PS 305 DG - Vrtačka AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PS 305 DG AEG

Puvodním námodem k použivání

TECHNICKÁ DATA	220-240 V	110 V
Jmenovitý príkon	1800 W	1800 W
Amp.	.8 A	15,5 A
Počet otáček pri běhu naprázdno	4400 min-1	4000 min-1
Pilový kotouč ø x dira ø	305 x 30 mm	305 x 30 mm
tloust'ka pilového listu	2,4 mm	2,4 mm
Šífka šežu
horizontal/vertikálne
90°	90°	111 / 342 mm
45°	90°	111 / 241 mm
90°	45°	63 / 241 mm
90°	45°	41 / 241 mm
45°	45°	63 / 241 mm
45°	45°	41 / 241 mm
Max. hloubka šežu pri 90° / 90.	166 / 53 mm	166 / 53 mm
Max. hloubka šežu pri 45° / 90.	166 / 10 mm	166 / 10 mm
Hmotnost	.31 kg	.31 kg
Typická vázěna hodnota vibrací na ruce	4 m/s2	4 m/s2
Typická vázěna
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A))	.95 dB (A)	.95 dB (A)
Hladina akustického vykonu (K = 3 dB(A))	108 dB (A)	108 dB (A)
Naměřené hodnoty odpovídaji EN 61 029.

VAROVANI! Seznamte se se všemi

bezpečnostnimiPokynyasiceisPokynyv

přiloznébrožuře. Zanedbáni pri dodržování
varovněch upozorněni a pokynů mohou mít za následek
úder elektrický proudem, požár a/nebo těžká
poranění.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

SPECIÁLNI BEZPÉCÑOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

Používejte chránice sluchu. Púsobením hluku muže dojít k poskození sluchu.

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chraničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno instaláčnímů predpisem pro toto el.zařizení. Dodržujte ho pri použivání tohoto náradí, prosím.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné bryle.
Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zastěru.

Před zahájením veškerých prací na stroji vytahnout sítovou zástrčku ze zásvuky.

Stroj zapinat do zásuvky pouze když je vypnuty.

Neustále dbát na to, aby byl kabel pro pripojeni k elektrické siti mimo dosah stroje. Kabel věst vždy směrem dozadu od stroje.

Pokud stroj běží, nesmí byt odstrańovány třisky nebo odstěpky.

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžího stroje.

Pred kazdym pouzitim nabijecky prekontrolujte privodni kabel, prodlužovací kabel a zástrčku zda nejsou poškozeny a nebo zestárle. Poškozené dily nechte opravit odborníkovi.

Bezpodminécné používat ochranná zařizení prímočaré pily.

Pohyblíve ochranné prvky se nesmí aretovat v otevřené pozici.

Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy.
Vyměnte opotřebovanou stolníní vložku.

Pilové kotouče, které neodpovídají požadavkūm podle tohoto návodu se nésmí používat.

Kyvný kryt se smí automaticicky otevřit Jen pri pohybu pily do Žezu.

Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořné oceli Závady na stroji, ochranném zařízení nebo pilovych listech musí být ihned po zjiěstěné nahlášeny osobě zodpovedné za bezpečnost.

Vyberte pilovy list vchodny k fezani vybraného materiálu Kapovaci pilu nikdy nepoužívejte k fezani jin'ych než v námodu k obslute uvedenych materiálu.

Kapovaci pilu prepravujte vždy jen s aretovanou
prepravni pojistkou v rukojeti.

Zkracováci pilu používejte jen s bezpečné fungujícím a dobre udžržovaným ochranným príklopem. Ochranný príklop se musí samočinně vracet.

Udrzujte cistotu a pravidelné zametejte piliny a odrezky. Pouzívejte vždy Jen rădné naostřné pilové listy. Dodržujte maximálné počet otáček uvedeny na pilovém listu.

K upevněi piloveho listu používejte výhradné příruby zobrazené v námodu k obsluze.

Neodstrañujte odrezky a jiné zbytky materialúz rezného prostoru dokud pila běží a rezná hlava je v pohyu.

Zajistete stabilí polohu stroje (například upeviněním na pracovní stú).

Popraskané nebo zdeformované pilové listy nesmí byt použivány!

Před prvním použitím stroje doporučujeme pečívě pročíst námov k používáná a seznámít se s practilkou obsluhou.

Prach vznikajci pri praci bvy zdravi skodlivy (napr. pri opracovani duboveho a bukoveho dvea, kamene, nebo barevnych nateru, jez mohou obsahovat olovo nebo jiné skodliviny), a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejte odsavani prachu a navic se chaante vhodnou ochrannou maskou. Usazeny prach dobre odstrahte, napr. odsatim.

Rezivo s kruhovym nebo nepravidelnym pruřezem (napr. palivové dřívi) se nesmi šežat, protoze je nelze bezpečné fixovat. Při šežán plochého materílu na vyšku se k bezpečnému vedení musí používat vhdóna pomocné zarážka.

OBLAST VYUZITI

Zkracovaci pila se pouzívá k'rezání masivnóho d'reva, kliženého d'reva, materialu s podobnými vlastnostmi a plastu.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedeny účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODE

Se vši zodpovědností prohlášujeme,Že tento vyrobek odpopVIDa následujicim normám a normativním dokumentüm:

EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladuse smernicemi EHS c. 98/37/E, 2004/108/EG

Připojit pouze do Jednofážové střidavé sítě o napěti uvedeném na štǐtku. Lze prípojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu nebot spotěfic je trídy II.

UDRZBA

Vetraci sterbiny naRADi udrzujeme stale cisté.

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž vyměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG. (Viz záručné list.)

Při potěbě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o typu a desetimistné objednací Čísle prímo servis a nebo vyrobce, AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Prid spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.

Před zahájením veškérich prací na vrtacím kladivu vyтáhnout sítovou zástrčku ze zásuvky.

Používejte chraniče sluchu!

Při práci ste strojem neustále nosit ochranné bryle.

Nikdy nedávejte ruce do prostoru pilového listu.

Nevystavujte stoj desti.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunánlího opadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajćích ustanovení právnich predpisu{jednotlivych zemí se použitá elektrická náradi musí sbírat oddelene od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.

POPIS

1. Horní ochranný kryt pilového kotouče

2. Dolní ochranný kryt pilového kotouče

3. Posuvny bočni kryt

4. Šroub posuvného bočniho krytu

5. Stavitelný pomocné doraz

6. Stul

7. Základová deska

8. Ukazatel na stipniciPokosu

9. Blokace nastaveného sklonu

10. Horní rukojet pro prépravu

11. Vodici tyč(e)

12. Aretacni knoflik posuvu motoru

13. Blokace pomocného stavitelného dorazu

14. Kombinovany klic

15. Páčka pro zablokoványíPokosu

16. Značka pro sériovýřez

17. Vačka pro nastavení hloubky rezu a blokovány ramene pily

18. Aretace vretene

19. Blokováni dolniho ochranného krytu pilového kotouče

20. Spoustěč

21. Kolik pro nastavení sklonu kotouče

22. Přední rukoješ pro prepravu

23. Upnuti opracovánaného dilu

24. Indikace nastaveného sklonu

25. Držák y privodni sǐtové šnúry

26. Pilový kotouč

27. Sroub vretene (levy zavit)

28. Přiruby pilového kotouče

29. Kruhová podložka vřetene

30. Dvojice sverek

31. Tlačitko rychlého nastavení

32. Otočný ovladač pro nastaveníPokosu

33. Zablokováni rezné hloubky

34. Vodici tyc

35. Otočné rameno

36. Stavěcí šroub (bez hlavy)

37. Zadni doraz

38. Stupnice pro nastavení uhlu sklonu

39. Pojistná matice

40. Šestihranná pojistná matice

41. Stupnice pro kosovy'rez

42. Rozpěrka

43. Vodici rolnicka

44. Pruzina naputí (vnitří)

45. Polohovatelné vreteno ramene pily

46. Zachycováci pytel (prachovývak)

47. Uzáver sáčku na prach

48. Zalomení sáčku na prach ("koleno")

STANDARDNI PRISLUSENSTVI

Kombinovany šestihranny klic tvaru "L" 6,35 mm

Upnuti opracovávaného dílu

Uzáver sáčku na prach

Zalomení sáčku na prach ("koleno")

VYBALENI NÁRADI

UPOZORNENI Abyste zamezili riziku zraneni v dusledku nechteného spusteni náradí nebo urazu elektrický proudem, pri vybalovani a instalaci nikdy pilu nezapojute do elektrék site. Privodni sifova šnura musi zústat odpojená pri jakémkoliv zásahu na pile.

Pokosová pila je dodávána kompletní v Jednom kartónovém obalu.

UPOZORNENI I kdyz pila neni

pomoc teti osobu.

• Dříve než vynde pamokosovou pilu z kartónového obalu, utáhněte aretaci posuvu pily, aby pila náhle nemohla změnit svou polohu.
  VyndejePokosovou pilu zkartonu,vytahneteji za transportni rukojet.
  Pak pilu postavte na stabilni podklad a pečlivoji prohlédněte.

UPOZORNENI Pokud některy díl pily chybí nebo je poskozený, nezapojute pilu dívře, než si poridîte nový díl nebo získáte díl opravený. Abyste se vyvarovali urazu elektrický proudem, u nařadi s dvojitou izolací používejte výhradné originální nahradní

NASAZENI A SEJMUTI PILOVÉHO KOTOUČE

NASAZENI A SEJMUTI PILOVÉHO KOTOUČE (obrázký 1 a 2)

UPOZORNENI Abyste maximalne snizili nebezpeci urazu zpusobeného vymrsténim rezaného materialu nebo Rozlomeného pilového kotouce, pouzivejte pouze pilové kotouce o prüméru 305 mm.

UPOZORNENI Abyste se vyvarovali urazu zpúsobeného nechtěnám spuštežím nařadi, pri snímáni a nasazováni pilovoho kotouče vždy odpoje pilu z elektrické site.

• Odpojte pilu z elektrické sítě. śrezaci hlava je v horní poloze.
  Ručné otočte dolní ochranný kryt (2). Povolte aretačné sroub bočniho posuvného krytu (4) pomoci kliče na šrouby s šestihrannou šroubovou hlavou. Šroub nevyndeveje.
  Zdvihne dolni ochranny kryt piloveho kotouce a odklonte ho dozadu, abyste zpristupnili sroub vretene (27).

Kombinovanym šestihrannym klicem 6,35 mm nebo polygonálnim klicem 12,7 mm povolte šroub vřetene.

Poznamka: Sroub vretene (27) ma levy zavit. Levy zavit zamezuje nahlemu povoleni sroubu vretene v prubehu rezani pri normalinm pouzivani pily.

Vytáhněte šroub vřetene, kruhovou podložku vřetene (31), vnějsí prírubu piloveho kotouče (30) a pilový kotouč.

Poznamka: Davejte pozor na demontované dily nařadi, pozmarnete ji jejich umistěni a smér montáze (viz obr. 2). Než nasadite nový pilový kotouč, odstraťne pilový opdad nahromaděnény na prírubach piloveho kotouče.

A

VAROVÁNÍ

Při nasazováni a snímáni piloveho kotouče noste ochranné rukavice, abyste se při manipulaci s kotoučem nepořezalì o ostré zuby kotouče.

• Nasad'te novy pilovy kotouc o pruméru 305 mm. Zkontrolujte, zda šipka na pilovém kotouci označujici směr otáčeni je shodná se šipkou na horním ochranném krytu pilového kotouce, která musi směrovat doprava. Zkontrolujte, zda zuby pilového

NASAZENI A SEJMUTI PILOVÉHO KOTOUČE

• Nasadte vnejsi prirubu pilového kotouce, podlozku a sroub vfetene. Stisknéte pojistku vfetene a utahnéte pilovy kotouc pamoci kombinovaného klicé nebo zavitového klice 12,7 mm, utahujte směrem dolea. Pri utahování sroubu neutahujte prés závit.
  Sklopte dolni kryt ochranného kotouče až do polohy, kdy se otvory v bočním krytu budou dotýkat aretačniho sroubu. Utáhněte aretačnís roub pomoci kombinovaného sestihranného kliče.

#

NEBEZPECI

Pilu nikdy nepoužívejte bez nasazeného bočniho krytu. Díky ochrannému krytu šroub vřetene nemůžespdnout,Pokudbydoslok jeho náhodnému povolení.Otáčejíci se pilový kotouc tak nemůže vypadnout.

Ujistete se, ze je aretacni pojstka vretene uvolnéná, aby se pilovy kotouc mohl volne otacet.

Poznamka: Při nesprávném použivani se aretace vřetene může poskodit. Pokud aretačné pojistka vřetene nedrží, sklopte pilový kotouč na děvěné odřezek o prěný o doraz. Tento zpúsob může dočasné nahradit aretaci vřetena.

UPOZORNÉNI

Zkontrolujte, zda jsou priruby pilového kotouče Čisté a správně nasazeně. Po nasazení nového pilového kotouče zkontrolujte, zda otáčejíci se pilový kotouč zapadne do zářezu ve stole,Pokud je v poloze 0^ a 45^ . Snizte pilový kotouč, aby zajel do zářezu ve stole a zkontrolujte, zda nenaráži do podkladove desky ani do stolu. Pokud se pilový kotouč dotyká stolu, obratte se na některě z autorizovanych servisnich střidisek Ryobi.

Pokud se pilovy kotouč dotýká vloženych destićek ve stole, prěctěte si informace o serízeni vule hloubky záberu piloveho kotouče v oddile "Seřizení pity".

POUZITI SVEREK PRO UPNUTI OPRACOVÁVANÉHO DÍLU (obr. 3)

Svekry pro upnuti opracovávaného dilu (23) drží opracovávaný díl ve vchodné poloze pro šez. Svekny je mozné instalovat po levé nebo po pravé strné pokosóvo pily. Před spustěním pily zkontrolujte, ze umistěni svěrek není v dráze pilového kotouče a nebude vadit pri šezání.

Nastavte do prímky dvojici svěrek (32) s otvorem v

Abyste dokazali nastavit Jednotlivé současti kosové pily do správné polohy, je nutné zvládnout Čtyři základní sefizovaci úkony.

Páčka pro zablokovániPokosu a otočné ovladac pro nastaveníPokosu (obr.4) umožnju présné nastaveníPokosu:

-Zdvihnete paku pro zablokovani nastaveneho uhlukosu (15).
-Pootočte otočným ovladacem pro nastaveníPokosu (34) směrem dolù, tím se změné nastavenýuhelPokosu na následujici prednastavenouúhlovou hodnotu.
-Pak otacje t otocnym ovladaeem pro nastaveni pososu smere molzobraz se vsechny moznostinastaveni uhlusokosu.
-Pak otočte pracovní stú (6) na požadovanou hodnotuPokosu a zablokujte toto nastavení pomoci blokačné páčky pro blokoványPokosu.

• Blokacni pojistka sklonu a kolík pro nastavení sklonu umoznji zmenit sklopenírezaci Jednotky (obr. 6):

• Přitáhněte blokáčné pojistku sklonu směrem k sobě.
  Přitlačé kolík pro nastavení sklonu směrem dolú.
  Tento postup umožné sklopit šezaci Jednotku a zároven prohlížet, jak séu možnosti nastavení sklopení.

• Zasunte kolík pro nastavení sklonu směrem nahoru do odpovídajćho zářezu.
  -Zablokujte pojistku pro blokovani sklonu, než začnete rezat.

Váčka pro nastavení hloubky šezu a blokoványi ramene pily (obr. 7 a 8) umozhnuji serízení pilového kotouče:
-Mirne pritlačujte rukojet směrem k podlaze, soucasné otáčejte vackou pro nastavení hloubky rezu (17) doprava a zdvihnéte pilový kotouc.
Poznamka: Pri nastaveni hloubky rezu neni nutné povolit otočné knoflik pro blokovány hloubky rezu (35).
- Ploška vačky pro nastavení hloubky rezu musi byt otočena směrem nahoru.
Poznámka: Rameno pily musí byt sklopené pouze
při transporte a pri uskladnéni nářadi. Neprovádejte
žádnéřezací práce,Pokud je rameno pily ve sklopené poloze.
- Pokud chcete zablokovat pilovy kotouc v dolni poloze, postupujte podle nasledujicichPokynu:
-Otácejte vačkou pro nastavení hloubky rezudoprava a prestavte pilový kotouc do dolné polohy

• Kolík horního ochranného krytu pilového kotouče musí jítzasunout do olvoru vačky.

Aretacni knoflik posuvu motoru

• Otáčejte aretačním knofíkem posuvu doleva,Pokud ho chcete povolit a doprava,pokud ho chcete utáhnout. Pokud povolite aretačné knofík posuvu, bude možné posunout rameno pily dopředu a dozadu. Jakmile knofík povolite,rameno pily se zablokuje v nestavené poloze.

SERIZENI PLY

UPO2 Abys

UPOZORNENI

Abyste zamezili riziku zraneni v dusledku nechteneho spusteni naradi nebo urazu elektrickym proudem, predzasahem na pile odpojte pilu od elektrické site.

PRVNI ETAPA: SERIZENI VULE HLOBKY ZABERU PILOVÉHO KOTOUČE (obr. 9)

Je tbrea upravit nastaveni vule hloubky zabéru piloveho kotouce, aby sezasunovaci desticky na stole nenacházely v osé piloveho kotouce pri serizováni souběznosti piloveho kotouce. Po nastavení piloveho kotouce je tbrea obě dvě desticky vrátit na misto.

Povolte vsechny tři srouby, které drží desticku.
Posuhte desticku co mozná nejdále od pilového kotouce.
Utahnete vsechny tri srouby.
Zopakujte stejný postup i pro druhou desticku.

DRUHA ETAPA: NASTAVENI VODICI TYCE PILY (obr. 10-11)

Umistete rameno pily na prednastavene pozicePokosu a sklonu 0^ a zablokujte rameno pily v dolni poloze.
Zkontrolujte, zda je pilovy kotouc zhruba uprostfed mezi dvema destickami. Zkontrolujte, zda existuje urcitá vule mezi pravou vodici tyci (36) a otočnám ramenem (37).
■ Pokud je nezbytné sefizeni, povolte pojistné matice na Čtyřech stavěcích šroubech (38) tak, jak je znázorněno na obrázku Č. 11.
Povolte nejdrive dva horni stavecic srouby.
Utáhněte nebo povolte oba dva dolní stavěci šrouby tak, aby byl pilový kotouč uprostřed mezi dvěmazasunovacími destickami.
Utahnete obé dvě spodni pojistné matice.
Aby bylo mene vule mezi vodicimi plochami (11), postupne utahujte horni staveci srouby a posunte rameno pily bud dopredu nebo dozadu. Utahnete obe dve horni pojistne matice.

TRETI ETAPA: SPRÁVné NASTAVENÍ UHLU PILOVEHO KOTOUČE A DORAZU (NASTAVENÍ POKOSU) (obr. 12 až 13)

Nastavte pilovy kotouc na uhel pokosu 0^ a zajstete blokacni packou pro blokovani pokosu.
Zkontrolujte, ze je pilovy kotouc skutecné kolmy na doraz sklopenim ramene pily do dolni polohy. Oprete uhelnik o zarazku podel piloveho kotouce tak, jak je znázorněno na obrázku c. 12. Uhelník umistěte tak, aby se nedotýkal zubu piloveho kotouce, aby nedoslo ke zkrtesleni udajú. Pilový kotouc se musí dotýkat uhelníku celou svou plochou.
- Pokud pilovy kotouc priléha k uhelniku celou svou plochou, zándé dalí serizeni není nutné. Pokud pilovy kotouc není kolmy na doraz, je nutné provést následujíci serizeni:
-Povolte priślustré upevnováci srouby a odstrańte posuvné pomocné dorazy. Posuţe dorazy směrem k pilovému kotouči, zdvihněte Črezaci jegnotku, abyste mohl dorazy sundat.
- Povolte pojistné šrouby dorazu.
- Přilozte uhelník k pilovému kotouči a nastavte doraz, aby byl kolý m k pilovému kotouči.
- Utáhněte pojistné šrouby dorazu.
- Nasadte posuvné pomocné dorazy a utáhněte jejich upevnovaci šrouby.

NASTAVENI UKAZATELE POKOSU (obr. 14)

Povolte srousbskizovou hlavounukazateli pokosu (8).
Nastavte ukazatelPokosuna prprednastavenou hodnotu 0^ a utahnete srob.

CTVRTA ETAPA: SPRAVNE NASTAVENI UHLU PILOVEHO KOTOUCE A STOLU (NASTAVENI SKLONU) (obr. 15)

Nastavte pilu na prednastavenou hodnotu sklonu 0^ a zkontrolujte, zda je povolena blokacni pojistka pro blokovani sklonu.
- Sklopte pilový kotouč a dejte rameno pily do dolni polohy.
- Použijte ëhelník a zkontrolujte, zda pilový kotouč a stú svirají pravy ëhel. Pokud pilový kotouč nepřilélá celou svou plochou k ëhelníku, postupujte podle následujícíchPokynú:

SERIZENI PLY

a. Zvedněte blokáčné pojistku sklopení.
b. Povolte šrouby s vinitrínim vybráním, které drží stupnici sklonu.
c. Uchopte horní ochranny kryt pilového kotouče a prěmistěte rameno pily doleva nebo doprava tak, aby se pilovy kotouč dotýkal uhelníku po celé své ploše.
d. Utáhněte šrouby s vinitřínim vybráním, které držíukazatel sklonu.

NASTAVENI UKAZATELE NA STUPNICI UHLU SKLONU (obr. 16)

Povolte sroupskrižovou hlavou na stipnici pro nastaveni uhlu sklonu.
Nastavte ukazatel na prednastavenou hodnotu 0^ a utahnete srob.

PÁTÁ ETAPA: SERÍZENÍ VULE HLOUBKY ZÁBERU PILOVÉHO KOTOUČE (omezeni vule na minimum) (obr. 17)

Povolte vsechny tri srouby, které drží desticky.
Posunte desticku smerek ke kotouci,aby mezi destickou a pilovym kotoucem byla co nejmensi vule (nicmene desticka se nesmi kotouce dotykat).
Utahnevtsechny tsi srouby.
Zopakujte stejný postup i pro druhou desticku.

NASTAVENI PÁCKY PRO ZABLOKOVÁNIPOKOSU

Jakmile je pilovy kotouc nastaven na uhelPokosu, ktery neni pfrendastaveny (tj. na jine uhlove hodnoty nez 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ 45^ a 60^ )a tokud je uhel zajisten pačkou pro zablokovaniPokosu, je nastavenyPokos spravné zablokován.V tom pripadé musi jit stolem (kotoucem) otáčet je velmi obtižné. Stul lze otáčet nasilim, nicnéře pri applaki primeřěné sily by otáčeni stolu nemělo být možné.

Zkontrolujte funkčnost blokacni páčky provedením následujicích úkonú:

Povolte blokáční páčku pro blokovány pokosu a nastavte pilový kotouč do jiné polohy, než jsou prědnastavené uhly pokosu. Zablokujte páčku pro blokoványíPokosu.

INSTALACE POKOSOVÉ PILY (OBR. 18)

UPOZORNENI

Abyste maximálne omezili riziko zraněni v dusledku nepředpokládoného pohybu pily, fidte se následujícimi pouky:

• Pred premistování mily odpojte pilu od elektrické sítě. Zablokujte páčku pro blokoványPokosu a pojistku pro blokovány sklonu. Zablokujte rameno pily v dolní poloze.
  Aby Vás nebolela záda, pri zvedání pily opréte pilu o sebe. Pokrčte kolena a zdvihnéte pilu. Tim se zátež prěnese na nohy a nikoliv na záda. Zvednéte pilu, držte ji za uchyty pod podkladovou deskou, za transportnírukojef nebo za rukojeti umistěné v prední Časti podkladové desky.
• Pokosovou pilu nikdy nederzte za prívodni sǐtovou šnūrù ani za spoustěč plastové rukojeti. Mohlo by dojt k poskozeni izolace elektrických kabelú nebo jejich zapojeni a následné k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
  Instalujte pilu tak, aby nikdo nemohl stating za pilou. Zbytky rezaneho materialu, které mohou odskakovat pri rezani, mohou byt pričinou vázného urazu.
• Pokosovou pilu umistěte na rovnou a stabilí plochu, dostatečných rozměru, aby byly vytrořeny dobré pracovní podmínky pro manipulaci s pilou a opracovávaným materialem.
  Dávejte pozor, aby stúl pily byl ve správné výšce a aby byla pila stabilné.
  ■ Pilu upevněte na podkladovou desku pomoci šroubůnebo svěráku.

Umistete pilu na požadované misto, na pracovni stul nebo jiný doporučeny podklad. V základné pily je umistěno osm otvorú, které slouží k upevněni kosové pily na pracovním stole. Čyři malé otvory (A) slouží k upevněni malymi šroubký a ctyří větěi otvory (B) k prišroubovány velkymi šrouby. Pokud mate v úmyslu použivat pilu stăle na stejněm mîsté, doporučujeme pilu prišroubovat na pracovní stul.

Poznamka: Jakmile je pila upevněna na rovnou plochu, je jej výška 114,3 mm.

POUZIVÁNÍ PILY NA RÜZNYCH MISTECH

Instalujte pilu na prekližkovou desku o sile 19 mm a pripevnéti ji pomoci ctyf pripravenych otvoru a sroubub 6,35 mm (1/4") nebo pomoci ctyf otvoru urchenych promale srouby. Desku je pak moze upevnit, aby se nezvrhla. Tento postup zároven brani opotfebovani pily v dusledku caste manipulace a transporte nu ruzná mista.

POUZIVÁNÍ PILY NA PRACOVÍM STOLE

Upevněte pilu na pracovní stú stejnám zpùsobem jako při upevněné na prekližkovou desku. Zkontrolujte, zda je dostatek volného mista po pravé i levé straně pily, aby bylo mozně manipulovat s opracovávaném materialem.

SPECIFICKEBZPECNOSTNI POKNY TYKAJICSE PRACE SPILOU

NEZ ZACNETE PILU POUZIVAT, PECLIVE JI PROHLEDNÉTE. ODPOJTE PILU Z ELEKTRICKÉ SITÉ.

Abyste zamezili riziku zraneni v dusledku nechteneho spusteni na radi, systematicicky odpojte pilu z elektrické site piri jejim serizovani, piri yvmene piloveho kotouce nebo piri utahovani dlu pily. Zkontrolujte, zda sipka na ochrannem krytu kotouce oznaucjici smer otaceni je shodná se sikpou na pilovém kotouci. Zkontrolujte, zda zuby piloveho kotouce smefuji dolu, prd pilu. Zkontrolujte stav upevnovaciho sroubu piloveho kotouce a bochniho krytu, abyste pracovali bezpečné.

ZKONTROLUJTE, ZDA ZÁDNY DÍL NÁRADI NENI POSKOZENY

Zkontrolujte:

zda jsou pohyblive prky naradi v zakrytu,
zda jsou elektrické kabelv dobrém stavu,
- zda jsou pohybumjici se dily naradi radne upevneny,
Zda zadny dil neni zlomeny.
zda je instalovaná pila stabilí,
zda dolni kryt ochranného kotouce a pruzina ramene pily funguji správně: sklopte rameno směrem dolù az do koncové polohy a pak ho nechte, aby se samo vrátilo do horní polohy a zastavilo se samo. Zkontrolujte, zda je dolni cást ochranného krytu kotouce na správném mistě. Pokud neni, prěctěte si priślustrné poukyny v casti "Problémy a jejich šěseni".
Posuyné dily se musi posouvat samy, bez nárazu.
Zkontrolujte, zda jsou splněny i ostatni podminky, které mohou ovlivnit rǎdné provozPokosové pily. Pokud některý dil pily chybí, je zkroucený nebo poskozený, nebo pokud nefungují elektrické privky nařadi, je nutné pilu vypnout a odpojt od elektrické sítě. Poškozené, chybějíci nebo opotřebené díly nařadi nechte vyměnit.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny ochranné kryty pilového kotouče, zda jsou dokonale funkčni a zda je jejich nasazení správné.

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJIC SE PRACE S PILOU

Naradi udrzujte v poradku a cistote. Dbejte na cistotu naradi. Ciste naradi je zakladnim prdepokladem vykonnosti naradi a bezpecnosti prace. Mazani dilu provadejte v souladus pouny vrobcce. Pokud je pilovy kotouc v pohybu, neaplikujte na nej mazivo.

• Pred zapnutim nárádi odstrante utahovác klicé.

ABYSTE OMEZILI NEBEZPEĆ ZRANÉNÍ, KE KTERÉMU BY MOHLO DOJIT PřI ZABLOKOVÁNÍ NEBO VYMRSTENÍ DILÜ PILY, POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJICICH POKYNÜ

Používejte pouze doporučné príslušenstv. Používání nevhodného príslušenstv muže být prícinou závažného zraněni.
Používejte pilové kotouče o prüměru 305 mm
prizpúsobené rezanému materialu.
Než začnete s pilou pracovat, zkontrolujte, zda je pilový kotouč ostry, rovný a zda není poskozený. Ujistěte se, ze pila není zapojena do elektrickésite a sklopte zcela rameno pily. Otačejte pilovým kotoučem rucné a přesveděcte se, ze zádná prekážka nebrání volnému pohybu kotouče. Sklopte rameno pily na 45° a zkontrolujte jestě Jednou, ze se pilový kotouč správně otáči. Pokud pilový kotouč naráží na prekážku, je nutné seřízení pily podlePokynu uvedenych v Časti "Serízení pity".
Zkontrolujte, zejsou přiruby a vreteno cisté.
Zkontrolujte, ze jsou opery prirob nasmerovany na pilovy kotouc.
Dodanym sestihrannym klicem 6,35 mm zkontrolujte, ze je vreteno (levy zavit) spravne utazeno.
Zkontrolujte, zda jsou dily na radji spravne utazeny a zajisteny a zda na direch na radji neni priliš velká vule.
- Pracovni plocha musi byt Čistá. Neprehledné pracovni prostředí nebo preplnéme pracovni stoly jsou potenciánlím zdrojem urazu. Zkontrolujte, zda podlaha neklouze. Abyste si nezpúsobili materiálni skody a ujmu na zdraví v dusledku požáru, nikdy nepoužívejte pilu v blizkosti hořlavych látek: kapalin, výparú nebo plynú.

POUZÍVEJTE OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTREDKY A PřI PRÁCI SI CHRÁNTE OČI, RUCE, OBLICJEJ A SLUCH

• Seznamte se dusledne sPokosovou pilou. Seznamte se tímto námodem k obsluze a s nalepkami pfilepenymi na nařadi. Dukladné si prečěte informace týkají používáni nařadi, jeho omezení a seznamte se moznýne nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. NaPokosovou pilu nepridávejte Žádné príslussenstvi, ani neprovedějte Žádné seřizování,Pokud je některy díl nařadi jestě v pohybú. Mohli byste se vázné zranit.
• Aby nemohlo dojit k nechtěnému spustěni nářadi, prěd zapojením nářadi do elektrické sítě zkontrolujte, zda je spoustěč v poloze "vypnuto".
  Na rezán se priaprve. Na radi vybirejte podle povahy práce. Nepouživejte na radi ani prisluşenstvi k ukonúm ke kterym není prizpúsobeno. Nepouživejte pilu,Pokuc nelze pevně uchytit opracovány díl.

VAROVÁNÍ

Vzhledem k posuvu pila neni vhdná k ržaníkovú. Pokosovou pilu používejte pouze k ržaní dřeva a podobného materiálu. Pří ržání jiného materiálu by mohlo dojít ke zlomení nebo zkroucene pilového kotouče, které muže být prícinou urazu.

PRIPRAVA REZU

• Pred zahájenim práce si pečlivo prohlédněte material, ktery chcete rezat. Zkontrolujte, zda v rezaném materialúnejsou hře bikу nebo jiné cizi prěděmtý.
• Pripravte se nařežání, aby nemohlo dojít k vymrstěnéřezeanedho dlù, jeho deformaci pri kontaktu s pilovymkotoučem nebo aby Vám pila nevytrhla dl z rukou.
  Než začnete Žežat, zamyslete se nad postupem práce.

Než se pustíte dořezáni, je nutné:

• zkontrolovat, zda se pilový kotouč neotáci,
• zdvihnout pilovy kotouč,
  nastavit pilu nad uroven prendni hrany rezaného dilu,
  posunout blokacni pojistku dolniho ochranného krytu pilového kotouče (19) a povolit ochranný kryt, pak snížit pilový kotouč, aby se horní Čast opracovávaného materialu dostala do záberu s kotoučem, nakonec posunout dozadu za pilu a provestřez.

SPECIFICHE BEZPECNOSTNI POKNY T'YKAJIC SE PRACE S PILOU

NEBEZPECI

Přežáni NIKDY pilu nepřitahujte směrem k sobě. Pilový kotouc můze nepředvidané vyjet až k horní hraně rozaneho materílu a být otočné směrem k Vám.
Než začnete Žežat, zamyslete se nad zpúsobem upevněni opracovávaného materialu po celou dobu realizace Žežu.

NEJBEZNJEJSI TYPY REZU

OTOÇNY POKOSOV Y REZ

Pokosová pila s otočnám stolem umožnjuje provadět dva typy šezú:

• Povolte aretacni tlacitko prevodu, pitrahnete rezaci hlavu smerek k sobe, snizte pilovy kotouc, aby se dostal do zabereu s opracovavanym dilem, pak odsunte rezaci hlavu smerem dozadu za pilu a dokoncte rez.

• Otočný Čež slouží k Čežániširokych dìlú.

• Jednoduchy'rez (obr. 21):

• Utáhněte aretacné tlačitko prevodu a snížte pilovy kotouc tak, aby mohl prijit od zábreu s rezanym dilem.

• Jednoduchy财税z slouži predevsím k财税zánúzkych dìlù.

UPOZORNENI

Pro zvyşeni uživatelsköho komfortu je pila vybavena brzdou pilového kotouče. Brzda nepatri k bezpečnostnim prvkūm nářadi. Nepovažujte brzdu za prvek, ktery mûze nahradit ochranné kryt pyilového kotouče. Pokud se pilový kotouč nezastav do 6 sekund, odpojté pilu z elektrickésite a postupujte podlePokynú uvedenych v cásti "Problémy a jejich šěsény", oddí věnovaný brzdě pilového kotouče. Pak teprve mûžete pilu znovu použivat.

NEBEZPECI

Nesnižujte pilový kotouč až do krajní dolní polohy prěřezánym dilem, abyste pak priřězáni netlačili na pilu. Zadní cást piloveho kotouče, která pak vyvjede nahoru, by Vám mohlá šěrzáný díl vytrhnout z rukou.

Sírka rezaného materialu nésmi presahovat 342,9 mm a jeho sila 88,9 mm. Pri rezánodržujte následujici pouky:

• Oprete dreveny material o doraz a v priadé potreby ho upevnéto do svěrek.
  Povolte aretačni knofík posuvu motoru.
  ■ Pilu drzte za rukoje t a umistete ji tak, aby vreteno (stfed piloveho kotouce) bylo nad prnednim okrajem rezaneho materialu.
  Zapněte pilu a chvili počkejte, dokud pilový kotoučnedosáhne své maximálné rychlosti.
  Zatlacke na rukojet, aby se sklopilo rameno pily a provedte rez podel profilu rezaného materialu.
  Jemne posunujte rukojet pily smerem k dorazu a dokoncte rez.
  Po ukončeni šežu zdvihnéte rameno pily.
  Vypněte motor a počkejte, dokud se pilový kotouč nepřestane otáčet. Pak teprve mžěte zmenit polohu rukou pří drženi pity.

JEDNODUCHY REZ (obr. 20)

Posuñte co mozná nejdál ħrezaci hlavu.
Zablokujte aretačni knoflik posuvu motoru.
Umistete rezany material na stul, oprete ho o doraz a v pripadé potreby upevnê do svěrek.
Zapnete pilu, snizte pilovy kotouc a privedte ho do zabereu s frzanym materialem sklopenim frzaci hlavy.
Po ukončeni Žezaci práce, vypněte pilu, chvili počkejte, dokud se nezastavi pilový kotouč, pak teprve zvedněte Žezaci hlavu.

POLOHA TÉLA A RUKOU

Ruce nikdy neumistujte do blizkosti vedeni rezu. Ruce ponechejte ve vzdalenosti minimalne 100 mm od pruchodu piloveho kotouce.
- Renzany material musi byt pevné opreny o doraz, aby se nemohl pohybovat oproti kotouci.
- Žezaný material pridržujte levou rukou,Pokud je umistén po levé strane piloveho kotouce. Pokud je Žezaný material umistén vpravo od piloveho kotouce, pridržujte jej pravou rukou.
Než začnete Žezat, zkuste Žez "nanečisto", pri kterém je pila opojena z elektrické sítě. Tak muzete zkontrolovat, kudy povede dráha Žezu.
Drzte obé dvě ruce v pracovní poloze, dokud nuévólne spoustěč a dokud se pilový kotouč zcela nezastávi.

UPOZORNÉNI

Nepokousejte se rezat priliš malé kusy d'reva.
Malé kusy dreva není mozné správně uchyit.
Dávejte pozor, aby Vase ruce byly v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

NEJBEZNJEJSI TYPY REZU

POKOSOV' REZ (obr. 21)

Pokud chcete provestPokosovyrez,nastavte pilu na pozadovanuyelrezu.Posunnte rameno pily,drzte pritom pilu za rukojef,abyste dosahli pozadovaneho uhlrezu. Na stapnici jsou vudedeny prendastavené hodnoty kosu (ve stupnic),které Vam pomohou nastavit pilu do správného uhlu,zejměna pri provaděni obvodovych profilovych list.

Poznámka: Pred nastavením jiného uhluPokosu, nezapomeěte odblokovat pojistku pro blokováni uhluPokosu.

SIKMY REZ (obr. 22)

Pokud chcete provest sikmyrez, sklopte pilovy kotouc do pozadovaného uhlu. Postavte se vlevo od rukojeti pily a proved'terez.

STAVITELN'Y POMOCNY DORAZ

Jakmile sklopite pilovy kotouc dolea nebo doprava, je nutné změnit nastavení dorazu. Povolte blokacni pojistku dorazu a posuñte doraz dolea nebo doprava, v závislosti na naklopení pilového kotouče. Umistěte doraz co možná nebjúře ochrannému krytu pilového kotouče, aby Žezaný díl co nejlépe uchycen. Utáhněte blokacni pojistku a zkuste Žez "nanečisto", pri kterém je pila odpojena z elektrické sítě. Nyní muzete zkontrolovat vzdálenost mezi dorazem a ochranný krytem pilového kotouče. U některych kombinovaných kosovych Žezů je třeba sundat pomocné doraz, aby neprekázěl pri Žezání. Jakmile ukončîte kosový Žez, nezapomeṇě vrátit na mistro a /nebozasunout stavitelné pomocné doraz.

POUZITI STUPNICE POKOSOVÉHO REZU

StupnicePokosu umozhuje rychle a presnene nastavit pozadované uhlové hodnotyPokosu s presnosti 1 / 2^ (obr.16).

KOMBINOVANY POKOSOVY REZ

Pokud si prejete provest kombinovany kokosov'rez,
nastavte vhdne uhlove hodnoty sklonu a pokosu.

REZ VE DREVE S NESOURODU STRUKTUROU (obr. 23)

Než začnete Žežat dřevěné material, zkontrolujte, zda jeho struktura není nesouroda. Pokud má dřežěné dīl nesourodu strukturu, vypkluǒ cást opřěte o doraz a Žež provedte podle obrázku Č. 23. Nežacínejte Žežat,Pokud material není správně umistěné no peok budro držák pomocnych posuvněh dorazu není instalován. Mohlo by dojit k uvíznúti piloveho kotouče v Žežanémmaterialu.

Rezaný material by se tak mohl nečekaně vymrstit nebo zmenit polohu a Vase ruka by mohl prijit do kontaktu s pilovým kotoučem.

POUZITI SVEREK PRO UPNUTI OPRACOVÁVANÉHO DÍLU (obr. 24)

NEBEZPECI

Davejte pozor, aby nedoslo k vymrsteni frzeaného materiálu. Aby nedoslo k deformaci frzeaného dlu pri ržání, dodrzujte následujiciPokyny:

Pridržujte vždy rezaný material, rukou nebo svěrkami, pod pilovým kotoučem.
- Žezaný díl upevněte pouze z jederne strany pilového kotouče. Pilový kotouč by mohl vymrstit Žezaný díl,Pokud by byl upevněn ze dvou stran.
- Přěteše si a dodržujtePokyny obsažené v totom námovu k obsluze.
Tato pila umozhnuje snadne provadeni rezu. Nez začnete náradi použivat, prectete si vsechny bezpečnostníPokyny.
Než začnete Žežat, zkuste Žež "nanečisto", pri kterém je pila odpojena z elektrické sítě. Než začnete Žežat, provedte všechna pořtebná nastavení pily. Zkontrolujte, zda lze pilový kotouč a motor nastavit do rúznych možnéch poloh, volné bez prěkážek. Dvojice svěrek k upevněni Žežaného dílu může být umistěna vpravo nebo vlevo od pilového kotouče. Zkontrolujte, zda upevněni Žežaného dílu nebrné pohybu pilového kotouče a nablokuje ochranný kryt nebo motor. Jinak je nutné svěrký umistit jinam.
- Upevněni Čržaného materialu rădně utáhněte, aby byl Čržaný dil dostatečné fixován mezi svěrkami (nebo jiným systémem upevněni), dorazem, držákem a podkladovou základnín deskou. Mezi pilou a Čržaný dilem nesmi být volné prostor.
Sverky nebo jinjy system upevneni musi byt umisten pouze ve svisle poloze.

Umistete rezan'y material na stul pily. Nastavte rezan'y material tak, aby byl opreny o doraz a o stul a utahnete sverky nebo jiny system upevneni rezaneho materialu. Neutahujte pres zavit. System upevneni materialu ma za cil pouze upevnit rezan'y material na stole a na dorazu, nikoliv ho blokovat.
Než začneteřaz, zkusteřez "nanečisto", pri kterém je pila odpojena z elektrické sítě. Jakmile provedete vešekarastaveni píly, sklopte rameno pily, jak bye stchtělřazat. Zkontrolujte, zdažáneký prvek nařadi ani cizi prěděmt nemohou zapřićinit nebepezćné situace. V pripadé potřeby provede dalá seřízení, abyste povádeléřazaci práce bezpećné.

NEJBEZNJEJSI TYPY REZU

• Žežání provádejte v souladu s poukyny obsaženými v tomto námodu k obsluze.

A DULEZITE UPOZORNENI

Abyste provádeli šržaci práce bezpečné, jakmile ukončite šrž, pusťte spoustěč pily. Ponechte rameno pily v dolní poloze a něměnte pozici rukou tak dlouho, dokud se pilový kotouč jestě otáčí. Pak zvedněte rameno pily a sundejte šržaný díl ze stolu nařadi.

UDRZBA

NEBEZPECI

Pokud je pilovy kotouc v pohybu, neaplikujte na nej mazivo.

A UPOZORNENI

Abyste zamezili riziku zraneni v dusledku nechteneho spusteni naradi nebo urazu elektrickym proudem, pred zasahem na pile odpojte pilu od elektrické site.

UPOZORNENI

Z dūvodu zabezpečeni maximálí bezpečnosti je pila vybavena dvojitou izolací. Abyste zamezili urazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vázného zraněni, používejte pouze díly uvedené naseznamu príslušenstvi. Pilu vždy zkompletujte stejnám zpúsobem jako byla provdena originální montáž píly, abyste se vyvarovali nebezpečí urazu elektrickým proudem.

DOLNI OCHRANNY KRYT PILOVÉHO KOTOUČE

Nepouziveje pilu bez nasazeného dolniho ochranného krytu. Dolni ochranný kryt pilového kotouče patrik k bezepečnostním prvkum nařadi. Pokud je ochranný kryt poskozen, nechte ho vyměnit. Dokud není nařadi kompletní, pilu nepouziveje. Zvykněte si pravidelné kontrolovat stav ochranného krytu pilového kotouče. K jeho Čišěni pouziveje vlhký hadr.

VAROVÁNÍ K Čišěné

K cisteni ochranného krytu nepoužívejte Rozpoustédla. Rozpoustédla mohou ochranny kryt poškodit.

UPOZORNENI

Před Čištěním dolniho ochranného krytu pilověho kotouče odpojte pilu z elektrické sítě, aby nedoslo k nechtěnému spustěné nářadi.

MAZÁNÍ (obr. 25)

KULICKOVA LOZISKA

Veskerá loziska náradi byla vyrobcem namazánadostatečnám množstvím vysoce učinného maziva, kteréstačí na celou dobu zivotnosti náradi pri normánlichpodminkách použivány. Loźiska není nutné dale mazat.

Pokud potrebujete nektery dil naradi namazat, postupujte podle uvedenych pokynu:

Aplikujte motorové mazivo rovnou na vodici tyce. Plstene polstárky na vodicich tychich umoznujirovnomerne Rozetfeni maziva.
Na otočný Čep motoru (47) aplikujte lehký olej nebo lehký olej v Rozprašováči.
Na spodni torzni pruzinu (46) aplikujte lehk'y olej nebo lehk'y olej v Rozprašovac.
- Na podložku (44) ochranného krytu piloveho kotouče, na bočni ochranny kryt (3) a na vodicí rolnicku aplikujte rovněž lehký olej nebo lehký olej v Rozprasovaci.

NAPNUTI PREVODOVEHO REMENE (obr. 26)

Napnuti femene v motoru bylo sefrizeno vyrobcem. Pokud chcete zkontrolovat napnuti femene, postupujte podle nasledujicichPokynu:

Vysroubujte pet sroubu, ktere drzikryt prevodu pomoci krizoveho sroubovaku a kryt sejmete.
Rukou zkontrolujte naputířemene. Pri vykonámi miného tlaku seřemen musi prohnout o cca 25,4 mm.
- Pokud je nutné upravit napnutí šremene, postupujte podle uvedenychPokynú:

• Křížovým šroubovákem povolte šest šroubů krytu motoru. Šrouby nevytahujte.
  -Pokud chcete zvy'sit naputni remene, otocte regulačnimi sroubem doprava. Pokud chcete snizit naputni remene, otocte regulačnimi sroubem dolea.

Poznámka: nadmérné vypnutiřemene muže zpusobit prědčasné závady motoru.

• Pevne utahnete šest šroubu krytu motoru.

• Nasad'te zpět kryt prevodu.