WS 2200230 - τρυπάνι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS 2200230 AEG

Ovovaaotikni 1oxuç	2200 W	2200 W
Ovovaaotikóc apiθμoç στροφωνB	8500 min-1	.6600 min-1
Méviotn ψ δiokou λειανης	180 mm	230 mm
Σπeipωμa αράκτου	.M 14	.M 14
Βάρος σύμφωνα με τη δίαδικασία ΕΠΥΑ 01/2003	.5,7 kg	.5,8 kg

Pnppopopiec OpuBouBovnoeov

Tiuèç μετρησις εξακριβωμένες κατα EN 60 745.
H σύφωνα με ην καμτίλην Α εκτιμηθείασ τάθμη θορμβου του μήχανήματος αναφέρεται σε:
Στάθμη ηχητικός πειούς (Λ=3 δB(A))	94,3 dB(A) 94,3 dB(A)
Στάθμη ηχητικός σιχύος (Λ=3 δB(A))	105,3 dB(A) 105,3 dB(A)

Yλiες Πιες κραδασμων (αθροίσα διανυσματων πριων δειθύνσεων)
εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότιπα EN 60745.
Κόψιρο και εχόνορισα: Tιή εκτίριπης δονήσεων q.	7,6 m/s2. .7,6 m/s2
Ανασφάλεια K=	1,5 m/s2. .1,5 m/s2
Λειανη με συνθετικό διοκo λείανος: Tιή εκτίριπης δονήσεων q.	15,9 m/s2. .15,9 m/s2
Ανασφάλεια K=	1,5 m/s2. .1,5 m/s2

εαλεεεφαμογες, ΟΤΟς π.χ. διαχωρισική λείανη ἡλείανη με τη συματόβουρτοα μπορείν αντρούψουν αλεες τιλες ταλαντώσεων!

NPOEIAOIOIH2H

To avapepoevo o autc s odnyies ettitee doovnoev exei tepnne i e iia tuttoinmev n oupwva e to EN 60745 meo doptanks kai npoei va xnpoiotoinei yia tn oukykion twv naektpikw evyaieiw m taouc.Auro eva erions katalno yia ia poowpivn ektiunon ts emapuvon twv dovnoewv.

To avapepevo etiie do boivoeavitipoooteuei kupiec xnpoeiou npkeptikou epaaleiou. Eav ous to nektpko Xpnoioutoiteiae ae ales c, me diaopetika epyaleia eapuoyns n aventapkn ouvtnpnnon, mtopei va utnapseai tirokianou t Ettedou bovnew. Auto mtopei va ughoi onnauvtka tvbovnaw yia tn ouvoikni diapkeia ts epyaicac. Tia ia akpih ektiunon tnc eiiapuvanc twv bovnoew ovepilouov entionva laubavovtai utroyn o xpovoi, otous otoiouc n ouokeunivai attevepyotoinevn hival evevyotoinveyn aa edx npoiotoiietai payatika.Auto mtopei va peowei onnauvtka tv vtiapuvon twv bovnoewy ia tn ouvoikni diapkeia tnc epyaioac. Kaopiciete tpootheta ta metpa aqaaieiac yia tn TPoataia tou xepiatn ato tvv eifopaon twv bovnoew ontw s iipapaedeiyua: suvtnpanou nou nektpkoepaeyaleiou kai twv epyaieiw evapuoyns, diatnpite zetota ta xepia, opyavwn twv diaokaowv epyaiaoc.

NPOEIAONIOIH2H

AaBae 6e5 ms Ymabga cospaaic kai nis Omyies, kai oues oio enouvmoepu quaAed. Aueiec kata tv npon Tuv TpoeiDooiTIKW UTOOeEIGW uTIOpevi TPOKAeouv Nktpoanxiia Kivduo TnpKayias n/ka obaapous Tpaumatuous.

PhiAeGnE GAs MnpoBdoonnnkds UmoeBgs KcOOnyIys My KcBe Juaovkn XpHcn.

EIIKEESYIOAEIEEIZAΦAANEIAZ

Koive TpoeiDooTIOKEc aTOBoeEIG, yia aeavon kai aeavon me oupioxapto, ia epyaiec me oumuatooboutockai ia epyaiec KOTNS:

AutoTo nAeKPTIKO epyaleio xpoiopoTIOIEiTai Ws AEiavtnpac, metaALIKn BOUptOa KaI mXavn KOTINCS. IpoexETe oAE TIC UTOBdeEIG aOpaAeiac, Tc ODnyec, Tc ATeIKovieic KA t XapakTNIPItKa, Ta OTIOA aauabave taCi TE To nAeKPTIKO epyaleio.Eav dev tnpite Tc akolouOeOsdyes, MTOpoe va TTPOkAnthouv NAEKTPOTTNxiia, TUPKayia KaI/ooBapoi Tpaumantoioi.
B) Auro no nAekpok epyaleio dev evov kondaanho yua uohpu. Xpoei, oI OTIOEe Dv TPOBAETIOVTAI YIA TO nAektpiko epyaieio mTopoov va obnynouv OE KIVOuvoc kai va TpokaEoouv Tpaumatouc.
Mn xpnoiopoioiOe TOTc EApntmaTouDeV
TPObaETovtai KAI DeVV TpotaBnkav aTO TOV kataoKeuaotn
EIDIKAY'ATO TO nAekptko Epyaieo. MoVo n diatiotwn otu
MTopeite va OTEpewoeTe evAegaptna oTo nAekptko Epyaieo
Oac Deve Eyyuatai TNV aopaaHxpnan Tou.

O meyioTc EITIpeTTc apiIOc OToPooWtou epyaleiou TTOXPOHOTIOIE TPETEI va evai Toulambdaotov TTOO uynAo oO o meyioTc apiIOc OToPooWtou aVapepetai Etavw OTo nAeKtpiko epyaleio. Eaaptmuata Tou TEpiotpeovTai Me TaxUTnTa eyaAUTEpn ATO TIV eTIPETTI N ITOpeVA kataoTpaQoUv.

E) H EeWTePiK diAeTPOc KAI TO TAnxOc Tou EpyaAleiou Tou XpNIOIOTOEITE PPTeI VA AVTATOKPivovTAI NApwS OTiAVTIOIXEC diaoTaeic Tou nAEkTPIKOU Epyaieou Oa. Epyaia 1e eopauve cdiotaeic dEv mTOpov v KaLup0uv n va eeyxOuV aopawc.
Ot) Oi biokoi konnc, oi aavtzc, oi biokoi aeivans n aaaa eapntmuata npetie va taipiaoukpiw cTavov agova tou nAeKTPiKO epyaleiou oac. Epyaia Tou dev taipiaouv akpiic wTAVW OTOV aGVA TEPiTpepovta avoioioopp, pavtaovtai IOnu IOxupa kAI TOpei va onnynoov oe anwiaiou tue Aevyxou tou nAeKTPiKO epyaaleiou.
C) Mn xpnoiotnoie Xaalaueva epyaleia. Na eevxete TAVTote Ta epyaia Tou poketai va xpniotiotoiote, TT. X. Touc biokouc kootns via ottauiata kai pwye, Tou biokouc leavons via pwye, oboepc n 9eptioata kai tis oupatobouptoes ia xaalapa n otaoeva oupuata. Zepintwn Tou to nlektipko epyaiao h KATOIO xpnoiotoinuo epyaiaio ntoe kalw, toe elvTo epyaiaio mntwoc exei uttootei kantoia balpha n xpniotiotoinote eva aallo, aoyoepyaiaio. Metavov eeyxo kai tnv tottobetton Tou epyaaiou Tou poketai va xpniotiotoinoe Tpentei va atopakpuve Tuxov Tapeupikokoeva npoWtna anto To entte do nepiotpnp

EAAηvikα

Tou epyaaleiou, kakoloouwGv aepnoete To nAektpiko epyaaleio va epyaotei eva lento utto meyio to apioo oToPooovxwpiqoptio. Tuxov xalaoueva epyaia otave w c Eti to PAAeioTov katn diapkeia autoTou xpovou dokici.

n) Na opate navote tn biKn oas, atoukni TPOOATEUTIKN evouaia. Na xpoiiooite eTions, avaloya me tny ekatoTE epyaia Tou ktealeite, TPOOTATEUKEc maokcs, TPOOTATEUTIKC biataeicmuIuv n TPOOTATEUTIy uaiAi. Av xpeiaotei, opeote kai maoka TPOOtaiaac ato kovn, wtaotiec TPOOTATEUTIy yavtni h ia EIokn TPOOTATEUTIK Ndi, Tou 0a cag TPOOTAEUI aTO TUxov Ekoepovicioueva aeivtikovaatiatidhpaoupata uikou. Ta tia iipettei va TPOATeUVtai anto tuxov aiowouveva oawatioid Tou mTopei dniuopyynovkata nV ekTeaeon twv diapopw epayoiw. OAvattveuotikec kai oi TPOOTATEUTIKc MAcKc TpeTEi Va iAtpapov tv aepa kai va oukpatouv TN kovn Tou dniuoyeiitkata nTv epyaia. Se TEPITIWOn Tou kteeite via TIOU xpovo oeixupo bOpbo mTopei va atwnleote TN akon oac

ia)Φpovtiete, tuxov Tapeupikóvea atopa va bpiokovtai TAVTOTE aoppaan antootao n toTOV TOEA TOU epyaceo. KaTe aToa Tou mTaive oTOv TOEa Tou epyaceo II pTeieva opap TPOOATEUTIK Evduoia. Opaouata Tou uTo katepyoia Teayiou n otauevw Epyaleiwu mtopei va ekovodoviou KAI VA TPOKAeouv Tpaumoiouc akounk EKTOS Tou aoeou Toeaepaiaoc.
13) Na TiáveTn OuaKeun OTIG MovWueves XeipolaBes OTAV EKTEAEITE Epyaies KATA TIC OTIOES TA KOTTIKA epyaleia 8a mtopouav va Teoovv ETVAW OE Kpumuva kalwia peuatoN oTo Diko TNS KAwio. H eTAPn Tuv KOTTIKW v Epyaleiwv ME aywytoPpOdooiac TaON MuTOpei va TheeTA aetaAik taHmuata nC OuaKeun UT'otaon kai va TpokaAeoi nEAKTpTTAnja.
IV) Na Kpatate Kai va obnyeite To nAekptko kawdbio o e aon anoataon ao Tnpeipotepojeva epyaiaea. Se TEPiTTwAn Tou xaote To evEyxO Tou nAekptko Epyaiaou To nAekptko Kaawdo iu TOpEi va KOTei nTpeiTAAxTei KAI TO xepi Oas n To uPpatoo oac va TpaBnyTei Etnavw oTo TEPiOTepoepoEv Oeyaleio.
18) Mny aTIOBcEe TOTe TO nAekptko Epyaaleio TPIV TO TOTTOETnuevo Epyaaleio TAayei EVTEAwC VA KIVEITAI. To TEPIOTpeofoevo Epyaaleio mTOpei va ePtei OE tAnpH Me TNY ETIAPVEIA OTNV OTIOA AOKouPTnOaTe TO nAekptko Epyaaleio KI EtOI VA Xaete TOV EAEyxo Tou.
m) Mny aphiote o nkeptipko epyaleio va epyazetai otav to metaapepe. Ta pouxa oac mtopeia va tuayixouv tuxaios TO TEPIOTepeoev epyaleio katova TputnoeI to omaoc.
1e) KaapieTe taKtikata aoviyama aepioou Tou nAekptikoou oas epyaaiou. O aveiotnpaos tpaabei oKoyn oTo Tepiaua kai uynan oukyvtpwan eTAAikns oKoyns mTope va Tpokaee iAekptkoucivouous.
10T) Mn xnpoiopoieTe To nAeKTIPO EpyaEIO KOTa OE eUFAeTA uIAka. Tuxov OTiIEc EVDExTai va TpokaAeouv Tny avaAeN Tuv uIAkw autw.
(2) Mn xpnoiopoitee avtaaaktikégaptnmuata ta otoia aattouv yuktiKa uypa. H xpnon vepou n aaawy uuktiKwv uypw mtopei va tppokalee i naektpotlania.

KLOTOnma KAI OXETIKES UTOOeigea aoeaeas

To kIoToJma eivai ia antpooOkoNt anv to TepiOtpeOpevo epyaEio, T.X. o diakoc leiaovs, To tiato aeIavan, n oumuatoBouptora KTA, apnvwoei n mTIAokapei. To opnywua n to mTIAOKapiOa exE iWc atotaleoqa Tu vntatotoun biakottn TcS TEPiOPOqns Tou aVtaAALAKIOU EApTNIATOC. EtOI, eva tuxov unu UTO EAEyxo EupoiKoevo nAekptiko epyaEio ETITAAUVETAI OE KATEUuvon AVTIETn ATO n popa TEPiOTpOphos Tou avtaAALAKIKOU EApTNIATOC st Oneueo EPTALOKNC.

Otav T.x. evac iokos kottns opnvwoei n pIakpei eoa oTo UTO kATEpyoia uliko, toe n akn Tou diokou Tou bueiizetai eoa oTo uliko mtopei va otpebaowei kai akolouthetao diikoc kottns va tetaxtei oe opun kai aveeaykta atto

uIko n va Tpokaolei kIoToMa. Otav ouuBei auto o biokoc KOTINs KIVEiTai ME KATEUthetaan TPOC to Xeipiotn/tn Xeipiotpia n Kai avTteta, avaloya ME tn Qopap TEPiOtpoNc OTOnueio MIIKApiaIaTOC. TEIOE cpeTTWoeic DEv aTOKAEietai Akoun KAI TO TTIaIOJTO WdIKOW KOTINs.
To kIoTAnma aIIOTeLei ouVTeia evoc eoPauEvou n eAaTTn xeipioou tou Tpiovou. Mtopei va aTOpeuxe iE keataaAa TpoanTTkA eTpa, oTiwC auta Tou TEPiypavovta napakatw.
Kpatate to nAekpiKO epyaleio NaVTote KAa KaiepeveTo oWua Kaia ta xepia Oe TEtoia eon, wote va mTopeitevaavitataeite OTsduapeis avabpaons (katohmuatos).Xpnoioutoieite TAVTOTE TIV PPOaOeTN AaBn, evu utapxviia va EaQPAIAOe ETOI TO MEYIO TO Duvato EAEYxo TNS AVABpaOns nTNS AVITETNS potnks KATA NTV EKKIVON. OAvtIEcPOTIEcN OI duvapeicavabpaons MTopoov VA TeBOUV UTO VEOV XO TOU Xeiipotn, evav npfoov TaOWota PPOaNTIKa MTPa.
MnV TAnoiace TE TOXeI OAC OTA TEPiOTpeoEvavtaaakTIA Eaaptmata. ZTEPITTWAN KLOTanmuTcToepyaieio mTIOEVA TEPaoei TAVW aTO XeI OAC.
Mnv tonotheite to owa aoc stnV TEPIOX nTnV OTOIA to nAeKTPKO epyAAEIO mTopei va KIVNEI OE TEPINTOWN KOToHmuOc. KaTto kIoTOna To nAeKTPKO epyAAEIO KIVEiT AeKATEUovon avtBETn atio tn popa TEPIOPOgns Tou bokou Aeiavons oTo ngueio EMIokns.
Epyaceote ME idiaitepn npoooxn oewvies, Koptepec akec kTλ. Povtiéte Ta avtaaakktika eaptnmuata va mnu atwntheouv atto tno katepyaia teayioe atotelaeua va opnvwaouu. Ta nepiotpepoeva avtaaakktik eaptnmuata exouv nTu an va npnuwovuv katn evyaaie o wviEc kai Koptepec akjeh n oe pittwn ton tou atwntheouv. Autop Tpokaei atiwaeia eEyxou n kIoToJma.
Mn xnpoiotoiite TpioovoiO oovto n e auaia. Teioia epyaiae apapoyns pokalouv ouxva avattnonan n oyouv otnv anwiaea eevxou etavw oTo nektpkoepyaafo.

IiaitepeS TPOeIOOTNIKEc UTOBIEEIS YIA AIAVON KAI KOITn

Na xpnoiotoiite atokkeiotka aeavtka oumata Tou eivai katalna yia to nektpiko epyaleio ca kai mvo Tpoopukntpec Tou TpoBteovta i' auta ta aeavikac omuata. Aeavtika oomega tia Tou dev TpoBteovta ia to nektpko epyaleio dev mtopoov va kauaptovv etapkwc kai y' auto evai aavaqpaan.
Xpnoiopoioie TavTov Ppouaktnpa. O TPOpuaktnpac TpeTt va eivai TavTotaTOIOeHnEvoc Me aoeia oTo nAeKTPKO epyaleio kai EtOI puOIOeVoc, WOTe VA EITUYXAVETAI O MEYIOCS BAtoC SE aOaPaeia, Dnaon To MkPoTePO duvato TMau Tou bokou KOnc Eiva AvoIxTO poc To xeiPiOn. O TPOpuaktnpac OPeiae I VA TPOoATEUEI TO xeiPIOn tto OpaUoata kai aTNO TuXaia ETTaFNI PE TO aeAVtiko Owua.
Ta Aeiavikc oawata TpeTc va xpooiotioouvtai movvia Tc epyaoc Tou auta TpOaTeovtaI.

π.χ.:Mny λεiaivete ποτέ μe ην πλεupikη επιφαveia ενός διακου κοτής.Οι διακοι κοτής προρισγονται γία αφαίρεηι υιλού μόνο με ην ακμή τους.Αυτα τα λειαντία σωματα μτιρείνα στάουν ὄταν οὐτούν τὴση έποτα τα πλάγία.

Na xpnoiHOTOEITE TAVOTE ayoyes phavtzc ouoepicns ME TO OwTo MeyeOc KAI TN OwTn MOpPn, avaloya ME TO dioKO aeiaovs Tou EIIeGATE. OI katalanAe cphvtce OTnpocuv To diako aeiaovc Kai meiwovv Etai Tov kivduvo Tou OtnaipatocTwv. OI phavtzc yia diakouc KOITCS mTOpei va diapepouv aTO Tc phavtzc yia allouc biokouc aeiaovs.
Na nXPnOIOIEte MeTaeepioEvouc biokouc
Aeiaovnc aTO eYALATEpnaektpiKa epyaleia. iokoi
Aeiavoc ia eYalutepa aeavtikacypaaleiaevivai katalnnoi
yia touc uynlotepouc apIthouc otpoow twu ikpoteuw
nEeptikw evyaieiw kai y' auto mtopei va otraouv.

Uunnpawatikc TPOeiooINTIKc UTOBcIcIyia biokouc kntns

a) ATOpeuyETo mILOKApIOma Tou dIOKou KOTnC n TIV eapauoyTolu MEyALns TIeOngs.MNV KAVETOUEG UTEpBoIKOU BAouc.H UTEPBOAIK ETIbAPUVON Tou dIOKou KOINs auavei Tnv KATANovnTou KAI TOV KIVDUvoayKwpatoc n ILOKApiaIaTOC K EToi KAI TIGTIAvOTNEKLOTAnuatoC n OTAAIpAtoS Tou LEIAVTIKOU Owpatoc.

β) Na aTPOEUYETN VTEPIOXn mPTPOOa KAI TIAOW aTTOV TEPIOTpeofoe bIOKO KOINc OTAO TOU KATEpyaia TEaXIO TOTE, OE TEPITIWON KLOTANJATO, TO nAEKTPIK epyaeio ME TOV TEPiOTpeofoe bIOKO MTOPEI VA EKQevovoiTe i KATEUeiv ENAV OaC.

y) 2E pinnwnn o biokos kottnc mlokaepi n eav
biakoyete tnv epyaia ca, aTVEpyoioane to nAekptiko
epyaiao kai kpatnoTe to akivnto ewc otou o biokos
va stapatnoei evteaws va kiveiTal. Mny TPOOtaeite
TOTe va apaipoeTe to bioko KOTNCS ATOTNV TOH AO
autoc KIVEiTAI KAOpN, diaopetiku utapxki KIVDuvoc
kLOTanotoc. EgakiBwate K AVNIETWITATE TNV aTIA Tou
mllokapiauotc.

5) Mny evpyoTOIE TE nATo nAeKpIKO epyaleio, yia ooo
diATnma bioketai OTO Tejaxio kATEpyaic. Apivete To
dioKO KOTnC VA aveBaeTov TAnp apBoO OTPOWv, TPIV
ouxieote ME pTOOxN TIV KOtt. ZI daOpetIKTIePITTTOWn
0 dIOKoc MTopei VA mTAOKapei, VAEepuyEi ATO TO TEpaXIO
kATEpyaic n va TpokaeeAvattnon.

6) Nakec n aa ayea uno kateyaoia teayia
PepTe va avtiotnpiovtai ia va elattwei o kivuvoc
Knotanatoc an Evav tuxov makoapiouevo diako kottnc.
Meyaa uno kateyaoia teayia mtopei va auioov katw anto
to io touc to bapoc. To uno kateyaoia teaxio npetieva
avviatnpixtei kai otic duo Taeupec tou, dnaad apevoc kovt a
Otv ypaumkntnc kai apetepou otnv akun tou.

Npooexete 1iaitepa,otav dieayeTEKOTcBUBIOnc
Oe Toixous n oAaee Tupae Tepioxc. O Buiocevoos
biokoc kottinc mtopeie va kouei aywoucs quoiou aeipou n
vepou,naektpiokouc aywouoc n aaaaavtikeeva,tpokaawvtac
kotaeta.

Idaiapees npoeiobointikeus utoedeieis yia epyaocies iavos opupioxapto

a) Mn xpnaioutoie tntepyeyeon umuioquua aaaa Tapeite Tc ouotaceis Tou kataaekvaaot yia to meyeooc twv umupiooov. uupiooaua Tou poeexouv ato To biokao leiavons mtopei va tpokaaleouv tpaumantouc,va oynnoouve mloakapiau,va oxioTu v na pokaaleouv KLOTnua.

Idiaitepe TPOeIDOTIOINTKEc UTODeiEIG YIA EpyaieC ME OupuatoBouptoe

a) Na λαβανεTE πάντοτε UΤΟύη σας οτι Π συματόβουριθες καύνουν σύμριας κατά τη δίαρκεία Σς Κανονικής ούς χρόης. Na μην ασκείτη UΤΕρβολική πίουη γιαν μην επιβαρύνονται UΤΕρβολική τα σύμριας. Tuxóν εκαφενδόνιζόμενα τέμαχia σύμρατων μιπορείνα διαρμιπόουν ὅχι μόνο λεπίτα ρύχα αλλά καίŋ το δέρμα σας.

b) Otav TPOTEIVETAI XpHON TPOPOUAKTnpETTEI VA 0PPovTiTe, Ta OUPATA TNS BOUPTOAS V AUN EYIGOUV TOV TPOPOUAKTnPA. HdiApETPO TOW BIOKOeIDW KAI TOW TOTNPOEIDW BOUPToW MTOPEI VA EVAALWcEgAITiAs TNS aOKouEvns TfeOns KAI TNS AVaTTuGNs KEVTPOQuyw DuvapeWv.

Oi mpiicc stouc e wepikouc xwpouc pentei va evai
eogttiaogeves me kipoautouc diakotttes npoataia (ZI,
TgA).Autoaattateioxetikockavoviaosatto nV
nAektpknacvkaataaon. Pooete npakaawto to
onue kata tn xpnon tns oukeunuc pa

Ta ypeia n Ta oKAnθpeS dev EITITpETTAEI VA aTIOPAkpUovovTAI ME KIVOUeVn Tn mXavn.

SUVBETENmXavnOTNV pioV,EOOv Bpoketai aTVEpyOTIOINeVn.

MnV aTAAuVETe Ta xepia Oac OTNV ETTIKIVDuvn TEPIOXn TNS KIVOUeVns mXavns.

Xpnoioutoie TeVTO TIV PPOaBn XeipoaBn.

OeTE Tn OaKEUn aueoC EKTOS AEIOUPYiAc,OTAV
TAPouoiAOtouv OmaVTkoj KpaDaaOoi n diATIOTWouv AALAA
ELATTmuata. EAEyTe Tn mXavn, yia va dIaTIOTwoeTe Tnv aiia.

Xpnoioutoie kai quayete tou diokouc aeavont tavtoe ouwva te a otoixia tou kataokeuaotn.

Kata nV leiavan/tpoxiaT wv metalawv dnioupyovtai
oivnope. IpooexTe, va uny teei OE kivduvo kaveva atoio.
Aoyw Tou KIVUVOU TUPKayiac dev EITIPTETAI VA pikoovta
kovTa eupkeTA uika (PiepxN EKTOEueuoc T wv otivnnpwv).
Mn xpnoitIOeite kaia diata gn avappopnon okovns.

Kpatate n oukeun navtoe toi, wote o otivnpec n ta piviaata troxiaatoc va atouakpuovotai a to ouaa oac. Tia to koiipu tepac eivai uToxpewntikn xphon tou TeApatos odynong.

To AEIToupyia Tns mynxavns.

To TPOc ETEepeyaoia KOpaTITPteTei va OpiTei KaA,OTav EV MPoei va KpatnOei TEo TO IDIO TO TO BApoc. Mny Kpatate NTO To ETEepeyafoe KOpaTl ME TO XePI EvAvTIA OTO DIOKO.

Σε ακραίες συνθήκες χρούς (π. έ. ἐχόνδρισμα μετάλων με τον ελαιώτό δίακο και τα λείαντίκα φιμτέρ) μιτορείνα aναπιχθείτολι βρούσι στο εοωτερίκο του γωνιακόύ τροχόου. Σε τέτοις συνθήκες χρούς απαίηται γία λόγους ασφαλείας ενας επιμελής καθαριόμος στο εοωτερίκο αἰτό πό Εναπθοβείες μετάλου και απτωδόπιθει Μυνδέση σ' ενα διακόπην προσταίας σφαλματος εγιωής (HZΓI). ΜETA ατό μία EVEVγοτοῦπην του διακόπην προσταίας σφαλματος εγιωής (HZΓI) πρεῖτο Εργαλείον ανατοσαλέί γία επικεύή.

Ia epyaia oTa oToia TPOoapocetai TPOXc ME OTeipwn OTn, Bepaiwtheite OTO OTeipuwa OTov TPOxO exApketo NKOS WOTE VA AVTATOKPVETAI OTO MNKOS TOAfova.

Tia epyaoies kotns xnpoiotioie KAEIOTo Tpoquaaktnpa ato To TPOypaumipo0eTowgapntmuwv.

XPHEN YMΦQNA ME TO EKONIO PPOOPIEMOY

O ywviakoc tpoxoc mtopei va xpnaioiointhetayia to koiipko Ka to exovbiopma nllawv uikuv, otwsc. x. metalno n tetpa, kaowc etianc yi tnaivon me ouvthetaiko diaok aeiaovcnkai yia epyaoiec me bouptaa ato aotaoaupua. z pepiTwn anipboaiw pooexete TIC UTODEiEIGTou kataoKEuaatnTwv tpo0eTuw Eapntmuw.

Autn ouakeun ETTIPETETAI VA xpnoioutoiIeI MOVO OUPWVA Tov avapepevo kOTTO TPOOPIoU.

Eλληνικά

SYNAEH ΣTO HAEEKPTIKO AIKTYO

Suvdeete mvo e movopaoiko evaalaaooevo peu aai mvo e taon dktou oTWC avapeptai otnv tivakida texvikow xapaktniotikw. H uveen eivai etian6 epiktn oe tricex wpiic ptooata etaan, biot utapxei ia dopn nC katnyopiaspootaiaic II.

Oi diaikiaiec eevpyoioang Ppokalov ouvtoeg Ttwoeis ts taon.
E peipinnwn duovmeuv ovuNkwov oTo biKTOU pemuatoc mTropouv
va epapaviotou vpoBnata OaAe ocukuec. E peipinnwn
epteohoeW dkiTuou kat 0,2 Oev avaievetai kajia tapeboan.

SYNTHPH2H

Aiatnpie TAVTOTI Gxioe Eaeapiaou Otn mXavn Kaepes. Aoyw Tou Kivduov Bpaayukkawatoc DEV ETIPETETa va davovu vetaalikva atkeiueva otic oxioe eaeipiaou.

XpoiioTIOEIE MOVTOPOO. EAptnjmaA EAG KAI AVTAALAKTIA AEH.KataaK.TuHmATA, Toun aalayn touc dev Tepipapetai, avtakoiTuVTai OE pia TeVKIn UTOOTPiN TIs AEG (BETTE quAallo Eyyunon/ DIEUthetaic TeVKns UTOOHTPiN).

Orav xpeiaacetai, mtopeite va cntnoe t eva oxedio ouvapuoynons tsouakeunis, dinovtac totu nns uxavng kai to dekainpo apiio otny ivakida loxuc, aTO TO keVTo oepic n ateethetaac aoT npipua AEG ElektrwabzgeGnbMax

ΣYMBO/AA

Iapakaw diabaote oxolaotikac oyniexc xphons TPIV aTO tv evapg aeitoupyiac.

PPOEXH! PPOEIADONIOIHSH! KINADYNOsI

TεpyaieC μe Tn μnxavn φopαte πavtoe TPOOTATEUkA yuaia.

Pniv aTO kaTe epyaia Otn nynxavn TpaBATE To pic aTO Tny TpiCa.

Eapntmuata - v Tepiaaabovtai Ota uika Ta padooan, ouviotouevn TPOOthk n aTO TPOypaum Eaptnuatw.

Mny TATE TA nAekpiKa epyaia 0Tov kado oikiakw atoppmuatw! Suuwa ma Tnv eupwniokn obnyia 2002/96/EK TEPI nAekpiKw KAI nAekpovikw ouakeuw KAI Tnv Evouuatawn tOTo EVOKO biko, Ta nAekpiKa epyaia TpeTcIva ouaayovtai Exwiota Ka va mTpepvotai ia avakukawon Me TPOTTo PIAKIO TTPOC To TPEIbaLoV.