PS 305 DG - Boremaskin AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PS 305 DG AEG

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

PnWtOtTO oBnyIwXpno

Original isletme talimati

Geringslasegrebet og drejeknappen for geringsforhandsindstilling (Fig 4) anvendes til at andre klingens geringsindstlinger:

Planlaeg hvordan arbejsstykket skal holds og fores fra start til afslutting.

DE MEST ALMINDELIGE SNIT

RADIAL GERINGSSKÄERING

DOBELT GERINGSSKAERING

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Bruk hørselsvern. Stoy kan fjre til tap av hørselen

Stikkontakter utendørs ma vare utstyr med feilstrøm-sikkerhetsbryter (FI,RCD,PRCD). Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektranlegg. Vennligst følg dette nár du bruker vårt apparat.

Det anbefales Å bruke arbeidshansker, faste og sklisikresko og forkle.

Trekk stopslet ut av stikkontakten før du begyinner arbeider på maskinen.

Kontroller apparat, tilkoplingsledning, skjeteledning og stopsel for skader og aldring før bruk. La en fagmann reparere skadete deler.

Bruk alltid maskinens beskyttelsessinnretninger.

Det bevegèle vernetekselet må不同程度 klemmes fast i apnet tilstand.

Bruk ingen sageblad som er skadet aller deformert

Skift slitte bordinnlegg

Bruk ingen sageblad laget av hurtigstål.

Feil i maskinen, ochs innebefattet vemeinnretningen.
eller sagebladene, skal med en gang de oppdages,
meldes til personen som er ansvarlig for sikkerheten.

Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages.

Bruk kapsagen aldri for saging av andre materialer enn de som er oppgitt i braksanvisingen.

Transporter kappsagen bare'nar transportsikringen pahandtaket griper riktig inn i sikringen.

Bruk kapsagen bare med sikker funksjonerende og godt vedlikeholdt beskyttelseshette. Beskyttelseshetten skal automatisk trekke seg tilbake.

Gulver skal vare fritt for spon og sagerester.

Bruk bare ordinlig slipte sageblad. Det på sagebladet angitte maksimum omdreiningstallet违法犯罪.

Bruk bare de vedlagte flensene og de flensene som det er bilde av i bruksanvisingen for a feste sagebladet.

Ikke fjern sagerester aller andre deler av arbeidsstykker fra sagens omrade mens maskinen går og sagehode ikke befinner seg i hvilestilling.

Kontroller at maskinen alltid står stabilt (f. eks at den er festet på arbeidsbenken.

Stov som oppstar under arbeidet er ofte helsefarlig (f.eks. ved beareiding av eike- og boketre, steinarter, malingstrak, som kan inneholde bly aller andre skadelige stoffer) og bør ikke komme inn i kroppen. Bruk stovavsug og i tillegg egnete stovbeskyttesesmaske. Fjern oppsamlet stov grundig, f.eks. oppsuging.

Arbeidstykker med runde eller uregelmessig tverrsnitt (f.eks ved) skal ikke sages, fordi disse ikke kan holdes sikkert ved sagingen. Ved saging av flate arbeidsstykker på høykanst skal det brukes et egnet hjpereredskap for sikker føring av arbeidsstykket.

FORMALSMESSIG BRUK

Kappsagen er egnet for sagen av massiv tre,
sammenlimt tre, tre lignende materiale og kunststoff.
Dette apparatet mA kun brukes til de oppgitte formål.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at detteproduktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktivene 98/37/EF, 2004/108/EF

Skal bare tilstluttes enfasevekselstrom og bare til den pa skiltet angitte nettspenning. Tilstlutting til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttesesklasse II er forhanden.

VEDLIKEHOLD

Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.

Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet.

SYMBOLER

Les nuye gjennom bruksanvisingen for maskinen tas i bruk.

Trekk stopslet ut av stikkontakten for du begyinner arbeider pa maskinen.

Bruk hørselsvern!

Hold hendene borte fra området til sagebladet.

Maskinen skal ikke utsettes for regn.

Kast aldri elektroniktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroniktøy som ikke longer skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

BESKRIVELSE

1. Øvre bladbeskytter

2. Nedre bladbeskytter

3. Avtagbart sidedeksel

4. Skrue til det avtagbare sidedekselet

5. Ekstra glideanlegg

6. Bord

7. Fotplate

8. Gjaeringssskalaens indicator

9. Lasehendel for skrastilling

10. Øvre transporthåndtak

11. Gliderør

12. Glidestoppbryter

13. Låsanordning til det ekstra glideanlegget

14. Kombinasjonsnokkel

15. Lasehendel for gjaering

16. Merke til gjentagelse av et kutt

17. Dybdeinnstillingskam og fastlasing av motorenheten

18. Spindelens laseinnretning

19. Laseinnretning for nedre bladbeskytter

20. Av/pa bryter

21. Stift til forhändsinnstilling av skråstillingen

22. Fremre transporthandtak

23. Arbeidsstykkets fastspenningsinnretning

24. Skrastillingsskalaens indicator

25. Kabelholdere

26. Sagblad

27. Spindelskrue (venstregjenget)

28. Bladets underlagsskiver

29. Spindelbrikke

30. Fastspenningsinnretningens aktel

31. Hurtiginnstillingsknapp

32. Hjul til forhandsinnstilling av gjaering

33. Laseinnretning for sagedybde

34. Glideskinne

35. Vippearm

36. Snittskrue

37. Bakre anlegg

38. Skrastillingsskala

39. Lasekontramuttere

40. Sekskantmutter

41. Gjaeringssskala

42. Avstandsstykke

43. Rulle

44. Torsjonsfjaer (innvendig)

45. Motorenhetens ledd bolt

46. Oppsamlerpose

47. Adapter til oppsamlerpose

48. Knestykke til oppssamlerpose

STANDARD TILBEHØR

Sekskantet L-formet kombinasjonsokkel 6,35 mm

Arbeidsstykkets fastspenningsinnretning

Oppsamlerpose

Bruksanvisning

Adapter til oppssamlerpose

Knestykke til oppsmalerpose

UTPAKKING

ADVARSEL

For à redusere faren for kroppsskader pga.
utilsiktet start av verktøyet eller elektrisk støt,
må du ikke kople verktøyet til strømmen nár du pakker det ut og monterer det. Kabelen skal��e koplet fra strømnettet hvr gang du foretar noe på sagen.

Gjærsagen leveres med alle delene i en pappkartong.

ADVARSEL

Selsemsagenerliten,erdentung.Be noen hjelpe degnadrumlafofte sagen,slikatduikke farvondtryggen.

För du tar gjærsagen ut av pappkartongen, ma du skru fast gliestostppbryteren for Å unngå at sagen plutselig beveger seg.
Ta gjærsagen opp av pappkartongen ved á lófte den i transporthåndtaket.
- Plasser deretter sagen på et stabilt underlag og kontROLLER den nøye.

ADVARSEL

For a redusere faren for kroppsskader som skyldes utslynging av arbeidsstykket aller bladbiter, ma du kun bruke blad med en diameter pa 305 mm.

ADVARSEL

For a unngå kroppsskader som skyldes utilsiktet start av verktøyet, ma du kople sagen fra stromnettet nár du fjerner eller installerer et blad.

Kople sagen fra stromnettet. Saghodet er oppe.
Drei den nedre bladbeskyteren (2) for hand. Løsne stoppeskruen til det avtagbare sidedekselet (4), uten à ta den ut, ved hjelp av en kryssporet kombinasjonsnokkel.

Loft opp den nedre bladbeskytteren og skråstill den bakover sik at spindelskruen (27) blir synlig.
■ Bruk en seskantet kombinasjonsnokkel pa 6,35 mm erer en ringnokkel pa 12,7 mm til a lösne spindelskruen.
Merk: Spindelskruen (27) er venstregjenget. Det hindrer at spindelskruen plutselig losner under normal bruk av sagen.
Ta ut spindelskruen, spindelbrikken (31), bladets ytre underlagsskive (30) og bladet.
Merk: Vær forsiktig med delene som du tar ut og noter deres stilling og retning (se Fig. 2). Ta bort spon som har samlet seg opp på bladets underlagsskiver før du setter inn et nytt blad.
For à redusere faren for kutt pá grunn av de meget skarpe bladtennene, bruk hansker nár du monterer eller fjerner sagblad.
- Installer et nytt blad på 305 mm i diameter. Sjekk at pilen som viser rotasjonsretningen på bladet svarer til pilen som stared på den øvre bladbeskytteren og som viser rotasjon til høyre. Sjekk at bladtennene peker nedover på sagens forside.
- Sett inn bladets ytre underlagsskve, spindelbrikken og spindelskruen. Trykk på spindelens laseinretning og drei kombinasjonsnokkelen eller skrunokkelen pa 12,7 mm mot ventrefor á lase bladet. Skru fast spindelskruen forsiktig, uten á stramme for mye.
Senk den nedre bladbeskytteren helt til slissene i det avtagbare sidedekselet hviler pa stoppeskruen. Skru fast stoppeskruen med den kryssporede kombinasjonsnokkelen.
Bruk aldri sagen hvis det avtagbare sidedekselet\ ikke er riktig pâmontert. Dekselet hinder\ spindelskruen i Å falle dersom den tilfeldigvis skulle\ løsne og unngår at det roterende bladet løsner.
Sjekk at spindelens laseinnretning er losnet sik at bladet gär fritt rundt.
Merk: Spindelens laseinnretning kan skades hvis den brukes galt. Dersom spindelens laseinnretning ikke holder, senk bladet pa en trerest som plasseres mot anlegget. Det vil tjene som erstatningslaseinnretning.

FORSIKTIGHETSREGEL

FARE

AV-OG PAMONTERING AV BLADET

ADVARSEL

Pase at bladets underlagsskiver er rene og riktig montert. Nár du har installert et nytt blad, se etter at dette gár inn i bordsprekken nár det er stilt i 0^ eller 45^ vinkel. Senk bladet ned i bordsprekken og sjekk at det ikkekommen bort i fotplaten eri i bordet. Hvis bladetkommen ikontakt med bordet, ta kontakt med et godkjent Ryobi serviceverksted.

Hvis bladetkommenikontaktmedinnleggsdelenepabordet,lesavsnittet"Oppstilling"fora stilleinnbladetsbevegelsenedover.

Arbeidsstykkets fastspenningsinnretning (23) gjør det mulig á holde arbeidsstykket i en passende arbeidsstilling. Fastspenningsinnretningen kan monteres på høyre eller venstre side av gjærssagen. For du starter sagen, se etter at arbeidsstykkets fastspenningsinnretning ikke vil hindre bladets skjæring av arbeidsstykket.

Still fastspenningsinnretningens aktel (32) i linje med hullet på sagens fotplate og for akselen inn.

FIRE GRUNNJUSTERINGER PÅ SAGEN

For à justere og oppstille delene på den radiale gjaersagen din riktig, mA du beherske fire grunnjusteringer.

Lasehendelen for gjering og hjulet til forhandsinnstilling av gjering (Fig. 4) gjor det mulig a endre bladets gjeringsinnstlinger:

• Loft opp lasehendelen for gjaering (15).
  -Drei hjulet til forhandsinnstilling av gjaering (34) delvis nedover for a skifte fra navaerende forhandsinnstilling til;neste forhandsinnstilling.
• Drei hjulet til forhändsinnstilling av gjaering welt ned for äkommen forbi alle gjaeringsforhänds-innstillingene.
  -Drei bordet (6) for a plassere det i onsket gjaeringsinnstilling og las lasehendelen for gjaering.

Lasehendelen for skrastilling og stiften til forhandstinnstilling av skrastillingen gjor det mulig a endre bladets skrastilling (Fig. 6):

-Dra lasehendelen for skrastilling mot deg. Skyv stiften til forhandsninstilling av skrastillingen nedover. Dermed kan bladet skrastilles smtidig som dukommen forbi forhandsninstillingene for skrastilling.

• For a plassere stiften til forhändsinnstilling av skrastillingen pa en forhändsinnstilling, skyv den oppover.

-Las fast lasehendelen for skrastilling ffor du begynner a skjare.

Dybdeinnstillingskammen og motorenhetens lasing (Fig. 7 & 8) gjør det mulig a stille inn bladet.

• Samtidig som du øver etlett trykk nedover pa händtaket, drei dybdeinnstillingskammen (17) til høyre og løft bladet.

Merk: Det er ikke ndvendig Å løsne laseinnretningen for sagedybde (35).

• Dybdeinnstillingskammens flate parti skal vende oppover.

Merk: Motorenheten skal bare holdes ned under transporten og när du rydder bort verktøyet. Ikke foreta noe sagsnitt hvis motorenheten er låst ned.

• Følg instruksene nedenfor for á lase bladet i lav stilling:
  -Drei dybdeinnstillingskammen til høyre og senk bladet mot bordet.
• Stiften i den nedre bladbeskytteren skal kunne settes inn i kammens hull.

Glidestoppbryter

Drei glidestoppbryteren mot venstre for á lösne den, og mot hýre for á stramme den til. Nár du lösner pá glidestoppbryteren kan du flytte motorenheten forover og bakover. Nár du strammer den til, láses motorenheten.

OPPSTILLING

ADVARSEL

For à redusere faren for kroppsskader pga.
utilsjet start av verktoyet aller faren for
electrosjokk, mä du kople kabelen fra strømmen
nár du vil foreta noe pa sagen.

FORSTE TRINN: INNSTILLING AV BLADETS BEVEGELSE NEDOVER (FIG. 9)

Du mä stille inn bladets bevegelse nedover sik at de to innleggsplatene ikke ligger på bladets akse nár du oppstiller dette. Innleggsplatene skal legges på plassigjen nár bladet er oppstilt.

• Lõsne de tre skruene som holder den ene innleggsplaten på plass.
  Skyv innleggsplaten sa langt fra bladet som mulig.
  Skru fast de tre skruene igjen.
  Gjenta disse tre punktene med den andre inlegsplaten.

OPPSTILLING

ANDRE TRINN: INNSTILLING AV GLIDERØRET (FIG. 10-11)

• Plasser motorenheten på 0^ gjærings- og skråstillingsforhändsinnstillingene og lås motorenheten i lav stilling.
  Sjekk at bladet befindner seg omtrentmidt imellom de to innleggsplatene. Sjekk dessuten at det er noe klaring mellom den hoyre glideskinnen (36) og vippearmen (37).
  Dersom innstlinger er påkrevet, lösne lasekontramutterne som sitter på de fire snittskruene (38), som vist i figur 11.
  Løsne de to overste snittskruene.
• Skru fast aller lösne de to nederste snittskruene sikat bladet befindner segmidt imellom de to innleggsplatene.
  Skru fast de to nederste lasekontramutterne.
  For at det skal vare mindre klaring mellom de to gliderørene (11), stram gradvis til de to overste snittskruene samtidig som du skyver motorenheten forover og bakover. Skru fast de to overste lasekontramutterne.

TREDJE TRINN: INNSTILLING AV RETTVINKELEN MELLOM SAGBLADET OG ANLEGGET (GJÆRINGSOPPSTILLING°) (FIG. 12-13)

• Still bladet på 0^ gjaeringsforhandsinstillingen og lasahehendelen for gjaering.
  For a sjekke at bladet er vinkelrett i forhold til anlegget, las motorenheten i lav stilling. Plasser et vinkeljern mot anlegget og lungs bladet, som vist i figur 12. Still vinkeljernet riktig sa det ikkekommen i kontakt med bladtennene og vurderingen blir riktig. Bladlegemet skal ære i kontakt med hele vinkeljernets lengde.
  Hvis bladet er i kontakt med hele vinkeljernets lengde, er det ikke nødvendig med noen oppstilling av bladet. Hvis bladet ikke er vinkelrett i forhold til anlegget, følg instruksene nedenfor for Å stille det opp riktig:

-Fjern de ekstra glideanleggene ved a lysne skruene som holder dem paiseiss. Skyy glideanleggene mot bladet og lsoft saghodet for a ta dem ut.
- Løsne de tre laseboltene til glideanlegget.
- Plasser et vinkeljern mot bladet og plasser anlegget sik at det er vinkelrett i forhold til bladet.
- Skru fast de tre laseboltene til glideanlegget.
- Legg de ekstra glideanleggene på plass igjen og stram til skruene deres.

INNSTILLING AV GJÆRINGSSKALAENS INDIKATOR (FIG. 14)

Losne kryssporskruen som holder gjæringsskalaens indicator (8) på plass.
- Legg indikatoren på plassigjen sik at den ligger i linje med 0^ forhandssinnstillingen og stram til skruen igjen.

FJERDE TRINN: INNSTILLING AV RETTVINKELEN MELLOM SAGBLADET OG BORDET (INNSTILLING AV SKRÄSTILLINGEN) (FIG. 15)

Still sagen på 0^ skråstillingsforhändsinnstillingen og sjekk at lasehendelen for skråstilling er losnet.
Senk bladet og plasser motorenheten i lav stilling.
■ Bruk et vinkeljern for Å sjekke om bladet er rettvinklet i forhold til bordet. Hvis bladet ikke er i kontakt med hele vinkeljernets lengde, følg instruktene nedenfor:

a. Loft opp lasehendelen for skrastilling.
b. Løsne de to skruene med innvendig sekskant som holder skråstillingskalaen.
c. Grip den øvre bladbeskytteren og flytt motorenheten til venstre eller hoyre helt til bladet er i Kontakt med hele vinkeljernets lengde.
d. Stram til de to skruene med innvendig sekskant for a Iase skrastillingsskalaen.

INNSTILLING AV SKRASTILLINGSSKALAENS INDIKATOR (FIG. 16)

Losne krysspsorskruen som holder skrastillingsskalaens indicator på plass.
- Legg indikatoren på plassigjen slick at den ligger i linje med 0^ forhandsinstillingen og stram til skruen igjen.

FEMTE TRINN: INNSTILLING AV BLADETS BEVEGELSE NEDOVER (for a fā minst mulig klaring) (FIG. 17)

• Losne de tre skruene som holder den ene inleggsplaten på plass.
  Skyv innleggsplaten mot bladet sik at det er minst mulig klaring mellom innleggsplaten og bladet (innleggsplaten må ikke berøre bladet).
  Skru fast de tre skruene igjen.
  Gjenta disse tre punktene med den andre inleggsplaten.

INNSTILLING AV LASEHENDELEN FOR GJÄERING

När bladet er stilt i en gjæringsposisjon som ikke er forhandsinnstilt (dvs. en annen innstilling enn 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ og lasehendelen for gjæring er latent, er du sikker på at gjæringsvinkelen er riktig latent. Det skal da vare meget vanselig á dreie bordet (bladet). Du kan selvagsit bruke makt på bordet men du skal ikke kunne dreie det hvdu bruker lite makt.

Følg instruksene nedenfor á sjekke at lasehendelen for gjæring fungerer riktig:

Losne lasehendelen for gjaering og plasser bordet i en posisjon som ikke er forhandsinnstilt. Las lasehendelen for gjaering.
Forsök à dreie bordet. Hvis bordet dries uten vanskeligheter:

-Losne lasehendelen for gjaering. Finn Iaseskruen som sitter under lasehendelen for gjaering.
- Skru fast laseskruen ved hjelp av en sekskantnokkel pa 4 mm.
-Las lasehendelen for gjaering og forsok a dreie bordet igjen. Foreta nye innstlinger om nodsvendig.

INNSTILLING AV LASEHENDELEN FOR SKRASTILLING

När bladet er stilt i en skråstillingsposisjon som ikke er forhandsninnstil (dvs. en annen innstilling enn 0^ , 22,5°, 33,875° og 45°) og lasehendelen for skråstilling er lately, er du sikker på at skråstillingsvinkelen er lately riktig. Det skal da vare meget vanskelig Å skråstille bladet. Du kan selvagt bruke makt på bladet men du skal ikke skråstille det hvis du bruker lite makt.

Hvis bladet skrastilles uten vanskeligheter:

Lösne lasehendelen for skrastilling.
Finn de to lasekontramutterne pà 12 mm (41) som sitter bak lasehendelen for skråstilling.
Losne den overste lasekontramutteren.
For a skru fast lasehendelen for skrastilling, drei den nederste lasekontramutteren til hoyre. For a losne den, drei den til venstre.
Lås lasehendelen for skråstilling og forsøk Å skråstille bladet igjen. Foreta nye innstlinger om nødvendig.

Merk: Nár lasehendelen for skrastilling违法犯罪.
skal den kinne rotere fritt. Hvis lasehendelen for skrastilling knirker, má den losnes litt.

INNSTILLING AV SKRASTILLINGSBEVEGELSEN (FIG. 5)

Sjekk at gjaersagen skrastilles uten vanskeligheter ved a Iase opp Iasehendelen for skrastilling og skrastille bladet.

Merk: Minst én skruegjenge skal stikke ut av den seskantepe lasemutteren (42).

Dersom det er vanskelig Å skråstille sagen aller hvis det er for mye slark i akteltappen, foreta følgende innstillinger:

Lösne lasehendelen for skrastilling.
Drei den sekskante de lase mutteren ved hjelp av en rorpipenokkel pa 19 mm.
Sjekk skrastillingsbevegelsen en gang til og forenye innstlinger om nodvendig.

MONTERING AV GJAERSAGEN (FIG. 18)

ADVARSEL

Folg instruktene nedenfor for a redusere faren for kroppsskader pga. en uventet bevegelse av sagen:

För du flytter på sagen, skal kabelen koples fra strømmen. Lås lasehendelen for gjæring og lasehendelen for skrastilling. Lås motorenheten i lav stilling.
- Hold verktøyet tett intil deg nár du ma løfte sagen, slík at du ikke fær vondt i ryggen. Bøy knærne og løft verktøyet opp med leggene, ikke med ryggen. Nár du løfter sagen skal dal holde den i griepområdene under fotplaten, i transporthändtaket erller i handtakene som sitter foran på fotplaten.
Bae aldri gjaersagen i kabelen ell eri plasthandtakets strombryter. Det kan skade kablenes isolering eller koplinger, og medfore elekrosjokk ellbrann.
- Plasser sagen slick at ingen kan stå bak den. Avfall som slynges ut när bladet sager kan forårsake alvorlige kroppsskader.
- Plasser gjærsagen på et plant og stabilt underlag, som er stort nok til at du kan händtere og holde arbeidsstykket riktig.
Pass pà at sagbordet er vannrett og at sagen stár stott.
Fest sagen til underlaget ved hjelp av bolter aller en skruetvinge.

Plasser sagen på onsket sted, enten på en arbeidsbenk eller på et annet anbefalt underlag. Sagens fotplate har atte hull til a feste gjaersagen. De fire sma hullene (A) er til sma skruer og de fire storre hullene (B) er til store skruer. Hvis du har tenkt a bruke sagen på samme sted bestandig, fest den til arbeidsbenken.

MONTERING AV GJAERSAGEN (FIG. 18)

Merk: Nár sagen installereres på en stor, plan overflate, er den 114,3 mm hoy.

BRUK AV SAGEN PÅ FORSKJELLIGE STEDER

Monter sagen på en 19 mm tykk finérplate ved hjelp av de fire hullene til 6,35 mm (1/4") skruer eller de fire hullene til små skruer. Platen kan deretter festes på den ikke visper. Platen hinder dessuten at sagen slites for mye;nár den händteres og brukes på forskjellige steder.

BRUK AV SAGEN PÄ EN ARBEIDSBENK

Monter sagen på en arbeidsbenk på samme måte som på en finérplate. Se erter at det er tilstrekkelig plass til arbeidsstykker bade til venstre og til høyre for sagen.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR DE VANLIGSTE SNITTENE

SJEKK SAGENS TILSTAND FØR HVER BRUK. KOLE GJÆRSAGEN FRA STRÖMMEN.

For Å redusere faren for skader som skyldes utilsiktet start av verktøyet, mA du kople sagen fra strommen for du endrer sagens innstlinger, skifter ut bladet eller skrur fast et element. Se erter at pilen som viser rotasjonretningen på bladbeskytteren svarer til pilen som viser bladets rotasjonsretning på bladet. Sjekk at bladtennene peker nedover på sagens forside. Sjekk tilstanden til bladskruen og til det avtagbare sidedekselets skrue for Å arbeide i sikre forhold.

bevegelige deler er riktig oppstilt,
■ elektriske kabler er i god stand,
bevegelige deler er riktig festet,
ingen deler er odelagt,
sagen er stabil när den er fertigmoniert,
den nedre bladbeskytteren og armens returnfjær fungerer riktig: for a sjekke dette, trykk armen helt ned og la den komme opp igjen helt til den stopper av seg selv. Sjekk den nedre bladbeskytteren for a forsikre deg at den sitter godt pa plass. Hvis ikke, les instruktene i avsnittet "Feilsøking".
glidedeler glir lett og uten rykk.

gngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng nngnng
mangler, hvis en del er vridd ellr pa en ellr annen mate skadet, eiler hvis elektriske komponeter icke virker, stopp sagen og kople den fra strommen. Skaddle, manglende ellr slitte deler skal skiftes ut for sagen brukes pa nytt.
Pase at bladbeskyttelsene alltid er pa plass, at de er i god driftsstand og riktig installment.
Vedlikehold verktoyet omhyggelig. Sorg for at gjaersagen alltid er ren sik at den yter sitt beste og kan brukes i sikre forhold. Smor delene ifolge instruktene. Ikke pafor smoremiddel på bladet nár dette roterer.
Ta ut skrunoklene for du starter verktoyet.

FOR Å REDUSERE FAREN FOR KROPPSKADER SOM SKYLDES FASTKLEMTE ELLERUTSLYNGDEDE DELER, FØLG INSTRUKSENE NEDENFOR

Bruk utelukkende anbefalte tilbehör. Bruken av uegnede tilbehör kan medfère fare forkroppsaker.
■ Bruk et sagblad med en diameter på 305 mm som eigner seg til materialet som skjaeres.
Se fetter at sagbladet er skjerpet, uskadd og riktig oppstilt. Nar du har sjekket at sagen ikke er koplet til strommen, senk motorenheten helt ned. Drei bladet for hand for Åsjekke at ingenting hinder det's rotasjon. Skråstill motorenheten i 45^ og sjekk igjen at bladet roterer riktig. Hvis bladet støter mot noe, skal det justeres ifolge instruksene i avsnittet "Oppstilling".
Se etter at bladets og spindelens underlagsskiver er rene.
Se etter at underlagsskivenes forsenkede sider vender mot bladet.
Ved hjelp av medfolgende sekskantedekombinasjonsnokkel pa 6,35 mm,sjekk atspindelskruen (venstregjenget) er godt skrudd fast.
Se etter at alle fastspennings-ller laseanordninger er godt skrudd fast og at det ikke er for mye slark i enkelte deler.
- Hold arbeidsområdet rent. Overfylte områder eller arbeidsbenker kan ofte forårsake ulykker. Pase at gulvet ikke er glatt. For a unngå fare for brannsår eller skader pga. brann,bru kaldri sagen iærheten av brennbar væske, damp eller gass.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR DE VANLIGSTE SNITTENE

BESKYTT ØYNENE, HENDENE, ANSIKTET OG ØRENE DINE

Bli kjent med gjaersagen din. Vennligst les og forsta donneBruksanvisningen og etikettene som er klustret pa verktoyet. Bli kjent med verktoyets bruksomrader og begrensninger, og med apparatets spesielle faremometer. Ikke monter tilbehør erller foreta innstlinger pa gjaersagen mens deler fremdeles roterer for a unnga kroppsskader.
For a redusere faren for utilisiktet start av verktoyet, sjekk at strombryeren stared "av" for du kopler gjaersagen til strommen.
Forbered arbeidet. Bruk riktig verktoy. Ikke overanstreng verktoyet uller et tilbehør for a utfore arbeidsoppgaver som det ikke er konstrukt for. Bruk ikke sagen hvis arbeidsstykket ikke kan holdes godt fast.

FORSIKTIGHETSREGEL

Pá grunn av sin glidebevegelse egner ikke gjæragensag seg til sagin metall. Bruk gjæragensen kun til á skjare i treemner eller lignendeprodukter. Andre materialer kan knuseller vri bladet, forårsake brann erder urelykker.

FORBERDEALSE AV SAGSNITTET

• Undersök arbeidsstykket. Påse at den delen av arbeidsstykket som skal sages ikke inneholder spikre eller andre gjenstander.
  Forbered sagsnittet for a unnga at arbeidsstykket utslynges his det vris mot bladet eller hvis det rives ut av hendene dine.
  Planlegg hvordan du skal foreta sagsnittet.

Du ma alltid:

sjekke at bladet ikke roterer,
loftebladet,
skyve sagen over arbeitsstykets forskant ffor du begyinner a skjaere,
skyve laseinnretningen for nedre bladbeskytter (19) for a lysne den, og skyve bladet nedover til toppen pa arbeidsstykket og sa mot baksiden av sagen for a foreta snittet.

FARE

Dra ALDRI sagen mot deg nár du foretar et sagsnitt. Bladet kan plutselig stige oppover til toppen på arbeidsstykket og vende mot deg.

• Tenk på hvordan du skal holde arbeidsstykket fra begynnelsen til slutten av sagsnittet.

DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT

RADIALE GJÆRINGSSNITT

Med den radiale gjaersagen kan du lage to typer sagsnitt:

-Losne glidestoppbryteren,dra sag Hodet mot deg, senk bladet ned i arbeidsstykket og skyv saghodet mot baksiden av sagen for a avslutte snittet.
- Det radiale snittet utfores nár en skjærer brede emner.

Det vanlige sagsnittet (Fig. 21):

• Skru fast glidestoppbryteren og senk bladet for Å skjære arbeidsstykket.
• Det vanlige sagsnittet utfores saerlig nar en skjaerer smale emner.

ADVARSEL

For at det skal vare lettere og tryggere bruke sagen, er den utstyrt med en bladbrems. Bremsen er ikke en sikkerhetsinnretning. Du skal ikke tro at den kan erstatte sagens bladbeskyttere. Hvis sagbladet ikke stopper etter 6 sekunder, kople sagen fra strømmen og følg instruksene angænde bladbremsen i avsnittet "Feilsøking" for du bruker sagen igjen.

FARE

Senk aldri bladet helt ned foran arbeidsstykket for a sage det ved a skyve bladet forover. Bladets bakdel som stiger oppover kan da tvinge trestykket ut av hendene dine.

Følg instruktene nedenfor á skjærere arbeidsstykker som er maks. 342,9 mm brede og maks. 88,9 mm tykke.

• Plasser trestykket mot anlegget og fest det ved hjelp av en fastspenningsinnretning hvis det er nødvendig.
  Losne glidestoppbryteren.
  Hold sagen i händtaket og still den slick at spindelen (midten av sagbladet) er over arbeitssemnets forskant.
  Start sagen og la bladetkommenoppifull hastighet.
  Ov et trykk pa handtaket for a senke motorenheten helt ned og foreta snittet langs arbeidsstykkets profil.
  Skyv sagens händtak forsiktig mot anlegget for avslutte snittet.
  Loft motorenheten etter hvert snitt.
• Stopp motoren og la bladet slutte Å rotere før du flytter på hendene dine.

DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT

VANLIG SAGSNITT (FIG. 20)

Skyv saghodet sa langt som mulig bakover.
Lás glistesoppbryteren.
- Plasser arbeidsstykket på bordet, mot anlegget, og hold det på plass ved hjelp av en fastspenningsinnretning hvis det er nødvendig.
- Start sagen og for bladet inn i arbeidsstykket ved a senke saghodet.
Nár snittet er fertig, stopp sagen og la bladet sluttle Å rotere før du løfter saghodet igjen.

KROPP-OG HändSTILLING

Merk: Glem ikke à frigjøre lasehendelen for gjaering for du endrer gjaeringsvinkelen.

SKRASAGING (FIG. 22)

Nár du onsker à utfère et skråsnitt, ma du stille sagen i onsket skråstillingsvinkel. Stå på venstre side av handtaket for a utfère sagingen.

EKSTRA GLIDEANLEGG

Nár du skråstiller bladet til venstre på det bakre anleggets stilling endres. Løsne glideanleggets lasanordning og skyv anlegget til venstre eller til høyre, alt etter hvilken retning bladet er skråstilt i.

Plasser anlegget sá nær bladbeskytteren som mulig sik at arbeidsstykket fár best mulig stotte. Lás lásanordningen ved á skru den fast og ta en "törprøving" mens sagen er koplet fra strommen. Du kan dermed sjekke avstanden mellom anlegget og bladbeskytteren. For enkelte kompliserte doble gjaeringsnitt kan det ∀e pákrevet á fjerne det ekstra glideanlegget slik at det ikke hinder saginen. Nár gjaeringsnittet er fertig, má du ikke glemme á legge det ekstra glideanlegget på plass igjen og/eller skyve det.

BRUK AV GJÆRINGSSKALAEN

Gjæringsskalaen gør det mulig Å innstille sagen raskt og med 1 / 2^ presisjon (Fig. 16).

DOBBEL GJAERING

Nár du onsker á foreta et dobbelt gjæringsnitt, má du velge passende skråstillings- og gjæringsvinkler.

SAGING I SKJEVT TREVERK (FIG. 23)

Ta alltid en "torrproving" for du lager et snitt, mens sagen er koplet fra strommen. Foreta alle innstillingene pa sagen pa forhand. Sjekk at bladet og motorenheten kan plasseres i alle mulige stillinger uten hinder. Arbeidsstykkets fastspenningsinnretning kan installeres pa hoyre erer venstre side av bladet. Pase at fastspenningsinnretningen ikke hindren cladets bevegelse, erler ligger i veien for bladbeskytteren ell motoren. Gjor den det, ma du endre dens stilling.
Fest fastspenningsinnretningen godt, slick at arbeidsstykket er godt fastholdt mellom innrettingen og anlegget, stonden aller underlaget. Det skal ikke vare noe mellomrom mellom sagen og arbeidsstykket.
- Fastspenningsinnretningen skal kun brukes i vertical stilling.
- Plasser arbeidsstykket på sagbordet. Fest arbeidsstykket mot anlegget og bordet ved hjelp av fastspenningsinnretningen. Det skal imidlertid ikke spennes fast for mye. Fastspenningsinnretningen skal bare holde trestykket mot anlegget og bordet, det skal ikke lase det fast.
Ta en "torprouving" mens sagen er koplet fra strommen. Nár innstillingene på sagen er fullfort, senk motorenheten som om du skulle lage et snitt. Sjekk at ingen del vil hindre skjaeringen aller medfore farlige situasjoner. Hvis det er nedvendig, foreta nye innstlinger for a lage snittet i sikre forhold.
Foreta sagingen i henhold til instruksene i denen bruksanvisningen.

VIKTIG

For a foreta et presist gjæringsnitt i sikre forhold, lag snittet og slipp deretter strombryteren. Hold motorenheten nede og ikke flytt pa hendene dine for bladet har sluttet a rotere. Loft deretter motorenheten og ta arbeidsstykket vekk fra bordet.

VEDLIKEHOLD

FARE

Ikke pafor smoremiddel pa bladet nar detteroterer.

ADVARSEL

For a redusere faren for kroppsskader pga.
utilsiktet start av verktoyet aller faren for
eletrosjokk, skal kabelen kuples fra strommen
for det foretas noe pa sagen.

ADVARSEL

For din egen sikkerhet er sagen utstyrt med en dobbel isolering. For a unnga faren for elekrosjokk, brann ell alvorlige kroppsskader, bruk kun delene som star i listen over tilbehør. Monter alltid verktoyet igjen i henhold til den originale monteringen for a unnga fare for elekrosjokk.

NEDRE BLADBESKYTTER

Bruk ikke sagen,hvis den nedre bladbeskytteren ikke er installiert.Den nedre bladbeskytteren er en sikkerhetsinnretning.Hvis den er skadet,fa den skifte t ut forøsagen brukes pa nytt.Venn deg til a kontrollere bladbeskytteres tilstand regelmessig.Gjør den ren med en fuktig klut.

FORSIKTIGHETSREGEL

Nár du gjør ren den nedre bladbeskytteren, ma du kople sagen fra strømmen for Å unngå utilisiktet start av verktøyet.

Etter at sagen har vært brukt en del ganger, vil sponen som har samlet seg opp under bordet og fotplaten hindre bordet i á rotere skikkelig nár du skal foreta innstlinger til gjaeringsnitt. Sørg for á fjerne sponen som har samlet seg opp ved á blase pá de tilskittede områdene ellere suge opp sponen.

ADVARSEL

Nár du fjerner oppsamlet spon, bruk vernebriller sá du ikke fær spon i øynene.

SMØRING (FIG. 25)

KULELAGRE

Alle lagre på dette verktøyet er smurt inn med tilstrekkelig første sorts smoremiddel for—hele verktøyets levetid i normale brucksforhold. Det er derfor unødvendig Å smøre disse delene.

Pafor et smoremiddel direkte pag gliderorene. Filtvekene som er innebygget i gliderorene vil spre smoremidlet.
Pafør lettolje allerlett sprayolpe pà motorenhetens leddbolt (47).
Pafør lettolje allerlett sprayolje pden innvendigetorsjonsfjaren (46).

VEDLIKEHOLD

Pafor lettolje ell er enlett sprayolje pdenedre bladbeskytterens avstandsstykke (44),parrullen (45) ogpndetavtagbare sidedekselet (3).

MOTORREMMENS STRAMMING (FIG. 26)

Motorremmens stramming er forhåndsjustert på fabrikken. Følg imidlertid instruksene nedenfor hvis du må sjekke remstrammingen:

Ta ut de fem skruene som holder remdekselet ved hjelp av en kryssporskrutrekker og ta ut dekselet.
- Kontroller remstrammingen ved Å trykke på remmen. Etletttrykk skal fā remmen til Å boye seg ca. 25,4 mm ned.
For a stille inn remstrammingen, gjor sik:

• Løsne motorhusets seks skruer ved hjelp av en krysssporskrutrekker uten Å ta dem ut.
• For Å öke remstrammingen, drei justeringsskruen til høyre. For Å minske strammingen, drei justeringsskruen til venstre.

Merk: Hvis remmen er for stram, kan det forarsake for tidlige motorstopp.
- Skru motorhusets seks skruer godt fast.
Sett remdekselet pa igjen.

TEKNISKA DATA	220-240 V	110 V
Nominell upptagen effekt	1800 W	1800 W
Ampere	.8 A	15,5 A
Obelastat varvtil	4400 min-1	4000 min-1
Såglinga-ø x hal-ø	305 x 30 mm	305 x 30 mm
Såglingans tjocklek	.2,4 mm	2,4 mm
Skärbreddhorisontellt / vertikalt
90° 90°	111 / 342 mm	111 / 342 mm
45° 90°	111 / 241 mm	111 / 241 mm
90° 45°	63 / 241 mm	63 / 241 mm
90° 45°	41 / 241 mm	41 / 241 mm
45° 45°	63 / 241 mm	63 / 241 mm
45° 45°	41 / 241 mm	41 / 241 mm
Max skärdjup vid 90° / 90°	166 / 53 mm	166 / 53 mm
Max skärdjup vid 45° / 90°	166 / 10 mm	166 / 10 mm
Vikt	.31 kg	.31 kg
Typiskt värderad acceleration i hand-arm-omrändet	4 m/s2	4 m/s2
Typisk A-värderad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A))	.95 dB (A)	.95 dB (A)
Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A))	108 dB (A)	108 dB (A)