PS 305 DG - Trapano AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS 305 DG AEG

• Indossare protezioni acustiche adeguate. L’esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare danni all’udito. Gli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per guasti di corrente. Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l’udito, oltre ai guanti di protezione. 220-240 V 110 V p. 1800
• ,5 A p. 4400
• min-1 p. 4000
• min-1 p. 305
• x 30 mm p. 305
• x 30 mm p. 2
• ,4 mm p. 2
• ,4 mm p. 111
• / 342 mm p. 111
• / 342 mm p. 111
• / 241 mm p. 111
• / 241 mm p. 63
• / 241 mm p. 63
• / 241 mm p. 41
• / 241 mm p. 41
• / 241 mm p. 63
• / 241 mm p. 63
• / 241 mm p. 41
• / 241 mm p. 41
• / 241 mm p. 166
• / 53 mm p. 166
• / 53 mm p. 166
• / 10 mm p. 166
• / 10 mm p. 31
• kg p. 31
• kg p. 4
• m/s2 p. 4
• m/s2 p. 95
• dB (A) p. 95
• dB (A) p. 108
• dB (A) dB (A) Usare sempre il dispositivo di protezione dell’apparecchio. Non bloccare la calotta di protezione. Non usare lame danneggiate o deformate. Sostituire inserti da banco consumati. Non utilizzare lame non corrispondenti alle specifiche riportate in queste instruzioni d’uso. La calotta di protezione si deve aprire automaticamente a seconda dell’orientamento della sega. Non utilizzare lame di sega fatte in acciaio rapido. Guasti della macchina, inclusi quelli del dispositivo di protezione o delle lame della sega, devono essere segnalati alla persona responsabile della sicurezza, non appena vengono individuati. Scegliere una lama di sega adatta al materiale da tagliare. Non utilizzare mai la sega troncatrice per tagliare materiali diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l´uso. Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Trasportare la sega troncatrice solo con sicura di trasporto chiusa sul manico. Inserire la spina solo con interruttore su posizione “OFF”. Usare la troncatrice soltanto con coperchio di protezione ben funzionante e correttamente mantenuto. Il coperchio di protezione deve tornare indietro automaticamente. Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall’area di lavoro dell’attrezzo. Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è in funzione. Non entrare nel raggio d’azione dell’utensile mentre è in funzione. Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni. Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico. p. 108

ITALIANO Tenere il pavimento libero da residui di materiali, ad es. trucioli e residui di taglio. Usare solo lame di sega debitamente affilate. Il numero massimo di giri indicato sulla lama della sega deve essere rispettato. Per fissare la lama della sega usare solo le flange illustrate nelle istruzioni per l´uso e quelle allegate. Non rimuovere dalla zona di lavorazione i residui di taglio o altre porzioni dei pezzi in lavorazione se la macchina è in funzione e la testa segatrice non si trova in posizione di riposo. Accertarsi che la macchina sia sempre stabile (ad esempio fissandola sul banco di lavoro). Pezzi lunghi devono essere supportati adeguatamente. Non devono essere utilizzate nè lame incrinate nè lame la cui forma abbia subito alterazioni. Vi consigliamo caldamente di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio, solo in questo modo potrete infatti servirvene al meglio. La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile può essere dannosa alla salute (per es. quando si lavora con legno di quercia o faggio, pietra, vernici, che potrebbero contenere piombo o altre sostanze chimiche) e per questo motivo non devono entrare in contatto con il corpo. Usare un sistema d’aspirazione polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere. Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore. Non è ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare (ad es. legno da ardere) visto che non possono essere serrati in sicurezza durante la fase di segatura. Se si desiderano segare pezzi piani appoggiati sul loro lato stretto occorre utilizzare un’idonea battuta ausiliaria per una guida sicura. UTILIZZO CONFORME La troncatrice può essere utilizzata per il taglio di legno massiccio, legno incollato, materiali simili al legno e plastica. Utilizzare il prodotto solo per luso per cui è previsto. MANUTENZIONE Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell’apparecchio. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall’AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: AEG Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany. SIMBOLI Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’elettroutensile. Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Utilizzare le protezioni per l’udito! Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Tenere le mani sempre lontane dalla zona di lavoro della lama.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative e ai relativi documenti: EN 61029, EN 610291, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 610003-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle direttive CE98/37, CE 2004/108 Winnenden, 2008-08-26 Rainer Kumpf Manager Product Development

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E’ possibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo schema conforme alla norme di sicurezza di classe II. Non esporre la macchina alle intemperie. Pericolo Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di pparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere accolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. ITALIANO

(a destra) DESCRIZIONE DESCRIZIONE di bloccaggio dell'inclinazione

Paralama superiore di trasporto superiore

Carter laterale rimovibile di arresto della traslazione

Vite del carter laterale rimovibile di bloccaggio dell'arresto

Arresto ausiliario scorrevole scorrevole

Piano di lavoro Chiave 7.DESCRIZIONE Base combinata di bloccaggio dell'ugnatura

Indicatore della scala di ugnatura per ladiripetizione di dell'inclinazione un taglio

Dispositivo bloccaggio di regolazione della profondità

Impugnatura di trasporto superiore bloccaggio del blocco motore

di arresto bloccaggio

Manopola di delladell'albero traslazione paralama inferiore

Dispositivo di di bloccaggio bloccaggio del dell'arresto

a grilletto ausiliario scorrevole di preregolazione dell'inclinazione

Leva di bloccaggio dell'ugnatura di trasporto anteriore

Indice per la di un taglio di ripetizione serraggio del pezzo

Camma didiregolazione inclinazionedella profondità e bloccaggio del blocco motore

del cavo d'alimentazione

Dispositivo di bloccaggio dell'albero

Dispositivo di bloccaggio paralama inferiore dell'albero (con passodel sinistro)

Interruttore grilletto dellaalama

Coppigliadell'albero di preregolazione dell'inclinazione

Impugnatura di trasporto anteriore del dispositivo di serraggio

Dispositivo di serraggio rapida del pezzo di regolazione

Indicatoredi dipreregolazione inclinazione dell'ugnatura

Supporti deldicavo d'alimentazione bloccaggio della profondità di taglio

Vite dell'albero girevole(con passo sinistro)

Flange della lama senza testa

Rondella dell'albero posteriore

Asse del dispositivo di serraggio di inclinazione

Pulsante didi regolazione bloccaggiorapida

Comando diesagonale preregolazione dell'ugnatura

Dispositivo di bloccaggio della profondità di taglio di ugnatura

38. Vite senza testa

Molla di torsione (interna)

39. Arresto posteriore

47. Albero girevole del blocco motore

40. Scala di inclinazione

48. Sacchetto raccogli polvere

41. Controdadi di bloccaggio

49. Supporto del sacchetto raccogli polvere

42. Controdado esagonale

50. Gomito del sacchetto raccogli polvere

43. Scala di ugnatura

ACCESSORI Rotellina STANDARD

46. Molla di torsione (interna)

Chiave combinata esagonale a motore "L" da 6,35 mm

girevole del blocco Dispositivo di serraggio pezzo

raccogli del polvere Sacchetto raccogli polvere raccogli polvere

del sacchetto Manuale d'uso

del sacchetto raccogli polvere Supporto del sacchetto raccogli polvere Gomito del sacchetto raccogli polvere ACCESSORI STANDARD Chiave combinata esagonale a "L" da 6,35 mm Dispositivo di serraggio del pezzo Sacchetto raccogli polvere Manuale d'uso Supporto del sacchetto raccogli polvere Gomito del sacchetto raccogli polvere

ITALIANO DISIMBALLAGGIO AVVERTENZA Onde ridurre i rischi di lesioni causate da un avvio involontario dell'apparecchio o da una scossa elettrica, non collegare l'apparecchio mentre se ne effettua il disimballaggio e il montaggio. Nel corso di qualsiasi intervento sulla troncatrice, il cavo d'alimentazione deve sempre DISIMBALLAGGIO rimanere scollegato dalla presa. AVVERTENZA La troncatrice fornita completa in un causate unico cartone. Ondeviene ridurre i rischi di lesioni da un avvio involontario dell'apparecchio o da una AVVERTENZA scossa elettrica, non collegare l'apparecchio Malgrado le sue dimensioni la troncatrice mentre se ne effettua il ridotte, disimballaggio e il èmontaggio. pesante. Qualora necessario sollevare Nel corsosia di qualsiasi intervento sulla troncatrice, aiuto in modo deve tale da non troncatrice, chiedere il cavo d'alimentazione sempre rimanere scollegato presa. procurarsi lesioni alladalla schiena.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA LAMA

■La proiezione di un pezzo da lavorare o di INSTALLAZIONE E RIMOZIONE LAMA frammenti della lama, utilizzareDELLA esclusivamente lame con diametro di 305 mm.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA LAMA

AVVERTENZA (FIGG. 1-2) Onde evitare i rischi di lesioni causate da un AVVERTENZA avvio involontario dell'apparecchio, scollegare la Onde ridurre i rischi di lesioni causate dalla troncatrice dall'alimentazione elettrica prima proiezioneledioperazioni un pezzo didainstallazione lavorare o di effettuare frammentidella dellalama. lama, utilizzare esclusivamente rimozione lame con diametro di 305 mm. AVVERTENZA Onde evitare i rischi di lesioni causate da un avvio involontario dell'apparecchio, scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica prima di effettuare le operazioni di installazione o rimozione della lama. Scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica. La testa di taglio è sollevata. Fare ruotare manualmente il paralama inferiore (2). Allentare la vite di arresto del carter laterale rimovibile (4) senza rimuoverla, servendosi di una chiave combinata a croce. Sollevare il paralama inferiore ed inclinarlo all'indietro in modo da rendere visibile la vite dell'albero (27). Per allentare la vite dell'albero, utilizzare una chiave combinata esagonale da 6,35 mm o una chiave poligonale da 12,7 mm. Togliere la vite dell'albero, la rondella (31), la flangia esterna (30) e la lama. Nota: Prestare attenzione ai componenti rimossi, prendendo nota della loro posizione e direzione (ved. Fig. 2). Prima di installare una nuova lama, rimuovere la segatura accumulatasi sulle flange della lama stessa. AVVERTENZA Onde ridurre i rischi di lesioni dovute ai denti estremamente affilati della lama, indossare appositi guanti per eseguire le operazioni di installazione o rimozione delle lame.

Installare una nuova lama con diametro di 305 mm. Assicurarsi che la freccia che indica il senso di rotazione sulla lama corrisponda alla freccia di rotazione verso destra raffigurata sul paralama superiore. Accertarsi che i denti della lama siano rivolti verso il basso, sulla parte anteriore della troncatrice. Installare la flangia esterna della lama, la rondella dell'albero e la vite dell'albero. Premere il dispositivo di bloccaggio dell'albero e ruotare verso sinistra la chiave combinata o la chiave da 12,7 mm per bloccare la lama. Serrare moderatamente la vite dell'albero, senza eccedere. Abbassare il paralama inferiore sino a quando le fessure del carter laterale rimovibile non poggeranno sulla vite di arresto. Serrare la vite di arresto servendosi della chiave combinata a croce. PERICOLO Non utilizzare mai la troncatrice se il carter laterale rimovibile non è stato montato correttamente. Il carter impedisce alla vite dell'albero di cadere, qualora si fosse allentata accidentalmente, ed alla lama in rotazione di staccarsi. Controllare che il dispositivo di bloccaggio dell'albero sia stato rilasciato, in modo tale che la lama possa ruotare liberamente. Nota: Se utilizzato in modo scorretto, il dispositivo di bloccaggio dell'albero può subire danni. Se il dispositivo di bloccaggio dell'albero non regge, abbassare la lama su un pezzo di legno di scarto posizionato contro l'arresto. Ciò fungerà da dispositivo di bloccaggio sostitutivo. AVVERTENZA Assicurarsi che le flange della lama siano pulite e correttamente montate. Dopo avere installato una nuova lama, assicurarsi che quest'ultima passi nella scanalatura del piano di lavoro quando viene posizionata a 0° e a 45°. Abbassare la lama nella scanalatura del piano di lavoro ed accertarsi che non urti contro la base o il piano. Se la lama tocca il piano di lavoro, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Nota: La vite dell'albero (27) possiede un passo sinistro. Ciò consente di evitare che la vite si allenti improvvisamente durante il normale utilizzo della troncatrice.

troncatrice viene fornita in un unico cartone. Prima di estrarre la completa troncatrice dal cartone imballaggio, serrare il dispositivo di arresto della AVVERTENZA traslazione onde evitare qualunque movimento Malgrado le sue dimensioni ridotte, la troncatrice improvviso dell'apparecchio. è pesante. Qualora sia sollevare la Rimuovere la troncatrice dal necessario cartone di imballaggio, troncatrice, chiedere aiuto in modo da non afferrandone l'impugnatura di trasporto pertale sollevarla. procurarsi lesioni alla schiena. Collocare quindi la troncatrice su una superficie stabile ed ispezionarla con attenzione. Prima di estrarre la troncatrice dal cartone di imballaggio, serrare il dispositivo di arresto della AVVERTENZA traslazione onde evitare qualunque movimento Se un componente risulta mancante o appare improvviso dell'apparecchio. danneggiato, non collegare la troncatrice Rimuovere la troncatrice dal cartone all'alimentazione elettrica primadidiimballaggio, esserselo afferrandone di trasporto sollevarla. procuratol'impugnatura o di averlo fatto riparare.per Onde evitare Collocare la troncatrice unadisuperficie i rischi quindi di scosse elettriche, insu caso interventi stabile ispezionarla con attenzione. su ed apparecchi a doppio isolamento utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. AVVERTENZA Se un componente risulta mancante o appare

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA LAMA

danneggiato, non collegare la troncatrice all'alimentazione elettrica prima di esserselo INSTALLAZIONE E averlo RIMOZIONE DELLA procurato o di fatto riparare. OndeLAMA evitare (FIGG. 1-2) i rischi di scosse elettriche, in caso di interventi su apparecchi a doppio isolamento utilizzare AVVERTENZA esclusivamente parti didi ricambio Onde ridurre i rischi lesionioriginali. causate dalla

Se la lama tocca gli inserti del piano, fare riferimento alla sezione "Allineamento" per effettuare la regolazione del gioco di caduta della lama.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO DI SERRAGGIO

DEL PEZZO (FIG. 3) Il dispositivo di serraggio del pezzo (23) consente di mantenere il pezzo da lavorare in una posizione di taglio adeguata. Questo dispositivo di serraggio può essere installato sul lato destro o sinistro della troncatrice. Prima di mettere in funzione la troncatrice, assicurarsi che il dispositivo di serraggio non ostacoli il passaggio della lama sul pezzo.

Allineare l'asse del dispositivo di serraggio (32) al foro situato sulla base della troncatrice e quindi inserire l'asse.

QUATTRO REGOLE DI BASE PER LA

TRONCATRICE Per regolare ed allineare correttamente i componenti della troncatrice radiale, è necessario conoscere a fondo quattro regole di base.

La leva di bloccaggio dell'ugnatura e il comando di preregolazione dell'ugnatura (Fig. 4) consentono di modificare le regolazioni di ugnatura della lama: - Sollevare la leva di bloccaggio dell'ugnatura (15). - Fare ruotare parzialmente verso il basso il comando di preregolazione dell'ugnatura (34), per passare dalla preregolazione corrente alla preregolazione successiva. ITALIANO

TRONCATRICE - Fare ruotare completamente verso il basso il comando di preregolazione dell'ugnatura, per scorrere tutte le preregolazioni di ugnatura. - Fare ruotare il piano di lavoro (6) per portarlo nella posizione di ugnatura desiderata e quindi bloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura.

Il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione e la coppiglia di preregolazione dell'inclinazione consentono di modificare l'inclinazione della lama (Fig. 6): - Tirare verso di sé il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. Spingere verso il basso la coppiglia di preregolazione dell'inclinazione. Ciò consente di inclinare la lama facendo contemporaneamente scorrere le preregolazioni di inclinazione. - Per posizionare la coppiglia di preregolazione dell'inclinazione su una preregolazione, spingerla verso l'alto. - Bloccare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione prima di iniziare la fase di taglio. La camma di regolazione della profondità e il bloccaggio del blocco motore (Figg. 7-8) consentono di regolare la lama: - Esercitando una leggera pressione verso il basso sull'impugnatura, fare ruotare verso destra la camma di regolazione della profondità (17) e sollevare la lama. Nota: Non è necessario allentare il dispositivo di bloccaggio della profondità di taglio (35). - La parte piana della camma di regolazione della profondità deve essere rivolta verso l'alto. Nota: Il blocco motore deve essere mantenuto verso il basso esclusivamente per il trasporto e il riponimento dell'apparecchio. Non effettuare alcuna operazione di taglio se il blocco motore è bloccato verso il basso. - Seguire le istruzioni sotto riportate per bloccare la lama in posizione bassa: - Fare ruotare verso destra la camma di regolazione della profondità ed abbassare la lama verso il piano di lavoro. - La coppiglia del paralama superiore deve potere essere inserita nel foro della camma.

ALLINEAMENTO AVVERTENZA Onde ridurre i rischi di lesioni causate da un avvio involontario dell'apparecchio o da una scossa elettrica, scollegare il cavo d'alimentazione quando si intende intervenire sulla troncatrice. ITALIANO ALLINEAMENTO

Il gioco di caduta della lama deve essere regolato in modo tale che i due inserti non si trovino sull'asse della lama quando si procede all'allineamento di quest'ultima. Dopo avere allineato la lama, gli inserti devono essere rimessi in posizione.

Allentare le tre viti destinate a fissare uno dei due inserti. Fare scorrere l'inserto il più lontano possibile dalla lama. Serrare nuovamente le tre viti. Ripetere queste tre operazioni per l'altro inserto.

SECONDA FASE: REGOLAZIONE DELLA

Posizionare il blocco motore sulle preregolazioni di ugnatura e di inclinazione a 0° e bloccarlo in posizione bassa. Assicurarsi che la lama sia pressoché centrata tra i due inserti. Verificare inoltre che vi sia un certo gioco tra la guida destra (36) e il braccio girevole (37). Qualora fosse necessario effettuare eventuali regolazioni, allentare i controdadi di bloccaggio situati sulle quattro viti senza testa (38), come illustrato nella Figura 11. Allentare le due viti senza testa superiori. Serrare o allentare le due viti senza testa inferiori, in modo tale che la lama risulti centrata tra i due inserti. Serrare i due controdadi di bloccaggio inferiori. Affinché tra le guide (11) vi sia un gioco minore, serrare progressivamente le due viti senza testa superiori facendo contemporaneamente scorrere il blocco motore in avanti e all'indietro. Serrare i due controdadi di bloccaggio superiori.

LAMA E DELL'ARRESTO (ALLINEAMENTO DI

UGNATURA) (FIGG. 12-13)

PRIMA FASE: REGOLAZIONE DEL GIOCO DI

Manopola di arresto della traslazione: - Fare ruotare la manopola di arresto della traslazione verso sinistra per allentarla e verso destra per serrarla. Quando la manopola di arresto della traslazione viene allentata, è possibile spostare il blocco motore in avanti e all'indietro. Quando la manopola viene serrata, il blocco motore si blocca. Posizionare la lama sulla preregolazione di ugnatura a 0° e bloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura. Per verificare che la lama sia effettivamente perpendicolare all'arresto, bloccare il blocco motore in posizione bassa. Sistemare una squadra contro l'arresto e quindi lungo la lama, come illustrato nella Figura 12. Posizionare correttamente la squadra in modo tale che non tocchi i denti della lama e che la messa in squadra non sia falsata. Il corpo della lama deve toccare l'intera lunghezza della squadra. Se la lama tocca l'intera lunghezza della squadra, non è necessario effettuare alcun allineamento. Se la lama non è perpendicolare all'arresto, procedere alla fase di allineamento seguendo le istruzioni sotto riportate: - Rimuovere gli arresti ausiliari scorrevoli allentando le relative viti di fissaggio. Fare scorrere gli arresti verso la lama e sollevare la testa di taglio per rimuoverli. - Allentare i bulloni di bloccaggio dell'arresto. - Sistemare una squadra contro la lama e regolare l'arresto in modo tale che risulti perpendicolare alla lama stessa. - Serrare i bulloni di bloccaggio dell'arresto. - Riposizionare gli arresti ausiliari scorrevoli e serrare le viti degli arresti ausiliari scorrevoli.

REGOLAZIONE DELL'INDICATORE DELLA

Allentare la vite a croce destinata a fissare l'indicatore della scala di ugnatura (8). Riposizionare l'indicatore in modo tale da allinearlo rispetto alla preregolazione a 0° e quindi serrare nuovamente la vite.

QUARTA FASE: MESSA IN SQUADRA DELLA

(REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE) (FIG. 15)

Abbassare la lama e portare il blocco motore in posizione bassa. Utilizzare una squadra per verificare se la lama è effettivamente perpendicolare al piano di lavoro. Se la lama non tocca l'intera lunghezza della squadra, seguire le istruzioni sotto riportate: a. Sollevare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. b. Allentare le due viti a testa cava destinate a fissare la scala di inclinazione. c. Afferrare il paralama superiore e spostare il blocco motore verso sinistra o verso destra sino a quando la lama non toccherà l'intera lunghezza della squadra. d. Serrare le due viti a testa cava per bloccare la scala di inclinazione.

REGOLAZIONE DELL'INDICATORE DELLA

SCALA DI INCLINAZIONE (FIG. 16)

Allentare la vite a croce destinata a fissare l'indicatore della scala di inclinazione. Riposizionare l'indicatore in modo tale da allinearlo rispetto alla preregolazione a 0° e quindi serrare nuovamente la vite.

QUINTA FASE: REGOLAZIONE DEL GIOCO DI

CADUTA DELLA LAMA (per ottenere il minor gioco possibile) (FIG. 17)

Allentare le tre viti destinate a fissare uno dei due inserti. Fare scorrere l'inserto verso la lama in modo tale che vi sia il minor gioco possibile tra l'inserto e la lama (l'inserto non deve toccare la lama). Serrare nuovamente le tre viti. Ripetere queste tre operazioni per l'altro inserto.

REGOLAZIONE DELLA LEVA DI BLOCCAGGIO

DELL'UGNATURA Quando la lama si trova in una posizione di ugnatura che non è preregolata (vale a dire diversa da 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° e 60°) e la leva di bloccaggio dell'ugnatura è bloccata, si è certi che l'angolo di ugnatura è bloccato correttamente. In tal caso, deve risultare estremamente difficile fare ruotare il piano di lavoro (la lama). Naturalmente, è sempre possibile forzare il piano di lavoro, ma non deve essere possibile farlo ruotare esercitando una forza di modesta entità. Posizionare la troncatrice sulla preregolazione di inclinazione a 0° ed assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione sia allentato. ITALIANO

ALLINEAMENTO REGOLAZIONE DEL BLOCCAGGIO DELL'INCLINAZIONE (FIG. 5) Seguire le istruzioni sotto riportate per verificare che la leva di bloccaggio dell'ugnatura funzioni correttamente: Verificare che la troncatrice si inclini facilmente sbloccando il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione e inclinando la lama. Allentare la leva di bloccaggio dell'ugnatura e portare la lama in una posizione non preregolata. Bloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura. Provare a fare ruotare il piano di lavoro. Se il piano ruota facilmente: - Allentare la leva di bloccaggio dell'ugnatura. Individuare la vite di bloccaggio situata sotto la leva di bloccaggio dell'ugnatura. - Serrare la vite di bloccaggio servendosi di una chiave esagonale da 4 mm. - Bloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura e provare nuovamente a fare ruotare il piano. Se necessario, procedere ad ulteriori regolazioni. Nota: La vite deve fuoriuscire di almeno un filetto rispetto al dado di bloccaggio esagonale (42).

Se la troncatrice si inclina con difficoltà e vi è un gioco eccessivo a livello del perno, procedere alle seguenti regolazioni:

INSTALLAZIONE DELLA TRONCATRICE

DELL'INCLINAZIONE Quando la lama si trova in una posizione di inclinazione che non è preregolata (vale a dire diversa da 0°, 22,5°, 33,875° e 45°) e il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione è bloccato, si è certi che l'angolo di inclinazione è bloccato correttamente. In tal caso, deve risultare estremamente difficile inclinare la lama. Naturalmente, è sempre possibile forzare la lama, ma non deve essere possibile inclinarla esercitando una forza di modesta entità. AVVERTENZA Seguire le istruzioni sotto riportate per ridurre i rischi di lesioni causate da un movimento imprevisto della troncatrice:

Allentare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. Individuare i due controdadi di bloccaggio da 12 mm (41) situati dietro il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. Allentare il controdado di bloccaggio superiore. Per serrare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione, ruotare verso destra il controdado di bloccaggio inferiore. Per allentarlo, ruotarlo verso sinistra. Bloccare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione e provare nuovamente ad inclinare la lama. Se necessario, procedere ad ulteriori regolazioni. Nota: Quando è sbloccato, il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione deve potere ruotare liberamente. Se il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione cigola, è necessario allentarlo leggermente.

ITALIANO Allentare il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. Ruotare il dado di bloccaggio esagonale servendosi di una boccola da 19 mm. Verificare nuovamente il movimento di inclinazione e, se necessario, procedere ad ulteriori regolazioni.

Prima di spostare la troncatrice, scollegare il cavo d'alimentazione. Bloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura e il dispositivo di bloccaggio dell'inclinazione. Bloccare il blocco motore in posizione bassa. Quando si intende sollevare l'apparecchio, tenerlo contro di sé in modo tale da non procurarsi lesioni alla schiena. Flettere le ginocchia e sollevare l'apparecchio facendo ricadere lo sforzo sulle gambe e non sulla schiena. Sollevare la troncatrice afferrandola nei punti di presa sotto la base oppure servendosi dell'impugnatura di trasporto o delle impugnature situate sulla parte anteriore della base. Non tenere mai la troncatrice per il cavo d'alimentazione o per il grilletto dell'impugnatura in plastica. Ciò potrebbe infatti danneggiare l'isolamento dei cavi o i loro collegamenti e dare origine a scosse elettriche o ad un incendio. Posizionare la troncatrice in modo tale che nessuno rischi di trovarsi dietro di essa. I frammenti scagliati durante il passaggio della lama possono causare gravi lesioni fisiche. Collocare la troncatrice su una superficie piana, stabile e sufficientemente ampia per riuscire a manipolare e ad afferrare correttamente il pezzo da lavorare.

INSTALLAZIONE DELLA TRONCATRICE

Accertarsi che il piano di lavoro della troncatrice sia orizzontale e che la troncatrice sia stabile. Fissare la troncatrice all'apposito supporto servendosi di bulloni o di una morsa. Sistemare la troncatrice nel punto desiderato, collocandola su un banco da lavoro o su qualunque altro supporto raccomandato. La base della troncatrice è provvista di otto fori destinati al fissaggio dell'apparecchio. I quattro fori piccoli (A) consentono il fissaggio con viti di piccole dimensioni, mentre i quattro fori più grandi (B) permettono il fissaggio con viti di grandi dimensioni. Se si prevede di utilizzare la troncatrice sempre in un unico spazio di lavoro, fissarla al banco. Nota: Quando la troncatrice è installata su un'ampia superficie piana, la sua altezza è di 114,3 mm. Assicurarsi che la freccia che indica il senso di rotazione sul paralama corrisponda alla freccia che indica il senso di rotazione sulla lama. Accertarsi che i denti della lama siano rivolti verso il basso, sulla parte anteriore della troncatrice. Verificare lo stato della vite della lama e del carter laterale rimovibile, per lavorare in condizioni di massima sicurezza. VERIFICARE CHE NON VI SIANO COMPONENTI DANNEGGIATI Accertarsi che:

DIVERSI Montare la troncatrice su un'asse di compensato dello spessore di 19 mm servendosi dei quattro fori destinati alle viti da 6,35 mm (1/4") oppure dei quattro fori destinati alle viti piccole. L'asse può quindi essere fissata in modo tale da evitare che oscilli. L'asse impedisce inoltre che la troncatrice si usuri eccessivamente quando viene maneggiata e utilizzata in luoghi diversi.

Montare la troncatrice su un banco da lavoro seguendo la stessa procedura adottata per il montaggio su un'asse di compensato. Assicurarsi che gli spazi liberi lasciati a sinistra e a destra della troncatrice per il pezzo da lavorare siano sufficienti.

ISPEZIONARE LA TRONCATRICE PRIMA DI OGNI

IMPIEGO. SCOLLEGARE LA TRONCATRICE DALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA. Per ridurre i rischi di lesioni causate da un avvio involontario dell'apparecchio, scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica prima di modificarne le regolazioni, di sostituire la lama o di eseguire il serraggio di un componente.

i componenti mobili siano allineati correttamente; i cavi elettrici siano in buone condizioni; i componenti mobili siano fissati correttamente; non vi siano componenti rotti; una volta montata, la troncatrice sia stabile; il paralama inferiore e la molla di richiamo del braccio funzionino correttamente; a tale scopo, spingere il braccio completamente verso il basso e quindi lasciarlo risalire sino a quando non si arresterà da solo. Controllare il paralama inferiore per assicurarsi che sia posizionato correttamente. In caso contrario, fare riferimento alle istruzioni riportate nella sezione "Risoluzione dei problemi". i componenti scorrevoli scorrano facilmente e senza sobbalzi. Verificare le altre condizioni che potrebbero influenzare il corretto funzionamento della troncatrice. Qualora un componente della troncatrice risultasse mancante oppure apparisse piegato o danneggiato in qualsivoglia modo o nel caso in cui eventuali componenti elettrici non funzionassero, arrestare troncatrice scollegarla dall'alimentazione elettrica. Richiedere la sostituzione dei componenti danneggiati, mancanti o usurati prima di utilizzare nuovamente la troncatrice. Assicurarsi che i paralama siano sempre in posizione, appaiano in buone condizioni di funzionamento e siano correttamente installati. Effettuare un'accurata manutenzione dell'apparecchio. Assicurarsi che la troncatrice sia sempre pulita, in modo tale che garantisca prestazioni ottimali e possa essere utilizzata in condizioni di massima sicurezza. Lubrificare i componenti secondo le istruzioni fornite. Non applicare lubrificanti sulla lama in rotazione. Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. ITALIANO

Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati. L'impiego di accessori non adatti può comportare il rischio di lesioni. Utilizzare una lama che presenti un diametro di 305 mm e sia idonea al materiale che si desidera tagliare. Assicurarsi che la lama sia affilata, non sia danneggiata e sia correttamente allineata. Dopo essersi accertati che la troncatrice non è collegata all'alimentazione elettrica, abbassare completamente il blocco motore. Fare ruotare manualmente la lama per verificare che la sua rotazione non sia intralciata da eventuali ostacoli. Inclinare il blocco motore a 45° e quindi verificare di nuovo che la lama ruoti correttamente. Se la lama si blocca su un componente, regolarla seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Allineamento". Verificare che le flange della lama e dell'albero siano pulite. Assicurarsi che gli spallamenti delle flange siano rivolti verso la lama. Servendosi della chiave combinata esagonale da 6,35 mm fornita in dotazione, assicurarsi che la vite dell'albero (con passo sinistro) sia serrata correttamente. Assicurarsi che tutti i dispositivi di serraggio o di bloccaggio siano adeguatamente serrati e che non vi sia un gioco eccessivo a livello di alcuni componenti. Mantenere ben pulito l'ambiente di lavoro. Gli spazi o le superfici ingombre sono fonte di incidenti. Assicurarsi che il pavimento non sia scivoloso. Onde evitare i rischi di ustioni o di danni causati da un incendio, non utilizzare mai la troncatrice nelle vicinanze di liquidi, vapori o gas infiammabili.

ATTENZIONE Visto il movimento di traslazione che è in grado di compiere, questa troncatrice non è stata progettata per il taglio dei metalli. Utilizzare la troncatrice esclusivamente per tagliare legno e prodotti dello stesso tipo. Materiali di altro genere potrebbero infatti rompere o piegare la lama, dare origine ad un incendio o provocare altri incidenti. Imparare a conoscere la troncatrice. Si raccomanda di leggere e comprendere il presente manuale d'uso e le etichette applicate sull'apparecchio. Imparare le applicazioni dell'apparecchio, i suoi limiti nonché i suoi rischi potenziali. Non montare accessori e non effettuare regolazioni sulla troncatrice in presenza di componenti ancora in rotazione, in modo tale da evitare rischi di lesioni fisiche.

TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI

La troncatrice radiale consente di realizzare due tipi di taglio:

PREPARAZIONE DEL TAGLIO

Ispezionare il pezzo da lavorare. Assicurarsi che nella parte del pezzo da tagliare non vi siano chiodi o altri oggetti. Preparare il taglio in modo tale da evitare che il pezzo venga scagliato verso l'esterno se si piega contro la lama o se viene strappato dalle mani. Programmare il modo in cui verrà eseguito il taglio.

assicurarsi che la lama non sia in rotazione; sollevare la lama; fare scorrere la troncatrice al di sopra del bordo anteriore del pezzo da lavorare prima di iniziare il taglio; spingere il dispositivo di bloccaggio del paralama inferiore (19) per allentare quest'ultimo e successivamente spingere la lama verso il basso per raggiungere la parte superiore del pezzo da lavorare e quindi verso la parte posteriore della troncatrice per eseguire il taglio. PERICOLO Non tirare MAI la troncatrice verso di sé quando si esegue il taglio. La lama potrebbe risalire improvvisamente sulla parte superiore del pezzo e trovarsi rivolta verso di sé.

Programmare, fin dall’inizio, il modo in cui si terrà il pezzo da lavorare durante tutta l’operazione di taglio. il taglio radiale: - Allentare la manopola di arresto della traslazione, tirare la testa di taglio verso di sé, abbassare la lama per farla penetrare nel pezzo da lavorare e quindi spingere la testa di taglio verso la parte posteriore della troncatrice per terminare il taglio. - Il taglio radiale consente di tagliare pezzi larghi. il taglio semplice (Fig. 21): - Serrare la manopola di arresto della traslazione ed abbassare la lama per potere tagliare il pezzo da lavorare. - Il taglio semplice consente principalmente di tagliare pezzi stretti. AVVERTENZA Per maggiore comodità e sicurezza, la troncatrice è dotata di un freno della lama. Il freno non costituisce tuttavia un dispositivo di sicurezza. Non va pertanto considerato come un elemento in grado di sostituire i paralama della troncatrice. Se la lama non si arresta nell'arco di 6 secondi, scollegare la troncatrice dall'alimentazione elettrica e, prima di utilizzarla nuovamente, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Risoluzione dei problemi" in merito al freno della lama. È sempre necessario:

NON DIMENTICARE DI PROTEGGERE GLI

OCCHI, LE MANI, IL VOLTO E LE ORECCHIE

Onde ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di "arresto" prima di collegare la troncatrice all'alimentazione elettrica. Organizzare il lavoro. Utilizzare l'apparecchio appropriato. Non forzare l’apparecchio o un accessorio per realizzare lavori per i quali non è stato progettato. Non utilizzare la troncatrice se il pezzo da lavorare non può essere tenuto saldamente. PERICOLO Non abbassare mai completamente la lama davanti al pezzo da lavorare per tagliarlo premendo la lama in avanti. La parte posteriore della lama che sale verso l'alto potrebbe strappare il pezzo dalle mani.

Posizionare il pezzo di legno contro l'arresto e, all'occorrenza, fissarlo servendosi di un apposito dispositivo di fissaggio. Allentare la manopola di arresto della traslazione. Tenere la troncatrice per l'impugnatura e posizionarla in modo tale che l'albero (centro della lama) sia al di sopra del bordo anteriore del pezzo da lavorare. Fare scorrere la testa di taglio il più lontano possibile verso la parte posteriore. Bloccare la manopola di arresto della traslazione. Posizionare il pezzo sul piano di lavoro, contro l'arresto e, all'occorrenza, fissarlo servendosi di un apposito dispositivo di fissaggio. Mettere in funzione la troncatrice e fare penetrare la lama nel pezzo da lavorare abbassando la testa di taglio. Una volta terminato il taglio, arrestare la troncatrice ed attendere che la lama cessi di ruotare prima di risollevare la testa di taglio.

POSIZIONE DEL CORPO E DELLE MANI

Seguire le istruzioni sotto riportate per tagliare i pezzi con larghezza e spessore massimi rispettivamente di 342,9 m e 88,9 mm. Mettere in funzione la troncatrice ed attendere che la lama raggiunga la velocità massima. Esercitare una certa pressione sull'impugnatura per abbassare completamente il blocco motore ed eseguire il taglio lungo il profilo del pezzo da lavorare. Premere delicatamente l'impugnatura della troncatrice verso l'arresto per terminare il taglio. Sollevare il blocco motore dopo ogni taglio. Arrestare il motore ed attendere che la lama cessi di ruotare prima di cambiare posizione alle mani. Non tenere mai le mani in prossimità della zona di taglio. Tenere le mani ad almeno 100 mm dal punto di passaggio della lama. Tenere saldamente il pezzo da lavorare contro l'arresto per evitare qualsiasi movimento verso la lama. Utilizzare la mano sinistra per tenere un pezzo a sinistra della lama e servirsi della mano destra per tenere un pezzo a destra della lama. Prima di procedere ad un taglio, fare una "prova a vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta. Si potrà così osservare il passaggio della lama. Mantenere le mani in posizione sino a quando il grilletto non verrà rilasciato e la lama non si sarà completamente arrestata. AVVERTENZA Non tentare di tagliare pezzi di piccole dimensioni. I pezzi di questo genere non possono essere mantenuti in modo corretto. Assicurarsi sempre di tenere le mani a debita distanza dalla lama. ITALIANO

TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI

TAGLIO AD UGNATURA (FIG. 21) Se si desidera realizzare un taglio ad ugnatura, posizionare la troncatrice secondo l'angolazione voluta. Per raggiungere l'angolo di ugnatura desiderato, spostare il blocco motore afferrando l'impugnatura. Sulla scala di ugnatura vi è una serie di preregolazioni destinate a posizionare la troncatrice sull'angolazione desiderata (in gradi) o a realizzare modanature a corona. Non eseguire il taglio se il pezzo non è posizionato correttamente o se il supporto degli arresti ausiliari scorrevoli non è installato. Vi è infatti il rischio che il pezzo si incastri nella lama. Il pezzo potrebbe rimbalzare o muoversi improvvisamente, esponendo la mano ad un eventuale contatto con la lama.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO DI SERRAGGIO

DEL PEZZO (FIG. 24) AVVERTENZA Evitare che il pezzo da lavorare venga scagliato verso l'esterno. Seguire le istruzioni sotto riportate per evitare che il pezzo si pieghi contro la lama: Nota: Non dimenticare di sbloccare la leva di bloccaggio dell'ugnatura prima di cambiare l'angolo di ugnatura. TAGLIO OBLIQUO (FIG. 22) Se si desidera realizzare un taglio obliquo, inclinare la lama secondo l'angolazione voluta. Per effettuare il taglio, portarsi sul lato sinistro dell'impugnatura.

Quando si inclina la lama verso sinistra, è necessario riposizionare l'arresto posteriore. Allentare il dispositivo di bloccaggio dell'arresto e fare scorrere l'arresto verso sinistra o verso destra, a seconda della direzione di inclinazione della lama. Posizionare l'arresto il più vicino possibile al paralama, cosicché il pezzo venga mantenuto in modo ottimale. Bloccare il dispositivo di bloccaggio serrandolo ed eseguire una "prova a vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta. Si potrà così verificare lo spazio tra l'arresto e il paralama. Nel caso di alcuni tagli ad ugnatura doppi di particolare complessità, può rivelarsi necessario rimuovere l'arresto ausiliario scorrevole in modo tale che non intralci il taglio. Al termine del taglio ad ugnatura, non dimenticare di riposizionare e/o fare scorrere l'arresto ausiliario scorrevole.

La scala di ugnatura consente di regolare in modo rapido e preciso la troncatrice con un'approssimazione di 1/2 grado (Fig. 16).

Se si desidera realizzare un taglio ad ugnatura doppio, selezionare gli angoli di inclinazione e di ugnatura appropriati. TAGLIO DI LEGNO DEFORMATO (FIG. 23) Prima di segare un pezzo, verificare che quest'ultimo non sia deformato. Se il pezzo è deformato, posizionare contro l'arresto il lato convesso, come illustrato nella Figura 23.

Mantenere sempre il pezzo sulla troncatrice con una mano oppure servendosi di un apposito dispositivo di serraggio. Mantenere il pezzo da lavorare su un solo lato della lama. Se il pezzo viene fissato su entrambi i lati della lama, la lama potrebbe scagliare verso l'esterno un frammento di taglio. Leggere attentamente e rispettare le istruzioni riportate nel presente manuale d'uso. Questa troncatrice è stata progettata in modo tale che le operazioni di taglio siano facili da eseguire. Prima di utilizzare la troncatrice, leggere e comprendere tutte le istruzioni. Prima di procedere ad un taglio, eseguire sempre una "prova a vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta. Eseguire preventivamente tutte le regolazioni richieste dalla troncatrice. Verificare che la lama e il blocco motore possano essere sistemati in tutte le posizioni possibili senza incontrare ostacoli. Il dispositivo di serraggio del pezzo può essere installato sul lato destro o sinistro della lama. Assicurarsi che il dispositivo di serraggio non ostacoli il passaggio della lama e non blocchi il paralama o il motore. In caso contrario, cambiarne la posizione. Fissare adeguatamente il dispositivo di serraggio, in modo tale che il pezzo da lavorare venga mantenuto correttamente tra il dispositivo e l'arresto, il supporto o la base. Tra la troncatrice e il pezzo da lavorare non devono esservi spazi liberi. Il dispositivo di serraggio deve essere utilizzato esclusivamente in posizione verticale. Posizionare il pezzo da lavorare sul piano di lavoro della troncatrice. Fissare il pezzo contro l'arresto e il piano di lavoro servendosi del dispositivo di serraggio. Non serrare comunque eccessivamente. Il dispositivo di serraggio deve semplicemente mantenere il pezzo di legno contro l'arresto e il piano di lavoro, senza però bloccarlo.

TIPI DI TAGLI PIÙ FREQUENTI

ITALIANO Eseguire una "prova a vuoto" accertandosi che l'alimentazione sia interrotta. Dopo avere effettuato le regolazioni della troncatrice, abbassare il blocco motore come se si stesse eseguendo un taglio. Verificare che non vi siano elementi in grado di intralciare il taglio o di generare situazioni di pericolo. All'occorrenza, effettuare nuove regolazioni per eseguire un taglio in condizioni di massima sicurezza. l'alimentazione sia interrotta. Dopo avere effettuato le regolazioni della troncatrice, abbassare il blocco motore comePIÙ se FREQUENTI si stesse eseguendo un taglio. TIPI DI TAGLI Verificare che non vi siano elementi in grado di intralciare il taglio o di generare situazioni di pericolo. Eseguire una "prova a vuoto" accertandosi che All'occorrenza, effettuare nuove regolazioni per l'alimentazione sia interrotta. Dopo avere effettuato le eseguire un taglio in condizioni di massima sicurezza. regolazioni della troncatrice, abbassare il blocco ■ motore Realizzare il taglio seguendo le istruzioni riportate nel come se si stesse eseguendo un taglio. presente manuale d'uso. Verificare che non vi siano elementi in grado di intralciare il taglio o di generare situazioni di pericolo. IMPORTANTE All'occorrenza, effettuare regolazioni per Per effettuare un taglionuove ad ugnatura preciso eseguire un tagliodiinmassima condizionisicurezza, di massimaeseguire sicurezza.il condizioni Realizzare riportate nelil taglio ile taglio quindiseguendo rilasciareleil istruzioni grilletto. Mantenere presente manuale d'uso. blocco motore verso il basso e non cambiare posizione alle mani prima che la lama abbia IMPORTANTE cessato di ruotare. Sollevare quindi il blocco Per effettuare un taglio ad ugnatura preciso in motore e rimuovere il pezzo dal piano di lavoro. condizioni di massima sicurezza, eseguire il taglio e quindi rilasciare il grilletto. Mantenere il MANUTENZIONE blocco motore verso il basso e non cambiare posizione alle mani prima che la lama abbia PERICOLO cessato di ruotare. Sollevare quindi il blocco Non applicare lubrificanti sulla motore e rimuovere il pezzo dallama pianoindirotazione. lavoro. AVVERTENZA MANUTENZIONE Onde ridurre i rischi di lesioni causate da un avvio involontario dell'apparecchio o da una scossa PERICOLO elettrica, scollegare il cavo d'alimentazione prima Non applicaresulla lubrificanti sulla lama in rotazione. di intervenire troncatrice. AVVERTENZA AVVERTENZA A garanzia una di maggiore sicurezza, Onde ridurre di i rischi lesioni causate da unquesta avvio troncatrice èdell'apparecchio provvista di un doppio isolamento. involontario o da una scossa Onde evitare i rischi di scosse elettriche, elettrica, scollegare il cavo d'alimentazione prima incendio di troncatrice. lesioni gravi, utilizzare intervenireosulla esclusivamente i componenti indicati nell'elenco AVVERTENZA degli accessori. Rimontare sempre l'apparecchio A garanzia di una maggiore sicurezza, questa conformemente all'assemblaggio originale, onde troncatrice è provvista di un doppio isolamento. evitare i rischi di scosse elettriche. Onde evitare i rischi di scosse elettriche, di incendio o di lesioni gravi, utilizzare PARALAMA INFERIORE esclusivamente i componenti indicati nell'elenco Non utilizzare la troncatrice se il paralama non è degli accessori. Rimontare sempreinferiore l'apparecchio installato. Il paralamaall'assemblaggio inferiore è un originale, dispositivo conformemente onde sicurezza. Qualora danneggiato, evitare i rischirisulti di scosse elettriche. farlo sostituire prima di utilizzare nuovamente la troncatrice. Prendere l'abitudine di INFERIORE controllare regolarmente lo stato del PARALAMA paralama. Pulirlo servendosi di un panno umido. Non utilizzare la troncatrice se il paralama inferiore non è installato. Il paralama inferiore è un dispositivo di ATTENZIONE sicurezza. Qualora risulti danneggiato, farlo sostituire Non utilizzare solventi per pulire il paralama. prima di utilizzare nuovamente la troncatrice. Prendere I solventi possono danneggiare il materiale plastico. l'abitudine di controllare regolarmente lo stato del paralama. Pulirlo servendosi di un panno umido. ATTENZIONE Non utilizzare solventi per pulire il paralama. I solventi possono danneggiare il materiale plastico. AVVERTENZA Durante la pulizia del paralama inferiore, scollegare la troncatrice dall'alimentazione MANUTENZIONE elettrica onde evitare qualunque avvio Per involontario regolare ladell'apparecchio. tensione della cinghia, seguire le istruzioni sotto riportate: Dopo un certo numero di impieghi della troncatrice, - Servendosi di un cacciavite con punta a croce, la segatura accumulatasi sotto il piano di lavoro e la base allentare senza rimuovere le sei viti del carter impedisce al piano di ruotare correttamente per effettuare del motore. le regolazioni necessarie per il taglio ad ugnatura. - Per aumentare la tensione della cinghia, ruotare la involontario dell'apparecchio. AVVERTENZA Dopo un certo numero di impieghi della troncatrice, Durante la pulizia del paralama inferiore, la segatura accumulatasi sotto il piano di lavoro e la base scollegare la troncatrice dall'alimentazione impedisce al piano di ruotare correttamente per effettuare elettrica onde evitare qualunque avvio le regolazioni necessarie per il taglio ad ugnatura. involontario dell'apparecchio. Si raccomanda pertanto di rimuovere regolarmente la segatura accumulatasi soffiando nei punti intasati Dopo un certo numero di impieghi della troncatrice, o aspirandola. la segatura accumulatasi sotto il piano di lavoro e la base impedisce al piano di ruotare correttamente per effettuare AVVERTENZA le regolazioni necessarie per il taglio ad ugnatura. Durante la rimozione della segatura accumulatasi, Si raccomanda pertanto di rimuovere regolarmente la indossare occhiali di protezione per evitare che la segatura accumulatasi soffiando nei punti intasati segatura venga a contatto con gli occhi. o aspirandola. LUBRIFICAZIONE AVVERTENZA(FIG. 25) Durante rimozione della segatura accumulatasi, CUSCINETTI A la SFERE indossare occhiali di protezione per evitare che la Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati segatura venga a contatto con gli occhi. lubrificati con una quantità di lubrificante, ad elevato indice di lubrificazione, sufficiente per tutta la durata LUBRIFICAZIONE (FIG. 25) dell’apparecchio in condizioni di normale utilizzo. Non è pertanto necessario lubrificare questi componenti. CUSCINETTI A SFERE Tutti i cuscinetti di questo apparecchio sono stati Qualora sia necessario lubrificare un singolo lubrificati con una quantità di lubrificante, ad elevato componente, seguire le istruzioni sotto riportate: indice di lubrificazione, sufficiente per tutta la durata Applicare un in lubrificante direttamente sulle dell’apparecchio condizioniper di motori normale utilizzo. Non guide. I cuscinetti in feltro integrati nelle guide pertanto necessario lubrificare questi componenti. consentiranno di distribuire il lubrificante. Qualora sia necessario lubrificare singolo Applicare un olio leggero o un olioun leggero componente, le istruzioni sotto riportate: nebulizzareseguire sull'albero girevole del blocco motore (47). Applicare olio leggero o undirettamente olio leggero ■■ Applicare unun lubrificante per motori sulle nebulizzare sulla molla torsione internanelle (46). guide guide. I cuscinetti in di feltro integrati distribuire il lubrificante. ■ consentiranno Applicare undiolio leggero o un olio leggero da nebulizzareun sul olio distanziale (44)o del inferiore, Applicare leggero un paralama olio leggero sulla rotellina (45) e sulgirevole carter laterale rimovibile nebulizzare sull'albero del blocco motore(3). (47). Applicare un olio leggero o un DEL olio leggero TENSIONE DELLA CINGHIA MOTORE nebulizzare sulla molla torsione interna (46). (FIG. 26) Applicare un olio leggero o un olio leggero da La nebulizzare tensione della del (44) motore è stata regolata sul cinghia distanziale del paralama inferiore, fabbrica. Se tuttavia deve verificare tensione(3). della sulla rotellina (45) esisul carter laterale la rimovibile cinghia, seguire le istruzioni sotto riportate: TENSIONE

DELLA CINGHIA DEL MOTORE

Rimuovere le cinque viti di fissaggio del carter della (FIG.

26) servendosi di un cacciavite con punta

cinghia a croce, quindi rimuovere carter. è stata regolata in La tensione della cinghia del ilmotore fabbrica. Se tuttavia si devedella verificare la tensione della Verificare la tensione cinghia premendola. cinghia, le istruzioni sotto riportate: Conseguire una leggera pressione la cinghia dovrà MANUTENZIONE abbassarsi le di circa 25,4 Rimuovere cinque vitimm. di fissaggio del carter della servendosi di undella cacciavite puntale ■ cinghia Per regolare la tensione cinghia,con seguire aistruzioni croce, quindi sotto rimuovere riportate: il carter. Verificare la tensione della cinghia premendola. - Servendosi di un cacciavite con punta a croce, Con una leggera pressionelelasei cinghia allentare senza rimuovere viti deldovrà carter abbassarsi di circa 25,4 mm. del motore. - Per aumentare la tensione della cinghia, ruotare la vite di regolazione verso destra. Per ridurre la Nota: Un'eccessiva può tensione della cinghia, tensione ruotare la della vite di cinghia regolazione provocare danni precoci al motore. verso sinistra. - Serrare saldamente le sei viti del carter del motore. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Riposizionare il carter della cinghia. Problemi generali Problema Causa ITALIANO La lama tocca il piano di lavoro

1. L'allineamento non è