PS 305 DG - Pora AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 305 DG AEG

TEKNISET ARVOT	220-240 V	110 V
Nimellinen teho	1800 W	1800 W
Amp	8 A	15,5 A
Kuormittamaton kierrosluku	4400 min-1	4000 min-1
Sahanterän ø x reiän ø	305 x 30 mm	305 x 30 mm
sahanterän paksuus	2,4 mm	2,4 mm
Jyrsintäleveys
vaakasuora / pystysuora
90° 90°	111 / 342 mm	111 / 342 mm
45° 90°	111 / 241 mm	111 / 241 mm
90° 45°	63 / 241 mm	63 / 241 mm
90° 45°	41 / 241 mm	41 / 241 mm
45° 45°	63 / 241 mm	63 / 241 mm
45° 45°	41 / 241 mm	41 / 241 mm
Leikkaussvyys 90° / 90° kulmassa kork.	166 / 53 mm	166 / 53 mm
Leikkaussvyys 45° / 90° kulmassa kork.	166 / 10 mm	166 / 10 mm
Paino	.31 kg	.31 kg
Tyypillisesti arvioitu kihtvyys kasi-kasivarsi-alueelle	4 m/s2	4 m/s2
Tyypillinen A-arvioitu äinitaso:
Melutaso (K = 3 dB(A))	.95 dB (A)	.95 dB (A)
Äanenvoimakkuus (K = 3 dB(A))	.108 dB (A)	.108 dB (A)
Mitta-arvot määritetty EN 61 029 mukaan.

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmaäräykset ja käytöhjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta jahtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumisen. Säylä t kaikki turvallisu- ja muut ohjeet tuleaisuuttva varen.

TURVALLISUUSOHJEET

Käytä korvasuoja. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

Ulkokaytossa olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suojakykimilla (FI, RCD PRCD) sahkölaitteosti asennusmaarayksen mukaisesti.

Muista tarkistaa, etta laite liitetaan ulkokaytossa ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sahkosentajasi kanssa.

Käytä laitteella työskennellessäi aina suojalaseja Suojakäsineiden, turballisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttoa susokitellaan.

Irrota aina pistolulppa seinakoskettimesta ennen koneeseen tehtaviia toimempiteita.

Varmista, etta kone on sommutetu ennen kytkemistä sahköverkkoon.

Pidä sähköjohto poissa koneen käytövalueelta. Siirä se aina taaksi.

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen kaydessä
Alä tartu kaynnistelyn laitteen työskentelyalueelle.

Tarkista ennen jokaista käytökertaa, ettei laitteessa, liitantajohdossa, jatkojohdossa ja pistotulpassa ole vauroiota eika niissa öle tapahtunut muutoksia. Vialisia osia saa koriata vain alan ammtilainen.

Laitteen suojavarusteita on ehdottomasti kaytettävä.

Likkuvan teransuojae ei saa kiinnittaa uakinaisena.
Alä kayta sahanteria, jotka ovat vahingoittuneet tai vaantyneet.

Vaihda loppuun kulunut pöydän sisäke uuteen.
Sahanteriä, joiden tunnustetiedot erävät tästa käyttoohjeesta, ei saa käyttaa.

Teransuojus saa aueta vasta, kun kone asetetaan tyokappaletta vasten.

Ei saa käyttaa pikateråksestä valmistetuja sahanteria.
Koneessa, mukaanluettuna suojavarusteissa tai sahanterissä, ilmenevät viat tulee ilmoittaa heti niiden havaitsemisen jälkeen koneen turballisesta käytösta vastuulliselle henkilolle.

Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahantera.

Alä koskaan käytä katkaisuhaa muiden kuin käytööhjeessa lueteltujen materiaialien leikkaamseen.

Kuljeta katkaisusahaa vain kahvasta kantaen ja kuljetusvarmistuken ollessa lukittuna.

Käytä katkaisusahaa vain turvallisesti toimivan ja hyvin huolletun suojakuvun kera. Suojakuvun tulee käantyä takaisin itsestään.

Pida lattia puhtaana materiaalijatteista, esim. purusta ja sahausjatteista.

Käytä vain asianmukaisesti teroitettuja sahanteri.
Sahanterän merkittyä suurinta kierroslukua ei saa yllttä.

Käytä ainoastaan mukana toimitettuja ja käytööhjeessa kuvattuja laippoja sahanterän kiinnittämseen.

Alä poista sahausjätteitä tai muita tyokappaleiden paloja sahausalueelta, kun kone käy eikä sahan pää ole lepoasennossa.

Varmista, etta kone seisoo aina tukevasti paikallaan (esim. kiinnittamalla se ruuvipenkkiin).

Pitkä työstkappaleita tulee tukea sopivin toimin.

Rikkinaisä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa käytää!

On suositeltavaa lukea käyttoöhje huolellisesti lápi ennen laitteen ensimmaistä käyttoä ja perehtä laitteen käsittelyyn käytannössä ohjauksen alaisena.

Tyostossa syntyvä poly saattaa olla terveydelle
vahingollista (esimerkiki tammi, pyökki, kivi, lyijä tai
muita myrkylisia ekimkaaleja sisäläva maali), joten sen
koskettaminen tai hengittäminen tulisi valttä. Liitä kone
kohdeimujärestelmaan ja käytä sopivaa polysoujaa
kasvoilla. Poista laskeutunut poly huolellisesti
esimerkiki polynimirulla.

Työkappaleita, joiden halkaisija on pyörea tai
epäsaannöllinen (esim. poltopuita), ei saa sahata,
koska niitta ei voida pitää tukevasti paikallaan
sahaamisen aikana. Sahattaessa laakeita työkappaleita
pystyasennossa tulee käytä opivaa tukivastetta
niiden turvallista kuljettamista varten.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTÖ

Katkaisusahaa saa kayttä umpipuun, liimatun puun, puunkaltaisten raaka-aineiden ja muovien sahaamiseen.
Ala kaytä tuotetta ohjeiden vastaisesti.

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUDESTA

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamatauote on allalueteltujen standardien ja standardoimasiaskirjoen vaatimusten mukainen. EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, seuraavien saantosten mukaisesti: 98/37/EY, 2004/108/EY

Yhdistä ainoastaan yksivaiheisen vaitovirtaan, jonka verkojannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitetu. Myös liittäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä rakenne vastaa turvallisusuokkaa II.

HUOLTO

Pida moottorin ilmanottoaukot puhtaina.

Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käytööhjeessa kuvattujen osien vaihddossa. (esite takuu/huoltolikeluettelo).

Tarpeen vaatiessa voit pyytäa lahettamän laitteen kokoonpanopiorustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumerisen numeron seuraavasta osoitteesta: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLIT

Lue käytööhjeet huolelleisesti, ennen koneen käynistämista.

Irrota aina pistolulppa
seinakoskettimasta ennen koneeseen
tehtävi toimempiteita.

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä laitteella työskennellesä iina suojalaseja.

Alä koskaan vie kasiäsi sahanterän alueelle.

Alä jata konetta alttiksi sateelle.

Vaara

Alä hāvītā sāhkötyōkalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sāhkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-directtiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kāytetyt sāhkötyōkalut on toimitettava ongelmajattee kerāyspisteeseen ja ohjattava ympraristōystāvällisen kierrätykseen.

KUVAUS

1. Ylempi teransuojus

2. Alempi teransuojus

3. Irrotettava sivusuojus

4. Irrotettavan sivusuojuksen kiinnitysruuvi

5. Liukuva lisavaste

6. Poyta

7. Pohja

8. Kulma-asteikko

9. Kaltevuuden lukintavipu

10. Ylakantokahva

11. Kisko(t)

12. Siirron lukintanappi

13. Liukuvan lisavasteen lukintalaite

14. Monitoimiavain

15. Kulman lukintavipu

16. Toistoleikkausmerkki

17. Syvyden saatönokka ja moottorilohkon lukinta

18. Akselin lukko

19. Alemmanteransuojuksenlukko

20. Liipaisin

21. Kaltevuuden esisaaotosokka

22. Etukantokahva

23. Kappaleen lukituslaite

24. Kaltevuusasteikko

25. Liitantajohdon pidin

26. Sahanterä

27. Akselin ruuvi (vasenkätinen kierre)

28. Terän laipat

29. Akselin aluslaatta

30. Lukituslaitteen tappi

31. Pikasaatonappi

32. Kulman esisätömoletti

33. Leikkuusvyyden lukintalaite

34. Kisko

35. Käntövarsi

36. Kannaton ruuvi

37. Takaohjain

38. Kaltevuusasteikko

39. Lukitusmutteri

40. Kuusiolukitusmutteri

41. Kulma-asteikko

42. Valike

43. Rulla

44. Väantöjusi (sisä-)

45. Moottorilohkon käntöakseli

46. Polypussi

47. Polypussin rengas

48. Böhm-Ginmuskokappola

VAKIOLISÄVARUSTEET

"L"-kuusioavain 6,35 mm

Kappaleen lukituslaite

Polypussi

Käytööhje

Pölpussin rengas

Polypussin mutkappale

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS Epahuomio

Epahuomiossa tapahtuvan kaynnistyksen aiheuttaman loukkaantumisvaaran tai sahkoiskun valttamiseksi, ala kyte tyokalua verkovirtaan kun purat ja asennat sita. Voimakaapelia ei saa kyteea verkovirtaan kun sahaa kasitelläan.

Viistekulmasaha toimitetaan yhdessa laatikossa.

PAKKAKSESTA PURKAMINEN

MUISTUTUS

Pienestä koostaan huolimatta, saha on painava. Selkavammojen välttämiseksi, pyyda apua kun joudut nostamaan saaaa.

Ennen kuin poistat kulmaussahan pakkauksesta, kirista siirron lukintalaitetta, ettei saha päase epahuomiosa likkumaan.
Tartu kantokahvaan ja nosta kulmaussaha pois pakkauksesta.
Aseta saha tukevalle pinnalle ja tutki se huolellisesti.

MUISTUTUS

Mikäli joku osa puuttuu tai on vialinen, alä kytke sahaa ennen kuin olet hankkinut tilalle uuden osan tai korjauttanutyokalun. Sahköiskuvaaran ehkaisemiseksi, käytä kaskoseristetyjen tyokalujen huollon yhteydessä yksinomaan alkuperäisa varaosia.

TERÄN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN

TERRAN IRROITTAMINEN JA ASENTAMINEN (KUVAT.1&2)

MUISTUTUS

Tyostettavan kappaleen tai teransirpaleiden sinkoutumisesta johtuvan loukkaantumisvaaran välttamiseksi, käytä yksinomaan halkaisjaltaan 305 mm sahanteria.

MUISTUTUS

Epahuomiosa tapahtuvan tyokalun kaynnistyksen aiheuttamien vammojen ehkaisemiseksi, irroita saha verkkovirrasta kun irroitat tai asennat teraa.

• Irroita saha verkkovirrasta. Leikkuupäa nostettuna.
  Kännà alempaa teránsuojusta (2) kasin. Löysää irroitettavan sivusuojuksen pidatinruuvia (4) ristikanta-avaimella, mutta alä poista sitä.
  Nosta alempaa teransuojusta ja kallista se taaksepain niin, etta akselin ruuvi (27) tulee nakyviin.
  Käytä aktelin ruuvin lóysaämisesa kuusioavainta 6,35 mm tai monikulma-avainta 12,7 mm.

Huomautus: Akselin ruuissa (27) on vasenkätinen kierre. Tämän ansiosta akselin ruuvi ei lolesty sahan normalaolin kayton aikana.

• Irroita aktelin ruuvi, aktelin aluslaatta (31), teran ulkolaippa (30) ja terä.

Huomautus: Huomioi irroitettujen osien asema ja suunta (katso kuvasta 2). Poista teran laipoille keräantynyt sahajauho ennen kuin asennat uuden teran.

VAROITUS

Teravän hampaiston aiheuttamien leikkuuhaavojen valttamiseksi, kayta kaseita kun asennat ja irroitat sahanteria.

■ Asenna uusi 305 mm:n terä. Varmista, etta terässa oleva pyörimissuuntaa osoittava nuoli osoittaa ylemmässa teränsuojuksessa olevan nuolen mukaisesti oikealle. Tarkista, etta terän hampaisto osoittaa alaspain, sahan etupaätä kohti.
Asenna teran ulkolaippa, akselin aluslaatta ja akselin ruuvi paikoilleen. Paina akselin lukkoja kaannamonitoimaivainta tai 12,7 mm:n avainta vasemmalle teran lukitsemiseksi paikalleen. Kiristä akselin ruuvia, mutta alä kiristä likaa.
Laske alempaa teransuojusta alas kunnes irroitettavan sivusuojuksen lovet ovat pidatinruuvilla. Kirista pidatinruuvi ristikanta-avaimella.

VAARA

Alä koskaan käytä sahaa, jos irroitettava sivusuojus ei ole oikein asennettuna. Suojus estaa aktelin ruuvin putoamisen, mikali se lóystyy saturnaisesti ja ehkäise pyörivān teran irtoamisen.

• Varmista, etta aktelin lukko on vapautunut niin, etta terä pyörii vapaasti.

Huomautus: Akselin lukko voi vioittua huonossa käytössä. Jos akselin lukko ei pidä, laske terä ohjainta vasten sijoitetulle hukkapuulle. Tämä tulee toimimaan valiaikaisena luktkolaitteena.

MUISTUTUS

Varmista, etta teran laipat ovat puhtaat ja oikein asennettuina. Kun olet asentanut uuden teran paikalleen varmista, etta se kulkee poydassə olevan uran lapi kun se on asetettu 0^ -45' kulmaan. Laske tera poydassə olevaan uran ja varmista, ettei se osu jalustaan tai poytaan. Jos tera koskettaa poytaan, ota yhteys valtuutettuun Ryobi-huoltamoon.

Jos tera koskettaa poydallä oleviin siselaattoihin, tee teran upotusvalyksen asetus kappaleessa "Linjaus" annettujen ohjeiden mukaisesti.

TERÄN ASENTAMINEN JA IRROITTAMINEN

KAPPALEEN LUKITUSLAITTEEN ASENTAMINEN (KUVA 3)

Kappaleen lukituslaite (23) pitä tyokappaleen sopivassa asennossa sahauksen aikana. Tāmā lukituslaite voidaan asentaa joko kulmaussahan vassemalle tai oikealle sivulle. Ennen kuin kaynnistāt sahan varmista, ettei lukintalaite hairitre terän kulkreittiä tyokappaleella.

• Linjaa lukituslaitteen tappi (32) sahan pohjassa olevalle reiäle ja upota tappi sihen.

SAHAN NELJÄ PERUSSÄTÖÄ

Kulmausliukusahan osien saatä ja oikeaa linjausta varten tarvitaan nelj perussa.

Kulman lukintavipu ja esisaatomoletti (Kuva 4) mahdollistavat teran asetuksen:

• Nosta kulman lukintavipua (15).
• Kännä kulman esisäätömolettia (34) hieman alaspän, jolloin siiryt edellisetä asetuksesta seuraavaan esisäätöön.
• Kännä kulman esisäatömoletti kokonaan alas vieritääksesi kaikkia kulman esisäätomahdollisuksia.

• Käannä poytä (6) toivottuun kulmaan ja lukitse kulman lukintavipu.

• Kaltevuuden lukintavipu ja kaltevuudenesisaatosokka sallivat terakaltevuudenumuuttamisen (Kuva 6):

• Veda kaltevuuden lukintalaitetta kohti itseasi. Tyonna kaltevuuden esisaatosokka alaspain. Nyt teraa voidaan kaantaa vierittamalla kaltevuuden esisaatomahdollisuksia.

• Aseta kaltevuuden esisaatosokka toivottuun kaltevuuskulmaan painamalla se ylospain.
  -Lukitse kaltevuuden lukintalaite ennen kuin aloitat sahauksen.

• Syvyyden säätönokka ja moottorilohkon lukinta (Kuvat 7 & 8) salivat terän säädön:

• Paina kahvaa kevyesti alapain ja kännà smalla syvyden saatönokkaa (17) oikealle ja nosta terä.
  Huomautus: Leikkuusvyyden lukintalaitetta (35) ei tarvitse valttamatta vapauttta.

• Syvyden säätönokan puolilaakean pinnan on oltavylöspain.

Huomautus: Moottorilohko on pidettäva alhaalla vain tyokalun kuljetuksen ja varastoinnin yhteydessä. Alä tee mitään leikkuutöitä moottorilohkon ollessa alas lukittuna.

• Noudata seuraavia ohjeita teran lukitsemiseksi ala-asentoon:
• Kännä syvyden saatönokkaa oikealle ja laske teräa poytaa kohti.
  -Ylemman teransuojuksen Sokka on pystytav viemän nokassa olevaan reikaan.

Siirron lukintanappi:

• Löysää siirron lukintanappia vasemmalle ja kirstä sitä oikealle. Kun lõysaat siirron lukintanappia voit siirtäa moottorilohkoa eteen- tai taaksepäin. Kun kirstät sitä, moottorilohko luksiutuu paikalleen.

LINJAUS

MUISTUTUS

Kun haluat puuttua tyokaluun, irroita liitantajohto verkkovirrasta epahuomiossa tapahtuvan kaynnistyksen aiheuttaman loukkaantumisvaaran tai sahkokiun valttämiseksi.

ENSIMMÄINEN VAIHE: TERÄN UPOTUSVÄLYKSEN ASETUS (KUVA 9)

Teraa linjattaessa teran upotusvalys on assetettava, etteivat siselaatat ole teran keskilinjalla. Siselaatat on assetettava paikoilteen teran linjauksen jalkeen.

Loyssa toisen siselaatan kolme kiinnitysruuvia.
Aseta siselaatta mahdolisimman kauas terästa.
Kiristä kolme ruuvia.
Toimi samaan tapaa toisen siselaatan kanssa.

TOINEN VAIHE: KISKON ASETUS (KUVAT 10-11)

• Aseta moottorilohko tekemällä kulman ja kaltevuuden esisaadoksi 0^ ja lukitse moottorilohko alas.
  Varmista, etta tera on siselaattojen valissä keskellä.
  Tarkista myös, etta oikean kiskon (36)
  ja kaantovarren (37) valissä on valystä.
  Jos saatjara tarvitaan, lysaa neljassa Kannattomassa ruuvissa (38) olevia lukitusmuttereita kuvan 11 osoittamalla tavalla.
  Löysä kahta ylempää kannatona ruuvia.
  Kiristä tai lóysaa kahta alempaa Kannatonta ruuvia, kunnes terä on siselaattojen valissä keskellä.
  Kiristä molemmat alalukitusmutterit.

LINJAUS

Jotta kiskoj (11) valys pienenisi, kirista asteittaisesti kahta ylempaa ruuvia ja liu'uta samalla moottorilohkoa eteen- tai taaksepain. Kiristamolemmat ylalukitusmutterit.

KOLMAS VAIHE: TERÄN JA VASTEEN SUORAKULMAISUUS (VIISTEKULMAN LINJAUS) (KUVAT 12-13)

Aseta terä kulman esisaatöasentoon 0^ ja lukitsekulman lukintavipu.
Tarkista teran kohtisuorius vasteseen lukitsemalla moottorilohko ala-asentoon. Aseta kulmamitta vastetta ja sitten teran viereen kuvan 12 osoittamalla tavalla. Asennoi kulmamitta oikein niin, ettei se kosketa teran hampaisin, ettei suorakulmaiusuus vaaristy. Teran runko-osan on kosketettava kulmamittaan koko pituudelta.
Jos terä koskettaa kulmamittaan koko pituudelta, linjaus ei ole tarpeen. Jos terä ei ole kohtisuorasti vasteseen, tee linjaustoimenpiteet seuraavasti:

• Irroita liukuvat lisavasteet loysamalla niiden kiinnitysruveja. Liu'uta vasteita tera kohti ja nosta leikkuupaata niiden poistamiseksi.
• Löysää vasteen lukintapultteja.
• Aseta kulmamitta teräa vasten ja säädä vaste niin,
  että se on kohtisuorasti teräle.
• Kiristä vasteen lukintapultit.
  -Laite liukuvat lisavasteet takaisin paikoilleen ja kirista liukuvien lisavasteden ruuvit.

KULMA-ASTEIKON ASETUS (KUVA 14)

Löysää kulma-asteikon (8) kiinritsuuvia.
■ Asennoi asteikko niin, etta se linjautuu esisaadon 0^ :Ile ja kirsta ruuvi.

NELJAS VAIHE: TERÄN JA PÖYDÄN SUORAKULMAISUUS (KALTEVUUDEN SÄTÖ) (KUVA 15)

Aseta saha kaltevuuden esisaatosaentoon 0^ ja varmista, etta kaltevuuden lukintavipu on loysatty.
Laske teraa alas ja aseta moottorilohko ala-asentoon.
Käytä kulmamittainta tarkistaaksesi, etta tera on varmasti kohtisuorastipöytään. Jos tera ei kosketa kulmamittainta koko pituudelta, toimi seuraavasti:

a. Nosta kaltevuuden lukintavipua.

b. Löysää kahta onttokantaruuvia, jotka pitävat kaltevuusasteikkoa paikallaan.
c. Tartu ylempaan teransuojkseen ja siirra moottorilohkoa vasemmalle ja oikealle kunnes terakoskettaa kulmamittaan koko pituudelta.
d. Kiristä molemmat onttokantaruuvit kaltevuusasteikon lukitsemiseksi paikalleen.

KALTEVUUSASTEIKON ASETUS (KUVA 16)

Löysää ristikantaruuvia, joka pitää kaltevuusasteikon paikallaan.
■ Asennoi asteikko niin, etta se linjautuu esisaadon 0^ :Ile ja kirista ruuvi.

VIIDES VAIHE: TERÄN UPOTUSVÄLYKSEN SÄATÄMINEN (mahdollisimman pienen välyksen saaminen) (KUVA 17)

Löysä toisen siselaatan kolme kiinnitysruuvia.
- Liu'uta siselaattaa teräa kohti niin, etta laatan ja terän valiin jäa mahdollisimman pieni vali (laatta ei saa koskettaa teräan).
Kiristä kolme ruuvia.
Toimi samaan tapaa toisen siselaatan kanssa.

KULMAN LUKINTAVIVUN ASETUS

Kun tera on asetetu kulma-asentoon, jota ei ole esisaadetty (ts. muu kuin 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ ja 60^ ja kun kulman lukintavipu on lukossa voit olla varma, etta kulman lukinta on oikein. Tassapakulsessa poydan (teran) kaantaminen on vaikeea. Tiysti poydan pakkokanta/minen onnistuu, mutta kaantaminen normalaivoimalla ei ole mahdolista.

Noudata seuraavia ohjeita tarkistaaksesi, etta kulman lukintavipu toimii oikein:

Vapauta kulman lukintavipua ja aseta terä asentoon, joka poikkeaa esisäöasennoista. Lukitse kulman lukintavipu.
Yritä käantaa poytaa. Jos poyta kaantyy helposti:

-Vapauta kulman lukintavipua. Etsi kulman lukintavivun alla olevat pidatinruuvit.
- Kiristä pidätinruuveja 4 mm:n kuusiokoloavaimella.
-Lukitse kulman lukintavipu ja yritä käantäa poytäa uudelleen. Tee uusi saatö tarvittaessa.

LINJAUS

KALTEVUUDEN LUKINTAVIVUN ASETUS

Kun tera on asetettu kaltevuusasentoon, jota ei ole esisaadetty (ts. muu kuin 0^ 22,5^ 33,875^ ja 45^ ) ja kun kaltevuuden lukintavipu on lukossa voit olla varma, etta kaltevuuskulman ukinta on oikein. Tassapakussa teran kallistaminen on vaikeea. Tiysti teran pakottaminen onnistuu, mutta kallistaminen normalaivoimalla ei ole mahdolista.

Jos terä kallistuu helposti:

Vapauta kaltevuuden lukintavipu.
- Etsi kaltevuuden lukintavivun takana olevat 12 mm:n lukitusmutterit (41).
Löysä yläukitusmutteria.
Kiristä kaltevuuden lukintavipu käantamälla alalukitusmutteria oikealle. Löysää sitä käantamälla mutteria vasemmalle.
Lukitse kaltevuuden lukintavipu ja yritä kallistaa teräa uudelleen. Tee uusi sätö tarvittaessa.

Huomautus: Kaltevuuden lukintavivun on pystytävä käantymään vapaasti kun se on vapautettuna. Jos kaltevuuden lukintavipu narsee, sitä on löysattävi hieman.

KALTEVUUDEN LUKINNAN ASETUS (KUVA 5)

Tarkista, etta kulmaussaha kallistuu helposti kun kaltevuuden lukintavipu vapautetaan ja teräa kallistetaan.

Huomautus: Ruuvin on tultava kuusiolukitusmutterin (42) yli ainakin yhden kierteen verran.

Jos saha kallistuu vaikeasti tai mikali laakeritapissa on liikaa valysta, tee seuraavat saadot:

Vapauta kaltevuuden lukintavipu.
Kännä kuusiolukitusmutteria 16 mm:n hylsyn avulla.
Tarkista kallistumislike uudelteen ja tee tarvittaessa uusia saatjä.

KULMAUSSAHAN ASENTAMINEN (KUVA 18)

MUISTUTUS

Noudata seuraavia ohjeita sahan arvaamattomien liikkeiden aiheuttamien loukkaantumisriskien välttämiseksi:

Ennen kuin siirrät saaaa, irroita liitantajohto verkkovirrasta. Lukitse kulman ja kaltevuuden lukintavivut. Lukitse moottori ala-asentoon.
Selkavammojen välttamiseksi pidä tyokalua itseasi vasten kun nositat sitä. Koukista polvet ja nosta tyokalua niin, etta painopiste pysyy jalkojen (ei selan) varassa.

Nosta sahaa tarttumalla jaluksessa oleviin tartuntapaikkoihin, kantokahvaan tai jalustan etuosassa olevin kahvoihin.

• Alä koskaan kanna kulmaussahaa jatkojhodsta tai muovikahvassa olevasta liipaisimesta. Tämä voi vauroiittaa liitantajohdon eristysta tai kytkentoja ja aiheuttaa sahköskun.
  Sijota saha siten, ettei kukaan pääse sen taakse. Lentavat sirpaleet voivat aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.
• Aseta kulmaussaha tasaiselle ja tukevalle pinnalle, joka on riittävän tilava ja tukeva sahan vaivattoman käsittelyn ja työkappaleen oikean paikallaanpidon sallimiseksi.
  Valvo, etta sahan poyt on vaakatasossa ja etta saha pysyy tasapainossa.
  Kiinnitta saha tukialustaansa pulteilla tai kiristysleuilla.

Aseta saha toivottuun paikkaan työpydalle tai muulle suosituten mukaiselle tukialustalle. Sahan jalustassa on kahdeksan reikää, joden avulla kulmaussaha voidaan kiinnittä tukialustalleen. Neljä pientä reikää (A) mahdollastavat kiinnyksen pienillä ruuveilla ja isommat reiät (B) mahdollastavat kiinnyksen sururilla ruuveilla. Mikäï sinulla on tarkoitus käytä saaha aina samassa paikassa, kiinnità se työpenkkin.

Huomautus: Kun saha on asennettu tasaiselle pinnalle sen korkeus on 114,3 mm.

SAHAN KÄYTTO ERI PAIKOISSA

Asenna saha 19 mm:n ristivanerille 6,35 mm:n (1/4") ruuveille tai pienille ruuveille tarkoitettujen reikien (4 kpl) kautta. Sitten ristivaneriey voidaan kiinittaa niin, ettei se paase kallistumaan. Tamä ehkäisee myös paikasta toiseen käsittelysta ja liikuttelusta aiheutuvan sahan ennenaikaisen kulumen.

SAHAN KAYTTTO TYOPOYDALLA

Asenna saha työpöytään ristivanerille kiinntyksesta annettujen ohjeiden mukaisesti. Varmista, etta sahan oikealle ja vasemmalle sivulle jatety vapaa tila on riittäva tyokappaleen käsittelylle.

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

TARKISTA SAHAN KUNTO AINA ENNEN KÄYTTÖA IRROITA KULMAUSSAHA VERKKOVIRRASTA.

Irtikytke saha verkkovirrasta ennen sātōjen muuttamista, terän vaitamista tai osien kirstysta epahuomiossa tapahtuvan tyokalun käynistyksen aiheuttaman loukkaantumisvaaran valttamiseksi.

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

Varmista, etta teran suojuksessa oleva pyorimissuuntaa osoittava nuoli on terassä olevan pyorimssuuntaa osoittavan nuolennu kumaisesti. Tarkista, etta teran hampaisto osoittaa alaspain, sahan etupaatkohti. Tarkista teran ja irrotettavan sivusuojuksen kiinnysruuvin kunto turvallisen tyoskestentlyn takaamiseksi.

TARKISTA, ETTEI YKSIKÄAN OSA OLE VIOITTUNUT

Varmista,etta:

liikkuvat osat ovat oikein linjattuina,
sahköjohdot ovat hyväkuntoiset,
liikkuvat osat ovat oikein kiinnitettyina,
osat ovat ehjia,
saha on stabiili, kun se on asennettu paikalleen,
alempi teransuoju ja palautjousi toimiv oikein: tata varten, tyonna varsi kokonaan alas ja anna sen sitten nousta ylos kunnes se pysahtyt itse. Tarkista, etta alempi teransuoju on varmasti oikein paikallaan. Mikali nain ei ole, katso lisaohjeita kohdasta "Vianhaku".
- liukuvat osa liikkuvat vaivattomasti ja joustavasti.
Tarkista kulmaussahan moitteetonta toimintaa mahdollisesti haittaavat muut olosuhteet. Sammuta kulmaussaha ja irroita se verkkovirrasta, mikali siitta puuttuu osa tai jos joku osa on vaantnyt tai vahingoittunut tai sos sahkokomponentit eivat toimi. Anna huoltolikkeen asentaa uudet osat puuttuvien, viallisten tai kuluneiden osien tilalle ennen kuin kaytatsahaa uudelleen.
Varmista, etta teransuojukset ovat aina paikoillaan, hyvasskayttkunnossa ja oikein asennettuina.
Pida tyokalusta hyvaa houla. Pida kulmaussaha aina puhtaana, etta sen kayto sailyisi tehokkaana ja turvallisena. Voitele osat ohjeiden mukaisesti. Ala levita voiteluainetta teralle sen pyoriessa.
- Poista kirstysavaimet ennen kuin käynistät työkalun.

NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA JUUTTUVIEN TAI ULOS SINKOUTUVIEN OSIEN AIHEUTTAMAN LOUKKAANTUMISVAARAN EHKÄISEMISEKSI

Käytä vain suositteluja lisavarusteita. Sopimattomien lisavarusteiden käytö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaraa.
Käytä sahattavalle materiaalille sopivaa, halkaisjaltaan 305 mm sahanteräa.

Varmista, etta tera on terava, oikein linjattu ja ettei se ole viallinen. Kun olet varmistanut, ettei saha ole kytkettynä verkkovirtaan, laske moottorilohko kokonaan alas. Kaannä teraa kasin tarkistaaksesi, ettei sen pyorintaa esta mikään. Kaannä moottorilohko 45^ ja tarkista sitten uudelleen, etta tera pyorii oikein. Jos tera osuu johonkin osaan, saadā se kohdassa "Linjaus" annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tarkista, etta teran ja aktelin laipat ovat puhtaat.
Varmista,etta laippojen reunakkeet ovat kohdistetuina teraan.
Tarkista mukana toimitetulla 6,33 mm: n kuusioavailella, etta aktelin ruuvi (vasenkätinen kierre) on oikein kiristetty.
Varmista, etta kaikki lukituslaitteet ja lukot ovat kireaallä je ettei märatyissä osissä ole liikaa valystä.
- Pida työkentelyalue puhtaana. Epäjärestyksessä oleva työmpäristo ja työpöytä ovat onnettouuksille alttiita. Valvo, ettei lattia ole liukas. Tulipalon aiheuttamien palovammojen ja vahinkojen valtämiseksi, alä koskaan kätyä sahaa tulenarkojen nestsiden, höryjen tai kaasujen laheisyydessä.

KÄYTÄ SUOJALASEJA, SUOJAKÄSINEITÄ, KASVONSUOJUSTA JA KUULONSUOJAIMIA

• Opi tuntemaan kulmaussaha. Lue ja ole varma, etta ymmarrt taman kaskirjan ja tyokaluun liimattujen etikettien sisallon. Tutustu tyokalun sovelluksiin ja senrajituksiin sekahmadollisiin, talle laitteelle ominaisiin vaaratekjoihin. Ruumiinvammojen valttamiseksi, ala asenna lisavarusteita tai tee saatjukulmaussahaan kun osia on viela likkeessä.
  Tyokalun epahuomiossa tapahtuvan kaynnistyksen aiheuttaman loukkaantumisvaaran valttamiseksi varmista, etta kaytokoymkin on "seis"-asennossa ennen kuin kyket kulmaussahan verkkovirtaan.
  Valmistele tehtäva työ hyvin. Käytä sopivaa työkalua. Älä pakota työkalua ja lisavarustetta toihin, joille niitta ei ole tarkoitettu. Älä käytä tata sahaa, jos työkappaletta ei voida pitäa tukevasti paikallaan.

VAROITUS

Sirtolikkeensä johdosta kulmaussahaa ei ole tarkoitettu metallin leikkaukseen. Käytä kulmaussahaa yksinomaan puun tai muun samantyyppisen materiaalin sahaukseen. Muut materiaalit voivat murtaa tai vaantä terän, aiheuttaa tulipalon tai muita onnettomuuksa.

PERUSLEIKKAUKSIA KOSKEVAT ERIKOISTURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

LEIKKAUKSEN VALMISTELU

Tarkasta tyokappale huolellisesti. Varmista, ettei tyokappaleen leukattavassa osassa ole nauloja tai muita esineita.
- Valmistele leikkaus, ettei työkappale pääse sinkoutumaan pois sen taipuessa teräle tai kun se vetäytyy pois käsistä.
Suunnittele leikkaustapa ennakkoon.

Aina on toimitta seuraavasti:

• varmistettava, ettei tera pyori,
  nostettava terä ylos,
• liu'utettava saha tyokappaleen etureunalle ennen sahauksen aloitusta,
  työnnettäva alemmar teransuojuksen lukkoa (19) teransuojuksen vapauttamiseksi, työnnettäv sitten teraalas tyokappaleen ylaoisan korkeudelle ja sitten taaksepain sahauksen toteuttamiseksi.

VAARA

Älä KOSKAAN vedà sahaa itseesi pän sahauksen aikana. Tera saattaa nousta akkipaisesti tyokappaleen yläosalle ja on nain ollen kohti kayttäja.

Ennakoi tyokappaleen kiinnipitotapa sahauksen alusta loppuun asti.

YLEISIMMÄT SAHAUSTEKNIIKAT

KULMAUSLIUKUSAHAUS

Kulmausliukusahalla voidaan tehdä:

liukusahausta:

• Lóysá siirron lukintanappia, vedä leikkuupaätä itseasi kohti, laske terä alas niin etta se uppoutuu tyokappaleeseen ja työnnä sitten leikkuupaätä sahan takapäätä kohti leikkauksen lopettamiseksi.
  -Liukusahauksella voidaan leikata leveita tyokappaleita.

halkisahaus (Kuva 21):

• Kiristä siirron lukintanappia ja laske terä alas kappaleen leikkaamista varten.
• Halkisahausta käytetän kapeiden työkappaleiden sahaukseen.

MUISTUTUS

Mukavuustason ja turvallisuuden parantamiseksi sahassa on teran jarrujarjestelmä. Teran jarrujarjestelmä ei ole turvalaite. Alä pidä sita sahan teransuojuksen korskvekkeena. Jos terä ei pysahdy kuunden sekunnin kuluttua, irroita saha verkkovirrasta ja katso teran jarrausennuksesta annetut ohjeet kappaleesta "Vianhaku" ennen kuin kaytät saaha uudelleen.

VAARA

Alä koskaan laske teräa kokonaan työkappaleen eteen sahataksesi sen tyontämllä teräa eteenpain. Ylósouseva terän takaosa voitempaista työkappaleen käsistasi.

Noudata seuraavia ohjeita 342,9 mm leveiden ja enintaan 88,9 mm paksuisten kappaleiden sahauksessa.

• Aseta työkappale vastetta vasten ja kiinnitä se tarvittaessa kiristysleuilla.
  Löysä siirron lukintanappia.
• Pida saaha kahvasta ja aseta se niin, etta aktali (teran keskikohta) on tyokappaleen etureunan ylapuolella.
  Käynistä saha ja anna terän saavuttaa maksiminopeutensa.
  Laske moottorilohko alas kahvasta painamalla ja sahaa tyokappaleen profilin mukaisesti.
  Lopeta leikkaus tyontamalla hitaasti sahaa kahvasta vastetta kohti.
  Nosta moottorilohko ylos kunkin sahauskerran paatytya.
  Sammuta moottori ja anna terän lopettaa pyörintä ennen kuin muutat käsien asentoa.

HALKISAHAUS (Kuva 20)

Liu'uta leikkuupaa mahdollisimman taakse.
Lukitse siirron sukintanappi.
- Aseta työkappale pöydälde, vastetta vasten ja pidä se paikallaan tarvittaessa kiristysleuilla.
Käynistä saha ja upota terä työkappaleeseen laskemalla leikkuupää alas.
Kun leikkaus on paattynyt, sommuta saha ja anna teran pysahtya ennen kuin nosat leikkuupaan ylos.

KEHON JA KASIEN ASENTO

• Älä koskaan aseta käsiä leikkuualueen laheisyyteen. Pida kädet vähintään 100 mm etäisyydessä terän kulkureitistä.
• Pida tyokappale tukevasti vastetta vasten teraan kohdistuvien likkeiden ehkaisemiseksi.

YLEISIMMÄT SAHAUSTEKNIIKAT

Käytä vasenta kättä kappaelen pitämiseksi paikallaan terän vasemmalla puolella ja oikeaa kättä kun kappape on terän oikealla puolella.
Ennen kuin aloitat leikkauksen, tee nk. "kuivakaynti" virran ollessa katkaistuna. jolloin voit tarkistaa teran kulkureitin
- Pida kädet paikoillaan kunnes liipaisin vapautetaan ja terä on kokonaan pysähtynyt.

MUISTUTUS

Alä yritā sahata pieni kappaleita. Pieni kappaleita ei voida pitāa paikoillaan oikealla tavalla. Pida kädet aina riittävän kaukana terastä.

VIISTOTUS (KUVA 21)

Kun toteutat viistotuksen, aseta saha toivottuun kulmaan. Siirra moottorilohkoa kahvalla kunnes saat toivotun kulman. Kulma-asteikolla olevat esisaatokulmat tulevat nakyviin sahan asettamiseksi toivottuun kulmaan (asteina) tai kruunukoristelistojen toteuttamista varten.

Huomautus: Muista vapauttaa kulman lukintavipu ennen kuin vaihdat viistotuskulmaa.

VINOLEIKKAUS (KUVA 22)

Kun haluat toteuttaa vinoleikkauksen, kallista tera toivotun kulman mukaisesti. Asetu kahvan vasemmalle puolelle.

LIUKUVA LISÄVASTE

Takaohjain on sjoitettava uudelleen kun kallistat teraa vasemmalle tai oikealle. Loyssa vasteen lukintalaite ja liu'uta vastetta vasemmalle tai oikealla teran kallistussuuunnan mukaisesti. Aseta vaste mahdollisimman lahelle teransuojusta, jotta kappae pysyy paikallaan mahdollisimman hyvin. Lukitsse lukintalaite kiristamalla ja tee "kuivakaynti" varmistoen, etta virta on katkaistu. Voit nyt tarkistaas vasteen ja teransuojuksen valin. Joissakin monimutkaisissa yhdistelmaleikkauksissa likuva lisavaste on poistettava, ette se hairitse leikkausta. Kun leikkaus on paattynyt, muista asettaa ja/tai liu'uttaa likuva lisavaste paikalleen.

KULMAN MITTA-ASTEIKON KAYTTÖ

Kulman mitta-asteikko mahdollistaa nopean ja tasmällisen sahan asetuksen 0,5^ tarkkuudella (Kuva 16).

YHDISTELMÄLEIKKAUS

Kun haluat toteuttaa yhdistelmaleikkauksen, valitse sopiva kaltevuus- ja kulma-asento.

KÄYRIEN KAPPALEIDEN LEIKKAUS (Kuva 23)

Ennen kappaleen sahausta varmista, ettei se ole käyra. Jos kappale on käyra, aseta kupera puoli vastetta vasten kuvan 23 osoittamalla tavalla. Älä sahaa kappaletta, jos se on huonosti asetettu tai sos liukvu lisvävaste i ei ole paikallaan. Vaarana on tyokappaleen tarttuminen teralle. Kappale saattaa yht'äkkia liikkua tai ponnahtaa, jolloin kädet jävät teralle altiiksi.

KAPPALEEN

LUKITUSLAITTEEN

ASENTAMINEN (KUVA 24)

MUISTUTUS

Ehkäise tyokappaleen pois sinkoaminen. Noudata seuraavia ohjeita, ettei tyokappale paase vaantymaan teraa vasten:

• Pidä työkappale aina paikallaan joko käsin tai lukituslaiteen avulla.
• Pida tyokappalesta vain teran yhdtä puolelta. Terä voi singota leikatun kappaleen pois, jos kiinnität sen terän molemmilta puolilta.
  Lue tämä kaskirja ja noudata siin annettuja ohjeita.
  Täm saha on suunniteltu niin, etta sahaus on helppoa. Lue kaikki ojheit huolellisesti ja yritä ymmartäa ne ennen sahan kayttöä.
  Tee aina kuivakaytto ennen sahaustyon aloitusta varmistautuen, etta virta on katkaistu. Tee ensin sahan saadot. Tarkista, etta tera ja moottorlohko voidaan siirtaa kaikkiin mahdollisiin asentoinhin steettomasti. Kappaleen lukitslaite voidaan asentaq joko teran oikealle tai vasemmalle puolle. Varmista, ettei lukitslaite hairitre teraa tai jarruta teransuojsta tai moottoria. Vaihda asentoa tarvittaessa.
  Kiinnitta lukituslaite niin, etta tyokappale pysyy hyvin paikallaan laitteen ja vasteen, pitimen tai jalustan valissä. Sahan ja tyokappaleen valissä ei saa olla vapaata tilaa.
  Lukituslaitetta tulee kayttä yksinomaan pystysuorassa asennossa.
• Aseta tyokappale sahan pöydalle. Kiinnitä tyokappale vastetta ja pöytäa vasten lukituslaitteen avulla. Älä kuitenkaan kiristä liikaa. Lukituslaitteen tarkoituksena ei ole lukita tyokappaletta vaan pitäa sitä vastetta ja pöytäa vasten.
• Tee "kuivakäntyi" virran ollessa katkaistuna. Kun sahan sāadōt on tehty, laske moottorilhko alas samaan tapaan kuin sahausta aloittaessasi. Tarkista, ettei mikān hairitse sahausta tai aiheuta vaaratilanteita. Tee uusi sātō tarvittaessa, jotta voit sahata tāysin turvallisesti.

YLEISIMMÄT SAHAUSTEKNIIKAT

• Sahaa tassä kaskirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEAA

Tarkan viistoleikkauksen toeteuttamiseksi täysin turvallisesti, tee sahaus ja vapauta liipaisin. Pida moottorilohko alhaalla ja alä muuta käsien asentoa ennen kuin terä on kokonaan pysahtynyt. Nosta sitten moottorilohko ylos ja poista tyokappale pöydälta.

HUOLTO

VAARA

Alä levita voiteluainetta terälle sen pyoriessä.

MUISTUTUS

Irroita liitantäjohto verkkovirrasta epahuomissata tapahtuvan käynistyksen aiheittamán loukkaantumisvaaran tai sahköiskun välttämiseksi ennen kuin huollat saaaa.

MUISTUTUS

Turvallisuutesi takeksi sahassa on kaksoiseristys. Kayta yksinomaan lisavarusteluettelossa osoitettuja osia sahköisku, tulipalo- ja vakavan loukkantumisvaaran välttämiseki. Tee tyokalun kokoonpano aina alkuperäisten kokoopano-ohjeiden mukaisesti sahkösisikuvaaran välttämiseki.

ALEMPI TERANSUOJUS

Alä käytä saaaa ilman alempaa teransuojusta. Alempi teransuojus on turvalaite. Anna huoltolikkeen asentaa uusi teransuojus vialisen tilalle ennen kuin käytät saaaa. Ota tavaksi tarkastaa teransuojuksen kunto. Puhdista se kostealla rievulla.

VAROITUS

Alä kāytä liuotteita teransuojuksen puhdistukseen.
Liuoteaineet voivat vahingoittaa muovia.

MUISTUTUS

Kun puhdistat alempaa teransuojusta, irroita saha verkkovirrasta epahuomiossa tapahtuvan kaynnistyksen ehkaisemiseksi.

Kun saaaa on käytety useita kertoja, poydan ja jalustan alle keräantynyt sahajauho haittaa poydan moitteetonta kaantymista kulmasaatjen moitteetonta toteutusta varten. Poista keräantynyt sahajauho sānnollisin valiajoin ilmapuhaltimella likaisista paikoista tai imuroimalla.

MUISTUTUS

Käytä suojalaseja kun poistat keraantynytta sahajauhoa, ettei sahajauho paase silmiin.

VOITELU (KUVA 25)

KUULALAAKERIT

Kaikkissa tämän tyokalun kuulalaakereissa on riittäva märä korkealaatuista voiteluainetta, joka kestäa kokotyokalun kestoian normaaleissa käytöolosuheissa. Naita osia ei tarvitse voidella.

Jos joku osa kaipaa voitelua, noudata seuraavia ohjeita:

Levita moottorioljy suoraan kiskoille. Kiskoissa olevat huovat levittav voiteluaineen tasaisesti.
Levita tai suihkuta kevytoljya moottorilohkon kaantokselille (47).
Levitä tai suihkuta kevytöjya sisävaantöjouselle (46).
Levita tai suihkuta kevtytoljya alemman teransuojuksen valikkeelle (44), rullalle (45) ja irroitettavalle sivusojuksele (3).

MOOTTORIN KÄYTTÖHIHNAN KIREYS (KUVA 26)

Moottorin käytöhihnan kireys on sovitetu tehtaalla. Noudata seuraavia ohjeita kireyden tarkastamiseksi:

• Irroita viisi hihnan suojuksen kiinnitysruuvia ristikantaruuvvitaltalla ja poista suojus.
  Tarkista hihan kireys painamalla sitä. Kun hihnaa painetaan kevyesti se taipuu noin 25,4 mm.
  Noudata seuraavia ohjeita kireyden sovittamiseksi:

• Lóysāa (irrottamatta) moottorin suojakotelon kuusi kiinnitysruuvia ristikantaruuvvitaltalla.

• Kännä saatöruuvia oikealle hihnan kiristämiseksi.
  Kännä saatöruuvia vasemmalle hihnan lóysämiseksi.

Huomautus: mikäli hihna on liian kireällä on seurauksena moottorin ennenaikaisia toimintahäiriöitä.

• Kiristä moottorin suojakotelon kuusi kiinnitysruuvia hyvin.
  Aseta hihn suojus paikalleen.

Ppoc anopuyn Tou Kivduov Tpaumatioou Aoyw akouoi Eekivmuotc, anouvdeTe to npovi otav aphiipeite ntootheitemu laa.

AnouvδoTe to npioi. H Kεφaλn Konns εiva avaonkwμevn.
IeipotpeToKATWnpooatauteuTkoAaus (2) ToXepi.EoepTe TnBidaakivntooinonCtou Paaivou apaipoeiaou kaptep (4),xwpi va Tnv Byalte, TNBohEia evoc mktou Otaupoeiouc Klaiou.
AvaonkwoTe to kAtw npoatauteiko lacac kal yeipetTo npoc ta niow etoi wote va eupavioTei n biDa tou aEova (27).
XpnooioiOeva uKTo Eeayov KkEi6,35 mm eva nouwyviko kEi12,7mm va xeosphiTe Tn Bda Tou aOva.