PS 305 DG - Bormașină AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PS 305 DG AEG

DATE TEHNICE	220-240 V	110 V
Putere nominală de iesire	1800 W	1800 W
Amp	.8 A	15,5 A
Viteza la mers în gol	4400 min-1	4000 min-1
Diametru lamă x diametru orificiu	305 x 30 mm	305 x 30 mm
Grosimea pânzei de ferăstrău	.2,4 mm	2,4 mm
Latîme de tăiere
horizontal / vertical
90°	90°	111 / 342 mm
45°	90°	111 / 241 mm
90°	45°	63 / 241 mm
90°	45°	41 / 241 mm
45°	45°	63 / 241 mm
45°	45°	41 / 241 mm
Adâncime max. de tăiere la 90° / 90°	166 / 53 mm	166 / 53 mm
Adâncime max. de tăiere la 45° / 90°	166 / 10 mm	166 / 10 mm
Greutate	.31 kg	.31 kg
Accelerata reala masurată în zona brațului - maiinii	4 m/s2	4 m/s2
Valoarea reală A a nivalului sunetului :
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A))	.95 dB (A)	.95 dB (A)
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A))	108 dB (A)	108 dB (A)

Valori masurate determinate conform EN 61 029.

A VERTISMENT! Citiţi toate avizele de sigurantași indicatorile, chiarși cele din borsura alăturata.

Nerespectarea indicaitior de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/ sau raniri grave.

Păstrați toate indicățile de avertizareși instrucțiunile in vederea適用ărilor viitoare.

INSTRUCTIUNI DE SECURITATE

Purtati aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

Aparatele utilize in multe locati differite inclusiv in aer liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.

Puratai intotdeauna ochelari de protecţie atuci candutilizati maşina. Se recomanda purtarea manusilor, aincaltamintei solide nealunecoase si sortului de protectie.

Intotdeauna scoatei stecarul din priza inainte de a efectua intervenții la masină.

Conecta la retea numai cand masina este oprita.

Pastrati cablul de alimentare la o distanță de aria de lucru a masinii. Intotdeauna tineti cablul in spatele dvs.

Rumeusul 日 spanul nu trebuie indeparte in timpul functionarii masinii.

Nu intrati niciodata in zona de pericol a placii cand este in miscare.

Inainte deutilizare,verificati masina,cablul sistecarul pentru orice defectiuni sau uzură a materialului.

Reparatiile vor fi efectuate numai de catre agenti de service autorizati.

Intotdeana utilizati ecranele de protectie ale masinii.

Nu fixa'i aparatoarea rabatabila.

Nu folosi pânze de circular deteriorate ori deformate.
Inlocui insertia uzata a mesei.

Nu utiliziati lamele care nu corespund datelor oferite in prezentele Instructiuni de'utilizare.

Capacul de protecţie trebuie deschis numai cand masina este coborăță spre piesă.

Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oțel rapid

Eventualele deranjamente ale masinii, inclusiv cele la instalataia de protectie respectiv la panzele de ferastrau, trebuie comunicate fara intarziere personei responsable pour trupiguranta.

Folosiţi pânza de ferăstrău potrivita pentru materialul care urmează a fi tăiat.

Nu folosi ferăstrăul de spintecat niciodata pentru tăierea alter materiale decât cele indicate in instruţiunile de utilizare.

Transportati ferastraul de spintecat numai cu siguranta de transport de la manerul de transport blocata.

Ferăstrăul de retezat va fi folosit doar cu inveltoare de proteție bine intreținutăși a carei functiune este sigură. Inveltoarea de proteție trebuie să peoata rabata inapoi din mod automat.

Păstrați godeaua liberă de resturi de material, de ex.
aschii si resturi de la tăiatul lemnului.

Folosi numai pânze de ferăstrău ascutite regulamenti. Respectati turația maximă indicata pe pânza de ferăstrău.

Folosiţi pentru fixarea pânzei de ferăstrău numai flansele furnizate cu mașinași reprezentate în imaginea din instruetiunile de utilizare .

Nu Índepartaţi resturi de tăiere sau alte pârți de piesă din zona de tăiere atăta timc masina se află în miscare, iar capul fierăstrăului nu a ajuns în poziția de repaus.

Avei in vindere ca masina sa aive mereu o positie sigurä (de ex. fixati-o la bancul de montaj).

Piesele lungi se vor sprijini mod corespunzator.

Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate.
Înainte de utilizesarea sculei, va rugam citiţi instructiunile.
Se prezintă scula, dacă este posibil.

Praful care apare cánd se lucrează cu această sculă poate fi dănator sanatații ( de ex. cand se prelucrează stejar sau lemn de fag, piatra, vopsea, care pot contine plumb sau alte chimicale dăunatoare) si prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizăți un system de absorbtie a prafuluiși purtă o masca de protectie impotrivă prafului. Indepartăți cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

Nu este permis ca piesele cu sectiune circulara sau neregulata (de ex. lemne de foc) sà fie tăiate la fierăstrau, intrucăt in timpul tăierii ele nu sunt fixate in condiții de siguranta. La tăierea pieselor plane in positie verticală trebuie'utilizat unoprutor auxiliar adecovat in vederea asigurări unei ghidări sitge.

CONDITII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Ferăstrăul de retezat se pretează pentru a reteza lemn masiv,lemn incleiat, materiale de lucru asemăntoare lemnului si materiale plastice.

Nu utiliziati acest produs in alt mod decât cel stabilit pentru'utilIZARE normală

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarampe propria raspundereca acest produs este in conformitate cu urmatoarele standarde sau documentaste standardizate EN 61029,EN 61029-1, EN 61029-2-9,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3- 2,EN 61000-3-3,in conformitate cu reglementarile 98/37/EC,2004/108/EC.

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat si numai la tensiunea specificata pe placuţa indicatoare. Se permite coniectarea si la priza fără impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.

INTRETINERE

Fantele de aerais ale masinii trebuie sa fie mentinite libere tot timpul

Utilizi numai accosorii sì pièse de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrize trebuie Înlocuite, vă rugăm contactați unul din agentții de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garantțe)

Dacă este nécessara, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă rugammentionaț numărul art. Precumși tipul maşinii tiparit pe etichetăși comandiataș desenul la agentii de service locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLURI

Va rugam cititi cu atentie instructcjunile
fnainte de pornirea masinii

Intotdeauna scoatei stecherul din priză
inainte de a efectua intervenții la masină.

1. Aparatoarea superioara a lamei

2. Aparatoarea inferioara a lamei

3. Carter lateral demontabil

4. Šurubul carterului lateral demontabil

5. Opritor auxiliar culisant

6. Bord

7. Soclu

8. Indicatorul scalei de unghi

9. Manetă de blocare a inclinări

10. Mâner de transport supérieur

11. Tijä pentru culisare

12. Buton de blocare a culisarii

13. Dispositiv de blocaj al opritorului auxiliar culisant

14. Cheie mixtă

15. Maneta de blocare a unghiului

16. Repere pentru tăieri repetate

17. Cama de reglaj a adancimii si de blocaj a blocului motor

18. Dispositiv de blocaj al axului

19. Dispositiv de blocaj al aparatoarei inferioroare a lamei

20. Intrerupatortragaci

21. Šṭift de preregljal al'inclinärii

22. Mâner de transport fata

23. Dispositiv de strangere a piesei

24. Indicator gradat de inclinare

25. Suportul cablului de alimentare

26. Lamă de ferăstrău

27. Šurubul axului (pas de šurub stanga)

28. Flansele lamei

29. Saiba axului

30. Axul dispositivului de strangere

31. Buton de reglaj rapid

32. Buton de prereglaj de unghi

33. Buton de blocare a adancimii de taiere

34. Glisiere

35. Brat pivotant

36. Šurub fǎră cap

37. Opritor spate

38. Scalà de inclinare

39. Contra-piulita de blocaj

40. Contra-piulita hexagonala

41. Scalà de unghi

42. Distantier

43. Rotită

44. Resort de torsiune (interior)

45. Axul pivotant al blocului-motor

46. Sac de prof

47. Suportul sacului de prof

48. Manşonul sacului de graf

ACCESORII STANDARD

Cheie mixtă hexagonală in "L" 6,35 mm

Dispositiv de strangere a piesei

Sac de prof

Manual de'utilizaré

Suportul sacului de prof

Mansonul sacului de praf

DESPACHETAREA

AVERTISMENT Pentru a reduc

darmaj involutar sae de cieturoture, no branjati utilaj in tim pe-ldezambalati si-l montati. Cablul de alimentare trebuie sra mana debransat in timpul tuturor interventilor asupra ferastrului.

Ferăstrăul de tăiat in unghi este livrat complet intr-o singură cutie.

A AVERTISMENT

Chiar dacă este de mici dimensiuni, acest ferăstrău este greu. Pentru a evita durerile de spate, ridicati ferăstrăul ajutat de altcineva.

Inante de a scoate ferastraul de taiat in unghi din cartonul de ambaloj, strangei dispositivul de blocare al translatiei pentru a bloca alla te meascarile neasteptate ale ferastraului.
Scoatei ferastraul de taiat in unghi din cartonul de ambalaj apucandu-l de manerul de transport.
Plasati apoi ferastrul pe o suprafata stabila si inspectati-l cu atentie.

A AVERTISMENT

Dacă vreoi piesă lipsește sau este deteriorata, nu bransăti ferăstrăul înte de a va procura piesa sau de a o repara. Pentru a evita riscul de soc electric, Utilizati numai piese de schimb originale in cazul intervenției asupra utilajelor cu dubla izolatie.

MONTAREA §I DEMONTAREA LAMEI

DEMONTAREA SAU MONTAREA LAMEI (FIG. 1 s i 2)

A VERTISMENT Pentru a evito

protection plan piece of preclut rub de bocci de lamà,utilizati intotdeana o lamá de 305 mm de diametu.

MONTAREA SI DEMONTAREA LAMEI

AVERTISMENT

Pentru a evita riscurile de ranire cauzate de demarajul involuntar, debransati ferastraul cand demontati sau montati lama.

Scoateti ferastraul din priză. Capul de tăiere este ridicat.
- Pivotati manual protectia inferioară a lamei (2). Slăbițurub de blocare al carterului lateral (4), fără să-l scoateti, cu ajutorul cheii multifunctionale.
- Ridicati protectia inferioroar a lamei si inclinati-o spre spate in a sa fel incat sa vedeti surubul axului motor.
Utilizi cheia mixtã hexagonalã de 6,35 mm sau o cheie polygonalã de 12,7 mm pentru a desurubă surubul axului.

Remarcă: Šurubul axului (27) are pas de Šurub stânga. Aceasta impiédica Šurubul axului să se slăbeasca in cursul utilizarii normale a ferăstrăului.

Demontati surubul axului, saiba axului (31), flansa exterioroara a lamei (30) si lama.

Remarcà: Atentie la piesele demontate, notati positi si directia lor (vezi fig. 2). Indepartati rumegusul accumulat pe flanse inainte de a instalata o noua lamá.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de a va ranii in dinti foarte ascutiti ai lamei, purati manusi atunci cand instalati sau demontati lama de ferastrau.

Instalati o lamă nouă de 305 mm de diamétru. Asigurată-va cà săgeata de pe lamă ce indică sensul de rotatie corespunde cu săgeata de rotatie spre dreptă de pe protectția superioară a lamei. Verificatiă că dintii lamei sunt indreptăti in jos în partea din fata a lamei.
Montaflanasa exterioroara, saiba sisi surubul axului motor. Apasati pe disposizitivul de blocaj a axului si invarti cheia mixta Sau cheia de 12,7 mm spre stanga pentru a bloca lama. Strangei moderat surubul axului fara sa strangei prea sare.
Coborati protectia lamei pana ce fanta de pe carter se plaseazape surubul de blocare. Strangeti surubul de blocare cu o surubelinita cap cruce.

PERICOL

Nuutilazi niciodata ferastraul dacaprotectia lamei nu este montata corect. Protectia lamei impiedica surlubul sa cada dacacosta se desurubeaza accidentali si astfel impiedica lama s as detaseze in rotatie.

Asigurat-vá cã dispositivul de blocaj al axului a revenit la positia initiala sì cã nu impiedica lama sã se invarteasca liber.

Remarcă: Dispositivul de blocaj al axului poate fi defectat printr-outilizare necorespunzatoare. Daca dispositivul de blocaj al axului nu tine, coborati lama pe o bucata de lemn plasata contra sprijinului. Aceasta va servi de dispositiv de blocaj improvisat.

AVERTISMENT

Asiguratvá cā flansele lamei sunt curate sī corect montate. Dupa instalarea unei lame noi, asiguratvá cā aceasta calca bine in deschiderea din masá pentru poziţii intre 0^ s45°. Coborati lama inFTA mesei sī asiguratvá cā nu loveste in soclu sau in masá. Dacá lama atinge masa, contactatuni un centru service agreat Ryobi.

Dacă lama atinge placă de insertie de pe masă, cititi sectiunea "Aliniere" pentru a efectua reglajul jocului lamei.

UTILIZATI UN DISPOZITIV DE STRÄNGERE A PIESEI (FIG. 3)

Dispositivul de strangere a piesei (23) permite mentinerea piesei de prelucrat intr-o poziie adaptata. Acest dispositiv de strangere poate fi instalat pe dreapta sau pe stanga ferastrului de taiat in unghi. Inainte de a porni ferastrul, asigurat-va ca dispositivul de strangere a piesei nu jeneaztrecerea lamei pe pisa de prelucrat.

Aliniataxuldispositivului de strangere (32) cu orificiul de pe socliferastrulusi apoio introduceti axul.

PATRU REGLAJE DE BAZA ALE FERASTRAULUI.

Pentru a regla sì alinia corect pieseile ferăstrăului radial de tăiat in unghi, este NEEDar să cunoasteti patru reglaje de bază.

PATRU REGLAJE DE BAZA ALE FERASTRAULUI.

Levierul reglajului de unghi si butonul de prereglaj de unghi (Fig. 4) care permit modificarea reglajelor de unghi ale lamei:

• Ridicati levierul de blocaj al unghiului (15).
  -Rasuciti partial butonul de prereglaj de unghi (34) in jos pentru a trece de la prereglajul actual la prereglajul urmator.
• Invirtiti complet jos butonul de prereglaj de unghi pentru a defila allae prereglajele de unghi.
• Intoarceti masa (6) pentru a o plasa pe positia de unghi dorita apoi blocati levierul de blocaj al unghiului.

Dispositivul de blocare a inclinarii si stiftul de prereglaj al inclinarii ce permit sa modificati inclinarea lamei (Fig. 6):

• Trageti dispositivul de blocare a inclinarii spre dvs.
  Impingeti in jos stiftul de prereglaj al inclinarii.
  Aceasta va permite sa inclinati lama facdand sa defileze prereglajele de inclinare.
• Pentru a plasa stiftul de preregloj al incinariai pe un preregloj, impingeti-l in sus.
• Blocati dispositivul de blocare a inclinarii inainte de a incepe tiaerea.

Cama de reglaj a profunzimii si de blocare a blocului-motor (Fig. 7 si 8) permite reglarea lamei:

• Apasand uor pe maner rascuti cama de reglaj a profunzimii (17) spre dreapta si ridicati lama.
  Remarc: Nu este nevoie să slăbi dispositivul de blocare a adancimii de tăiere (35).
• Teşituracamei de reglaj a profunzimii trebuie orientata in sus.

Remarc: Blocul motor trebuie blocat in nosumai in timpul transportulsi candutilajuleste depozitat.

Nu efectuati nici o operatie de taiere cand bloculmotor este blocat in jos.
- Respectati instruuntile urmatoare pentru a bloca lama in positia jos:
-Rasuciti cama de reglaj al profunzimii spre dreapta si coborati Lama spre masa.
- Orificuli camei trebuie să se poata ințiftul de pe apărǎtoarea superioara a lamei.

Buton de blocare a culisarii

• Prin răsucire spre stânga se slăbeșteși spre dreapta se strânge. Cand slăbîti butonul de oprie a culisări, va permite deplasarea blocului motor întieși inapoi. Cand este strâns, blochează blocul motor.

ALINIERE

AVERTISMENT Pentru a redu

Pentru a reduce riscul de ranire cauzat de un demaraj involuntar sau riscul de electrocutare, debranassi ferastrul inainte de a interveni asupra lui.

PRIMA ETAPÁ: REGLAJUL JOCULUI LAMEI (FIG. 9)

Trebuie s'reglati jocul lamei faţă de cele două placi de insertie a lamei astfel incat acestea să nu se afle pe traiectoria lamei atunci cand o aliniţi. Plácile de insertie trebuie remontate odata ce lama a fost aliniţă.

• Deşurubati cele trei Şuruburi care fixează una din cele două plăci de insertie.
• Deplasati plac de insertie cat mai departe posibil de lamà.
  Strangeti suruburile.
• Repetuţi celetrei operatii pentrucealaltă placă de insertie.

A DOUA ETAPÄ: REGLAREA TIJEI PENTRU CULISARE (Fig. 10-11)

Fixati blocul motor pe prereglajele de unghi si de inclinaro 0^ si blocati-1 in positia coborat.
■ Asiguratí-va cã lama esteaproapecentratàintrecele douaplaci de insertie.Verificati de asemenea ca este jocintre glisiera dreapta (36) sibratul pivotant (37).
Dacă sunt necesare reglaje, slăbiţi contra-piulita de blocaj situata pe cele patru Šuruburi fără cap (38), așa cum se arata în figura 11.
- Deşurubati cele două süruburi fără cap superioare.
Strangeti sau desurubati cele doua suruburi fara cap inferioare pentru ca lama s a fie centrata intre cele doua placi de insertie.

ALINIERE

Strangeti cele doua contra-piulite de blocaj inferioroare.
Pentru a avea un joc cat mai mic intre glisiere (11), strangeti progresiv cele doua suruburi fara cap superioare glisand imante si inapoi blocul motor. Strangeti cele doua contra-piulite de blocaj superioare.

A TREIA ETAPÄ: AJUSTAREA UNGHIULUI DREPT DINTRE LAMA SIOPRITOR (ALINIerea UNGHIULUI) (Fig. 12-13)

Plasati lama pe prereglaj de unghi 0^ siblocati levierul de blocare unghiului.
Pentru ca sa verificati cã lama este perpendiculara pe opritor, blocati blocul-motor in poziţia coborât. Plasati un echer intre opritor si lamă, cum este ilustrat in figura 12. Pozitionati ercherul astfel incât sâ nu atingă dinții lamei pentru a avea o citire precisă. Corpul lamei trebuie sa atingă ercherul pe toata lungimea.
Dacá lama atinge escherul pe toata lungimea, nu este necessitiesa alinierea. Dacá lama nu este perpendiculara pe opritorul de sprijin, treceti la etapa de aliniere.

• Demontati opritoarele auxiliare culisante desuruband suruburile care le fixează. Faceti să alunece opritoarele spre lamăși ridicati capul de tăiere pentru a le scoate.
• Slábiti celetreibuloane deblocare aleopritorului.
• Plasati un echer pe lamăși reglate opritorul astfel incat să fie perpendicular pe lamă
• Strangeti cele trei buloane de blocare a opritorului.
• Montati opritoarele auxiliare culisante 山 strangeti suruburile acestora.

1. REGLAJUL INDICATORULUI SCALEI DE UNGHI (Fig. 14)

Slabiti surubul cap cruce ce mentine indicatorul scalei de unghi (8).
Plasati indicatorul astfel incat sa fie aliniat cu prereglajul 0^ apoi strangeti surubul.

ETAPA A PATRA: REGLAJUL UNGHIULUI DREPT DINTRE LAMAŞ MAS (REGLAREA INCLINARII) (FIG. 15)

Plasati ferăstrăul pe prereglaj de inclinare 0^ si asigurăvă că disposizitivul de reglaj al inclinării este neutrâns.
Coborati lama si plasati blocul-motor in poziţia coborat.
Utilizati un echer pentru a verifica dacă lava este perpendiculara pe masă. Dacă lava nu atinge echerul pe toata lungimea lui, urmati instruetiunile de mai jos:

a. Ridicati dispositivul de blocaj a inclinarii.
b. Slăbiti cele două Šuruburi cu cap inbus care mentin scala de inclinare.
c. Apucand protectia superioará a lamei deplasati blocul-motor spre stanga sai spre dreapta până ce lama atinge echerul pe toata lungimea lui.
d. Strangeti cele doua suruburi cu cap inbus pentru a bloca scala de inclinare.

REGLAJUL INDICATORULUI SCALEI DE INCLINARE (Fig. 16)

Slabiti surubul cap cruce ce mentine indicatorul scalei de inclinare.
Plasati indicatorul astfel incat sa fie aliniat cu prereglajul 0^ apoi strangeti surubul.

A CINCIA ETAPÄ: REGLAJUL JOCULUI LAMEI FATÄ DE MASÄ (când doriti să aveti cel mai mic joc posibil) (FIG. 17)

• Deşurubati celeți trei Şuruburi care fixează una din cele două plác de insertie.
  Glisati plac a de insertie spre lamaa sncat sa ramana cel mai mic joc posibil (faracpla csa atinga lama).
  Strangei suruburile.
• Repetuţi celetrei operatii pentrucealaltă placă de insertie.

REGLAJUL LEVIERULUI DE BLOCAJ AL UNGHIULUI

Cand lama este plasata intr-o pozitie de unghi care nu este prereglata (adica diferitera de 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ si 60^ ) si levierul de blocaj al unghiului este blocat, sunteti asigurat ca unghiul este strans corect.

ALINIERE

In cazul acesta trebuie sα vα fie dificil sα rαsuciţi masa (lama). Bineinteles dacā forṭaì puteti sα rotiti masa dar nu puteti sα o faceti exercitān d o fortā moderata.

Respectati instruetiune urmatoare pentru a verifica ca levierul de blocare a unghiului functionează corect:

Slabiti levierul de blocaj al unghiului si puneti lama intro o poztie care nu este prereglată. Blocati levierul de blocaj al unghiului.
- Incercati sà rásuciti masa. Daca masa se invarte uşor: - Slăbiti levierul de blocaj al unghiului. Reperati Šurubul de blocaj situat dedesubtul levierului de blocaj al unghiului.
- Strangeti surubul de blocaj cu o cheie hexagonala de 4 mm.
-Blocati ar levierul de blocaj al unghiului si incercati din nou sa invartiima. Efuctuati un nou reglaj dacă este necessar.

REGLAJUL DISPOZITIVULUI DE BLOCARE A INCLINÁRII

Cánd lama este plasata intr-o pozitie de inclinare care nu este prereglata (adica diferitera de 0^ , 22.5^ , 33.875^ , 山 45^ ) si levierul de blocaj al inclinarii este blocat, sunteti asigurat ca unghiul de inclinarre este strans corect. In cazul aresta trebuie sa fie dificil sa inclinati lama. Bineinteles dacà forati puteti sa inclinati masa dar nu puteti sa o faceti exercitand o fortà moderata.

Dacà lama se inclina uşor:

• Deşurubati levierul de blocaj aindhinalii.
  Reperati cele doua contra-piulite de blocaj de 12 mm (41) situate in spatele disposizitivului de reglaj a inclinarii.
  Slabiti contra-piulita superioar.
  Pentru a strange dispositivul de blocaj a inclinarii, invarti piulita de jos spre dreapta. Pentru a o desuruba, invarti-o spre stanga.
• Blocati dispositivul de blocare a inclinarii si incercati din nou sa inclinati lama. Efuctuati un nou reglaj dacă este necessar.

Remarcá: Cánd este deblocat, dispositivul de blocaj a inclinarii trebuie să poata pivota liber. Dacă dispositivul de blocare a inclinarii scartăie, trebuie să-l slăbiti puțin.

REGLAREA BLOCÄRII INCLINÄRII (Fig. 5)

Verificati că ferăstrăul de tăiat in unghi se inclină ușor deblocând dispositivul de blocare a inclinăriși inclinânțand lama.

Remarcă: surubul trebuie să depăsească piuliţa de blocaj hexagonală (42) de cel puţin un pas de filet.

Dacă miscarea este dificilă Saud dacă există joc la nivalul pivotului, procedati la reglajele următoare.

• Deşurubati levierul de blocaj a inclinárii.
  Invarti piulita de blocaj hexagonala cu o cheie de 19 mm.
• Verificati din nou miscarea de inclinare si efectuati un nou reglaj dacă este besoinar.

INSTALAREA FERÄSTRÄULUI DE TÄIAT IN UNGHI (FIG. 18)

A AVERTISMENT

Respectati instruţiunile următoare pentru a reduce riscul de rănire provocat de mișcarea neașteptata a ferăstrăului:

• Inante de a deplasa ferastrul, debransati cablul de alimentare. Blocati levierul de blocaj al unghiului si dispositivul de blocaj al inclarii. Blocati blocul-motor in positia jos.
  Ca sα nu va doarā spatele, tineti utilajul aproape de corp cānd il ridicati. Indoiti genunchii s ridicati utilajul fáçānd efortul cel mai mare in picoare s ni nu cspatele. Ridicati ferästrāul apucándu-l de soclu, in zonele de prindere, de帽子ul de transport sau de manerele situate in partea din fatà a soclui.
• Nu tini niciodata ferastraul de taiat in unghi de cabul de alimentare sau de tragaciul de pe manerul de plastic. Aceasta ar putea deterioria izolatia firelor Sau conexiunile si antrena riscul de electrocutare sau de incendiu.
  Plasati ferastrul in aça fel incat nimeni sá nu poata sá treaca prin spatele lui. Resturile aruncate de lamà pot provoca raniri corporale grave.
  Plasati ferastraul de taiat in unghi pe o suprafata plana si solida, sufficiente mare pentru a putea mentine si manipula corect piesa de prelucrat.

INSTALAREA FERÁSTRÁULUI DE TÄIAT IN UNGHI (FIG. 18)

• Verificazioni cā masa ferăstrăului este orientală pentru ca ferăstrăul să fie in echilibru.
  Fixati piesa de prelimucrat cu o presa de lemn sau cu o menghina.

Plasati ferăstrăul la locul dorit, pe un postament sau pe un alt suport recomandat. Sociul ferăstrăului are opt găuri care servesc la fixarea ferăstrăului de tăiat in unghi. Cele patru mici orificii (A) permit fixarea cu niste Šuruburi mici, in temp ce cele patru găuri mai mari (B) permit o fixare cu Šuruburi mari. Dacă intentioni săutilizati ferăstrăul intr-un singur loc, fixati-l definitiv pe postament.

Remarcà: Cánd ferástrăul este instalat pe o suprafata plană mare, inaltimea acestuia este de 114,3 mm.

UTILIZAREA FERASTRAULUI IN DIVERSE LOCURI

Montati ferăstrăul pe o scandură de placaj cu o grosime de 19 mm folosind cele patru orificii destinate Šuruburilor de 6,35 mm (1/4") sau cele patru orificii destinate Šuruburilor mici. Placa poate la rändul ei să fie fixata ca să nu basculeze. Astfel reduciți uzura ferăstrăului datorata manipulăriși適用ări din locuri diferite.

INSTALAREA FERASTRAULUI PE BANC

Montati ferastrul pe un banc la fel ca in cazul scandurii de placaj. Verificati ca spaatile libre la stanga si la dreapta ferastrului sunt suficiente pentru piesa de prelucrat.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TAIERILOR DE BAZA

VERIFICATI STAREA FERÄSTRÄULUI INAINTE DE FIECARE UTILIZARE.

SCOATETI DIN PRIZA FERASTRAUL DE TAIAT IN UNGHI.

Pentru a reduce riscul de ranire cauzat de un demaroj involutar, scoatei ferastrul din priză inainte de a modifica reglajele, de a schimba lama sau de a strange o piesă. Asigurati-va că săgeata ce indică sensul de rotatie de pe apăratoarea lamei corespunde cu săgeata de pe lamă. Verificati că dintii lamei sunt indreptati in jos in partea din fata a lamei. Verificati starea Šurubului lamei si a carterului lateral demontabilit pentru a luca in deplina siguranta.

VERIFICATI CÁ NICI O PIESÁ NU ESTDETERIORATA

Asigurat-vac:

piesele mobile sunt corect aliniate,
caburile electrice sunt in bună stare,
piesele mobile sunt corect fixate,
nici o piesa nu este spartă,
o data montat,ferastrul est stabil,
aparatoarea inferioara a lamei si arcul de revenire a bratului functioneazá corect: pentru aceasta, impingeti complet bratul in jos si apoi lasati-l sα se ridice pānă cánd se oprește singur. Verificatu aparatoarea inferioara a lamei pentru a va asigura ca este montata corect. In caz contrar, cititi instructiunile de la capitolul "Rezolvarea problemelor".
piesele culisante alunecu 出 nu si nu se impiedica.
- Verificati si celealte conditi ci pot afecta buna functionare a ferastrului de taiat in unghi. Daca o piesa a ferastrului de taiat in unghi lipseste, daca este deformata Sau deteriorata, daca anumite componente eletrice nu functioneaza, opriti ferastrul si debransati-l. Inlocuiti piesele deteriorate, lipsa sau uzate inante de a folosi din nou ferastrul.
Asigurat-va ca aparatorile lamei sunt la locul lor, in buna stare de functiorare si corect instalate.
- Intretineti cu grijăutilajul. Aveti grijă ca ferăstrăul de tăiat in unghi să fie mereu curat pentru ca să fie performantși sigur. Ungeti piesele după instructiuni. Nu ungeti lama când este in mișcare.
- Scoateti cheile de strangere inainte de a porni masina.

PENTRU A REDUCE RISCUL DE RÄNIRE PROVOCATA DE PIESE BLOCATE SAU ARUNCATE, RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMÁTOARE

Utilizi numai accesoriile recomandate. Utilizarea accesoriilor neadaptate poate antrena riscuri de ranire.
Utilizi o lamă de ferăstrău de 305 mm de diamétru adaptata la materialul pe care vreti săl tăiți.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TAIERILOR DE BAZA

■ Asigurati-vá cá lama este ascutitá, cá nu este deteriorarata sí cá este aliniata corect. Dupa ce v-ati asigurat cá ferástrául nu este conectat la przyá, coboratti complet blocul motor. Invartiti lama cu mña pentru a verifica cá nici un obstacol nu jeneazà rotatia. Inclinati blocul motor la 45^ , apoi verificati din nou cá lama se invarteste corect. Daca lama se blocheazá in ceva, reglate-o dupa instructiunile de la sectiunea "Aliniere".
Verificazioni cα flansele lamei sγ axul sunt curate.
Asigurati-va cα flansele sun orientate cu profilul spre lamä.
- Verificatu cu cheia mixtă hexagonală de 6,35 mm furnizata ca surubul axului (cu pas stânga) este strâns corect.
■ Asiguratí-va cá todo dispositivéle de strängere sí de blocare sunt bine strânse sá piesele mobile nu au joc prea mare.
- Aveti grijá ca locul de muncá sá fie tot timul curat. Spatiile sau locurile de muncá agglomerate sunt propice pentru accidente. Asigurati-vá ca carterul nu este deteriorarat. Pentru a evita riscul de incendiu sau de arsuri, nu Utilizati niciodata ferăstrăul in apropierea lichidelor, vaporilor sau gazelor inflamabile.

PROTEJATI-VA OCHII, MAINILE, FATA SI URECHILE

• Invatati să stapaniţi ferăstrăul de tăiat in unghi. Citiţișiintelegeți prezentul manual de'utilizareși etichetele lipite peutilaj. Luți la cunoştinţă atat aplicataile acsteiei masiniși limitele ei, că riscurile posibile specifice acsteiei masini. Nu montați accesoriiși nu efectuți reglaje atunci cand lama este în miscare pentru a evita riscul de rănire corporală.
  Pentru a reduce riscul de demaraj involuntar, asigurati-va că intrerupătorul este in posizţia "oprit" inainte de a bransa ferăstrăul de tăiat in unghi.
• Pregăti lucrarea. Utilizati uneltele adecvate. Nu forțați utilajul Sau accesoriiile pentru a realiza operatii pentru care nu au fost concepute. Nu utilizati acest ferăstrău dacă piesa de prelucrat nu poate fi mentinută corect.

ATENTIE

Din cauza miscarii sale de translatie, ferastraul de taiat in unghi nu este conceput pentru taierea metalelor. Utilizi fi erastrul numai pentru a taia lemn si produse de acelaşi tip. Alte materiale ar putea sparge sau deforma lama, declansa un incendiu sau provoca alte accidente

PREGATIREA TAIERII

Inspectatu piesa de prelimucrat. Asiguratváca partea piesei ce trebuie taiata nu are cuie sau alte obiecte.
- Pregati tāierea astfel incat sə evitati cā piesa sə fie aruncata dacā cumva se blocheazā in lamā sai dacā vā scopā din manā.
Prevedeti modul in care veti executa taierea.

Esteintotdeuna{necasarà:

vā asigurati cā lama nu este in rotatie,
ridicati lama,
glisati ferastraul deasuparmarginii anterioare apieseinainte de aincepe sa taiati,
impingeti dispositivul de blocaj al protectiei inferioroare a lamei (19) pentru a o slabi, apoi coborati lama pentru a atinge partea superioar a piesei de prelucrat dupa care impingeti ferastrul spre inapoi pentru a realiza tăerea.

PERICOL

Nu trageti NICIODATA ferastraul spre dvs. cand efectuati o taiere. Lama poate sa urce brusc pe partea superioar a piesei si sa fie antrenata spre inaine.

Anticipati maniera de mentinere a piesei de lucrat de la inceputul pana la sfarsitul taieri.

TÄIER IN UNGHI SIRADIALÄ

Ferăstrăul radial de tăiat in unghi permite două tipuri de tăieri:

Täirea radialà:

-Slabiti butonul de oprire a culisarii,trageti spre dumneavoastracapul de taiere, coborati lama pentru a o face sataie in material, apoi impingeti capul de taiere inapoientu para termina taierea.
-Taiera radiala serveste pentru a tia piese mari.

TAIERILE CELE MAI CURENTE

Täierea simpla (Fig. 21):

• Strangei butonul de blocare a culisarii si coborati lama pentru a tăia piesa de prelucrat.
  -Taierea simpla se utilizeazapentruataia piese inguste.

AVERTISMENT

Pentru comoditate 山 siguranta,ferastraul estechipatcu oran a lamei.Franu nu constitue undispositiv de siguranta.Nu o considerati ca un element ce poate inlocui aparatoarea lameiferastrului.Daca lama nu se opreste in6 secunde,debransati ferastrul si urmati instructiunile de la sectiunea "Rezolvarea problemelor"privind montajul franei lamei,inante de autiliza din nou ferastraul.

PERICOL

Nu coborāti niciodatač complēt lama inaintea piesei de prelucrat pentru a tăia impingand lamapre inapoi. Partea din spate a lamei care urca in miscare poate să vă smulgă piesa din mană.

Urmati instructiunile de mai jos pentru a tăia piese de 342,9 mm lârgimeși de 88,9 mm grosime maximum.

• Plasati piesa de lemn contra opritorului si fixati-o cu ajutorul unui dispositiv de strangere, dacă este nevoie.
  Slabiti butonul de blocare a translatiei.
  Tineni ferstraul de maner si plasati-l astfel incat axul (centrul lamei) sa fie deasupra bordului din fata al piesei de prelucrat.
• Porniti ferastraul si lasati lamei timul besoinar sa ajunga la turatia maxim.
  Apasati la maxim pe maner pentru a cobori complet blocul motor si efectuata tăierea in lungul profilului piesei de prelucrat.
• Impingeti uşor帽子ul spre opritor pentru a termina tăierea.
  Ridicati blocul motor dupa fiecare taiere.
• Opriti motorul Şi lasaşi temp lamei SSE oprească inainte de a schimba poziţia mainilor.

TÄIERE SIMPLÄ (Fig. 20)

Gisati capul de taiere spre spate panla refuz.
- Blocati butonul de blocaj al glisarii.
Plasati pisa pe masă, contra opritoruluiși fixati-o cu ajutorul unui dispositiv de strangere, dacă este nevoie.
- Porniti ferăstrăul Şi faceti lama să intre in material coborând capul de tăiere.
- Odata tāierea terminata, oprītī ferāstrāul, lāsāṭi temp lamei sā se opreasca inante de a ridica capul de tāiere.

POZITIA CORPULUI Şİ A MÄNILOR

• Nu plasati niciodată mainile in aproprierea zonei de tăiere. Tiniţi mainile la minimum 100 mm de pasajul lamei.
• Mentineti cu fortàpiese de prelimucrat contra opritorului in asa fel incat sa evitati toate miscarile spre lamă.
  Utilizi主管部门 stanga pentru a mentione o piesă platasă la stanga lamei,și主管部门 dreaptă pentru a tine o piesă platasă la dreaptă lamei.
  Inainte de a taia, faceti o incercare "in gol" cu alimentarea oprita. Puteti astfel sa vedeti pe unde va trece lama.
• Nu schimbaṭi pozità māinilor după ce ati luat degetul de pe tragaci inainte ca lama să fie complet oprită.

AVERTISMENT

Nu incercati sà tāiṭi pièe mici. Astfel de pièe nu pot fi mentinute corect. Aveti grijá ca mainile sà fie intotdeauna la o distanţa suficientă fata de lamà.

TAIERE IN UNGHI (Fig. 21)

Cand vreti sa faceti o taiere in unghi, poziationati ferastraul the unghiul dorit. Deplasati blocul-motor tinandu-1 de maner pentru a obtine unghiul de taiere dorit. Prereglaele se pot citi pe scala de unghiuri pentru a plasa ferastraul the unghiul dorit (in grade) sa pentru a tia mulaje in coroana.

Remarcă: Nu uitiata să deblocați blocajul de unghi inainte de a schimba unghiul.

TÄIEREA INCLINATA (Fig. 22)

Atunci candidoriti sá efectuati o täiere inclinata, inclinati lama la unghiul de inclinatie dorit. Plasati-v in partea stangà a manerului pentru a efectua täierea.

TÄIERILE CELE MAI CURRENTE

OPRITOR CULISANT AUXILIAR

Atunci candi inclinati lama spre stanga, opritorul din spate trebuie repositionat. Slabiti dispositivul de blocaj al apritorului si glisati-l spre stanga sau spre dreapta, dupa directa de inclinare a lamei. Plasati opritorul cāt se poate deaprope de protectia lamei astfel incāt piesa sà poata fi mentinută cāt mai corect. Blocati dispositivul de blocaj prin strängere sifaceti o "incercare in gol" asigurându-vá ca alimentarea este tăiata. Puteti verifica astfel spatui dentre opritor si protectia lamei. Pentru anumite tăieri in unghi dublu complexe, poate sä fie NEEDar sā demontati opritorul auxiliar cisant ca sā nu vă jeneze in timpul tăieri i. Odata ce ati terminat tăierea nu utati sā remontati s/sau să glisati opritorul auxiliar cisant.

UTILIZAREA SCALEI DE UNGHI

Scala de unghi va permite sà reglate rapid.si precis unghiul cu o precicie de aproape 1 / 2^ (Fig. 16).

TAIERE IN UNGHI DUBLU

Cand doriti sá efectuata o täiere in unghi dublu, selecţi poziţia de inclinare si unghiul dorit.

TAIEREA IN LEMN CURBAT (Fig. 23)

Inante de a tia o piesa, asiguratvá cα aceasta nu este strambá. Dacpaesa estestrmba,trebuie sa azezati partea convexa contra opritorului dupa cum se arata in figura 23. Nu taiati dacpaesa nu este corect positonatasa duac suportul opritorului auxiliar culisant nu este instalat. Riscati sblocati lama in lemn. Pesa ar putea sari bruscau sa se miste, expunandu-vα astfel mana la lamα.

UTILIZATI UN DISPOZITIV DE STRANGERE A PIESEI (Fig. 24)

AVERTISMENT

Evitati ca piesa de prelucrat sa fie aruncată. Respectati instruetiunile urmátoare pentru a evita ca piesa sa se strängă pe lamă:

• Mentineti intotdeana pisa, cu mana sau cu ajutorul unui dispositiv de strangere, pe ferastrau.

• Nu mentineti piesa de prelucrat decât de o singură parte a lamei. Lama poate arunca piesa tăiata dacă o fixati de ambele pârti ale lamei.
  Citi ci respectati instruunile din prezentul manua deutilizare.
  Acest ferăstrău a fost conceput astfelicensateile de tăiere să fie ușor de realizat. Citițiși fitți sigură ati ințeles tota instrucțiunile inainte de autiliza ferăstrăul.
  Faceti intotdeauna o incercare in gol asigurandu-va ca ferastrul este debransat. Effectuati in prealabil toate reglajele necessities ale ferastrului. Verificatu ca lama si blocul-motor pot fi plasate in toate poziitile posibile fara sa intampine obstacole. Dispositivul de strangere al piesei poate fi instalat la dreapta Sau la stanga lamei. Asigurati-va ca dispositivul de strangere nu jeneazra trecerea lamei, sa nu blocheazra protectia lamei Sau motorul. In caz contrar, schimbati positia.
  Fixati bine dispositivul de strangere astfel incat piesa de prelucrat s fiemintutacorectintre disposizitv si opritor, intre suport sau soclu. Nu trebuie s'este nici un spatiu liber intre ferastrau s piesa de prelucrat.
  Dispositivul de strangere trebuie utilizes numai in pozi tie verticala.

• Plasati piesa de prelimucrat pe mata ferăstrăului. Fixati piesa de prelimucrat contra opritorului sau a mesei cu ajutorul unui disposizitiv de strängere. Nu strängeti prea tare. Dispositivul de strängere trebuie numai să tină piesa de lemn contra opritorului sau a mesei dar să nu o blocheze.
  Faceti intotdeauna o incercare in gol asigurandu-va caferastraul estedebransat.Odata reglajele efectuate, coborati blocul motor cum ati face o taiere. Verificati ca nici un element nu jeneazta taierea sau nu creeazao situatie periculoasda.Daca este nevoie,efectuati din nou reglajele cu scopul de a taia fara nici un pericol.
  Realizati taierea dupa instruţiunile din prezentul manual de/utilizare.

IMPORTANT

Pentru a realiza o tãiere precisa Şin toata siguranta, tãiati sì apoi luati degetul de pe trăgaci. Mentineti blocul-motor in jos sì nu schimbati posizția mainilor inainte ca lama să se fi oprit complet. Ridicati după aceea blocul-motor apoi luati piesa de prelucrat de pe masă.

INTRETINERE

PERICOL

Nu ungeti lama cand este in miscare.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de ranire cauzat de o pornire accidentala sau riscul de electrocutare, debransati ferastraul inainte de a interveni asupra lui.

AVERTISMENT

Pentru siguranta dvs., ferastraul este echipat cu dubla izolatie. Pentru a evita riscurile de electrocutare, de incendiu sau de raniri grave, utilisei numai piesele indicate in lista de accesori. Montati intotdeauna aparatul conform asamblarii originale pentru a evita riscurile de electrocutare.

APÄRÄTOAREA INFERIOARÄ A LAMEI

Nuutilizi feerastroul dacaparatoarea inferioarra a lamei nu este instalata.Aparatoarea inferioroara a lamei este un dispositiv de siguranta.Dacaeste deterioratia,inlocui-o inante de areutiliza ferastroul.Obisnuiti-vsa controli regulat starea aparatoarei lamei.Curatati-o cu o carpa umeda.

ATENTIE

Nuutilizati solventi pentru curatarea aparatorii lamei.Solventi pot deteriorora plasticul.

AVERTISMENT

Atunci cand curatai protectia inferioarà a lamei, debransati ferastrul pentru a evita pornirea accidentalà a aparatului.

Dupa un numar deutilizari ale ferastrauli, rumegusul acumulat sub masa sib sub soclu impiedica masa sa se roteasca corect pentru reglajul unei taieri in unghi. Curata regulat rumegusul acumulat suflandu-l saup aspirandu-l.

AVERTISMENT

Atunci candi suflati rumegusul acumulat, purati ochelari de protectie.

UNGEREA (FIG. 25)

RULMENTICUBILE

Toate angrenajele acestui aparat au fost uns cu o cantitate suficientă de lubriciant pentru toata durata de viata a aparatului in condiții de'utilize normale. Nu este deci necessar ungerea acestor elemente.

Dacă aveti nevoie să ungeti o piesă, respectati următoarele instrukturi:

• Aplicati un lubriciant pour tru motor direct pe glisiere. Cuzinetii din paslai glisierelor vor repartiza uniform lubriciantul.
• Aplicati un uei fin sau un uei fin pulverizat pe axul pivotant al bloculi-motor (47).
• Aplicati un uei fin sau un uei fin pulverizat pe resortul de torsiune interior (46).
  Aplicati un uei fin sau un uei fin pulverizat pe distantierul aparatorii lamei inferioare (44), pe rotita (45) si pe carterul lateral demontabil (3).

TENSIUNEA DIN CUREAUA MOTORULUI (FIG. 26)

Tensiunea din cureaua motorului a fost ajustata uzina. Totusi, respectati instructiunile urmatoare pentru a verificata tensiunea curelei:

• Deşurubati cele cinci Şuruburi care fixează carterul curelei cu o Şurubelinită cap cruce.
  Verificati tensiunea din curea apasand pe ea. La o apasare moderata, sageata curelei trebuie sa fie deaproape 25,4 mm.
  Pentru a regla tensiunea din curea respectati urmatoarele instructiani:

-Slabiti cele sase suruburi ale carterului motor cu o surubelinita cap cruce.
- Pentru a intinde cureaua, rotiti surubul de reglaj spre dreapta. - Pentru a slabi cureaua, rotiti surubul de reglaj spre stanga.

Remarc: o tensiune prea mare poate provoca o panà prematură de motor.

• Strangeti bine cele sase suruburi ale carterului motor.
  Remontati carterul curelei.

AEG

POWERTOOLS

www.aeg-pt.com