PS 305 DG - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PS 305 DG AEG

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisinger og øvrige vejledninger, ogss i den vedlagte brochure. l tilfæde af manglende overholdelse af adverselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle adverselshenvisinger og instrukser ti senere brug.

SIKKERHEDSHENVISINGER

Bær høreværn. Stjojavirkning kan bevirke tab af horelse.

Stikdäser udendørs skal vare forsynet med fejstrømssi kringskontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektoanlag. Overhold dette, narr De bruger vores maskiner.

När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsessbriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre ske, horevæn og forklaede anbefales.

Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.

Tilslutningskablet holds hele tiden væk fra maskinens arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.

Spaner eller splinter违法犯罪, medens maskinen kører.

Pas pā ikke at fā händen ind i maskinen.

Kontroller hvergang, for laderen anvendes, at til Slutningskabel, forlaengerkabel og stik er iorden. Dele der er beskadiget bør kun repareres hos et autoriseret værksted.

Maskinens sikkerhedsindretning bør ubetingt benyttes.

Den mobile beskyttelsesskaermmaticke blokeres i abnet tilstand.

Benyt畸形 savblade, der er beskadiget aller deformeret.

Udskift en slidt bordindsats.

Savklinger, som ikke svarer til data i denne brugsanvisning, på ikke anvendes.

Brug ikke savklinger, som er fremstillet af high-speed stål.

Feji i maskinen, inklusiv beskyttelsesanordning eller savklinger, skal straks meddeles den sikkerhedsansvarlige.

Vaelg en savklinge, som passer til det emne, der skal skares over.

Anvend ikke kapsaven til overskæring af emner, som ikke stå纳税nt i betjeningsvejledningen.

Tag fat i händtaget, nár du transporterer kapsaven - transportsikringen skal være i indgrep.

Benyt kun kapsaven med en sikkert fungerende og godt vedligeholdt sikkerhedsskaern. Sikkerhedsskaern men skal dreje automatisk tilbage.

Hold bunden fri for materialerester f.eks. spaner og rester fra savningen.

Brug kun savklinger, som er ordentigt skaerpede. Det maksimale omdrejningstal, som star angivet pa savklingen, ma ikke overskrides.

Brug den medfalgende flange (afbildet i betjeningsvejledningen) til at fastgore savklogen med.

Fjern ikke træaffald eller andre dele af arbejdsemmer fra saveområdet,ningar maskinen kører og savhovedet ikke er i hvilestilling.

Sorg for, at maskinen altid stär stabil (fastgör den f.eks. på arbejdsbængen).

Lange emner skal stottes af pa passende mde.

Ridsede savklinger erer sàdanne, som har æendret form,
må ikke bruges.

Det anbefales at lese brugsanvisningen grundigt igennem, før maskinen tages i brug Forste gang, og Iade sig instruere i den practiske handtering.

Stov, som opstår i forbindelse med fræsearbejdet, er oftene sundhedsskadeligt (f.eks. ved bearbjdning af egeog bogetrae, sten, gamle laklag/lag maling, som indeholder bly aller andre skadelige stoffer) og mA ikke trænge ind i kroppen. Brug en støvsuger og bær egnet støvbeskyttesesmaske. Fjern grundigt aflejret stov (f.eks. ved opsugning).

Arbejdsemner med rundt aller uregelmaassigt tvarsnit (f.eks. braende) mä icike saves, da sàdanne emner ilke kan holdes sikkert under savningen. Ved savning pa højk ant af flade arbejdsemner skal der benyttes et egnet hjælpeanslag for sikker faring.

TILTÄENKT FORMAL

Kapsaven kan anwendes til savning af massivt tae, limet trea, traelignende materialer og plastmaterialer.

Produktet mä ikke anvendes på,anden@máde og til andre formål end foreskrevet.

CE-KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med falgende normer eller normative dokumenter. EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelsene i direktiverne 98/37/EF, 2004/108/EF

C E

Tilslutning mä kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser utden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

VEDLIGEHOLDELS

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.

Brug kun AEG tilbehør ogreservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet pa maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved

Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdansen.

Brug horevær!

Nár der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsessbriller pa.

Hold altid hænderne væk fra savbladets område.

UdsaatIkke maskinen for regn.

Fare

Elværktjømå ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgiving skal bruglvaerktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

BESKRIVELSE

1. Overste klingeskærm
2. Nederste klingeskarm
3. Løs sideskærm
4. Skrue i Ios sideskaerm
5. Ekstra glideanslag
6. Bord
7. Bundplade
8. Geringsskalaviser
9. Haelningslaseanordning
10. Overste transporthandtag
11. Skinne(r)
12. Forskydningsstopknap
13. Laseanordning for ekstra glideanslag
14. Kombinationsnogle
15. Geringslasegreb
16. Mærke til gentagne snit
17. Knast for dybdeindstilling og låsning af motorblok
18. Aksellåsning
19. Laseanordning for nederste klingeskærm
20. Start-stopknap
21. Stift til forhåndsindstillet hældningsvinkel
22. Forreste transporthandtag
23. Emnespaendeanordning
24. Haeldingsviser
25. Ledningsholder
26. Savklinge
27. Akselskrue (venstregevind)
28. Klingeflanger
29. Akselskive
30. Spændeanordningsbolt
31. Lynindstillingsknap
32. Drejeknap for geringsforhandsindstilling
33. Laseanordning for savedybde
34. Skinne
35. Svingarm
36. Skrue uden hoved
37. Bagerste anslag
38. Hældningsskala
39. Lasekontramotrikker
40. Sekskantet kontramøtrik
41. Geringsskala
42. Mellemstykke
43. Hjul
44. Drejefjeder (indvendig)
45. Motorblokkens drejeaksel
46. Stovpose
47. Stovposering
48. Stovposeknærør

STANDARDTILBEHØR

"L" formet 6,35 mm seksskantkombinationsnøgle

ikke sidde i stikkontakten, mens maskinen pakkes ud og monteres. Fødeledningen skal vare trukket ud af stikkontakten under indgrep på saver.

Geringssaven leveres samlet i én karton.

ADVARSEL

Saven er tung, selv om den er lille. Tilkald hjælp til at løfte saven for at undgå rygskader.

• Inden geringssaven tages ud af emballagen, strammes forskydningsspaarreanordningen for at forbhindre saven i pludselige bevægelser.
• Tag gingssaven ud af emballagen, og locht den op i transporthåndtaget.
  Sæt saven på et stabilt underlag, og undersøg den omhyggeligt.

UDPAKNING

ADVARSEL

Hvis der mangler dele erer esbekadiget noget, ma savens stik icke sættes i stikkontakten, for den ell der pagaelende dele er anskaffet ell repareret. For at forebygge elektrisk std ma der kun anwendes originale resedete ved udskiftning pa dobbeltisolere de værktjoer.

MONTERING OG AFMONTERING AF SAVKLINGE

MONTERING OG AFMONTERING AF SAVKLINGE (FIG. 1 & 2)

ADVARSEL

Brug udelukkende 0350 mm klinger for at formindske risikoen for atkommen til skade paground af udslyngede emnerller klingestykker.

ADVARSEL

Foriske atkommentilskadepgrundafutilsigtet igangsætningskal savens stiktrækkesud af stikkontakten,inden savklingen afmoneres ell moneres.

Træk stikket ud af stikkontakten. Loft savehovedet op.
- Drey den nederste klingeskarm (2) med handen. Slaek den lose sideskaerns (4) stopskrue ved hjaelp af en stjernekombinationsnogle, men uden at tage den ud.
Loft den nederste klingeskarm op, ogvip den bagud for at fà adgang til aftalskruen (27).
Anvend en 6,35 mm seskvantkombinationsnogle aller en 12,7 mm stjernenogle til at lysne aktenskruen.

Bemark: Akselskruen (27) har venstregevind. Derved undgas, at akselskruen pludselig gär lös under normal drift.

• Tag aktelskruen, aktelskiven (31), den yderste klingeflange (30) og klingen af.

Bemerk: Vær opmaerkoms på de afmonterede deles indbyrdes stilling og monteringsretning (se Fig. 2). Fjern savsmuldsansamlinger på klingeflangerne, for den nye klinge monteres.

PAS PÅ

Brug handsker ved montering aller afmontering af savklinger for icke at fasnitsar fra de skarpe savtænder.

Sæt en ny ø305 mm savklinge på. Vær opmaærksom på, om pilen, som viser omdrejningsretningen på klingen, nu øgsø passer med pilen med hjredrejning på den overste klingeskærm. Kontroller, at klingens tænder peger nedad foran på saverne.
Saat den yderste klingeflange, aktelskiven og aktelskruen pa. Drej kombinationsnoglen erler 12,7 mm noglen mod venstre for at spende klingen fast. Stram aktelskruen moderat,违法犯罪
Sank den nederste klingeskaerm, til sliderne i den lose sideskaerm hviler pa stopskruen. Spend stopskruyen fast ved hjaelp af stjernekombinationsnoglen.

FARE

Brug aldrig saven, hvis den lose sideskaerm ici er monteret rigtigt. Skaarmen forhindrereakselskruen i at falde af, hvis den gar los af sig selv, sa den roterende klinge ici sprunger af.

Se after, at aksellasen er udlost, sa klingen kan dreje frit.

Bemerk: Akselläsen kan blive beskadiget ved forskert anvendelse. Hvis akselläseanordningen ikke kan holde saver, fores klingen ned over et stykke affaldstræ placeret op mod anslaget. Denne metode kan anwendes som alternativ lásning.

ADVARSEL

Sefter, om klingeflangerne er rene og monteret rigtigt. Efter den nye klingen er monteret, sikres at klingen gär ned i spalten i bordet, nar den er indstillet til 0^ og 45^ . Før klingen ned i bordspalten, og kontroller, at den ikke rammer bundpladen eller bordet. Hvis klingen rorer ved bordet, kontaktes et autorisert Ryobi serviceværksted.

Hvis klingen er i berøring med bordets indsatsplader, henvises til afsnittet "Opretning" for indstilling af klingens spillerum ved neddykning.

ANVENDELSE AF EMNESPÄENDEANORDNING (FIG. 3)

Emnespændeanordningen (23) anwendes til at holde arbejdststykket fast i den rigtige savestilling. Spændeanordningen kan monteres i hójureller venstre side af geringsaven. Inden saven sættes i gang, sikres at emnespændeanordningen ikke sidder i vejen for klingens gennemlob i emnet.

Spændeanordningens (32) aktel saettes ud for hullet i savens bundplade, og akslen skubbes ind.

For at indstille og rette radialgeringssavens dele rigtigt and er det nodvendigt at kende de fire grundindstellinger.

• Træk geringslasegrebet op (15).
• Drej forhändsindstellingsknappen (34) nedad for at skifte fra den aktuelle forhändsindstilling til dennecte forhändsindstillede vinkel.
  -Drej forandsindstellingsknappen hele vejen ned for at se alle geringsforandsindstellingerne.
  -Drej bordet (6) til den onskede geringsstilling, og spænd geringslasegrebet.

Haeldingslaseanordningen og stiften til forhandsindstillede haeldingsvinkler anvendes til at aendre klingens haelding (Fig. 6):

• Træk hældningslaseanordningen fremad. Skub forhandsindstillingsstiften nedad. Derefter kan klingen vippes, og de forhandsindstillede hældningsvinkler gennemlobes.
• Skub stiften opad for at sætte den på en forhåndsindstillet hældningsvinkel.

• Lås hældningslaseanordningen, inden saven sættes i gang.

• Knasten til dybdeindstilling og låsning af motorblokken (Fig. 7 & 8) anvendes til at justere klingen:

-Drej dybdeindstellingsknasten (17) mod hore, mens der trykkes let pa handtaget, og lft klingen op.
Bemark: det er ikke námvdigt at løsne laseanordningen for savedybde (35).
- Dybdeindstillingsknastens rodflade skal vende opad.

Bemark: Motorblokken skal kun holdes i bundstilling, nar værktøjet skal Transporteres eller pakkes væk. Der mA aldrig udfores savearbejder med motorblokken last i bundstilling.

-Klingen Iaes i bundstilling pa fologende mde:
Drej dybdeindstillingsknasten mod højre, og fkr klingen ned mod bordet.
- Stiften i den overste klingeskærm skal kinne gå ind i knasthullet.

ADVARSEL For at undgå personskader på grund af utilsigtet igangsætning eller elektrisk stød skal stikket traekkes ud af stikkontakten inden indgrepå saven.

FORSTE TRIN: INDSTILLING AF KLINGENS SPILLERUM VED NEDDYKNING (FIG. 9)

Klingens spillerum ved neddykning skal indstilles saledes, at de to indsatsplader icibefinder sig i klingens akse, nár klingen rettes op. Indsatspladerne sættes pá plads igen, nár klingen er rettet op.

Slak de tre skruer i den ene indsatsplade.
- Skub indsatspladen sá langt væk fra klingen som muligt.
Stram de tre skruer.
Gentag de tre trin for den,anden indsatsplade.

ANDET TRIN: INDSTILLING AF SKINNEN (FIG. 10-11)

Saat motorblokken pa forhandsindstillingerne for 0^ gering og haelnding, og las motorblokken i bundstilling.
Se after, om klingen er nogenlunde centreret mellem de to insatsplader. Kontroller ogsa, at der er spillerum mellem hjo're kinne (36) og svingarmen (37).
Hvis der skal justeres, løns lasekontramotrikkerne på de fire skruer uden hoved (38) som vist på figur 11.
Slak de to overste skruer uden hoved.
Stram aller slaek de to nederste skruer uden hoved, sa klingen sidder centreret mellem de to indsatsplader.
Stram de to nederste kontramotrikker.
For at fã mindre spillerum mellem skinnerne (11) strammes de to Øverste skruer uden hoved lidt after lidt, samtidig med at motorblokken skubbes frem og tilbage. Stram de to Øverste kontramøtrikker.

TREDIE TRIN: VINKELOPRETNING AF KLINGE OG ANSLAG (GERINGSOPRETNING) (FIG. 12-13)

Saat klingen paforhandsinstilling 0^ gering, og spand geringslagegrebet.
Lás motorblokken i bundstilling for at kontrollere, om klingen sidder vinkelret pa anslaget. Anbring en mållevinkel op mod anslaget og lungs klingen som vist pa figur 12. Sæt vinklen rigtigt, sä den ikke rører ved savtanderne, for at fæ en nojagtg vindelopretning. Klingefladen skal��e i berøring med vinklen i hele længden.

OPRETNING

Hvis klingen er i beroring med vinklen over hele laengden, er der ikke behov for opretning. Hvis klingen ikke sidder vinkelret på anslaget, skal den rettes op på følgende在这方面:
-Fjern de ekstra glideanslag, after holdeskruerne er Iosnet. Skub anslagene mod klingen, Ioft savehovedet op, og fjern anslagene.
- Slæk anslagets Iasebolte.
- Anbring en mälevinkel op mod klingen, og indstil anslaget vinkelret på klingen.
- Stram anslagets lasebolte.
- Sæt de ekstra glideanslag på plads, og spænd anslagenes skruer fast.

INDSTILLING AF GERINGSSKALAENS VISER (FIG. 14)

Slak stjerneskruen i geringskalviseren (8).
Saat viseren pa forhandsindstilling 0^ , og stram skruen igen.

FJERDE TRIN: VINKELOPRETNING AF KLINGE OG BORD (HAEDNINGSINDSTILLING) (FIG. 15)

Saat saven pa forhandsindstilling 0^ haelding, og se after, om haelningslaseanordningen er losnet.
Sank klingen, og saet motorblokken i bundstilling.
- Brug en mălevinkel til at kontrollere, om klingen sidder vinkelret på bordet. Hvis klingen ikke er i berøring med vinklen over—hele længden, justeres på følgende在这方面:

a. Løft hældningslaseanordningen op.
b. Slaek de to hulskruer i haeldingssskalaen.
c. Tag fat i den overste klingeskarm, og forskyd motorblokken mod venstre eller mod hore, til klingen er i beroring ved vinklen over hele laengden.
b. Stram de to hulskruer for at spende haeldingssskalaen fast.

INDSTILLING AF HÆLDNINGSSKALAENS VISER (FIG. 16)

Slak stjerneskruen i haeldningskalkviseren (8).
Saat viseren pa forhandsindstilling 0^ , og stramskruen igen.

FEMTE TRIN: INDSTILLING AF KLINGENS SPILLERUM VED NEDDYKNING (for at fà sá lidt spillerum som muligt) (FIG. 17)

Slak de tre skruer i den ene indsatsplade.
- Skub indsatspladen mod klingen, til der er mindst muligt spillerum mellem pladen og klingen (pladen maybe nicht rere klingen).
Stram de tre skruer.
Gentag de tre trin for den,anden indsatsplade.

INDSTILLING AF GERINGSLÄSEGREB

När klingen sidder i en geringsstilling, som ikke er forhandsindstillet (dvs. i性和 vinkel end 0^ , 15^ , 22,5^ , 31,6^ , 45^ og 60^ ), og geringslasegrebet er spændt, er man sikker på, at geringsvinklen er LAST fast. Det skal sä经验和 meget svært at dreje bordet (klingen). Bordet kan dog stadig presses, men det må ikke kinne drejes med moderat kraft.

Folg nedenstaende anvisninger for at kontrollere, om geringslasegrebet fungerer korrekt:

• Slæk geringslasegrebet, og sæt klingen i en ikke forhändsindstillet vinkel. Spænd geringslasegrebet.

• Prov at dreje bordet. Hvis bordet let kan drejes: - Slæk geringslasegrebet. Find laseskruen, som sidder under geringslasegrebet.

• Stram laseskruen med en 4 mm seskantnogle.

• Spænd geringslasegrebet, og forsog igen at dreje bordet. Indstil igen om nødvendigt.

INDSTILLING AF HÆLDNINGSLÅSEGREB

När klingen sidder i en hældningsstilling, som ikke er forhandsindstillet (dvs. i性和en vinkel end 0^ 22,5^ 33,875^ og 45^ ), og hældningslaseanordningen er spændt, er man sikker på, at hældningsvinklen er LAST. Det skal sä're meget svær at vispe klingen. Klingen kan dog stadig presses, men den må ikke kinne vippes med moderat kraft.

Hvis klingen er let at vippe:

Slak haeldningslaseanordningen.
Find de to 12 mm lasekontramotrikker (41), som sidder bag pa haelningslaseanordningen.
Slak den overste kontramotrik.
For at stramme hældningslaseanordningen drejes den nederste kontramotrik mod hjre. For at lösne den drejes mod venstre.

OPRETNING

Spænd haeldingslaseanordningen fast, og prov igen at vippe klingen. Indstil igen om nodvendigt.

Bemark: Nár hældningslaseanordningen er lösnet, skal den kinne dreje frit. Hvis hældningslaseanordningen knirker, skal den slækkes lidt.

INDSTILLING AF HÆLDNINGSLÁSNING (FIG. 5)

Prov, om gingssaven er let at vippe, nár hældningslaseanordningen er gjort fri, for at sætte klingen på skrå.

Bemerk: skruen skal stikke mindst en gange ud af den seskantepe lasemotrik (42).

Hvis saven er svær at vippe, eller hvis der er for meget slør ved drejebolten, indstilles på folgende在这方面：

Slæk haeldningslaseanordningen.
- Drej den seskkantepe lasemotrik med en 19 mm topnagle.
- Afprov haelningsbevegelsenigen, og indstil yderligere om nodvendigt.

MONTERING AF GERINGSSAVEN (FIG. 18)

ADVARSEL

Folg nedenstaende anvisninger for at formindskerisikoen for atkommen til skadePGA ground afuventede bevagelser fra saven:

Trak stikket ud af stikkontakten, for saven flyttes. Spend geringslagegrebet og haelningslaseanordningen. Las motorblokken ibundstilling.
- Hold værktøjet ind mod kroppen, när det løftes op, for at undgå rygskader. Boj ned i knæene, og løft værktøjet, södet er benene der bærer vægten og ikke rygen. Løft saven med hænderne placeret de dertil indrettede steder under bundpladen, ved hjælp af transporthandtaget eller handtagene foran på bundpladen.
Bær aldrig gingereggssaven i ledningen eller med hænderne på start-stopknappen på plastichandtaget. Ellers kan ledningens isolering og forbindelse blive ødelagt, med deraf følgende fare for elektrisk stød eller brand.
Anbring saven, sáledes at ingen kan stà bag den. Udsvlyngede stumper fra klingens gennemløb kan forårsage alvorlige personskader.
Anbring geringsaven på et plant stabilt underlag, der er tilstrakkelig stort til, at arbejdstykket kan handteres og fastholdes forsvarligt.

• Savebordet skal vare vendret, og saven maikske rokke.
  Spænd saven fast til underlaget med bolte eller skruetvinger.

Anbring saven det onskede sted pa et arbejdsbord erler et andet anbefalet underlag. Bundpladen har otte huller til fastspænding af geringssaven. De fire små huller (A) anwendes til fastspænding med små skruer, og de fire store huller (B) anwendes til fastspænding med store skruer. Hvis saven altid skal bruges samme sted, skrues den fast i arbejdsbordet.

Bemærk: Nár saven er monteret på en stor plan flade, har den en hójde på 114,3 mm.

ANVENDELSE AF SAVEN FORSKELLIGESTEDER

Saven monteres pâ en 19 mm krydsfinerplade ved hjælp af de fire huller til 6,35 mm skruer (1/4") aller de fire huller til små skruer. Pladen kan derefter spændes fast, sö den ikke visper. Samtidig undgås unødigt slid af saven, när den skal handteres og monteres forskellige steder.

Saven monteres på arbejdsbordet på samme@máde som ved krydsfinerpladen. Der skal vare tilstrækkelig fri plads til arbejdsstykker på savens højre og venstre side.

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR GRUNDSNIT

SE ALTID SAVEN EFTER, INDEN DEN TAGES I BRUG. AFBRYD GERINGSSAVENS STIKFORBINDELSE.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden savens indstillinger ændres, klingen skiftes erller dele spændes fast, for at formindske faren for atkommen til skade pa grund af utilsigtet igangsætning. Se after, om pilen for omdrejningsretning pa klingeskrmen passer med pilen for omdrejningsretning pa klinger. Kontroller, at klingens tænder peger nedad foran pa saver. Se klingeskruen og den lõse sidskærm after for at kunne arbejde sikkert.

UNDERSOG ALLE DELE FOR BESKADIGELSER

Se after om:

de bevagelige dele er rettet rigtigt ind,
de elektriske ledninger er i god stand,
de bevægelige dele er fastgjort forsvarligt,

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR GRUNDSNIT

ingen dele ikke udviser brud,
saven畸形 rokker after montering,
den nederste klingeskerm og armens tilbagetraeksjeder fungerer after hensigten: skub armen welt ned, og lad den gå op igen, til den stopper af sig selv. Undersøg, om den nederste klingeskerm nu øgsa sidder rigtigt på plads. Ellers henvises til anvisingerne i afsnittet "Fejjfinding og afhjelpning".
glidedelene glider let og seksi stod.
Undersog alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på geringsavens Funktion. Stands savern, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der mangler dele i geringsaven, hvis de er skæve eller beskadiget på nogenmxde,ller hvis de elektriske componententer ikke virker. Beskadigede, manglende eller slidte dele skal erstattes, inden saveru bruges igen.
Se altid after, om klingeskarmene sidder pä plads, er i god driftssikker stand og monteret rigtigt.
Vedigehold viktjotet omhyggeligt. Hold altid geringssaven ren, sa den kan arbejde effektiv og bruges med fuld sikkerhed. Smor delene after anvisningerne. Smor ikke klingen, mens den drejer rundt.
- Tag spændnoglerne ud, inden værktøjet sættes i gang.

FØLG NEDENSTÄENDE ANVISNINGER FOR AT FORMINDSKE FAREN FOR AT KOMME TIL SKADE PÅ GRUND AF BLOKEREDE ELLER UDSLYNGEDE DELE

• Brug edulukkende det anbefalede tilbehør. Det kan vare farligt at bruge uegnet tilbehør.
  Anvend en 0305 mm savklinge, som egner sig til det forarbejdede materiale.
• Kontroller, at klingen er skarp, fri for skader og rettet rigtigt op. Se efter, at stikket er trukket ud af stikkontakten, og sænk motor-klingeblokken welt. Drej klingen rundt med handen for at kontrollere, at den ikke møder forbinderungen under rotationen. Vip motorblokken 45^ , og kontROLLER igen, at klingen kan dreje frit. Hvis klingen støder på et uller andet element, skal den indstilles after anvisningerne i afsnittet "Opretning".
  Hold klinge- og akseflangerne rene.
  Se after, om flangeansatserne vendern mod klingen.

■ Afprojv med den medleverede 6,35 mm seksskantkombinationsnogle, om aktelskruen (venstregevind) er spændt ordentlich.
- Kontroller, at alle spænde-ller laseanordninger er strammet godt, og at der ici er for meget spillerum eller slor ved nogen dele.
Sorg for at holde arbejdstedet rent og ryddeligt. Rodede overfyldtde arbejdsteder erer arbejdborde er kilde til uheld og ulykkek. Pas pa, gulvet ici er glat. Brug aldrig saven i nærheden af brændbare væsker, dampe eller gasser for at undgå fare for forbændinger erler brand.

BESKYT ØJNE, HENDER, ANSIGT OG ØRER

Lær at bruge geringsaven rigtigt. Laes davon brugervejledning og mærkaterne pa værktjoet, og vær sikker pa at have forstæt anvisningerne. Vær opmærksom pa værktojets anvendelsesomrader og begraensninger som særlige risici i forbindelse med dette apparat. Vent med at montere tilbehør erller udføre indstillinger pa geringsaven, til delene er holdt op med at dreje rundt, for ikke atkommen til skade.
Sefter,omstart-stopknappen nuogsəeri"stop" stilling，indenstikketsættesistikkontakten，forat formindske risikoen forutilsigtetigangsæting.
Forbered arbejdet omhyggeligt. Anvend det rigtige værktoj. Pres ikke værktojet eller tilbehøret til at udføre opgaver, det ikke er beregnet til. Lad+vare med at bruge denen sav, hvis arbejdstykket ikke kan fastholdes forsvarligt.

PAS PÅ

Geringssaven har forskydningsfunktioner og er nikke konstrueret til metalsavning. Brug kun geringssaven til at save træ og lignendeprodukter. Andre materialer kan få klingen til at knække eller vride sig, forårsage brand ellere andre ulykker.

KLARGØRING INDEN SAVNING

Se arbejsstykket after. Kontroller, at den del af emnet, der skal saves i, jakke indeholder som o.l.
Tilrettelag savningen sáledes, at emnet ilke slynges ud, hvis det bliver vredet mod klingen eller revet ud af hænderne.
Planlag, hvordan snittet skal aegges.

Arbejdsgangen omfatter altid ffolgende trin:

sefter,atklingenkdejerrundt,
Ieft klingen op,
skub saven hen over arbejdststykkets forkant, inden savningen pabegyndes,

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR GRUNDSNIT

■ forskyd den nederste klingeskærms (19) laseanordning for at gore skærmen fri, tryk klingen ned mod arbejsstykkets overside og derefter mod savens bagende for at udfrole snittet.

FARE

Træk ALDRIG saven fremad for at lave et snit.
Klingen kan pludselig bevæge sig op på emnets overside og vende mod brugeren.

Med radialgeringssaven kan der udffores to typenit:

radialtsnit:

• Slæk forskydningsstopknappen, træk savehovedet fremad, før klingen ned i arbejdsstykket, og skub savehovedet bagud for at afslutte snittet.
• Det radiale snit anwendes til brede emner.

■enkelt snit (Fig. 21):

• Slæk forskdydningsstopknappen, og sænk klingen for at save arbejdssstykket.
• Det enkle sinit anwendes til smalle emner.

ADVARSEL

Saven er for bekvemmelighedens og sikkerhedens skyld udstyret med en klingebremse. Bremsen er icke en sikkerhedsanordning. Den ma ikke betragtes som erstatning for savens klingeskaern. Hvis klingen ikke stopper after 6 sekunder, trækkes stikket ud af stikkontakten, og anvisningerne om klingebremsen i afsnittet "Fejlfinding og afhjaelpning" folges, inden saven tages i brug igen.

Sæt aldrig klingen ned foran emnet for at save det, mens klingen skubbes fremad. Klingens bagerste del, som går opad, kan rive emnet ud af hænderne.

Folg nedenstaende anvisninger for at save arbejdstykker med max. 342,9 mm bredde og max. 88,9 mm tykkelse.

Anbring træemnet op mod anslaget, og spænd det eventuelt fast med en spændeanordning.
Slæk forskydningsstopknappen.
Hold iHandtaget, og sæt saven sáledes, at akslen (klingens midte) befinder sig over arbejdststykkets forkant.
Start saven, og lad klingenkommen op pafuld hastighed.
Tryk på handtaget for at sænke motorblokken, og udfor snittet langus arbejdststykkets profil.
- Skub forsigtigt savhändtaget mod anslaget for at afslutte snittet.
Loft motorblokken op after hvert snit.
Stands motoren, og vent til klingen er holdt op med at dreje rundt, inden handerne flyttes.

ENKELTSNIT (FIG.20)

Skub savehovedet sā langt bagud som muligt.
Stram forskydningsstopknappen.
Læg arbejsstykket på bordet op mod anslaget, og fasthold det om nødvendigt med en spændeanordning.
Start saven, sänk savehovedet, og før klingen ned i arbejdsstykket.
- Stands saven, nár snittet er aflsuttet, og vent til klingen er holdt op med at dreje rundt, inden savehovedet loftes op.

KROPPENS OG HENDERNES STILLING

Saat aldrig handerne i nahrheden af saveomradet. Hold handerne mindst 100mm fra klingebanen.
Tryk emnet godt op mod anslaget for at forbindre det i at bevage sig mod savklingen.
- Brug venstre händ til at holde et arbejdsstykke placeret til venstre for klingen og højre händ til at holde et arbejdsstykke placeret til højre for klingen.
- Inden savningen pâbegyndes, afproves forløbet "ubelastet" uden elektrisk strom. Man kan således se, hvor og hvordan savklingen lober.
Lad hænderne bliver i stillingen, indtil start-stopknappen er slupper, og klingen stär helt stille.

ADVARSEL

Forsog ikke at save små emner. De kan nemlig ikke fastholdes forsvarligt. Hold altid hænderne i sikker afstand fra klingen.

DE MEST ALMINDELIGE SNIT

GERINGSSKÆRING (FIG. 21)

Nár der skal skæres gering, ættes saven i den ønskede vinkel. Hold i handtaget for at forskyde motorblokken til den ønskede vinkel. Geringsskalainen har nogle forhandsndstillinger til forskellige savevinkler (i grader) eller loftspprofilister.

Bemark: Husk at lnsne geringslagsegrebet, indengeringsvinklen aendres.

SKRASNIT (FIG. 22)

Når der skal saves på skrå, vippes klingen til den onskede hældningsvinkel. Stå til venstre for händtaget for at udføre snittet.

EKSTRA GLIDEANSLAG

Nár klingen sættes på skrå mod venstre, skal det bagerste anslag flyttes til en,anden stilling. Slæk anslagets laseanordning, og skub det mod venstre eller hójre alt after klingens hældningsretning. Anbring anslaget sa tæt ved klingeskærmen som muligt for at kinne fastholde emnet bedst muligt. Spænd laseanordningen, og afprov forlobet "ubelastet" uden elektrisk strøm. Man kan säledes kontrollere afstanden méllem anslaget og klingeskærmen. Til visse dobbelte komplicerede geringsskæringer kan det ∀vare nødvardigt at fjerne det ekstra glideanslag, sa det ikke sidder i vejen under savningen. Nár snittet er aflsuttet, skal det ekstra glideanslag sættes på plads ivemller forskydes.

ANVENDELSAFGERINGSSKALA

Med geringskalaen kan saven indstilles hurtigt og pracist med 1 / 2^ nojagtighed (Fig. 16).

När der skal skæres dobbelt gering, vælges den ønskede hældnings- og geringsvinkel.

SAVNING AF Krumme TRAEMNER (FIG. 23)

Inden emnet saves, kontrolleres, om det har slæt sig.
Hvis emnet har slæt sig, skal det lægges med den udadhvælvede side op mod anslaget som vist på figur 23. Emnetmöke saves, hvis det ikke ligger rigtigt, eller hvde ekstra glideanslags holder ikke er monteret. Ellers risikerer emnet at klemme klingen. Emnet kan pludselig spreige tilbage ellr flytte sig, SSEhanden rammer klingen.

ANVENDELSE AF EMNESPENDEANORDNING (FIG. 24)

ADVARSEL

Pas pâ, emnet不解 bliver slynet ud. Følg nedenstående anvisninger for at forhindre emnet i at vride sig mod klingen:

Fasthold altid emnet enten med händen aller med en spændeanordning på saven.
Fasthold kun emnet pa den ene side af klingen. Klingen kan slynge et afsavet emne ud, hvis arbejdssstykket fastspændes pa begge sider af klingen.
Laes og overhold anvisningerne i denne brugervejledning.
Denne sav er konstrueret til at gore savearbejdet lettere. Læs alle anvisningerne, inden saven tages i brug, ogær sikker pa at have forstaet dem.
- Afprov altid forlobet ubelastet ut den elektrisk strom, dvs. med stikforbindelsen afbrudt, inden snittet udefores. Indstil og juster saven forst. Undersog om klingen og motorblokken kan sættes i alle mulige stillinger ut den at mode forhindringer. Emnespændanordningen kan monteres til højre eller til venstre for klingen. Sørg for, at spændanordningen ikke sidder i vejen for klingens gennemlob erller spærrer for klingeskærmen eller motoren. Ellers flyttes den til en,anden position.
Stram spændeanordningen godt, sa emnet er forsvarligt fastholdt mellem anordningen og anslaget, holderen aller bundpladen. Der ma ikke(noget mellemrum mellem saver og arbejdstykket.
Spændanordningen må kun anvendesi lodret stilling.
Anbring arbejsdykket pa savebordet. Spænd arbejsdykket fast mod anslaget og bordet ved hjælp af spændeanordningen. Men lad vare med at spændedet for hardsr. Spændeanordningen skal blot holde emnet mod anslaget og bordet, ikke lase det fast.
- Afprov forləbet ubelastet eden elektrisk strøm. När saven er indstillet, æskenes motorblokken, som om snittet skulle udfores. Se after, at der ikke sidder noget i vejen for snittet, og at der ikke kan opsta farlige situationer. Eventuelt indstilles og justeres igen for at kunne save med fuld sikkerhed.
Udfor snittet after anvisningerne i donne brugervejledning.

VIGTIGT

For at save nogagtg gering pa betryggende made udfores snittet, hvorefter start-stopknappen slips. Hold motorblokken i bund og handerne i samme stilling, indil klingen er holdt op med at dreje rundt. Loft derefter motorblokken op, og fjern arbejdstykket fra bordet.

VEDLIGEHOLDELS

FARE

Smør ikke klingen, mens den drejer rundt.

ADVARSEL

For at undgå persorskader på grund af utilsigtet igangsætning eller elektrisk stød skal stikket trækkes ud af stikkontakten inden indgrepå saver.

ADVARSEL

Saven har dobbelt isolering af hensyn til brugerens sikkerhed. For at undgå fare for elektrisk stød, brand eller alvorlige personskader违法犯罪. der kun anvendtes de i tilbehörslisten anforte dele. Værktøjet skal altid samlesigion som oprindeligigt for at forebygge elektrisk stød.

NEDERSTE KLINGESKAERM

Brug aldrig saven, hvis den nederste klingeskærm违法犯罪. Den nederste klingeskærm er en sikkerheds-anordning. Hvis den er beskadiget, skal den skiftes, inden saven bruges ingen. Gør det til en vane at se klingeskærmen after med jævné mellemrum. Rens den med en fugtig klud.

PAS PÅ

Brug ikke oplosningsmidler til at rense klingeskærmen. Oplosningsmidler kan ødelægge plasticomaterialet.

ADVARSEL

Træk stikket ud af stikkontakten, inden den nederste klingeskærm renses, for at undgå utilsigtet igangsæting.

Nár saven har været brugt nogle gange, kan savsmulsansamlinger under bordet og bundpladen forhindre bordet i at dreje rundt ved indstilling til geringskæring. Husk at fjerne savsmulsansamlingerne jævnligt, de kan enten blæses eller suges væk.

ADVARSEL

Brug beskyttelsessbriller, nár savsmuldansamlingerne fjernes, for at/DDe savsmuld i ojnene.

SMØRING (FIG. 25)

KUGLELEJER

Alle lejerne i dette værktoj er smurt med en tilstrækkelig maengde smoremiddel med høj smorevirkning til hele værktojets levetid under normale anvendelsesforhold. De kræver derfor ikke yderligere smøring.

Følg nedenstående anvisninger, hvis en af savens dele skal smores af og til:

Smør skinnerne direkte med motorolie. Filtpuderne i skinnerne fordeler smoremidlet.
Smør motorblokkens drejeaksel (47) med tynd olie ell er lynd sprayolie.
Smør den indvendige spændfjeder (46) med tynd olie ell er lynd sprayolie.
Smør den nederste klingeskærms mellemstykke (44), hjulet (45) og den lose sideskærm (3) med tynd olie ell er tynd sprayolie.

MOTORREMMENS SPENDING (FIG. 26)

Motorremmens spænding er justeret på fabrikken. Remmens spænding kan dog om质地kontroleres på folgende在这方面：

Fjern de fem skruer i remdaekslet ved hjaelp af en stjerneskruetrakker, og tag daekslet af.
- Afrov spændingen ved tryk på remmen. Ved et let tryk skal remmen boje ca. 25,4 mm ned.
For at justere remspændingen anvendes følgende fremgangsmåde:

-Slæk de seks skruer i motorhuset med en stjerneskruetærker, men uden at tage dem ud.
- Drej stilteskruen mod hójure for at stramme remmen.
Drej stilteskruen mod venstre for at slække remmen.

Bemark: hvis remmen er spændt for kraftigt, kan der hurtigt opsta motorstop og -skader.
- Spænd de seks skruer i motorhuset godt fast igen.

Spon eller fliser på ikke fjernes mens maskinen er i gang.

Ikke grip inn i fareomradrat mens maskinen er i gang.

Ikke bruk sagblad som ikke er i trad med egenskapene i不同程度en.
denne bruksanvisningen.

Pendel-vernedekselet skal bare apnes automatisk nár sagen senkes ned mot arbeitssemnet.

Langt materiale skal stottet på egnet mäte.

Det anbefales à lese bruksanvisingen omhyggelig og bli instruert i den pracktiske handteringen før apparatet tas iBruk første gang.

Bruk kun AEG tilbehör og resedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskret skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/ kundeserviceadresser).

Hvis en del mangler aller er skadet, ma du ikke kopause sagen til strommen for du har skaffet deg delen uller fatt den reparert. For a unngå faren for elektrisk stat, bruk kun originale resedeler ved vedlikehold avDOBbelt isolerte verktoy.

AV-OG PAMONTERING AV BLADET

AV-OG PAMONTERING AV SAGBLADET (FIG.1 & 2)

ADVARSEL

Det radiale snittet:

• Legg aldri hendene dine nær sageområdet.
  Hold hendene dine minst 100 mm fra sagsporet.
• Hold arbeidsstykket godt mot anlegget for Å unngå enhver bevegelse mot sagbladet.
• Bruk venstre händ til Å holde et arbeidsstykke som er plassert til venstre for bladet, og hýre händ til Å holde et arbeidsstykke som er plassert til hýre for bladet.
  För du foretar et sagsnitt, ta en "törrproving" mens sagen er slätt av. Da kan du se hvor sagbladet gär.
• Hold hendene dine på plass helt til strombryteren er sluppet og bladet har stoppet helt.

ADVARSEL

Forsök违法犯罪. Slike arbeidsstykker kan/DD, Pass alltid pà at hendene er pà god avstand fra bladet.

GJERSAGING (FIG. 21)

Nár du onsker á foreta gjaersaging, má du stille sagen i onsket vinkel. Hold i handtaket nár du flytter pà motorenheten forákommen til onsket gjaeringsvinkel. Det er forhändsinnstlinger på gjaeringsskalaen sik at du kan stille sagen i onsket vinkel (i grader) eller lage profilerte lister.

För du sager i et trestykke, mä du sjekke at det ikke er skjevt. Hvis det er skjevt, mä du plassere den buede sider mot anlegget, som vist i figur 23. Ikke lag snittet hvis emnet ikke er riktig plassert eller hvis de ekstra glideanleggenes stotte ikke er installment. Ellers kan arbeidsstykket klemmes på bladet. Arbeidsstykket kan plutselig hoppe eller bevege seg og händen din kankommen bort i bladet.

BRUK AV ARBEIDSSTYKKETS FAST-SPENNINGSSINNRETNING (FIG. 24)

ADVARSEL

Pass på at arbeidsstykket ikke slyngses ut. Følg instruksene nedenfor forå unngå at arbeidsstykket klemmes mot bladet:

Hold alltid arbeidsstykket pa相关政策, enten med handen eller med en fastspenningsinnretning.
- Hold arbeidsstykket kun på en side av bladet. Bladet kan slynge ut et avsagd arbeidsemne hvis du fester dette på begge sider av bladet.
Vennligst les og overhold instruksene i donne bruksanvisingen.
Denne sagen er konstruert for at sageoperasjonene skal vare lette a utfore. Vennligst les og forsta alle instruksene for du bruker sagen.

DE MEST ALMINNELIGE SAGSNITT

Bruk ikke lösningsmidler til Å rengjore bladbeskytteren. Lösningsmidler kan skade plasten.

ADVARSEL

Hvis du en gang trenger Å smøre en del, følg instruksene nedenfor:

Om du anda skulle behova smorja en component, folj nedanstænde anvisningar:

Stryk ettsmorjmedel for motorer direkt paglidskenorna. Lagerskalarna i flttyg som integrerats iglidskenornarsertillattsmorjmedletfordelas.
- Stryk en latt olja eller en latt sprayolja pà motorblockets svängaxel (47).

UNDERHALL