MQ775 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ775 BRAUN

1 PAnktpo aopaleiaac
2 Evδεικτικήλυχία
3 ⅡaKoπnC SmaRspeed / μεταβληntες ταχύπιτες .ill
4 MoTeP
5 p a u
6 Páβδoç μπλέντερ
7 o
8 a Avtantop apéykaç b Avadetnpac apéykaç
9 Σιμαγές εξάρτημα κουζνομήχανής

10 Kóμnλερ
10a Kóμπλερ μοτέρ
10b Iieoipac
10c Ttouo Tpoopooia
10d Aopáλεια κόμπλερ
11 Mπoλ

12 Avioiaohtukn Bao
13 Aenirδa
14 EApTma CmuatoS
15 Σπριγμα εργαλείων
15a Eeaptnma konnc
15b Eeapntnmaata tεμαxioou (λεπό, xovtpó)

PapakaIoume kaopioTe oLa ta eApntmuata npiv Ta xpoIIOIIOE TE yia npOtn pOpá (8eITe npaypaOo KAtapiOc) / NivaKacC).

Evδεικτίκηλuxvia

H evδεικικήλυχία (2) δείχει την κατάσαη Μς σουκεύμες, ὄταν εἶναι συνδεδεμένη στήν ηλεκτρική πρίζα.

Evδεικτικήλυχία	Συοκεύη / κατάσταοη λειίουργίας
Avaβοσβήνει κόκκινo	H συοκεύη εἶναι ἐτομή γία υρήση
Πράσινo	To πλήκτρο ασραλείας εἶναι πεομένο και η συοκεύη μπορείνα τέθεί σε λειίουργία
Kόκκινo	H συοκεύη ἥχει έπερθερμανθέι. Αφήσετηνν ακρωσει. Eῖναι ἐτομή Εανά γία υρήση ὄτανη ευδεικτική λυχίαν αναβοσβήνει κόκκινo

Tεχολογία Smartspeed

Διακόπης Smartspeed για μεταβλητές ταχύτητές

Me eva nata, ole o taxutntc. Ooo nepioootepo niiecte, tooo eyaultepn n taxutna (Eik.A).Ooo eyaultepn ivai n taxutnta, tooo nio ynpnyopa kai nio aivai ta anotetaeuata avamieinc kai konnc.

Aeitoupyia To eva xepi: o diakontnS Smartspeed (3) oac eitipenla va evepyotoieTe to potep kai va ElambdaeXeT NV taxtnta To eva xepi.

PiCs va xpnouponoiite Tn ouokeuN

PpOToxPOn: ApaIpeTe TnV aoPala EaTApOpac ano To oTep (4) TpaBovTac mV ano TnV Kkivn Taivia.

H ouakeun δiaθει ενa πληκτρο ασραλείας. Γι va θεοετε με ασραλεία τη ouakeun oε λειούργία, ακολουθήοτε τα παρακάτω βήμata:

1. Pówta Piéote To πληκτρο ασφαλείας (1) με tov avτίχειρο αος και kραπθοτe To παπμένο. H ενδεικτική λυχία θα aváψει σταθερά πράνο.
2. Ση συνεχια πίοτε απεύθείαις τον διακόπησι Smartspeed (3) αὐλογα με την επιθυμήτη taxúmτa.Εάν o διακόπης Smartspeed (3) δεν πίοτε μεσα σε 5 δευτέρολεπτα, η σουκεύην δεν μιορείνα τεθείσε λειτουργia γlia τόγους ασραλείας. H ενδεικικήλυχίαναβοσβήνει κόκκινο. Γίαν τοῦτη συκεύησε σελιτουργία, ἀκεύνησε πάλι μετο βήμα 1.
3. KaTá Tn δiApKεIa TnS λειToupyiaç δεν χρειαζετai va κραπθετε To πληκτρο ασφαλείας πιεμένο.

Mπλέντερ χειρός (δείτε δελ. 3 / εικ. B)

To xieipoc eivai anoluta katalaa lo yia nTv npaaokeu nvti, aaltoac, oounta, maiovecaq kai naibikns trophiK kaOc enionc kai yia nV avaeIeN notov kai mlk Oek.

• Toioθεποτε to μοτέρ (4) σηράβδο μιλένερ (6).
  ToTOnoTheTo mIaEvTeP xEipoc oEv aBaTu moA n 60xio. Tn ouvExia TheoTe m ouokeu n eLietoupyia onwC ppiypapetai npapanavw.
• Metá t n xρnən, βγαλτε to φις αό Μγν πρίσα και παποτε ta πλήκτρα απελευθέρωσης (5) γιαν απούουνδεοετe το μοτέρ.

'Otav avauiyvute aneuehiaoc nV katoapola kata to ayeipema, apxiká, anoakpuve tnv katoapola anoTnEotia, yia nV anoquyn nitoaiogatoc tou bpaotou uyou (kivduvoC ykauatoC!.

Suvayn: Mayovc

250 yρ. λάδι (π.x. ηλίελαιο),

1auyo ka 1 einnAev Kpokoc auyou,

1-2 koutaiec ncaoucap xudi (eepinou 15 yp.), Aatai kai tinepi

BáIé 0la ta uIká (Oε θερμokpαia δωμaiou) Μεσa OTo 0xεio με Tn Μεipà nou avapéovrta napanáw. ToIθεTηoTe To μπλEVEp xεipoc oTo kATω Tmua Tou 0xεiou. ΛειoupyηoTe To μπλEVEp xεipoc oTo mEyiot Tauxnta ka KpatnoTe To oε autn Tn Θεon EωC OTou λáδi apxioεvi naζει. Σtn ouvexeiα Xφic va κλεοεTe mauokεu'n avaonkwoté ελaappa Tn páβdo OMV Kopupn Tou eiyμatoC kμετa npoc ta kátω γia va «δeoi» to unlaoiTO λáδi. Xpovoc ΕπΕργαoiaC: anó 1 λεπtó (yia σaIata) eωç kai 2 λεπtá yia πepiooTepo mξμo (π.x. yia vtπ).

Avaδειτήρας μαρέγκας (δείτε δελ. 3 / εικ. B)

Xpnoiopoioioteovavadseutnpaapeykac yia va xtuinoeTe kepa yalaktoC, aonpiadia auwov kai va avakatepsiTe appata Kek kai etoia μeiyuata yia eNidopria.

TooTheTnoTe Tov avaBcTuHpa (8b) oToV aTvantopapapeykaC (8a), kai, otuouvexia, koumuwote To potep (4) oToV aTvantopaa.
TooTheTnToTov avadetnpa e eva a 出 doxio&movo tTe θeTe m ouakeun oε λεitoupyia.
- Meta t n xponan, panntote ta pAnktpa aneAeuOepwOnc (5) yia va aonouvdegeTe to oToep. ETeita, TpaBnEteTov avadevtnpa ano tov avrantoppa.

Euouaec yia kauutepa anotelequpaata

XpnoaononotEva doxioeaoaiou eYeOouc.
- MetakivnoTe Tov ava8eutnpa 8E5iooTpoqa kpatwVtac Tov mia eLappiKaion.
Xtunntote mexip400 ml kpuac kpuea yalaktoc (toulambdaotov 30% lntapá, 4-8°C): Εεκινησe με xαμηλη tαxuteta (ελαρρia πεοη στον δiakόπη) kal auξηoTE TnV tαxuteta (περιοστepη πεοη στον δiakóπη) katá to xtunnpua.
Xtunmuva aonpabiayauyov (eYIOto 4auya):EkvnoTe eoia tauxnta (iion tou biakotn mexpi n eon) kau auHote mTv taxutna (epiooToepn ien oTov biakotn) kat to xuymua.

Σιμπayές εξάρτημα κουζινομήχανής

To oujnaayec 5eaptnma kouqiovomxavn (9) eivai anolutara kaataaIyia

KoTn kai avaεiξη
- Cúμωμα Σύμης (βάσει 250 γρ. αλεύρι μέγιοτο)
KOMO EΦETEC KAI TEUAXIOUOC

Kom (8ειτε 8ελ.4/εικ.D)

Xpnooioovtac mEiida (13) mnpoeite va kOyTe Kpeac, tupí, kpeμúδia, μupωdiKa, akópδo, kaúδia, φouvtoukia, aμuyδaλa κλπ.

Tia kaIutepa anotetaeouata,napakalouue avatpEte otic
muTEc nooTNTeC kai taUTNTeC nou uTOBekvovtaI OTUC
nivaKec eTNEepyaoiac tc evOTntac D kai E.

Mny KOBETE E5aipETiKa OALnpEc Tpoepc, ONWC NAYAKIA, 0oOxOKApU8O, KOKKouC KaPe n DnunTpiakA.

Piv n konn ...

Koptye oE KOmuTia TO Kpeac,TO Tupi, Ta KpemuObia,TO Okpdo,Ta Kapota,TicPiNepieC
- aφαipéσετa kοταύνια πό τα μυρωδικά, to κέλυφος πό τα καρύδια
ApaipoeTa kokaala, Touc TeovteC kai Touc xovbpouc aTO KpEaC
βεβαιωθείτε οτιη αντίολισθητική βάοη (12) εἶναι τοποθετημένη στο μπολ κόπς.

PpooxH: H 5e16a eivai nou aixunp! Na tvkpatate nava a nto naaw maoitok tmu kai va tvn xepicote μnpooxy.

ApaipéOTe pnooekTKaTo Tlaotko kALuμa ano m λenida.

1. TOnoθεπηοτε Μλεπιδα σΟν κεντρικό αξονa του μιολ (11) και περιστρεψετην εως ὄτου κουμιώει.
2. Γεμιοτε Στο μπολ εμ ὄλικά. TOnoθεπηοτε Στο κόμπλερ (10) πανω στο μπολ εμ την ασραλεία κόμπλερ (10d) Στοθεπη-μένη διπλα στη λαβή του μπολ.
3. Γα va ασραλίοετο Kόμιλερ, περισρέψτεο Tδ εξίο-στρορα εἰται δότεη ασραλείαν κουμιώει πάνω από τη λαβή με τον χαρακτηριστό Μχό«ΚΑΙΚ».
4. EioayeTe To oToTeP (4) OTo KOpnAeP oToTeP (10a) EoC otou aOpaiaεi.
5. SuV6eOTe Tn ouKeuun OTNV npiCa kai i ete oTIO nIEOTnpac Bpioketai OTn tou.
6. Θεότε ηινοκεύησε λειτουρία και κρατήσε το μιολ με το ἀλλοχέρι.
7. Meta t n xpnon, byalte T ouokun ano tn npicka kai niote Ta nklkpa aneLvepomega (5) ia va aopaipoeet to ot .AopaipoteTovnietpaa.
8. Πεοτε και κραπηοτε παπημένη τήν ασράλεια κόμπλερ (10d). Περιοτρέψετο το κόμπλερ (10) αριοτερόστρορα γία να το απασφαλίσετε.
9. AvaonkwoTe To kOuIeP.
10. ByaIe TPOOeKtIa TM AENIbA PIV aPaipeoTe Tm ENEEpyauevtnpOfn. Ia va aPaipeoTe TM AENiBa, NpiotpEpsiT M V EAappa, Otn ouvexia TaBnIe TmV.

AvaepiEeAaepipac 5umc

XpoiouoioivotnIeTb (13), mnpoeite eionc va avaeieEeT Eaappia Cun onwCun yia Tnyavitec n eiyka Keku eoosnta aeeupiou eckai 250 yp.

Napáδεγμα αυταγής: Zúμη γία ηγανίες

PpTa aI3e 375 ml yala oTo mno, oTm ouvexia, poooTeOte 250 yr. aLeuip kai teLoC, poooTeOte 2 auya. AvakatEpsiTe to eivyma ot meyiota taxutnTa, expi va yivei Ieio.

Zuωα

H evotma eikovw D ioxe iinoc kai yia xpnon tou aaptmuatoc cmuawatoc.To eapntma cmuawatoc (14) eiva

18avikoyia to zuuwa diaapopetikov twnov zuunc onwoc maia n zuun yia yukiaata (e meyotn noootra aevupio2 250 yr.).

ToOnoEeHnTe to EApTma CmuMaTOc eOa OTo mOλ (11).
ΓeuiTe to mIoA to nIoU u 250 yp. aIeuIpi, oTouvExia npooTheTe ta unOlaoina ulkA ekToC ano ta Uypa.
- Θεοτε τη συακεύησε λειτουργία ση μέγιση ταχύτητα.
- PpOoTeTo Uypa UlaKa aTo To OToMIO TpoPooiaC Evw To oTpEo RaBpIokTa oE λeIToupyia.
Méviotoc xóvocζμωatoc: 1 λεπtó - στ Μουνexia αφηoTe to μοτερ va κριωσει για 10 λεπtá.

Napáδεγμα Μυναγής: Zúμη γι πίσα

250 yp. Aλεύρι, 1/2 kούταλάκι γλικουό αλάτι, 1/2 kούταλάκι γλικουό aποξηραμένη μαγία, 5 kούταλίες σούπας ελαιόλαδo, 150 ml vερό (xλίαρό).

Papáδεγμα συντάγις: Zúμη γία γλύκισματα

250 yp. aλεύρι, 170 yp. βούτυρο (κρύo/σληρό, σε μικρά κομάτια), 80 yp. Κάχαρη, 1 βανίλια σε ακόνη, 1 μικρό αυγό, 1 πρέζα aλάτι

Tia kaIutepa anotEleouata, m npxnoiopoieite xliapó,
maakoboutupo. taatntoTe to cmuwma aedeowc apou n cmu
exei oxmuatioe iua mna. H cunm thyivl nolu maalaki ana to utepboaiok cmuwa.

KoH oE φετες / τεμαχιομός (δείτε δελ. 5 / εικ. E)

XpoiouoivraTcTO EApntmaKoTnC (15a), mOpéite va KóψεTE Ε ΦεTEcπ.x. ayyouρι, kεμúδia, μavitáρia, mλla, Kapóτa, paδikia, ωμεπαταTEc, kookuθia, λáxavo.

Xpnoiopoioiwvnta 工 eaptnmuataeuaioou (15b), mnpoeite va TeuaxoTe .x mna, kapoTa, ouec natae, navtapl, laxavo, tupi (maalako EwC uEtpio).

1. TOnoθεπηοτε καποιο εξάρτημα (15a,b) ΘΟ τηριγμα εργαλείων (15) KAI KOUμπίωτε ΘΟ ΘΕΩ Θου. TOnoθεπηοτε ΘΟ τηριγμα εργαλείων ΘΟΚεντρικό ἀξονα tou μπολ κοπής KAI βεβαιωθείτε ΘΙ ἐχει KOUμπίωει ΘΟ ΘΕΩ Θου.
2. TOnoθεntóTe To kóμπλερ (10) návω Στο μnol με TnV aσφáλεια kóμπλερ (10d) TOnoθεntημévn δɪnla στη λαβŋ tou μπoλ.
3. Γιαν ααφαλίοετο Κόμιλερ, περιστέψετο το δεξό-στρορα εται ωοτεη ααφαλείαν κουμιώει πάνω από τη λαβήμε τονχαρακτηριστό ἡχό«ΚΑΙΚ».
4. EioayeTe To oToEo TcKouTnEo oTo (10a) eoc otou aopaioi.
   5.Σvδεοτε Μαοκεύησην πίς και προθεότε ταυλία πουθε επεξεργαοτείτε μέσα αήτο το στόμιτροφδοσίας.
5. Θεότε τη συακεύησε λειτουργία. Mν ὄγγιςτε ποτέ το οτόμιο τροφοδοσίας ὅταν η συακεύη βριακεται εδλειτουργία. Xρησμοποίειτε πάντα τον πιεσήρα (10a) γιαν προσθεσετε τὴν τροφή.
6. Metá th χρόη, βγάλτe to φις από ην πρία και παήσοτε ta πλήκτρα anελεύθέρωσης (5) γιαν αποσυδέοετε το μοτέρ.
7. Πεοτε και κρατησε παπμένη τὴν ασράλεία κόμπλερ (10d). Περιστρέψετο τόκμπλερ (10) αριστερόστροφα γιανο το απασφαλίσετε.
8. AvaŋkωoTe to Kóμπερ
9. ByáλTE to Θπριγμa εργαλείων πρι αφαρεσεTE Σν επεξεργασένη τρορή. Γι VA αφαρεσεTE to Εξάρτημα (15a,b), πίδTE TO προς τα πάνω από TO εva ἀκρο που προεξεχι ΠΟ KATW Μιŋμα TOU Θπρίγματος εργαλείων.

Kaθαρισμός (δείτε δελ. 3 / εικ. C)

KaθaipioTe to o e (4) kai tov avTantoppa mapeykaac (8a) mvo eva wno navi. KaopiaTe TO kOumAeP (10) uE trpexoumevo vepo, aaaau To buOiCte OE vepo kai uvTo PLeveTE OTO nnluynpo niatow.

Oλa ta αλλa μερη μπορουν va πλιθουν στο πλυνήριο πιατων.

MnpoeTe va apaipéoTe TnV avtioAioθntikn βaon ano Ta μnoλ koniç yia nio oxoλoatiko kaθapiouó.

Kaṭa Μγ επεεργασia tρορών εχ ρωοικές Οουίες (π.χ. καρότα) εῖαι πιθανόν αλιοχρωμαιοτούν τα πλαοτικά τμήματα της συακεύνός. Kaθαρίοτε autα τα τμήματα με φυτικό λάδι πριν τα kaθαρίσετε.

Egapntmuata

(μπopoúv va αγορασούν μεμονωμένα, δεν διατίθενται οε ὄλες TIC χόρες)

MQ 20:	Συμπαγής κόπης 350 ml για κοπή μρωδικών, κρεμμύδιών, σκόρδου, πιπερίών, καρωδιών κλπ.
MQ 30:	Κόπης 500 ml για κοπή καρότων, κρέατος, κρεμμύδιών, κλπ..
MQ 40:	Κόπης 1000 ml για κοπή, ανάμειξη, ανάδευοή και θρυμματιού πάγου

Ytoketai aalayec xwpic 1sboinon.

Autn ngoukeun oumuoppwveta u Tnv oynyia ts EK 2004/108/EK oxetikacu Tnv HAAKTPOMAVNTIKN OuaBATOTa kai tov kavoviooE K un' apiOov 1935/2004 ms 27/10/2004 oxetika u ta uik aou npoopiCovta va ePouv oE enapn m TpOphi.

Napakaalouμε μην απoppinTETe TO npoiov OTo oikiakα anoppmuata oTo TELOCSXPnOIms Cωns Tou.

H anóppiη μnpεi va npayμaTOIOθεi ο καπoio

E§ouoiδθημένο Kéντρο Service της Braun ἡσ

katalna omeia anokoiδnncou npapexovtaonxopaac.

Българскn

HaunTe npOkykTn ca npOeKtnpaHn TaKa, Ye da OTROBaprTa Ha Hau-BvCOKte CtaHdapTn 3a KaueCTBO, yHKUHOHaJIHOCT n DN3aH.

HàЯBaMe ce da n3πiNaTe NCTuHcKO yDObOJIcTBnE OT BaIyra HOB ypeHa Braun.