PS 305 DG - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PS 305 DG AEG

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

TECHNISCHE DATEN		220-240 V	110 V
Nennaufnahmeleistung		1800 W	1800 W
Stromaufnahme		8 A	15,5 A
Leerlaufdrehzahl		4400 min-1	4000 min
Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø		305 x 30 mm	305 x 30 mm
Sägeblattdicke		2,4 mm	2,4 mm
Schnittbrite horizontal / vertical
90°	90°	111 / 342 mm	111 / 342 mm
45°	90°	111 / 241 mm	111 / 241 mm
90°	45°▼	63 / 241 mm	63 / 241 mm
90°	45°▼	41 / 241 mm	41 / 241 mm
45°	45°▼	63 / 241 mm	63 / 241 mm
45°	45°▼	41 / 241 mm	41 / 241 mm
Max Schnitttiefe bei 90° / 90°		166 / 53 mm	166 / 53 mm
Max Schnitttiefe bei 45° / 90°		166 / 10 mm	166 / 10 mm
Gewicht		31 kg	31 kg
Typisch bewertete Beschleunigung im Hand-Arm-Bereich		4 m/s2	4 m/s2
Typische A-bewertete Schallpegel:
Schaldruckpegel (K = 3 dB(A))		95 dB (A)	95 dB (A)
Schalleistungspegel (K = 3 dB(A))		108 dB (A)	108 dB (A)

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden

Broschü. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Tragen Sie Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärnn Kann Gehörverlust bewirken.

Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI, RCD, PRCD) ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift für ihre Elektroanlage.itte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschischeres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen.

Vor allen Arbeitsen an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen.

Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.

Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernenhalten. Kabel immer nach hinteren von der Maschine wegführren.

Späne oder Splitter)dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden.

Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen.

Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und

Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren setzen.

Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden. Die Pendelschutzhaube damit geöffneten Zustand nicht festgeklemmt werden.

Keine Sägeblätter benutzen die beschädigt oder verformt sind.

Abgenutzte Tischeinlage ersetzen.

Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser Gebrauchsanweisung entsprechen,)dürfen nicht verwendet werden.

Die Pendelschutzhaube darf sich nur automatisch beim Herabschwenken der Säge öffnen.

Keine aus Schnellarbeitstahl gefertig den Sägeblätter verwenden.

Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutzeinrichtung oder der Sägeblätter, sind, so bald sie entdeckt werden, der für die Sicherheit verantwortlichen Person zu melden.

Ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes Sägeblatt auswahlen.

Die Kappsäge niemals zum Schneiden anderer als in der Bedienungsanleitung angegebenen Werkstoffe verwenden.

Die Kapsäge nur mit eingerasteteter Transportssicherung am Handgriff transportieren.

Die Kappsäge nur mit sicher Funktionierender und gut gewarteten Schutzhaube benutzen. Die Schutzhaube muss selbst)tig zurückschwenken.

Den Boden von Materialresten z.B. Späne und Sägereste freihalten.

Nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter verwenden. Die auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdrehzahl ist einzuhalten.

Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung abgebildeten Flansche zum Befestigen des Sägeblattes verwenden.

Keine Sagereste oder andere Teile von Werstücken aus dem Sägebereich entfernen wenn die Maschine lauft und der Sägekopf nicht in der Ruhestellung ist.

Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat (z.B. befestigen an der Werbank).

Lange Werkstück sind geeignet abzustutzen.

Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben, * dürfen nicht verwendet werden!

Es wird empfohlen, vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig zulesen und sich in die praktische Handhabung einweisen zu halten.

Beim Arbeitsen entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich (z.B. beim Bearbeiten von Eichen- und Buchenholz, Gestein, Farbanstrichen, die Blei oder andere Schadstoffe enthalten konnen) und sollen nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfern, z.B. Aufsaugen.

Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesagt werden, da diese beim Sagen nicht sicher gehalten werden. Beim Hochkantsägen von flachen Werkstücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur sicheren Führung verwendet werden.

BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

Die Kappsäge ist einsetzbar zum Sagen von Massivholzern, verleimten Holzern, holzahnlichen Werkstoffen und Kunststoffen.

Dieses Gerätarf nurwie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass these Product mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. EN 61029, EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 2004/108/EG.

Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt.

WARTUNG

Stets die Luftungsschlitze der Maschine sauber halten. Nur AEG Zubehor und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienstelle auswechseln setzen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelliger Nummer auf dem Leistungsschild bei ihrer Kundendienstelle oder direkt bei AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Vor allen Arbeitsen an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen.

Gehorschutz tragen!

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

Niemals die Hände in den Bereich des Sägeblattes bringen.

Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.

Gefahr:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Gemass Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht,müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

BESCHREIBUNG

1. Obere Sageblattabdeckung
2. Untere Sägeblattabdeckung
3. Seitliches abnehmbares Gehäuse
4. Schraube des seitlichen abnehmbaren Gehäuses
5. Verschiebbarer Hilfsanschlag
6. Tisch
7. Socket
8. Gehrungsskalenanzeiger
9. Neigungsspperrvorrichtung
10. Oberer Transportgriff
11. Gleitschiene(n)
12. Translationsspperrknopf
13. Blockiervorrichtung des verschiebbaren Hilfsanschlags
14. Kombi-Schlüssel
15. Gehrungsspperrhebel
16. Markierung für Schnittwiederholung
17. Tiefeneinstellnocke und Sperre des Motorblocks
18. Vorrichtung zur Blockierung der Welle
19. Sperrvorrichtung der unteren Sägeblattabdeckung
20. Ein-/Aus-Schalter
21. Stift zur Neigungsvoreinstellung
22. Transportgriff vorne
23. Einspannvorrichtung des Teils
24. Neigungsanzeiger
25. Halterungen des Stromkabels
26. Sägeblatt
27. Wellenschraube (Linksgewinde)
28. Sageblattflansche
29. Scheibe der Welle
30. Achse der Einspannvorrichtung
31. Schnelleinstellknopf
32. Einstellrad für Gehrungsvereinstellung
33. Sperrvorrichtung für Schnitttiefe
34. Gleitschiene
35. Schwenkarm
36. Gewindestift
37. Rückwärtgter Anschlag
38. Neigungsskala
39. Sicherungs-Gegenmutter
40. Gehrungsskala
41. Zwischenstück
42. Kugelrolle
43. Verdrehungsfeder (innen)
44. Umlaufende Welle des Motorblocks
45. Staubbeutel
46. Staubbeutelring
47. L-Stück des Staubbeutels

STANDARDZUBEHÖR

Einspannvorrichtung des Teils

Staubbeutel

Bedienungsanleitung

Staubbeuteling

L-Stück des Staubbeutels

AUSPACKEN

WARNING Um die Ve

Geräts oder einen elektrischen Schlag verursacht werden können, darf der Netzstecker beim Auspacken und während der Montage niemals angeschlossen werden. Bei jedem Eingriff an der Säge muss der Netzstecker abbezogen sein.

Die Gehrungssäge wird vollständig in einem Karton gefleiert.

WARNING

Obwohl die Säge Klein ist, ist sie schwer. Zur Vermeidung von Rückenproblemen sollenn Sie Hilfe heranzziehen, wenn Sie die Säge haben müssen.

• Bevor Sie die Gehrungssäge aus ihrer Verpackung haben, müssen Sie die Translationssperrknopf anziehen, um eine platzliche Bewegung der Säge zu vermeiden.
• Nehmen Sie die Gehrungssäge aus ihrer Verpackung, indem Sie sie an ihrem Transportgriff anheiten.
• Stellen Sie die Säge danach auf eine stabile Fläche und kontrollieren Sie sie aufmerksam.

WARNING

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, darf die Säge nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, bevor Sie das Teil beschafft oder repariertleness haben. Zur Vermeidung der Risiken eines elektrischen Schlags dürfen bei Eingriffen an Geräten mit Schutzisolierung nur

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SÄGEBLATTES

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SÄGEBLATTES (ABB.1 & 2)

WARNING

Um die Risiken von Verletzungen zu vermeiden, die durch das Wegspritzen eines Werkstücks oder eines Sageblattteils verursacht werden konnen, * durren nur Sageblätter mit einem Durchmesser von 305 ~mm verwendet werden.

WARNING

Um Verletzungsrisiken aufgrund eines unbeabsichtigten Einschaltens des Geräts zu vermeiden, müssen Sie vor dem Entfernen oder Montieren eines Säeblatts den Netzstecker der Sägeziehen.

Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab. Der Schnittkopf ist angehoben.
Drehen Sie die untere Sägeblattabdeckung (2) von Hand. Lösen Sie die Sicherungsschraube des abnehmbaren seitlichen Gehäuses (4) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ohne die Schraube jedoch zu entfernen.
Heben Sie den unteren Sageblattschutz an und kippen Sieihn nach hinten, so dass die Wellenschraube sightbar wird (27).
- Verwenden Sie einen Kombi-Sechskantschlüssel von 6,35 mm oder einen Ringschlüssel von 12,7 mm zum Lockern der Wellenschraube.

Anmerkung: Die Wellenschraube (27) hat ein Linksgewinde. Dadurch wird vermieden, dass sich die Wellenschraube während der normalen Verwendung der Sage plzlich lost.

Entfernen Sie die Wellenschraube, die Wellenscheibe (31), den äußeren Sägeblattflansch (30) und das Sägeblatt.

Anmerkung: Entfernen Sie die Teile aufmerksam und merken Sie sich ihre Position und Richtung (siehe Abb. 2). Entfernen Sie vor der Montage eines neuen Sägeblatts die an den Flanschen des Sägeblatts angesammelten Sägespane.

ACHTUNG

Um ein Schnittrisiko durch die sehr scharfen Zähne des Säeblatts zu verringn, sollen den Sie beim Montieren oder Entfernen der Säeblätter Handschuhe/TRagen.

Installieren Sie ein neues Sägeblatt von 305 mm Durchmesser. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil, der die Rotationsrichtung auf dem Sägeblatt angibt, dem Rotationspfeil nach rechts entspricht, der auf der oberen Sägeblattabdeckung abgebildet ist. Prufen Sie, ob die Zähne des Sägeblatts im vorderen Bereich der Säge nach unter gerichtet sind.
Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch, die Scheibe der Welle und die Schraube der Welle. Drücken Sie auf die Blockiervorrichtung der Welle und drehen Sie den Kombi-Schlüssel oder den Ringschlüssel von 12,7 mm nach links, um das Sägeblatt zu blockieren. Ziehen Sie die Wellens-schraube nicht zu fest an.
- Senken Sie die andere Sägeblattabdeckung ab, bis die Schlitze des beiden abnehmbaren Gehäuses auf der Sicherungsschraube aufliegen. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit dem Kreuzschlitzschlüssel an.

GEFAHR

Verwenden Sie die Säge niemals, wenn das seitliche abnehmbare Gehäuse nicht einwandfrei montiert ist. Das Gehäuse verhindert, dass die Schraube der Welle hersaufgeführt, wenn sie sich versehentlich lost und so wird vermieden, dass sich das rotierende Sägeblatt lost.
Vergewissern Sie sich, dass die Vorrichtung zur Blockierung der Welle frei gegeben ist, so dass das Sägeblatt frei lauft.

Anmerkung: Die Blockiervorrichtung der Welle kann durch eine falsche Verwendung beschädigt werden. Falls die Vorrichtung zur Blockierung der Welle nicht halt, senken Sie das Sageblatt auf einen am Anschlag angelegten Holzverschnitt ab. Dies dient als Ersatzsperrvorrichtung.

WARNING

Vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattflansche sauber sind und korrekt montiert sind. Prüfen Sie nach der Installation eines neuen Sägeblatts, dass diese in der Rille des Tisches lauft, wenn es zwischen 0^ und 45^ positioniert ist. Senken Sie das Sägeblatt in die Rille des Tisches ab und vergewissem Siie sich, dass es den Sockel oder den Tisch nicht berührt. Wenn das Sägeblatt den Tisch berührt, müssen Sie sich an einen autorisierten AEG-Kundendienst wenden.

Wenn das Sägeblatt die Einsatzplatten auf dem Tisch berührt, muss das Eintauchspiel des Sägeblatts entsprechend den Anweisungen im Abschnitt "Ausbrechtung" eingestellt werden.

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES SÄGEBLATTES

VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHUNG DES TEILS (ABB.3)

Mit der Einspannvorrichtung des Teils (23) kann das Werkstück in einer geeigneten Schnittposition gehalten werden. Diese Einspannvorrichtung kann auf der rechten oder linken Seite der Gehrungssage montiert werden. Vergewisern Sie sich vor dem Einsatzalen der Säge, dass die Einspannvorrichtung des Teils den Durchlauf des Sägeblatts am Werkstück nicht behindt.

• Richten Sie die Achse der Einspannvorrichtung (32) mit dem auf dem Sagesockel befindlichen Loch aus und setzen Sie die Achse ein.

VIER GRUNDEINSTELLUNGEN DER SÄGE

Um die Teile ihre Kapp- und Gehrungssäge korrekt einzustellen und auszurichten, müssen vier Grundregeln beherrscht werden.

• Mit dem Gehrungssperrhebel und dem Einstellrad für die Gehrungsvoreinstellung (Abb. 4) konnen die Gehrungseinstellungen des Sägeblatts geändert werden:

-Heben Sie den Gehrungssperrhebel (15) an.
- Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungs-voreinstellung (34) teilweise nach unten, um die aktuelle Voreinstellung in die{nachste Voreinstellung umzuändern.
- Drehen Sie das Einstellrad für die Gehrungsvereinstellung vollständig nach unten, um alle Gehrungsvereinstellungen durchlaufen zu halten.
-Drehen Sie den Tisch (6),um ihn auf die gewünschte Gehrungsposition zu stellen,und blockieren Sie den Gehrungssperrhebel.

• Mit der Neigungssperrvorrichtung und dem Stift zur Neigungsvoreinstellungen kann die Neigung des Sägeblatts geändert werden (Abb. 6):

• Ziehen Sie die Neigungssperrvorrichtung zu sich heran. Drücken Sie den Stift für die Neigungsvoreinstellung nach unten. Dadurch kann das Sägeblatt bei gleichzeitiger Anzeige aller NeigungsvoreinstellungenGENeigt werden.

• Um den Stift zur Neigungsvoreinstellung auf eine Voreinstellung zu setzen, drücken Sie hin nach oben.

• Blockieren Sie die Neigungssperrvorrichtung, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen.

• Mit dem Tiefeneinstellnocken und der Sperre des Motorblocks (Abb. 7 & 8) kann das Sägeblatt eingestellt werden:

• Üben Sie einen leichten Druck nach unten aus, drehen Sie den Tiefeneinstellnocken (17) nach rechts und haben Sie das Sägeblatt an.
  Anmerkung: Es ist nicht erforderlich, die Sperrvorrichtung der Schnitttiefe (35) zu offen.

• Die Abflachung des Tiefeneinstellnockens muss nach oben gerichtet sein.

Anmerkung: Der Motorblockarf nur fur den Transport und bei der Lagerung des Gerats in abgesenkter Position gehalten werden. Fuhren Sie keine Sägeoperation durch, wenn der Motorblock in abgesenkter Position blockiert ist.

• Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Sageblatt in abgesenkter Position zu blockieren:
• Drehen Sie den Tiefeneinstellnocken nach rechts und senken Sie das Sägeblatt zum Tisch ab.
• Der Stift der oberen Sägeblattabdeckung muss in das Loch des Nockens eingefügt werden konnen.

Translationssperkrnopf:

• Drehen Sie den Translationsspperrknopf nach links, umihn zu losen, und nach rechts, um ihn anzuziehen. Wenn Sie den Translationsspperrknopf losen, kann der Motorblock nach vorne und nach hinten verschoben werden. Wenn Sieihn anziehen, wird der Motorblock blockiert.

AUSRICHTUNG

WARNING

Um die Verletzungsrisiken, die durch ein unbeabsichtigtes Einsatzalten des Geräts verursacht werden konnen, oder die Risiken eines elektrischen Schlages zu verringn, muss vor einem Eingriff an der Säge stets der Netzstecker abbezogen werden.

ERSTER SCHRITT: EINSTELLUNG DES EINTAUCHSPIELS DES SÄGEBLATTS (ABB. 9)

Das Eintauchspiel des Sägeblatts muss so eingestellt werden, dass sich die zwei Einsatzplatten nicht in der Achse des Sägeblatts befinden, während Sie thesees ausrichten. Die Einsatzplatten müssen eingesetzt werden, nachdem das Sägeblatt ausgerichtet ist.

• Lösen Sie die drei Schrauben, die eine der beiden Einsatzplatten halten.
• Schieben Sie die Einsatzplatte möglichstweit vom Sägeblatt weg.

AUSRICHTUNG

Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an.
Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere Einsatzplatte.

ZWEITER SCHRITT: EINSTELLUNG DER GLEITSCHIENE (ABB. 10-11)

• Stellen Sie den Motorblock auf die Gehrungs- und Neigungsvoreinstellungen von 0^ und blockieren Sie den Motorblock in abgesenkter Position.
  Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt in etwa zwischen den beiden Einsatzplatten zentriert ist. Vergewissern Sie sich auch, dass zwischen der rechten Gleichschiene (36) und dem Schwenkarm (37) ein Spiel vorliegt.
• Wenn Einstellungen erforderlich sind, müssen Sie die Sicherungsgegenmuttern losen, die sich an den vier Gewindestiften (38) befinden (siehe Abbildung 11).
  Lösen Sie die beiden oberen Gewindestiffe.
  Ziehen Sie die beiden unteren Gewindestfte an oder losen Sie sie, damit das Sageblatt zwischen den beiden Einfügeplatten zentriert ist.
  Ziehen Sie die beiden unteren Sicherungsgegenmuttern an.
  Um das Spiel zwischen den Gleitschienen (11) zu reduzieren, müssen Sie die beiden oberen Gewindestiffe nach und nach anziehen, während Sie den Motorblock nach vorne und nach hinten schiben. Ziehen Sie die beiden oberen Sicherungsgegenmuttern an.

DRITTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG DES SÄGEBLATTS UND DES ANSCHLAGS (GEHRUNGSAUSRICHTUNG) (ABB. 12-13)

• Stellen Sie das Sägeblatt auf die Gehrungs-voreinstellung von 0^ und blockieren Sie den Gehrungssperrerhebel.
  Um zu überprüfen, ob das Sägeblatt senkrecht zum Anschlag steht, müssen Sie den Motorblock in abgesenkter Position blockieren. Legen Sie einen Winkel am Anschlag und danach entlang des Sägeblattes an (wie in Abbildung 12 gezeigt). Positionieren Sie den Winkel korrekt, so dass er die Sägeblattzähne nicht berührt und die Winkeleinstellung nicht verfülltsicht wird. Der Rumpf des Sägeblatts muss die gesamte Länge des Winkels berühren.

• Wenn das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt, ist keine Ausrichtung erforderlich. Wenn das Sägeblatt nicht senkrecht zum Anschlag liegt, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen, um es auszurichten:

• Nehmen Sie die verschiebbaren Hilfsanschläge ab, indem Sie die Schrauben lockern, die sie halten. Schieben Sie die Anschläge zum Sageblatt und haben Sie den Schnittkopf an, um sie zu entfern.

• Lösen Sie die Sperschrauben des Anschlags.

• Setzen Sie einen Winkel am Sägeblatt an und stellen Sie den Anschlag so ein, dass er senkrecht zum Sägeblatt stehen.

• Ziehen Sie die Sperrschrauben des Anschlags an.

• Setzen Sie die verschiedene Hilfsanschlage wieder ein undziehen Sie die Schrauben dieser Hilfsanschlage an.

EINSTELLUNG DES GEHRUNGSSKALENANZEIGERS (ABB. 14)

Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Gehrungsskalenanzeiger (8) halt.
- Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der Voreinstellung von 0^ ausgerichtet ist, undziehen Sie die Schraube wieder an.

VIERTER SCHRITT: WINKELEINSTELLUNG DES SÄGEBLATT'S UND DES TISCHES (NEIGUNGSEINSTELLUNG) (ABB. 15)

• Stellen Sie die Säge auf die Neigungsvoreinstellung von 0^ und vergewissem. Sie sich, dass die Neigungsperrvorrichtung gelöst ist.
• Senken Sie das Sägeblatt ab und stellen Sie den Motorblock auf die abgesenkte Position.
• Verwenden Sie einen Winkel, um zu prufen, ob das Sägeblatt senkrecht zum Tisch stehen. Wenn das Sägeblatt den Winkel nicht über die gesamte Länge berührt, müssen Sie die folgenden Anweisungen ausführten:

a. Heben Sie die Neigungssperrvorrichtung an.
b. Losen Sie die beiden Hohlschrauben, die die Neigungsskala halten.
c. Halten Sie die obere Sägeblattabdeckung und verschieben Sie den Motorblock nach links oder nach rechts, bis das Sägeblatt die gesamte Länge des Winkels berührt.
d. Ziehen Sie die beiden Hohlschrauben an, um die Neigungsskala zu blockieren.

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSKALENANZEIGERS (ABB. 16)

• Losen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Neigungsskalenanzeiger halt.
• Setzen Sie den Anzeiger so ein, dass er mit der Voreinstellung von 0^ ausgerichtet ist, undziehen Sie die Schraube wieder an.

FUNFTER SCHRITT: EINSTELLUNG DES EINTAUSCHSPIELS DES SÄGEBLATTS (um das Spiel so welt wie möglich zu reduzieren) (ABB. 17)

• Losen Sie die drei Schrauben, die eine der beiden Einsatzplatten halten.
• Schieben Sie die Einsatzplatte zum Sägeblatt, damit so weniger Spiel wie möglich zwischen der Platte und dem Sägeblatt besteht (die Platte darf das Sägeblatt nicht berühren).
  Ziehen Sie die drei Schrauben wieder an.
  Wiederholen Sie diese drei Schritte für die andere Einsatzplatte.

EINSTELLUNG DES GEHRUNGSSPERRHEBELS

Wenn das Sägeblatt auf einer Gehrungsposition steht, für die keine Voreinstellung vorhanden ist (d. h. eine andere Position als 0^ , 15^ , 22.5^ , 31.6^ , 45^ und 60^ ) und der Gehrungssperrhebel blockiert ist, sind Sie safer, dass der Gehrungswinkel richtig gespegt ist. Der Tisch (das Sägeblatt) muss sich in thisem Fall sehr schwer drehen setzen. Es ist gewiss immer möglich, den Tisch mit viel Kraft zu drehen, aber erarf sich bei Anwendung einer mäßigen Kraft nicht drehen setzen.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um zu prufen, ob der Gehrungssperrhebel korrekt Funktioniert:

• Losen Sie den Gehrungssperrhebel und stellen Sie das Sägeblatt auf eine Position, die nicht voreingestellt ist. Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel.
  Versuchen Sie, den Tisch zu drehen. Wenn der Tisch einzach gedreht werden kann:

• Losen Sie den Gehrungssperrhebel. Suchen Sie die Sicherungsschraube, die sich unter dem Gehrungssperrhebel befindet.

• Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit einem 4-mm-Sechskantschluss an.

• Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel und versuchen Sie erneut, den Tisch zu drehen. Führer Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch.

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSSPERRHEBELS

Wenn das Sägeblatt auf einer Neigungsposition steht, für die keine Voreinstellung vorhanden ist (d. h. eine andere Position als 0^ , 22.5^ , 33.875^ und 45^ ), und der Neigungssperrhebel blockiert ist, sind Sie safer, dass der Neigungswinkel richtig gesetzt ist. Das Sägeblatt muss sich in thisem Fall sehr schwer neigen halten. Es ist gewiss immer möglich, das Sägeblatt mit viel Kraft zu neigen, aber es darf sich bei Anwendung einer mögiger Kraft nicht neigen halten.

Wenn sich das Sägeblatt weniger neigenlässt:

Lösen Sie die Neigungssperrvorrichtung.
- Suchen Sie die beiden Sicherungsgegen muttern von 12mm (41), die sich hinter der Neigungsspperrvorrichtung befinden.
Lösen Sie die obere Sicherungsgegenmutter.
Um die Neigungssperrvorrichtung anzuziehen, drehen Sie die untere Sicherungsgegenmutter nach rechts. Um sie zu losen, drehen Sie sie nach links.
- Blockieren Sie die Neigungsspervorrichtung und versuchen Sie erneut, das Sägeblatt zu neigen. Führer Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch.

Anmerkung: Wenn die Neigungsspperrvorrichtung gelost ist, muss sie frei hin und her bewegt werden konnen. Wenn die Neigungsspperr-vorrichtung knirscht, muss sie leicht gelost werden.

EINSTELLUNG DER NEIGUNGSSPERRE (ABB.5)

Prufen Sie, ob die Gehrungssäge einfach geneigt werden kann, indem Sie die Neigungssperrvorrichtung offen und das Sägeblett neigen.

Anmerkung: Die Schraube muss um mindestens ein Gewinde über die Sechskant-Sicherungsmutter (42) hinausragen.

Wenn sich die Säge nur schwer neigenlässt oder zu viel Spiel am Zapfen vorliegt, die folgenden Einstellungen durchführten:

Lösen Sie die Neigungssperrvorrichtung.
Drehen Sie die Sechskant-Sicherungsmutter mit einem 19-mm-Schlüsseleinsatz.
- Prüfen Sie die Neigungsbewegung erneut und führen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen durch.

MONTAGE DER GEHRUNGSSÄGE (ABB. 18)

WARNING

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Verletzungsrisiken zu reduzieren, die durch eine unerwartete Bewegung der Säge ausgelöst werden können:

• Ziehen Sie vor jedem Transport der Säge den Netzstecker ab. Blockieren Sie den Gehrungssperrhebel und die Neigungssperrvorrichtung. Blockieren Sie den Motorblock in abgesenkter Position.
• Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Rückenproblemen nah an Ihr Körper, wenn Sie es anheben. Gehen Sie in die Knie und verlagern Sie Ihr Gewicht beim Anheiten des Geräts auf die Beine und nicht auf den Rücken. Halten Sie die Säge beim Anheiten an den Griffbereichen am Sockel, an den Transportgriffen oder an den Griffen, die sich am vorderen Bereich des Sockels befinden.
• Halten Sie ihre Gehrungssäge niemals am Stromkabel oder an dem Ein-/Ausschalter aus Kunststoff. Dadurch konnten die Isolierung der Kabel oder ihre Anschlüsse beschädigt werden und dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen.
• Stellen Sie die Säge so auf, dass sich niemand dahinter aufhalten kann. Die beim Durchlauf des Sägeblatts wegspritzenden Splitter können schwere Körperverletzungen verursachen.
• Stellen Sie die Gehrungssäge auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, die groß genug ist, um das zu bearbeitende Werkstück korrekt handhaben und halten zu können.
• Achten Sie darauf, dass der Sägetisch waagrecht ist und die Säge stabil stehen.
  Fixieren Sie die Säge mit Hilfe von Schraubenbolzen oder einem Schraubstock.

Stellen Sie die Säge am gewünschten Ort, auf einem Werktisch oder einer anderen empfohlenen Unterlage auf. Der Sockel der Säge enthalt drei LÖcher zur Befestigung der Gehrungssäge. An den vier kleinen LÖchern (A) ist eine Befestigung mit keinen Schrauben möglich, während vier größere LÖcher (B) eine Befestigung mit großem Schrauben erfolglichen. Wenn Sie die Säge immer an demselben Ort verwenden wollen, befestigen Sie sie an einem Werktisch.

Anmerkung: Wenn die Säge auf einer großenen Fläche montiert wird, beträgt ihre Höhe 114,3 mm.

VERWENDUNG DER SÄGE AN UNTERSCHIEDLICHEN ORTEN

Befestigen Sie die Säge auf einer 19 mm dicken Sperrholzplatte, indem Sie die vier Löcher für die 6,35-mm-Schrauben (1/4") oder die vier Löcher für die kleinen Schrauben verwenden. Die Platte kann dann fixiert werden, um zu vermeiden, dass sie kippt. Dadurch wird außerdem eine zu schnelle Abnutzung der Säge vermieden, wenn sie an verschiedenen Orten gehandelt und verwendet wird.

VERWENDUNG DER SÄGE Auf Einem WERKTISCH

Befestigen Sie die Säge auf einem Werktisch in derselben Weise wie auf einer Sperrholzplatte. Vergewissern Sie sich, dass die Freiräume links und rechts von der Säge ausreichend groß für das Werkstück sind.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BASISSCHNITTE

ÜBERPRÜFEN SIE DEN ZUSTAND IHRER SÄGE VOR JEDER VERWENDUNG. ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER DER GEHRUNGSÄGE AB.

Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken durch ein unbeabsichtigtes Einsatzen des Gerats mussen Sie ihre Säge stets vom Stromnetz abtrennen, bevor Sie davon die Einstellungen ändern, das Sägeblatt auswechseln oder ein Teil festziehen. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil, der die Rotationsrichtung auf der Sägeblattabdeckung angibt, mit dem Pfeil übereinstimmt, der die Rotationsrichtung auf dem Sägeblatt angibt. Prüfen Sie, ob die Zähne des Sägeblatts im vorderen Bereich der Säge nach unter gerichtet sind. Überprüfen Sie den Zustand der Sägeblattschraube und des abnehmbaren seitlichen Gehäuses, um in aller Sicherheit zu arbeiten.

VERGEWISSEN SIE SICH, DASS KEIN GERÄTEIEL BESCHÄDIGT IST

Vergewissern Sie sich, dass:

die beweglichen Teile korrekt ausgerichtet sind,
die elektrischen Kabel in einwandfreiem Zustand sind,
die beweglichen Teile korrekt fixiert sind,
kein Teil beschädigt ist,
die Säge nach der Montage stabil liegt,
dieunteSageblattabdeckungund dieRückzugfeder desArmeskorrektfunktionieren:druckenSiehierfür denArmvollständignachunterundlassenSie hinn dannnachobenaufsteigen,biservonselstbanhalt.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BASISSCHNITTE

Prüfen Sie, ob die andere Sägeblattabdeckung richtig eingesetzt ist. Lesen Sie andernfalls die Anweisungen im Abschnitt "Fehlerbehebung".

die verschiebbaren Teile einfach und ohne RuckbewegungGLEiten.
- Prufen Sie die anderen Bedingungen, die den einwandfrei den Betrieb der Gehrungssäge beeinträchtigen konnen. Wenn ein Teil der Gehrungssäge feht, wenn ein Teil verformt oder beschädigt ist, oder wenn elektrische Komponenten nicht Funktionieren, müssen Sie die Säge ausschalten und den Netzstecker abziehen. Lassen Sie die beschädigten, fehlenden oder abgenutzten Teile austauschen, bevor Sie ihre Säge erneut verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Sageblattabdeckungen immer eingesetzt, in einwandfreiem Zustand und korrekt montiert sind.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Achten Sie daraufuf, dass ihre Gehrungssäge immer sauber ist, um ihre Leistungsfähigkeit und sichere Verwendung zu gewährleisten. Schmieren Sie die Teile entsprechend den Anweisungen. Tragen Sie das Schmiermittel nicht auf das Sägeblatt auf, während dieser rotiert.
Entfernen Sie die Spannschluss, bevor Sie Ihr Gerat einschalten.

ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGS-RISIKEN DURING BLOCKIERTE ODER WEGSPRITZENDE TEILE MUSSEN DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Zubehörteile. Die Verwendung von ungeeigneten Zubehörteilen kann zu Verletzungsrisiken führen.

• Verwenden Sie ein Sägeblatt mit einem Durchmesser von 305 mm, das für das Material, das Sie schreiben möchten, geeignet ist.
  Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt geschlossen ist, dass es nicht beschädigt und einwandfrei ausgerichtet ist. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Säge nicht angeschlüssen ist, senken Sie vollständig den Motorblock. Drehen Sie das Sägeblatt mit der Hand, um zu prufen, dass kein Hindernis seine Rotation hinterdirt. Neigen Sie den Motorblock um 45^ und prufen Sie erneut, ob das Sägeblatt korrekt rotiert. Wenn das Sägeblatt an einem Element blockiert, müssen Sie anhand der im Abschnitt "Ausrichtung" beschrieben Anweisungen einstehen.

• Prufen Sie, ob die Flansche des Sägeblatts und der Welle sauber sind.
  Vergewissern Sie sich, dass die Flanschvorsprüge gegenüber dem Sageblatt ausgerichtet sind.

• Prufen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sechskant-Kombi-Schlüssel von 6,35 mm, dass die Schraube der Welle (Linksgewinde) fest angezogen ist.
  Vergewissern Sie sich, dass alle Spann- oder Sperrvorrichtungen gut angezogen sind und bestimmte Teile nicht zu viel Spiel haben.
  Sorgen Sie davon, dass der Arbeitsbereich stets sauber ist. Vollgestellte Räume oder Werktische stellen eine Gefährung dar. Achten Sie daraufuf, dass der Boden nicht rutschig ist. Zur Vermeidung von Verbrennungsrisiken oder Schäden, die durch einen Brand verursacht werden können, damit ihre Sägemials in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen verwendet werden.

ACHTEN SIE DARAUF, IHRE AUGEN, IHRE HÄNDE, IHR GESICHT UND IHRE OHREN ZUSCHÜTZEN

• Machen Sie sich mit ihrer Gehrungssäge vertraut. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und die Klebeetiketten auf dem Gerät durch. Lernen Sie die Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen sowie die für diesen Gerät spezifischen potenziellen Risiken kennen. Montieren Sie keine Zubehörteile oder führen Sie keine Einstellungen an ihrer Gehrungssäge durch, während Teile der Säge rotieren, Denn this kann zu schweren Körperverletzungen führen.
  Um das Risiko eines unfreiwilligen Einschaltens des Gerats zu verringern, sollenn Sie sich stets vergewissern, dass der Ein-/Aus-Schalter auf der Position "Stopp" steht, bevor Sie ihre Gehrungssäge an die Netzsteckdose anschließen.
  Bereiten Sie ihre Arbeit vor. Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie Ihr Gerät oder ein Zubehörteil nicht auf einer zu hohen Leistungsstufe zur Ausführung von Arbeitsen, für die es nicht konzipiert wurde. Verwenden Sie diese Säge nicht, wenn das Werkstück nicht fest gehalten werden kann.

ACHTUNG Aufgrund seiner Translationsbewegung ist ihre Säge nicht für das Sägen von Metall konzipiert. Verwenden Sie ihre Gehrungssäge nur zum Sägen von Holz und Holzprodukten. Andere Materialien können das Sägeblatt brechen oder verformen, einen Brand auslösen oder andere Unfälle verursachen.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BASISSCHNITTE

VORBEREITUNG DES SCHNITTS

• Prufen Sie das zu bearbeitende Teil. Vergewissern Sie sich, dass das zu schneidende Teil keine Nägel oder anderen Objekte enthalt.
  Bereiten Sie ihren Schnitt vor, um zu vermeiden, dass das Teil wegspritzen kann, falls es sich gegen das Sageblatt dreht oder falls es aus ihren Händen gerissen wird.
  Bereiten Sie die Methode, mit der Sie ihren Schnitt durchführren, gut vor.

Folgendessmussimmerausgefuhrtwerden:

prufen, dass sich das Sageblatt nicht dreht,
das Sageblatt anheben,
die Säge vor Beginn des Schnitts über den vorderen Rand des Werkstücks schieben,
die Sperrvorrichtung der unteren Sägeblatt-abdeckung (19) drücken, um diese Abdeckung zu lösen, und anschließend das Sägeblatt nach unten drücken, um den oberen Teil des Werkstücks zu erreichen, und danach zum hinteren Teil der Säge, um den Schnitt aussuführen.

GEFAHR

Ziehen Sie die Säge NIEMALS zu sich heran, während Sie einen Schnitt ausführten. Das Sägeblatt kann plötzlich zum oberen Bereich des Teils hochschnellen und in ihre Richtung ausgerichtet sein.
Bereiten Sie die Art und Weise, in der Sie das Werkstück von Anfang bis Ende des Schnittes halten, gut vor.

DIE GÄNGIGSTEN SCHRITTE

RADIALE GEHRUNGSSCHNITTE

Mit der Kapp- und Gehrungssäge können zwei Arten von Schnitten durchgeführt werden:

der Radialschnitt:

• Losen Sie den Translationssperrknopf, ziehen Sie den Schnittkopf zu sich heran, senken Sie das Sägeblatt ab, um es in das Werkstück eindringen zu halten, und drücken den Schnittkopf zum hinteren Teil der Säge, um den Schnitt abzuschlieben.
• Der Radialschnitt ermöglich das Sagen von groBen Teilen.

der einfache Schnitt (Abb. 21):

• Ziehen Sie den Translationssperrknopf an und senken Sie das Sageblatt ab, um das Werkstück schneiden zu können.
• Der einfache Schnitt wird hauptsächlich zum Sagen von schmalen Teilen verwendet.

WARNING

Für eine höhere Bedienerfreundlichkeit und eine größere Sicherheit ist ihre Säge mit einer Sägeblattbremse ausgestattet. Die Bremse ist keine Sicherheitsvorrichtung. Betrachten Sie die Bremse nicht als eine Komponente, die die Sägeblattabdeckung ihrer Säge ersetzen kann. Wenn das Sägeblatt nach 6 Sekunden nicht zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie den Netzstecker ab und befolgen Sie vor einer erneuten Verwendung der Säge die Anweisungen zur Sägeblattbremse im Abschnitt "Fehlerbehebung".

GEFAHR

Senken Sie das Sägeblatt niemals vollständig vor dem zu sagenenden Werkstück ab, indem Sie das Sägeblatt nach vorne drücken. Der hintere Teil des Sägeblatts, der nach oben aufsteigt, kann das Teil aus ihren Handen reiben.

Beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Sagen von Werkstücken mit einer Breite von maximal 342,9 mm und einer Dicke von maximal 88,9 mm.

• Legen Sie das Holzteil am Anschlag an und befestigen Sie es gegebenenfalls mit einer Sperrvorrichtung.
  Lösen Sie den Translationsspperrknopf.
• Halten Sie die Säge an ihrem Griff und positionieren Sie sie so, dass sich die Welle (Mitte des Sägeblatts) über dem vorderen Rand des Werkstücks befindet.
  Schalten Sie die Säge ein und warten Sie, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat.
• Üben Sie einen Druck auf den Griff aus, um den Motorblock vollständig abzuseken, und führen Sie den Schnitt entlang dem Profil des Werkstücks durch.
• Drücken Sie den Griff der Säge vorsichtig zum Anschlag, um den Schnitt zu beenden.
  Heben Sie den Motorblock nach jedem Schnitt an.
• Halten Sie den Motor an und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Position ihrer Höheändern.

EINFACHER SCHNITT (ABB. 20)

• Lassen Sie den Schnittkopf soweit wie möglich nach hinten gleiten.
• Blockieren Sie den Translationsspperrknopf.

DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE

• Legen Sie das Teil auf den Tisch, gegen den Anschlag, und fixieren Sie es gegebenenfalls mit einer Einspannvorrichtung.
  Schalten Sie die Säge ein und halten Sie das Sägeblatt in das Werkstück eindringen, indem Sie den Schnittkopf absenken.
  Nach Abschluss des Schnittes schalten Sie die Säge aus und warten, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Schnittkopf anheiten.

POSITION DES KÖRPERS UND DER HÄNDE

• Bringen Sie ihre Höhe niemals in die Höhe des Schnittbereichs. Halten Sie ihre Höhe in einem Abstand von mindestens 100mm vom Durchlauf des Sageblattes.
• Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag, um jeder Bewegung in Richtung Sägeblatt zu vermeiden.
• Halten Sie ein Werkstück, das links vom Sägeblatt positioniert ist, mit der linken Hand, und ein Werkstück, das rechts vom Sägeblatt positioniert ist, mit der rechten Hand.
  Führer Sie vor der Ausführung eines Schnitts einen "Leerlauftest" bei ausgeschalteten Gerät durch. Dadurch konnen Sie den Weg des Sägeblattes sehen.
• Andern Sie die Position ihrer Höhe nicht, bis der Ein-/Aus-Schalter freiigegeben und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

WARNING

Versuchen Sie nicht, keine Teile zu sagen. Kleine Teile können nicht korrekt gehalten werden. Achten Sie stets darauf, dass ihre Hände in ausreichendem Abstand von Sägeblatt bleiben.

GEHRUNGSSCHNITT (ABB.21)

Zur Ausführung eines Gehrungsschnits positionieren Sie die Säge entsprechend dem gewünschten Winkel. Verschieben Sie den Motorblock mit Hilfe des Griffes, um den gewünschten Gehrungswinkel zu erzielen. Auf der Gehrungsskala erscheinen Voreinstellungen, um die Säge auf den gewünschten Winkel (in Grad) einzustellen oder um Deckgesimse zu sagen.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, vor einer Änderung des Gehrungswinkels den Gehrungssperrhebel zu offen.

SCHRAGSGCHNITT (ABB.22)

Zur Ausführung eines Schragschnits positionieren Sie das Sägeblatt entsprechend dem gewünschten Neigungswinkel. Stellen Sie sich linksiben den Griff, um den Schnitt aussuführen.

VERSCHIEBBARER HILFSANSCHLAG

Wenn Sie das Säeblatt nach links neigen, muss der hintere Anschlag neu positioniert werden. Lösen Sie die Sperrvorrichtung des Anschlags und verschiben Sie den Anschlag je nach Neigungsrichtung des Säeblattes nach links oder nach rechts. Positionieren Sie den Anschlag so nah wie möglich an der Säeblattabdeckung, damit das Teil so gut wie möglich gehalten wird. Blockieren Sie die Sperrvorrichtung, d. h.ziehen Sie sie an, und führen Sie einen "Leerlauftest" durch. Vergewisern Sie sich darauf, dass die Stromversorgung unterbrochen ist. Dadurch konnen Sie den Abstand zwischen dem Anschlag und der Säeblattabdeckung prüfen. Für bestimmte komplexe, doppelte Gehrungs-schnittte kann es erforderlich sein, den verschiebbaren Hilfsanschlag zu entfernen, damit er den Schnitt nicht behindert. Vergessen Sie nach Abschluss des Gehrungs-schnittes nicht, diesen Anschlag wieder einzusetzen und/oder den verschiebbaren Hilfsanschlag zu verschiben.

VERWENDUNG DER GEHRUNGSSKALA

Mit Hilfe der Gehrungsskala kann ihre Säge schnell und genau auf 1 / 2^ eingestellt werden (Abb. 16).

DOPPELTER GEHRUNGSSCHNITT

Wenn Sie einen doppelten Gehrungsschnitt ausfahren möchten, wahlen Sie die entsprechenden Neigungs- und Gehrungswinkel.

SCHNITT VON VERZOGENEM HOLZ (ABB. 23)

Vergewissern Sie sich vor dem Sagen eines Teils, dass es nicht verzogen ist. Wenn das Teil verzogen ist, legen Sie die konvexe Seite gegen den Anschlag an, wie in Abbildung 23 gezeigt wird. Führren Sie keinen Schnitt durch, wenn das Teil nicht korrekt positioniert oder wenn die Auflage der verschiebbaren Hilfsanschläge nicht installiert ist. Dadurch kann sich das Teil im Sägeblatt verklemen. Das Teil kann plötzlich zusückprallen oder sich verschiben und dadurch kann ihre Hand in das Sägeblatt geraten.

VERWENDUNG DER EINSPANNVORRICHTUNG DES TEILS (ABB.24)

WARNING

Vermeiden Sie, dass das Werkstück weggespritz wird. Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um zu vermeiden, dass sich das Teil gegen das Sageblatt dreht:

Fixieren Sie das Werkstück stets entweder mit der Hand oder mit Hilfe einer Einspannvorrichtung auf der Säge.

DIE GÄNGIGSTEN SCHNITTE

Fixieren Sie das Werkstück nur auf einer Seite des Sägeblatts. Das Sägeblatt kann ein gesagtes Teil wegschleudern, wenn Sie das Werkstück an den beiden Seiten des Sägeblattes fixieren.
- Lesen und beachten Sieitte die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung.
- Diese Säge wurde so konzipiert, dass Schnittoperationen einfach ausgeführten werden können. Lesen Sie vor der Verwendung ihrer Sägeitte alle Anweisungen und vergewissern Sie sich, dass Sie alles richtig verstanden haben.
Führer Sie vor dem Ausführren eines Schnittes stets einen Leerlauftest durch. Vergewissern Sie sich damit, dass die Säge nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Führer Sie zunachst alle Einstellungen an ihrer Säge durch. Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblett und der Motorblock frei und unbehindert in alle möglichen Positionen gestellt werden können. Die Einspannvorrichtung des Teils kann rechts oder links vom Sägeblett installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Einspannvorrichtung den Durchlauf des Sägeblettes nicht befindert bzw. die Sägeb Platt-abdeckung oder den Motor nicht blockiert. Ändern Sie andernfalls ihre Position.
- Befestigen Sie die Einspannvorrichtung so, dass das Werkstück einwandfrei zwischen der Vorrichtung und dem Anschlag, der Auflage oder dem Sockel gehalten wird. Zwischen der Säge und dem Werkstück darf kein Freiraum existieren.
Die Einspannvorrichtungarf Nur in vertikaler Position verwendet werden.
Positionieren Sie das Werkstück auf dem Sägetisch. Befestigen Sie das Werkstück mit Hilfe der Einspannvorrichtung am Anschlag und am Tisch. Ziehen Sie die Einspannvorrichtung jedoch nicht zu fest an. Die Einspannvorrichtung darfas Holzteil nur am Anschlag und am Tisch halten, ohne es zu blockieren.
Führer Sie einen Leerlauftest bei abgezogenem Netzstecker durch. Nach Durchführung den Einstellungen der Säge, senken Sie den Motorblock wie zum Durchführung eines Schnittes ab. Vergewisern Sie sich, dass kein Element den Schnitt befindert oder gefährliche Situationen herbeiführen kann. Nehmen Sie gegebenenfalls erneute Einstellungen vor, um einen sicheren Schnitt aussuführen.
Führer Sie den Schnitt entsprechend den Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung durch.

WICHTIG

Um einen prazisen und sicheren Gehrungschnitt auszuführen, führen Sie den Schnitt aus und geben Sie dann den Ein-/Aus-Schalter frei. Halten Sie den Motorblock in abgesenkter Position undändern Sie die Position ihrer Höhe erst, wenn das Sageblatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Heben Sie den Motorblock danach an und entfern den Sie das Werkstück vom Tisch.

WARTUNG

GEFAHR

Tragen Sie das Schmiermittel nicht auf das Sägeblatt auf, während these rotiert.

WARNING

Um die Verletzungsrisiken, die durch ein unbeabsichtigtes Einsatzalten des Geräts verursacht werden können, oder die Risiken eines elektrischen Schlages zu verringn, muss vor einem Eingriff an der Säge stets der Netzstecker abbezogen werden.

WARNING

Zu Ihrer Sicherheit ist ihre Säge mit einer Schutzisolierung ausgestattet. Um die Risiken eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer schweren Verletzung zu verringn,)dürfen nur die in der Zubehörliste aufgeführten Teile verwendet werden. Bauen Sie Ihr Gerät stets entsprechend der Originalmontage zusammen, um die Risiken eines elektrischen Schlages zu verhindern.

UNTERE SÄGEBLATTABDECKUNG

Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die unter Sägeblattabdeckung nicht installiert ist. Die unter Sägeblattabdeckung ist eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn sie beschädigt ist, müssen Sie sie ersetzen halten, bevor Sie ihre Säge erneut verwenden. Gewöhnen Sie sich an, den Zustand der Sägeblattabdeckung regelmäß zu kontrollieren. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Sägeblattabdeckung. Lösungsmittel konnen den Kunststoff beschädigten.

WARNING

Ziehen Sie vor dem Reinigen der unteren Sägeblattabdeckung den Netzstecker der Säge ab, um ein unbeabsichtigtes Einsatzalten des Geräts zu vermeiden.

Nach einer bestimmten Anzahl von Einsätzen der Säge, verhindern die angesammelten Sägespane unter dem Tisch und dem Sockel die korrekte Drehung des Tisches zur Durchführung von Einstellungen für einen Gehrungsschnitt. Entfern den Sie die angesammelten Sägespane regelmäß durch Blasen oder Ansaugen der Späne an den verschmutzten Stellen.

WARNING

Tragen Sie beim Entfernen der angesammelten Sägesspane eine Schutzbrille, um zu vermeiden, dass die Sägesspane mit ihren Augen in Kontakt kommt.

SCHMIEREN (ABB.25)

KUGELLAGER

Alle Kugellager these Werkzeugs wurden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das für die gesamte Lebensdauer des Geräts bei normalen Nutzungsbedingungen ausreichend ist. Es ist davon nicht erforderlich, diese Elemente zu schmieren.

Wenn es Dennoch erforderlich ist, ein Teilpunktuell zu schmieren, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen:

Tragen Sie ein Motorschmiermittel direkt auf die Gleitschienen auf. Die in die Gleitschienen integrierten Filzlager ermögen eine Verteilung des Schmiermittels.
Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Sprühöl auf die schwenkbare Welle des Motorblocks (47) auf.
Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Sprühöl auf die innere Drehfeder (46) auf.
Tragen Sie ein leichtes Öl oder ein leichtes Schmieröl auf die Querstrebe (44) der unteren Sägeblattabdeckung, auf die Kugelrolle (45) und auf das abnehmbare seitliche Gehäuse (3) auf.

SPANNUNG DES MOTORKEILRIEMENS (ABB.26)

Die Spannung des Motorkeilriemens wurde werkseitig eingestellt. Beachten Sie jedoch die folgenden Anweisungen, wenn Sie die Keilriemenspannung überprüfen müssen:

Entfernen Sie die fünf Schrauben, die das Keilriemengehäuse halten, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie das Gehäuse ab.

• Drucken Sie auf den Keilriemen, um seine Spannung zu prufen. Bei einem leichten Druck sollte sich der Keilriemen um etwa 25,4 mm eindrücken halten.

Befolgen Sie zur Einstellung der Keilriemenspannung die nachstehenden Anweisungen:

• Losen Sie die sechs Schrauben des Motorgehäuses mit einem Kreuzschlitzschraubendreher, ohne die Schrauben jedoch zu entfern.
• Zum Erhöhen der Keilriemenspannung drehen Sie die Einstellschraube nach rechts. - Zum Reduzieren der Spannung drehen Sie die Einstellschraube nach links.

Anmerkung: Eine zu hohe Spannung des Keilriemens kann zu vorzeitigen Motordefekten führen.

-Ziehen Sie die sechs Schrauben des Motorgehäuses wieder fest an.

• Setzen Sie das Keilriemengehäuse wieder ein.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 220-240 V 110 V

Puisance nominale de reception 1800 W 1800 W

Ampéres 8 A 15,5 A

PROTEGE-LAME INFÉRIEUR

Pendelbeschemkap nicht vastklemmen.

VOORBEREIDINGEN VOOR HET ZAGEN

henvendelse til: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Laesbrugsanvisingennogefor ibrugtagning.

ANVENDELSE AF SAVEN PÅ ET ARBEJDSBORD

SJEKK AT INGEN DELER ER SKADET

Se etter at:

Hällare für arbeitsstychket

Dammpase

Bruksanvisning

Ring for dammpasen

Dammör

UPPACKING

VARNING For att m

DE VANLIGASTE SNITTEN

RADIELLA GERINGSSNITT

DE VANLIGASTE SNITTEN

DE VANLIGASTE SNITTEN

Keine aus Schnellarbeitssstahl gefertigten Sägeblätter verwenden. - He πριμέητη Te κακη-πύδ Ππήνθυ Επικηνι 3 6bίctρορεχύμε έζαι.

B clyae obhapykeHn depeKTOB B CTaHKe, BKIOUHa 3aIHTHOE yCTPOCTBO IIN IINbHbIe IIOITHa, COObIte o6 3TOM HEMeIeHHO OTBETCBEHOMY JIuCy.

BbIbepnTe pnproHoe npa pa3pe3aemoro matepnaIa NIIbHOe NOIOTHO.

HnKOrJa He nCnOJb3yIe TOpCObYIO nIpy IJIpe3aHnI INHO MaTePmIa, Yem yKa3aHnO B INHCTpyKuIN IO 3KcNpIyataU.

TopoBryo NpIy TpaHcnpOpTpyNeToNbKO CФИKcIpOBaHHbIM TpaHcnpOpTbHbIM PpeOxpaHITeNeM Ha pyUe.

IcnoIb3yTe TOpuEByIO NINJY TOJIbKO C HAdExHO
fhyHKUHOHpyUOUM 3aUHTbIM KOKxyXOM,HaIIeKuaUIM
Oba3OM IOBdEpbAembIM pa6OTAM IO Texo6CnyJBBaHIO.

3aunthbkyoKoyxDOnKeH ABTomuYeCKN BO3BpaatbcB npexhee noloxheHe.