconexión.Conexión permanenteConexión: Presionar el interruptor de co/desconexión y entones el botón de bloqueo, soltar el interruptor de co/desconexión.Desconexión: Presionar el interruptor de co/desconexión y entones soltarlo.
Ajuste de la carera pendular (sólo para STEP 500)	Ajustando la'action pendular se incrementan o reduce la velocidad. Como regla general:Material blanco Carrera pendular maximizingMaterial duro Carrera pendular minima o nulaSuperficie de corte Sin carrera pendular limpia
ESPANOL	28	ST 500, STE 500, STEP 500
	El grado apropiado del efecto pendular se pueda tener de la tabla/DDa;;y comparar con lo marcado en el selector de carrera pendular.
	Material	Grado de oscilacion
	Madera	I - III
	Plástico	I
	Aluminio	0 - I
	Acero	0
	Cerámica	0
	Goma	0
	El número de carreras como en la tabla sole is una sugerencia como guía general.
	El número de carreras se pueda ajustar en el selector de carreras inclujo,mildas el motor está funcionaldo.
Sugerencias de trabajo	1.	Ajuste el número de carreras y la carrera pendular de acuerdo con el material a cortar.
	2.	Colque laéraquina con la parte delantera de la placabase sobre el material, y conectela.
	3.	Presione laéraquina hacer abajo en el material y guía a lo largo de la linea de corte.
	4.	No presione demasiado sobre la pieza que esté cortando. Es suficienta una presión ligera sobre la segueta para Obtener la velocidad optima de serrado. Cuando corte a lo largo de una linea rayada,use la marca que hay en el dispositivo anti-astillas como guía visual. Para Obtener un corteperfectamente recto,sujete una tabla de materia como guía a lo largo del material o use la guía paralela (accesorio). Para cortar en ángulo, o hacer un corte sesgado,ajuste la placabase. Para serrar cercadel borde,ajuste la placabase en su posición posterior.
Sugerencias Serrando chapa metalica	5.
Efectuando cortes	6.	Para evaporar vibraciones,fiji la chapa metálica en una base de materia. Para serrar metal,use agentes de refrigeración a lo largo de la linea de corte (aceite,trementina).En materiales blandos (madera,materialies ligeros de construccion para paredes) es possible hacer cortes verticals sin taladrar primero un agujero.En materiales duros (metales) primero se debte taladrar un agujero de acuerdo con el tamaño de la segueta.Mueva la placabase a su posición posterior para Obtener el mejor ángulo de corte posible y comenzar a cortar.(Vea el punto"Ajuste de la placabase")
	7.	Ajuste la carrera pendular en el selector a "0".
	8.	Sin conectar laéraquina,colóquela con el borde delantero de la placabase sobre el punto de corte.
	9.	Conecte laéraquina y comience a bajo con cuidado la segueta,y等功能ando, en el material.
ESPÁÑOL	29	ST 500, STE 500, STEP 500
Guía paralela y guía de corte en circulo (accessorio*)	Usando la guía paralela o la guía de corte en circulo, es posible hacer cortes paralelos de 0–200 mm, cortes circularares de 100–400 mm. Use una segueta de tronzar. * No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesos.
Montaje de la guía paralela	Inserte la guía paralela, con la superficie de contacto mirando hacía bajo, a工程技术 de las lengüettes de la placac base y asegúrela en posición con el tornillo. Para cortar desde la izquierda o la derecha, inserte la guía paralela desde el lado apropiado.
Corte de circulos	Inserte la guía paralela, con la superficie de contacto mirando hacía arriba, a工程技术 de las lengüettes de la placac base y asegúrela en posición con el tornillo. Apriete la guía circular desde arriba. Asegúrese que la segueta y el punto central del circulo forman una sola linea.
Zapata de proteccion (accessorio*)	En superficies delicadas deben utilizesse la zapata sintética de protección abtiarañazos. * No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesos.
Montaje	Insertar la zapata de protección en la parte delantera de la placac basse y después introducir las dos lenguetas en la parte hasta que haga "clip".
Desmontaje	Curvar las dos lenguetas hacía el exterior y extraer la placac de protección antiarafiazos. En nuestros catálogos encontrará más accesos con sus nombres de referencia.
Mantenimiento	Para garantizar que laquina está sempre lista para trabajo, las escobillas deben ser sustituidas siempre en un centro de servicios专业技术e AEG. Solo se deben utilizing accesos y piezas de repuestos AEG. Piezas bajo recambio no está descrito en las instruciones de uso, deben sutituirse en un centro de asistencia专业技术e AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Assistance Tecnica). En caso necessario, pueda solicitar un despatche de la herramipta. Por favor indique el número de impreso de diez digitos que hay en la etiqueta y pida el despatche a lasuma dirección: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
ESPÁÑOL	30	ST 500, STE 500, STEP 500

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documents normalizados siguientes. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE

PORTUGUES