PS 305 DG - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS 305 DG AEG

TECHNISCHE DATEN Nennaufnahmeleistung..................................................... Stromaufnahme................................................................. Leerlaufdrehzahl................................................................ Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø................................................. Sägeblattdicke................................................................... Schnittbreite horizontal / vertikal 90° 90°.............................................................. 45° 90°.............................................................. 90° 45° 90° 45° 45° 45° 45° 45° Max Schnitttiefe bei 90° / 90°............................................ Max Schnitttiefe bei 45° / 90°............................................ Gewicht............................................................................. Typisch bewertete Beschleunigung im Hand-Arm-Bereich... Typische A-bewertete Schallpegel: Schalldruckpegel (K = 3 dB(A))...................................... Schallleistungspegel (K = 3 dB(A))................................. 220-240 V 110 V .....................1800 W....................... 1800 W ...........................8 A......................... 15,5 A .....................4400 min-1................... 4000 min-1 ............... 305 x 30 mm............... 305 x 30 mm ........................2,4 mm........................ 2,4 mm .............. 111 / 342 mm...............111 / 342 mm .............. 111 / 241 mm...............111 / 241 mm ................63 / 241 mm................ 63 / 241 mm ................41 / 241 mm................ 41 / 241 mm ................63 / 241 mm................ 63 / 241 mm ................41 / 241 mm................ 41 / 241 mm ................166 / 53 mm................ 166 / 53 mm ................166 / 10 mm................ 166 / 10 mm .........................31 kg........................... 31 kg .......................... 4 m/s2. ....................... 4 m/s2 .........................95 dB (A).................... 95 dB (A) .......................108 dB (A).................. 108 dB (A) WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Abgenutzte Tischeinlage ersetzen. Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI, RCD, PRCD) ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen. Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen. Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen. Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und 18 DEUTSCH Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden. Die Pendelschutzhaube darf im geöffneten Zustand nicht festgeklemmt werden. Keine Sägeblätter benutzen die beschädigt oder verformt sind. Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser Gebrauchsanweisung entsprechen, dürfen nicht verwendet werden. Nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter verwenden. Die auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdrehzahl ist einzuhalten. Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung abgebildeten Flansche zum Befestigen des Sägeblattes verwenden. Keine Sägereste oder andere Teile von Werstücken aus dem Sägebereich entfernen wenn die Maschine läuft und der Sägekopf nicht in der Ruhestellung ist. Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat (z.B. befestigen an der Werbank). Lange Werkstück sind geeignet abzustützen. Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden! Es wird empfohlen, vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und sich in die praktische Handhabung einweisen zu lassen. Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich (z.B. beim Bearbeiten von Eichen- und Buchenholz, Gestein, Farbanstrichen, die Blei oder andere Schadstoffe enthalten können) und sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen. Die Kappsäge nur mit sicher funktioniererender und gut gewarteten Schutzhaube benutzen. Die Schutzhaube muss selbsttätig zurückschwenken. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei AEG Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany angefordert werden. SYMBOLE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Die Kappsäge nur mit eingerasteteter Transportsicherung am Handgriff transportieren. Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter verwenden. Die Kappsäge niemals zum Schneiden anderer als in der Bedienungsanleitung angegebenen Werkstoffe verwenden. WARTUNG Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Kappsäge ist einsetzbar zum Sägen von Massivhölzern, verleimten Hölzern, holzähnlichen Werkstoffen und Kunststoffen. Ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes Sägeblatt auswählen. Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt. Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesägt werden, da diese beim Sägen nicht sicher gehalten werden. Beim Hochkantsägen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur sicheren Führung verwendet werden. Die Pendelschutzhaube darf sich nur automatisch beim Herabschwenken der Säge öffnen. Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutzeinrichtung oder der Sägeblätter, sind, so bald sie entdeckt werden, der für die Sicherheit verantwortlichen Person zu melden. NETZANSCHLUSS

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-32, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 2004/108/EG. Winnenden, 2008-08-26 Rainer Kumpf Manager Product Development Gehörschutz tragen! Niemals die Hände in den Bereich des Sägeblattes bringen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Gefahr: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Den Boden von Materialresten z.B. Späne und Sägereste freihalten. DEUTSCH 19 41,25 41,25 mm mm (rechts) (rechts) 63,5 mm (links) 342,9 mm BESCHREIBUNG41,25 mm (rechts)

45° BESCHREIBUNG Obere Sägeblattabdeckung

2. Untere Sägeblattabdeckung

Seitliches abnehmbares Gehäuse Sägeblattabdeckung

Schraube des seitlichen abnehmbaren Gehäuses abnehmbares Gehäuse

Verschiebbarer Hilfsanschlag des seitlichen abnehmbaren Gehäuses

Gehrungsskalenanzeiger

Neigungssperrvorrichtung

10. Gehrungsskalenanzeiger

Oberer Transportgriff

11. Neigungssperrvorrichtung

Gleitschiene(n) Transportgriff

des verschiebbaren Hilfsanschlags

14. Blockiervorrichtung

Kombi-Schlüssel verschiebbaren Hilfsanschlags

Markierung für Schnittwiederholung

17. Gehrungssperrhebel

Tiefeneinstellnocke und Sperre des Motorblocks

Vorrichtungfür zurSchnittwiederholung Blockierung der Welle und SperreSägeblattabdeckung des Motorblocks

19. Tiefeneinstellnocke

Sperrvorrichtung der unteren zur Blockierung der Welle

Ein-/Aus-Schalter der unteren Sägeblattabdeckung

21. Sperrvorrichtung

Stift zur Neigungsvoreinstellung

22. Ein-/Aus-Schalter

Transportgriff vorne zur Neigungsvoreinstellung

Einspannvorrichtung des Teils vorne

Neigungsanzeiger des Teils

25. Einspannvorrichtung

Halterungen des Stromkabels

26. Neigungsanzeiger

Sägeblatt des Stromkabels

Wellenschraube (Linksgewinde)

Sägeblattflansche (Linksgewinde)

32. Sägeblattflansche

Achse der Einspannvorrichtung der Welle

Schnelleinstellknopf der Einspannvorrichtung

Einstellrad für Gehrungsvoreinstellung

35. Schnelleinstellknopf

Sperrvorrichtung für Schnitttiefe für Gehrungsvoreinstellung

Gleitschiene für Schnitttiefe

Rückwärtiger Anschlag

Neigungsskala Anschlag

Sicherungs-Gegenmutter

Sechskant-Sicherungs-Gegenmutter Gehrungsskala

44. Sicherungs-Gegenmutter

45. Sechskant-Sicherungs-Gegenmutter

46. Verdrehungsfeder (innen)

47. Umlaufende Welle des Motorblocks

50. L-Stück des Staubbeutels

STANDARDZUBEHÖR Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm Einspannvorrichtung des Teils Staubbeutel Bedienungsanleitung Staubbeutelring L-Stück des Staubbeutels AUSPACKEN 20 DEUTSCH WARNUNG

L-Stück des Staubbeutels STANDARDZUBEHÖR STANDARDZUBEHÖR (in "L") 6,35 mm Sechskant-Kombi-Schlüssel Einspannvorrichtung des Teils Sechskant-Kombi-Schlüssel (in "L") 6,35 mm Staubbeutel Einspannvorrichtung Bedienungsanleitungdes Teils Staubbeutel Staubbeutelring Bedienungsanleitung L-Stück des Staubbeutels Staubbeutelring L-Stück des Staubbeutels AUSPACKEN

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES

MONTAGE UND ENTFERNUNG

SÄGEBLATTES (ABB. 1 & 2) DES WARNUNG Um die Risiken von Verletzungen zu vermeiden, die durch das Wegspritzen eines Werkstücks oder eines Sägeblattteils verursacht werden können, dürfen nur Sägeblätter mit einem Durchmesser von 305 mm verwendet werden. AUSPACKEN WARNUNG Um die Verletzungsrisiken zu verringern, WARNUNG die durch ein unbeabsichtigtes Einschalten des dieoder Verletzungsrisiken zu verringern, Geräts einen elektrischen Schlag verursacht die durchkönnen, ein unbeabsichtigtes Einschaltenbeim des werden darf der Netzstecker Geräts oder einen elektrischen verursacht Auspacken und während der Schlag Montage niemals werden können, darf der Netzstecker beim angeschlossen werden. Bei jedem Eingriff an der Auspacken undNetzstecker während der Montagesein. niemals Säge muss der abgezogen angeschlossen werden. Bei jedem Eingriff an der Die Gehrungssäge wird vollständig in einem Karton Säge muss der Netzstecker abgezogen sein. geliefert. Die Gehrungssäge wird vollständig in einem Karton geliefert.WARNUNG Obwohl die Säge klein ist, ist sie schwer. WARNUNG Zur Vermeidung von Rückenproblemen sollten Obwohl Säge klein wenn ist, istSie sie die schwer. Sie Hilfedie heranziehen, Säge Zur Vermeidung heben müssen. von Rückenproblemen sollten Sie Hilfe heranziehen, wenn Sie die Säge Bevor Sie die Gehrungssäge aus ihrer Verpackung heben müssen. heben, müssen Sie die Translationssperrknopf Bevor Sie die ihrer Verpackung anziehen, um Gehrungssäge eine plötzlicheaus Bewegung der Säge heben, müssen Sie die Translationssperrknopf zu vermeiden. umdieeine plötzliche Bewegung der Säge ■ anziehen, Nehmen Sie Gehrungssäge aus Ihrer Verpackung, vermeiden. indem Sie sie an ihrem Transportgriff anheben. ■■ Nehmen Sie die die Säge Gehrungssäge auseine Ihrerstabile Verpackung, Stellen Sie danach auf Fläche indem Sie sie an ihrem Transportgriff anheben. und kontrollieren Sie sie aufmerksam. Stellen Sie die Säge danach auf eine stabile Fläche WARNUNG Sie sie aufmerksam. und kontrollieren Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, darf die WARNUNG Säge nicht an das Stromnetz angeschlossen Wenn ein bevor Teil fehltSie oder beschädigt ist, darfoder die werden, das Teil beschafft Säge nichtlassen an das Stromnetz angeschlossen repariert haben. Zur Vermeidung der werden, bevorelektrischen Sie das Teil beschafft oder Risiken eines Schlags dürfen bei repariert haben. Vermeidung der Eingriffenlassen an Geräten mitZur Schutzisolierung nur Risiken eines elektrischen Originalersatzteile verwendetSchlags werden. dürfen bei Eingriffen an Geräten mit Schutzisolierung nur Originalersatzteile verwendet werden.

WARNUNG Um Verletzungsrisiken aufgrund eines unbeabsichtigten Einschaltens des Geräts zu vermeiden, müssen Sie vor dem Entfernen oder Montieren eines Sägeblatts den Netzstecker der Säge ziehen.

Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab. Der Schnittkopf ist angehoben. Drehen Sie die untere Sägeblattabdeckung (2) von Hand. Lösen Sie die Sicherungsschraube des abnehmbaren seitlichen Gehäuses (4) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ohne die Schraube jedoch zu entfernen. Heben Sie den unteren Sägeblattschutz an und kippen Sie ihn nach hinten, so dass die Wellenschraube sichtbar wird (27). Verwenden Sie einen Kombi-Sechskantschlüssel von 6,35 mm oder einen Ringschlüssel von 12,7 mm zum Lockern der Wellenschraube. Anmerkung: Die Wellenschraube (27) hat ein Linksgewinde. Dadurch wird vermieden, dass sich die Wellenschraube während der normalen Verwendung der Säge plötzlich löst.

Entfernen Sie die Wellenschraube, die Wellenscheibe (31), den äußeren Sägeblattflansch (30) und das Sägeblatt. Anmerkung: Entfernen Sie die Teile aufmerksam und merken Sie sich ihre Position und Richtung (siehe Abb. 2). Entfernen Sie vor der Montage eines neuen Sägeblatts die an den Flanschen des Sägeblatts angesammelten Sägespäne. ACHTUNG Um ein Schnittrisiko durch die sehr scharfen Zähne des Sägeblatts zu verringern, sollten Sie beim Montieren oder Entfernen der Sägeblätter Handschuhe tragen.

Installieren Sie ein neues Sägeblatt von 305 mm Durchmesser. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil, der die Rotationsrichtung auf dem Sägeblatt angibt, dem Rotationspfeil nach rechts entspricht, der auf der oberen Sägeblattabdeckung abgebildet ist. Prüfen Sie, ob die Zähne des Sägeblatts im vorderen Bereich der Säge nach unten gerichtet sind. Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch, die Scheibe der Welle und die Schraube der Welle. Drücken Sie auf die Blockiervorrichtung der Welle und drehen Sie den Kombi-Schlüssel oder den Ringschlüssel von 12,7 mm nach links, um das Sägeblatt zu blockieren. Ziehen Sie die Wellenschraube nicht zu fest an. Senken Sie die untere Sägeblattabdeckung ab, bis die Schlitze des seitlichen abnehmbaren Gehäuses auf der Sicherungsschraube aufliegen. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit dem Kreuzschlitzschlüssel an. GEFAHR Verwenden Sie die Säge niemals, wenn das seitliche abnehmbare Gehäuse nicht einwandfrei montiert ist. Das Gehäuse verhindert, dass die Schraube der Welle herausfällt, wenn sie sich versehentlich löst und so wird vermieden, dass sich das rotierende Sägeblatt löst.

Vergewissern Sie sich, dass die Vorrichtung zur Blockierung der Welle freigegeben ist, so dass das Sägeblatt frei läuft. Anmerkung: Die Blockiervorrichtung der Welle kann durch eine falsche Verwendung beschädigt werden. Falls die Vorrichtung zur Blockierung der Welle nicht hält, senken Sie das Sägeblatt auf einen am Anschlag angelegten Holzverschnitt ab. Dies dient als Ersatzsperrvorrichtung. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattflansche sauber sind und korrekt montiert sind. Prüfen Sie nach der Installation eines neuen Sägeblatts, dass dieses in der Rille des Tisches läuft, wenn es zwischen 0° und 45° positioniert ist. Senken Sie das Sägeblatt in die Rille des Tisches ab und vergewissern Sie sich, dass es den Sockel oder den Tisch nicht berührt. Wenn das Sägeblatt den Tisch berührt, müssen Sie sich an einen autorisierten AEG-Kundendienst wenden. Wenn das Sägeblatt die Einsatzplatten auf dem Tisch berührt, muss das Eintauchspiel des Sägeblatts entsprechend den Anweisungen im Abschnitt "Ausrichtung" eingestellt werden. DEUTSCH 21

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES

VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG

DES TEILS (ABB. 3) Mit der Einspannvorrichtung des Teils (23) kann das Werkstück in einer geeigneten Schnittposition gehalten werden. Diese Einspannvorrichtung kann auf der rechten oder linken Seite der Gehrungssäge montiert werden. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Säge, dass die Einspannvorrichtung des Teils den Durchlauf des Sägeblatts am Werkstück nicht behindert.

Richten Sie die Achse der Einspannvorrichtung (32) mit dem auf dem Sägesockel befindlichen Loch aus und setzen Sie die Achse ein.

VIER GRUNDEINSTELLUNGEN DER SÄGE

Um die Teile Ihre Kapp- und Gehrungssäge korrekt einzustellen und auszurichten, müssen vier Grundregeln beherrscht werden.

Mit dem Gehrungssperrhebel und dem Einstellrad für die Gehrungsvoreinstellung (Abb. 4) können die Gehrungseinstellungen des Sägeblatts geändert werden: - Heben Sie den Gehrungssperrhebel (15) an. - Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungsvoreinstellung (34) teilweise nach unten, um die aktuelle Voreinstellung in die nächste Voreinstellung umzuändern. - Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungsvoreinstellung vollständig nach unten, um alle Gehrungsvoreinstellungen durchlaufen zu lassen. - Drehen Sie den Tisch (6), um ihn auf die gewünschte Gehrungsposition zu stellen, und blockieren Sie den Gehrungssperrhebel. Mit der Neigungssperrvorrichtung und dem Stift zur Neigungsvoreinstellungen kann die Neigung des Sägeblatts geändert werden (Abb. 6): - Ziehen Sie die Neigungssperrvorrichtung zu sich heran. Drücken Sie den Stift für die Neigungsvoreinstellung nach unten. Dadurch kann das Sägeblatt bei gleichzeitiger Anzeige aller Neigungsvoreinstellungen geneigt werden. - Um den Stift zur Neigungsvoreinstellung auf eine Voreinstellung zu setzen, drücken Sie ihn nach oben. - Blockieren Sie die Neigungssperrvorrichtung, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. 22 DEUTSCH

Mit dem Tiefeneinstellnocken und der Sperre des Motorblocks (Abb. 7 & 8) kann das Sägeblatt eingestellt werden: - Üben Sie einen leichten Druck nach unten aus, drehen Sie den Tiefeneinstellnocken (17) nach rechts und heben Sie das Sägeblatt an. Anmerkung: Es ist nicht erforderlich, die Sperrvorrichtung der Schnitttiefe (35) zu lösen. - Die Abflachung des Tiefeneinstellnockens muss nach oben gerichtet sein. Anmerkung: Der Motorblock darf nur für den Transport und bei der Lagerung des Geräts in abgesenkter Position gehalten werden. Führen Sie keine Sägeoperation durch, wenn der Motorblock in abgesenkter Position blockiert ist. - Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Sägeblatt in abgesenkter Position zu blockieren: - Drehen Sie den Tiefeneinstellnocken nach rechts und senken Sie das Sägeblatt zum Tisch ab. - Der Stift der oberen Sägeblattabdeckung muss in das Loch des Nockens eingefügt werden können. Translationssperrknopf: - Drehen Sie den Translationssperrknopf nach links, um ihn zu lösen, und nach rechts, um ihn anzuziehen. Wenn Sie den Translationssperrknopf lösen, kann der Motorblock nach vorne und nach hinten verschoben werden. Wenn Sie ihn anziehen, wird der Motorblock blockiert. AUSRICHTUNG

ERSTER SCHRITT: EINSTELLUNG DES

EINTAUCHSPIELS DES SÄGEBLATTS (ABB. 9) Das Eintauchspiel des Sägeblatts muss so eingestellt werden, dass sich die zwei Einsatzplatten nicht in der Achse des Sägeblatts befinden, während Sie dieses ausrichten. Die Einsatzplatten müssen eingesetzt werden, nachdem das Sägeblatt ausgerichtet ist.

Lösen Sie die drei Schrauben, die eine der beiden Einsatzplatten halten. Schieben Sie die Einsatzplatte möglichst weit vom Sägeblatt weg. Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an. Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere Einsatzplatte.

ZWEITER SCHRITT: EINSTELLUNG DER

GLEITSCHIENE (ABB. 10-11)

AUSRICHTUNG WARNUNG Um die Verletzungsrisiken, die durch ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts verursacht werden können, oder die Risiken eines elektrischen Schlages zu verringern, muss vor einem Eingriff an der Säge stets der Netzstecker abgezogen werden.

Stellen Sie den Motorblock auf die Gehrungs- und Neigungsvoreinstellungen von 0° und blockieren Sie den Motorblock in abgesenkter Position. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt in etwa zwischen den beiden Einsatzplatten zentriert ist. Vergewissern Sie sich auch, dass zwischen der rechten Gleitschiene (36) und dem Schwenkarm (37) ein Spiel vorliegt. Wenn Einstellungen erforderlich sind, müssen Sie die Sicherungsgegenmuttern lösen, die sich an den vier Gewindestiften (38) befinden (siehe Abbildung 11). Lösen Sie die beiden oberen Gewindestifte. Ziehen Sie die beiden unteren Gewindestifte an oder lösen Sie sie, damit das Sägeblatt zwischen den beiden Einfügeplatten zentriert ist. Ziehen Sie die beiden unteren Sicherungsgegenmuttern an. Um das Spiel zwischen den Gleitschienen (11) zu reduzieren, müssen Sie die beiden oberen Gewindestifte nach und nach anziehen, während Sie den Motorblock nach vorne und nach hinten schieben. Ziehen Sie die beiden oberen Sicherungsgegenmuttern an.

DRITTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG

DES SÄGEBLATTS UND DES ANSCHLAGS

(GEHRUNGSAUSRICHTUNG) (ABB. 12-13)

Stellen Sie das Sägeblatt auf die Gehrungsvoreinstellung von 0° und blockieren Sie den Gehrungssperrhebel. Um zu überprüfen, ob das Sägeblatt senkrecht zum Anschlag steht, müssen Sie den Motorblock in abgesenkter Position blockieren. Legen Sie einen Winkel am Anschlag und danach entlang des Sägeblattes an (wie in Abbildung 12 gezeigt). Positionieren Sie den Winkel korrekt, so dass er die Sägeblattzähne nicht berührt und die Winkeleinstellung nicht verfälscht wird. Der Rumpf des Sägeblatts muss die gesamte Länge des Winkels berühren. Wenn das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt, ist keine Ausrichtung erforderlich. Wenn das Sägeblatt nicht senkrecht zum Anschlag liegt, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen, um es auszurichten: - Nehmen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge ab, indem Sie die Schrauben lockern, die sie halten. Schieben Sie die Anschläge zum Sägeblatt und heben Sie den Schnittkopf an, um sie zu entfernen. - Lösen Sie die Sperrschrauben des Anschlags. - Setzen Sie einen Winkel am Sägeblatt an und stellen Sie den Anschlag so ein, dass er senkrecht zum Sägeblatt steht. - Ziehen Sie die Sperrschrauben des Anschlags an. - Setzen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge wieder ein und ziehen Sie die Schrauben dieser Hilfsanschläge an. EINSTELLUNG DES GEHRUNGSSKALENANZEIGERS (ABB. 14)

Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Gehrungsskalenanzeiger (8) hält. Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der Voreinstellung von 0° ausgerichtet ist, und ziehen Sie die Schraube wieder an.

VIERTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG

DES SÄGEBLATTS UND DES TISCHES

(NEIGUNGSEINSTELLUNG) (ABB. 15)

Stellen Sie die Säge auf die Neigungsvoreinstellung von 0° und vergewissern Sie sich, dass die Neigungssperrvorrichtung gelöst ist. Senken Sie das Sägeblatt ab und stellen Sie den Motorblock auf die abgesenkte Position. Verwenden Sie einen Winkel, um zu prüfen, ob das Sägeblatt senkrecht zum Tisch steht. Wenn das Sägeblatt den Winkel nicht über die gesamte Länge berührt, müssen Sie die folgenden Anweisungen ausführen: a. Heben Sie die Neigungssperrvorrichtung an. b. Lösen Sie die beiden Hohlschrauben, die die Neigungsskala halten. c. Halten Sie die obere Sägeblattabdeckung und verschieben Sie den Motorblock nach links oder nach rechts, bis das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt. d. Ziehen Sie die beiden Hohlschrauben an, um die Neigungsskala zu blockieren. DEUTSCH 23 - Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel und versuchen Sie erneut, den Tisch zu drehen. Führen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch. AUSRICHTUNG EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSKALENANZEIGERS (ABB. 16)

Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Neigungsskalenanzeiger hält. Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der Voreinstellung von 0° ausgerichtet ist, und ziehen Sie die Schraube wieder an.

FÜNFTER SCHRITT: EINSTELLUNG DES

EINTAUSCHSPIELS DES SÄGEBLATTS

(um das Spiel so weit wie möglich zu reduzieren) (ABB. 17)

Lösen Sie die drei Schrauben, die eine der beiden Einsatzplatten halten. Schieben Sie die Einsatzplatte zum Sägeblatt, damit so wenig Spiel wie möglich zwischen der Platte und dem Sägeblatt besteht (die Platte darf das Sägeblatt nicht berühren). Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an. Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere Einsatzplatte.

EINSTELLUNG DES GEHRUNGSSPERRHEBELS

Wenn das Sägeblatt auf einer Gehrungsposition steht, für die keine Voreinstellung vorhanden ist (d. h. eine andere Position als 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° und 60°) und der Gehrungssperrhebel blockiert ist, sind Sie sicher, dass der Gehrungswinkel richtig gesperrt ist. Der Tisch (das Sägeblatt) muss sich in diesem Fall sehr schwer drehen lassen. Es ist gewiss immer möglich, den Tisch mit viel Kraft zu drehen, aber er darf sich bei Anwendung einer mäßigen Kraft nicht drehen lassen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um zu prüfen, ob der Gehrungssperrhebel korrekt funktioniert:

Lösen Sie den Gehrungssperrhebel und stellen Sie das Sägeblatt auf eine Position, die nicht voreingestellt ist. Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel. Versuchen Sie, den Tisch zu drehen. Wenn der Tisch einfach gedreht werden kann: - Lösen Sie den Gehrungssperrhebel. Suchen Sie die Sicherungsschraube, die sich unter dem Gehrungssperrhebel befindet. - Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem 4-mm-Sechskantschlüssel an. 24 DEUTSCH MONTAGE DER GEHRUNGSSÄGE (ABB. 18) WARNUNG Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verletzungsrisiken zu reduzieren, die durch eine unerwartete Bewegung der Säge ausgelöst werden können:

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSPERRHEBELS

Wenn das Sägeblatt auf einer Neigungsposition steht, für die keine Voreinstellung vorhanden ist (d. h. eine andere Position als 0°, 22,5°, 33,875° und 45°), und der Neigungssperrhebel blockiert ist, sind Sie sicher, dass der Neigungswinkel richtig gesperrt ist. Das Sägeblatt muss sich in diesem Fall sehr schwer neigen lassen. Es ist gewiss immer möglich, das Sägeblatt mit viel Kraft zu neigen, aber es darf sich bei Anwendung einer mäßigen Kraft nicht neigen lassen.

Wenn sich das Sägeblatt leicht neigen lässt:

Lösen Sie die Neigungssperrvorrichtung. Suchen Sie die beiden Sicherungsgegenmuttern von 12 mm (41), die sich hinter der Neigungssperrvorrichtung befinden. Lösen Sie die obere Sicherungsgegenmutter. Um die Neigungssperrvorrichtung anzuziehen, drehen Sie die untere Sicherungsgegenmutter nach rechts. Um sie zu lösen, drehen Sie sie nach links. Blockieren Sie die Neigungssperrvorrichtung und versuchen Sie erneut, das Sägeblatt zu neigen. Führen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch. Anmerkung: Wenn die Neigungssperrvorrichtung gelöst ist, muss sie frei hin und her bewegt werden können. Wenn die Neigungssperr-vorrichtung knirscht, muss sie leicht gelöst werden.

EINSTELLUNG DER NEIGUNGSSPERRE

(ABB. 5) Prüfen Sie, ob die Gehrungssäge einfach geneigt werden kann, indem Sie die Neigungssperrvorrichtung lösen und das Sägeblatt neigen. Anmerkung: Die Schraube muss um mindestens ein Gewinde über die Sechskant-Sicherungsmutter (42) hinausragen. Wenn sich die Säge nur schwer neigen lässt oder zu viel Spiel am Zapfen vorliegt, die folgenden Einstellungen durchführen:

Lösen Sie die Neigungssperrvorrichtung. Drehen Sie die Sechskant-Sicherungsmutter mit einem 19-mm-Schlüsseleinsatz. Prüfen Sie die Neigungsbewegung erneut und führen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch.

Ziehen Sie vor jedem Transport der Säge den Netzstecker ab. Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel und die Neigungssperrvorrichtung. Blockieren Sie den Motorblock in abgesenkter Position. Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Rückenproblemen nah an Ihrem Körper, wenn Sie es anheben. Gehen Sie in die Knie und verlagern Sie Ihr Gewicht beim Anheben des Geräts auf die Beine und nicht auf den Rücken. Halten Sie die Säge beim Anheben an den Griffbereichen am Sockel, an den Transportgriffen oder an den Griffen, die sich am vorderen Bereich des Sockels befinden. Halten Sie Ihre Gehrungssäge niemals am Stromkabel oder an dem Ein-/Ausschalter aus Kunststoff. Dadurch könnten die Isolierung der Kabel oder ihre Anschlüsse beschädigt werden und dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. Stellen Sie die Säge so auf, dass sich niemand dahinter aufhalten kann. Die beim Durchlauf des Sägeblatts wegspritzenden Splitter können schwere Körperverletzungen verursachen. Stellen Sie die Gehrungssäge auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, die groß genug ist, um das zu bearbeitende Werkstück korrekt handhaben und halten zu können. Achten Sie darauf, dass der Sägetisch waagrecht ist und die Säge stabil steht. Fixieren Sie die Säge mit Hilfe von Schraubenbolzen oder einem Schraubstock. Stellen Sie die Säge am gewünschten Ort, auf einem Werktisch oder einer anderen empfohlenen Unterlage auf. Der Sockel der Säge enthält drei Löcher zur Befestigung der Gehrungssäge. An den vier kleinen Löchern (A) ist eine Befestigung mit kleinen Schrauben möglich, während vier größere Löcher (B) eine Befestigung mit großen Schrauben ermöglichen. Wenn Sie die Säge immer an demselben Ort verwenden wollen, befestigen Sie sie an einem Werktisch. Anmerkung: Wenn die Säge auf einer großen ebenen Fläche montiert wird, beträgt ihre Höhe 114,3 mm. VERWENDUNG DER SÄGE UNTERSCHIEDLICHEN ORTEN

Befestigen Sie die Säge auf einer 19 mm dicken Sperrholzplatte, indem Sie die vier Löcher für die 6,35-mm-Schrauben (1/4") oder die vier Löcher für die kleinen Schrauben verwenden. Die Platte kann danach fixiert werden, um zu vermeiden, dass sie kippt. Dadurch wird außerdem eine zu schnelle Abnutzung der Säge vermieden, wenn sie an verschiedenen Orten gehandhabt und verwendet wird.

VERWENDUNG DER SÄGE AUF EINEM

WERKTISCH Befestigen Sie die Säge auf einem Werktisch in derselben Weise wie auf einer Sperrholzplatte. Vergewissern Sie sich, dass die Freiräume links und rechts von der Säge ausreichend groß für das Werkstück sind. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

ÜBERPRÜFEN SIE DEN ZUSTAND IHRER SÄGE VOR JEDER VERWENDUNG. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER DER GEHRUNGSSÄGE AB. Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken durch ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts müssen Sie Ihre Säge stets vom Stromnetz abtrennen, bevor Sie davon die Einstellungen ändern, das Sägeblatt auswechseln oder ein Teil festziehen. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil, der die Rotationsrichtung auf der Sägeblattabdeckung angibt, mit dem Pfeil übereinstimmt, der die Rotationsrichtung auf dem Sägeblatt angibt. Prüfen Sie, ob die Zähne des Sägeblatts im vorderen Bereich der Säge nach unten gerichtet sind. Überprüfen Sie den Zustand der Sägeblattschraube und des abnehmbaren seitlichen Gehäuses, um in aller Sicherheit zu arbeiten.

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEIN

Vergewissern Sie sich, dass:

die beweglichen Teile korrekt ausgerichtet sind, die elektrischen Kabel in einwandfreiem Zustand sind, die beweglichen Teile korrekt fixiert sind, kein Teil beschädigt ist, die Säge nach der Montage stabil steht, die untere Sägeblattabdeckung und die Rückzugfeder des Armes korrekt funktionieren: drücken Sie hierfür den Arm vollständig nach unten und lassen Sie ihn dann nach oben aufsteigen, bis er von selbst anhält. DEUTSCH 25 SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Prüfen Sie, ob die untere Sägeblattabdeckung richtig eingesetzt ist. Lesen Sie andernfalls die Anweisungen im Abschnitt "Fehlerbehebung". die verschiebbaren Teile einfach und ohne Ruckbewegung gleiten. Prüfen Sie die anderen Bedingungen, die den einwandfreien Betrieb der Gehrungssäge beeinträchtigen können. Wenn ein Teil der Gehrungssäge fehlt, wenn ein Teil verformt oder beschädigt ist, oder wenn elektrische Komponenten nicht funktionieren, müssen Sie die Säge ausschalten und den Netzstecker abziehen. Lassen Sie die beschädigten, fehlenden oder abgenutzten Teile austauschen, bevor Sie Ihre Säge erneut verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattabdeckungen immer eingesetzt, in einwandfreiem Zustand und korrekt montiert sind. Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Achten Sie darauf, dass Ihre Gehrungssäge immer sauber ist, um ihre Leistungsfähigkeit und sichere Verwendung zu gewährleisten. Schmieren Sie die Teile entsprechend den Anweisungen. Tragen Sie das Schmiermittel nicht auf das Sägeblatt auf, während dieses rotiert. Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGSRISIKEN DURCH BLOCKIERTE ODER

WEGSPRITZENDE TEILE MÜSSEN DIE

NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT

Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile. Die Verwendung von ungeeigneten Zubehörteilen kann zu Verletzungsrisiken führen. Verwenden Sie ein Sägeblatt mit einem Durchmesser von 305 mm, das für das Material, das Sie schneiden möchten, geeignet ist. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt geschliffen ist, dass es nicht beschädigt und einwandfrei ausgerichtet ist. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Säge nicht angeschlossen ist, senken Sie vollständig den Motorblock. Drehen Sie das Sägeblatt mit der Hand, um zu prüfen, dass kein Hindernis seine Rotation behindert. Neigen Sie den Motorblock um 45° und prüfen Sie erneut, ob das Sägeblatt korrekt rotiert. Wenn das Sägeblatt an einem Element blockiert, müssen Sie es anhand der im Abschnitt "Ausrichtung" beschriebenen Anweisungen einstellen. 26 DEUTSCH

Prüfen Sie, ob die Flansche des Sägeblatts und der Welle sauber sind. Vergewissern Sie sich, dass die Flanschvorsprünge gegenüber dem Sägeblatt ausgerichtet sind. Prüfen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sechskant-Kombi-Schlüssel von 6,35 mm, dass die Schraube der Welle (Linksgewinde) fest angezogen ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Spann- oder Sperrvorrichtungen gut angezogen sind und bestimmte Teile nicht zu viel Spiel haben. Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich stets sauber ist. Vollgestellte Räume oder Werktische stellen eine Gefährdung dar. Achten Sie darauf, dass der Boden nicht rutschig ist. Zur Vermeidung von Verbrennungsrisiken oder Schäden, die durch einen Brand verursacht werden können, darf Ihre Säge niemals in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen verwendet werden.

ACHTEN SIE DARAUF, IHRE AUGEN, IHRE

HÄNDE, IHR GESICHT UND IHRE OHREN ZU SCHÜTZEN

Machen Sie sich mit Ihrer Gehrungssäge vertraut. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und die Klebeetiketten auf dem Gerät durch. Lernen Sie die Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen sowie die für dieses Gerät spezifischen potenziellen Risiken kennen. Montieren Sie keine Zubehörteile oder führen Sie keine Einstellungen an Ihrer Gehrungssäge durch, während Teile der Säge rotieren, denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen. Um das Risiko eines unfreiwilligen Einschaltens des Geräts zu verringern, sollten Sie sich stets vergewissern, dass der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "Stopp" steht, bevor Sie Ihre Gehrungssäge an die Netzsteckdose anschließen. Bereiten Sie Ihre Arbeit vor. Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie Ihr Gerät oder ein Zubehörteil nicht auf einer zu hohen Leistungsstufe zur Ausführung von Arbeiten, für die es nicht konzipiert wurde. Verwenden Sie diese Säge nicht, wenn das Werkstück nicht fest gehalten werden kann. ACHTUNG Aufgrund seiner Translationsbewegung ist Ihre Säge nicht für das Sägen von Metall konzipiert. Verwenden Sie Ihre Gehrungssäge nur zum Sägen von Holz und Holzprodukten. Andere Materialien können das Sägeblatt brechen oder verformen, einen Brand auslösen oder andere Unfälle verursachen. SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

VORBEREITUNG DES SCHNITTS

Prüfen Sie das zu bearbeitende Teil. Vergewissern Sie sich, dass das zu schneidende Teil keine Nägel oder anderen Objekte enthält. Bereiten Sie Ihren Schnitt vor, um zu vermeiden, dass das Teil wegspritzen kann, falls es sich gegen das Sägeblatt dreht oder falls es aus Ihren Händen gerissen wird. Bereiten Sie die Methode, mit der Sie Ihren Schnitt durchführen, gut vor. WARNUNG Für eine höhere Bedienerfreundlichkeit und eine größere Sicherheit ist Ihre Säge mit einer Sägeblattbremse ausgestattet. Die Bremse ist keine Sicherheitsvorrichtung. Betrachten Sie die Bremse nicht als eine Komponente, die die Sägeblattabdeckung Ihrer Säge ersetzen kann. Wenn das Sägeblatt nach 6 Sekunden nicht zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie den Netzstecker ab und befolgen Sie vor einer erneuten Verwendung der Säge die Anweisungen zur Sägeblattbremse im Abschnitt "Fehlerbehebung". Folgendes muss immer ausgeführt werden:

prüfen, dass sich das Sägeblatt nicht dreht, das Sägeblatt anheben, die Säge vor Beginn des Schnitts über den vorderen Rand des Werkstücks schieben, die Sperrvorrichtung der unteren Sägeblattabdeckung (19) drücken, um diese Abdeckung zu lösen, und anschließend das Sägeblatt nach unten drücken, um den oberen Teil des Werkstücks zu erreichen, und danach zum hinteren Teil der Säge, um den Schnitt auszuführen. GEFAHR Ziehen Sie die Säge NIEMALS zu sich heran, während Sie einen Schnitt ausführen. Das Sägeblatt kann plötzlich zum oberen Bereich des Teils hochschnellen und in Ihre Richtung ausgerichtet sein.

Bereiten Sie die Art und Weise, in der Sie das Werkstück von Anfang bis Ende des Schnittes halten, gut vor. GEFAHR Senken Sie das Sägeblatt niemals vollständig vor dem zu sägenden Werkstück ab, indem Sie das Sägeblatt nach vorne drücken. Der hintere Teil des Sägeblatts, der nach oben aufsteigt, kann das Teil aus Ihren Händen reißen. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Sägen von Werkstücken mit einer Breite von maximal 342,9 mm und einer Dicke von maximal 88,9 mm.

DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE

RADIALE GEHRUNGSSCHNITTE Mit der Kapp- und Gehrungssäge können zwei Arten von Schnitten durchgeführt werden:

der Radialschnitt: - Lösen Sie den Translationssperrknopf, ziehen Sie den Schnittkopf zu sich heran, senken Sie das Sägeblatt ab, um es in das Werkstück eindringen zu lassen, und drücken den Schnittkopf zum hinteren Teil der Säge, um den Schnitt abzuschließen. - Der Radialschnitt ermöglicht das Sägen von großen Teilen. der einfache Schnitt (Abb. 21): - Ziehen Sie den Translationssperrknopf an und senken Sie das Sägeblatt ab, um das Werkstück schneiden zu können. - Der einfache Schnitt wird hauptsächlich zum Sägen von schmalen Teilen verwendet.

Legen Sie das Holzteil am Anschlag an und befestigen Sie es gegebenenfalls mit einer Sperrvorrichtung. Lösen Sie den Translationssperrknopf. Halten Sie die Säge an ihrem Griff und positionieren Sie sie so, dass sich die Welle (Mitte des Sägeblatts) über dem vorderen Rand des Werkstücks befindet. Schalten Sie die Säge ein und warten Sie, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat. Üben Sie einen Druck auf den Griff aus, um den Motorblock vollständig abzusenken, und führen Sie den Schnitt entlang dem Profil des Werkstücks durch. Drücken Sie den Griff der Säge vorsichtig zum Anschlag, um den Schnitt zu beenden. Heben Sie den Motorblock nach jedem Schnitt an. Halten Sie den Motor an und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Position Ihrer Hände ändern. EINFACHER SCHNITT (ABB. 20)

Lassen Sie den Schnittkopf so weit wie möglich nach hinten gleiten. Blockieren Sie den Translationssperrknopf. DEUTSCH 27

DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE

Legen Sie das Teil auf den Tisch, gegen den Anschlag, und fixieren Sie es gegebenenfalls mit einer Einspannvorrichtung. Schalten Sie die Säge ein und lassen Sie das Sägeblatt in das Werkstück eindringen, indem Sie den Schnittkopf absenken. Nach Abschluss des Schnittes schalten Sie die Säge aus und warten, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Schnittkopf anheben. POSITION DES KÖRPERS UND DER HÄNDE

Bringen Sie Ihre Hände niemals in die Nähe des Schnittbereichs. Halten Sie Ihre Hände in einem Abstand von mindestens 100 mm vom Durchlauf des Sägeblattes. Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag, um jede Bewegung in Richtung Sägeblatt zu vermeiden. Halten Sie ein Werkstück, das links vom Sägeblatt positioniert ist, mit der linken Hand, und ein Werkstück, das rechts vom Sägeblatt positioniert ist, mit der rechten Hand. Führen Sie vor der Ausführung eines Schnitts einen "Leerlauftest" bei ausgeschaltetem Gerät durch. Dadurch können Sie den Weg des Sägeblattes sehen. Ändern Sie die Position Ihrer Hände nicht, bis der Ein-/Aus-Schalter freigegeben und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. WARNUNG Versuchen Sie nicht, kleine Teile zu sägen. Kleine Teile können nicht korrekt gehalten werden. Achten Sie stets darauf, dass Ihre Hände in ausreichendem Abstand von Sägeblatt bleiben. GEHRUNGSSCHNITT (ABB. 21) Zur Ausführung eines Gehrungsschnitts positionieren Sie die Säge entsprechend dem gewünschten Winkel. Verschieben Sie den Motorblock mit Hilfe des Griffes, um den gewünschten Gehrungswinkel zu erzielen. Auf der Gehrungsskala erscheinen Voreinstellungen, um die Säge auf den gewünschten Winkel (in Grad) einzustellen oder um Deckgesimse zu sägen. VERSCHIEBBARER HILFSANSCHLAG Wenn Sie das Sägeblatt nach links neigen, muss der hintere Anschlag neu positioniert werden. Lösen Sie die Sperrvorrichtung des Anschlags und verschieben Sie den Anschlag je nach Neigungsrichtung des Sägeblattes nach links oder nach rechts. Positionieren Sie den Anschlag so nah wie möglich an der Sägeblattabdeckung, damit das Teil so gut wie möglich gehalten wird. Blockieren Sie die Sperrvorrichtung, d. h. ziehen Sie sie an, und führen Sie einen "Leerlauftest" durch. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. Dadurch können Sie den Abstand zwischen dem Anschlag und der Sägeblattabdeckung prüfen. Für bestimmte komplexe, doppelte Gehrungsschnitte kann es erforderlich sein, den verschiebbaren Hilfsanschlag zu entfernen, damit er den Schnitt nicht behindert. Vergessen Sie nach Abschluss des Gehrungsschnittes nicht, diesen Anschlag wieder einzusetzen und/oder den verschiebbaren Hilfsanschlag zu verschieben.

Mit Hilfe der Gehrungsskala kann Ihre Säge schnell und genau auf 1/2° eingestellt werden (Abb. 16). DOPPELTER GEHRUNGSSCHNITT Wenn Sie einen doppelten Gehrungsschnitt ausführen möchten, wählen Sie die entsprechenden Neigungs- und Gehrungswinkel.

SCHNITT VON VERZOGENEM HOLZ (ABB. 23) Vergewissern Sie sich vor dem Sägen eines Teils, dass es nicht verzogen ist. Wenn das Teil verzogen ist, legen Sie die konvexe Seite gegen den Anschlag an, wie in Abbildung 23 gezeigt wird. Führen Sie keinen Schnitt durch, wenn das Teil nicht korrekt positioniert oder wenn die Auflage der verschiebbaren Hilfsanschläge nicht installiert ist. Dadurch kann sich das Teil im Sägeblatt verklemmen. Das Teil kann plötzlich zurückprallen oder sich verschieben und dadurch kann Ihre Hand in das Sägeblatt geraten.

VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG DES TEILS (ABB. 24) WARNUNG Vermeiden Sie, dass das Werkstück weggespritzt wird. Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um zu vermeiden, dass sich das Teil gegen das Sägeblatt dreht: SCHRÄGSCHNITT (ABB. 22) 28 DEUTSCH

VERWENDUNG DER GEHRUNGSSKALA

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, vor einer Änderung des Gehrungswinkels den Gehrungssperrhebel zu lösen. Zur Ausführung eines Schrägschnitts positionieren Sie das Sägeblatt entsprechend dem gewünschten Neigungswinkel. Stellen Sie sich links neben den Griff, um den Schnitt auszuführen.

DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE

Fixieren Sie das Werkstück stets entweder mit der Hand oder mit Hilfe einer Einspannvorrichtung auf der Säge.

Fixieren Sie das Werkstück nur auf einer Seite des Sägeblatts. Das Sägeblatt kann ein gesägtes Teil wegschleudern, wenn Sie das Werkstück an den beiden Seiten des Sägeblattes fixieren. Lesen und beachten Sie bitte die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung. Diese Säge wurde so konzipiert, dass Schnittoperationen einfach ausgeführt werden können. Lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Säge bitte alle Anweisungen und vergewissern Sie sich, dass Sie alles richtig verstanden haben. Führen Sie vor dem Ausführen eines Schnittes stets einen Leerlauftest durch. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Säge nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Führen Sie zunächst alle Einstellungen an Ihrer Säge durch. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt und der Motorblock frei und unbehindert in alle möglichen Positionen gestellt werden können. Die Einspannvorrichtung des Teils kann rechts oder links vom Sägeblatt installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Einspannvorrichtung den Durchlauf des Sägeblattes nicht behindert bzw. die Sägeblattabdeckung oder den Motor nicht blockiert. Ändern Sie andernfalls ihre Position. Befestigen Sie die Einspannvorrichtung so, dass das Werkstück einwandfrei zwischen der Vorrichtung und dem Anschlag, der Auflage oder dem Sockel gehalten wird. Zwischen der Säge und dem Werkstück darf kein Freiraum existieren. Die Einspannvorrichtung darf nur in vertikaler Position verwendet werden. Positionieren Sie das Werkstück auf dem Sägetisch. Befestigen Sie das Werkstück mit Hilfe der Einspannvorrichtung am Anschlag und am Tisch. Ziehen Sie die Einspannvorrichtung jedoch nicht zu fest an. Die Einspannvorrichtung darf das Holzteil nur am Anschlag und am Tisch halten, ohne es zu blockieren. Führen Sie einen Leerlauftest bei abgezogenem Netzstecker durch. Nach Durchführen der Einstellungen der Säge, senken Sie den Motorblock wie zum Durchführen eines Schnittes ab. Vergewissern Sie sich, dass kein Element den Schnitt behindert oder gefährliche Situationen herbeiführen kann. Nehmen Sie gegebenenfalls erneute Einstellungen vor, um einen sicheren Schnitt auszuführen. Führen Sie den Schnitt entsprechend den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung durch. WICHTIG Um einen präzisen und sicheren Gehrungsschnitt auszuführen, führen Sie den Schnitt aus und geben Sie dann den Ein-/Aus-Schalter frei. Halten Sie den Motorblock in abgesenkter Position und ändern Sie die Position Ihrer Hände erst, wenn das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Heben Sie den Motorblock danach an und entfernen Sie das Werkstück vom Tisch. WARTUNG GEFAHR Tragen Sie das Schmiermittel nicht auf das Sägeblatt auf, während dieses rotiert. WARNUNG Um die Verletzungsrisiken, die durch ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts verursacht werden können, oder die Risiken eines elektrischen Schlages zu verringern, muss vor einem Eingriff an der Säge stets der Netzstecker abgezogen werden. WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit ist Ihre Säge mit einer Schutzisolierung ausgestattet. Um die Risiken eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer schweren Verletzung zu verringern, dürfen nur die in der Zubehörliste aufgeführten Teile verwendet werden. Bauen Sie Ihr Gerät stets entsprechend der Originalmontage zusammen, um die Risiken eines elektrischen Schlages zu verhindern.

UNTERE SÄGEBLATTABDECKUNG

Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die untere Sägeblattabdeckung nicht installiert ist. Die untere Sägeblattabdeckung ist eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn sie beschädigt ist, müssen Sie sie ersetzen lassen, bevor Sie Ihre Säge erneut verwenden. Gewöhnen Sie sich an, den Zustand der Sägeblattabdeckung regelmäßig zu kontrollieren. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen. ACHTUNG Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Sägeblattabdeckung. Lösungsmittel können den Kunststoff beschädigen. DEUTSCH 29 WARTUNG WARNUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen der unteren Sägeblattabdeckung den Netzstecker der Säge ab, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts zu vermeiden. Nach einer bestimmten Anzahl von Einsätzen der Säge, verhindern die angesammelten Sägespäne unter dem Tisch und dem Sockel die korrekte Drehung des Tisches zur Durchführung von Einstellungen für einen Gehrungsschnitt. Entfernen Sie die angesammelten Sägespäne regelmäßig durch Blasen oder Ansaugen der Späne an den verschmutzten Stellen. SPANNUNG (ABB. 26) MOTORKEILRIEMENS Die Spannung des Motorkeilriemens wurde werkseitig eingestellt. Beachten Sie jedoch die folgenden Anweisungen, wenn Sie die Keilriemenspannung überprüfen müssen:

WARNUNG Tragen Sie beim Entfernen der angesammelten Sägespäne eine Schutzbrille, um zu vermeiden, dass die Sägespäne mit Ihren Augen in Kontakt kommen. SCHMIEREN (ABB. 25) KUGELLAGER Alle Kugellager dieses Werkzeugs wurden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das für die gesamte Lebensdauer des Geräts bei normalen Nutzungsbedingungen ausreichend ist. Es ist daher nicht erforderlich, diese Elemente zu schmieren. DES

Entfernen Sie die fünf Schrauben, die das Keilriemengehäuse halten, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie das Gehäuse ab. Drücken Sie auf den Keilriemen, um seine Spannung zu prüfen. Bei einem leichten Druck sollte sich der Keilriemen um etwa 25,4 mm eindrücken lassen. Befolgen Sie zur Einstellung der Keilriemenspannung die nachstehenden Anweisungen: - Lösen Sie die sechs Schrauben des Motorgehäuses mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ohne die Schrauben jedoch zu entfernen. - Zum Erhöhen der Keilriemenspannung drehen Sie die Einstellschraube nach rechts. - Zum Reduzieren der Spannung drehen Sie die Einstellschraube nach links. Anmerkung: Eine zu hohe Spannung des Keilriemens kann zu vorzeitigen Motordefekten führen. - Ziehen Sie die sechs Schrauben des Motorgehäuses wieder fest an. Setzen Sie das Keilriemengehäuse wieder ein. Wenn es dennoch erforderlich ist, ein Teil punktuell zu schmieren, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen:

Tragen Sie ein Motorschmiermittel direkt auf die Gleitschienen auf. Die in die Gleitschienen integrierten Filzlager ermöglichen eine Verteilung des Schmiermittels. Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Sprühöl auf die schwenkbare Welle des Motorblocks (47) auf. Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Sprühöl auf die innere Drehfeder (46) auf. Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Schmieröl auf die Querstrebe (44) der unteren Sägeblattabdeckung, auf die Kugelrolle (45) und auf das abnehmbare seitliche Gehäuse (3) auf. 30 DEUTSCH DEUTSCH 31

ET RETRAIT DE LA LAME

FAST ELLER SLUNGAS UT

DE VANLIGASTE SNITTEN

DE VANLIGASTE SNITTEN

DE VANLIGASTE SNITTEN