MQ775 - Blender BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Daldırma blenderı ve kompakt mutfak robotu aksesuarı
Marka	Braun
Model	MQ775
Besleme	220-240 V, 50/60 Hz
Güç	700 W (tahmini)
Hız	Tetikli Smartspeed hız kontrolü (aşamalı basınç)
Ana Fonksiyonlar	Daldırmalı karıştırma, çırpma, doğrama, dilimleme, rendeleme, yoğurma
Doğrayıcı Kase Kapasitesi	500 ml (kasenin kendisi)
Dahil Aksesuarlar	Blender ayağı, çırpıcı, kapaklı doğrayıcı kase, doğrayıcı bıçağı, dilimleme/rendeleme bıçaklı bıçak tutucu, yoğurma aparatı
Opsiyonel Aksesuarlar	MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml, buz kırıcılı) doğrayıcılar
Güvenlik	Güvenlik düğmesi, tetik 5 saniye içinde basılmazsa otomatik durma, aşırı ısınmaya karşı koruma
Temizlik	Motor ünitesi ve çırpıcı tahrik kısmı: nemli bez. Kase kapağı: sadece su, bulaşık makinesinde yıkanmaz. Diğer parçalar: bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Bıçak Malzemesi	Paslanmaz çelik
Yaklaşık Ağırlık	1,5 kg (tüm set)
Boyutlar (U x G x Y)	40 x 10 x 10 cm (tahmini, motor ünitesi + ayak)
Garanti	2 yıl (üretici standardı)
Onarılabilirlik	Sadece yetkili Braun servis merkezlerinde onarım
Ev Kullanımı	Evet

Sık sorulan sorular - MQ775 BRAUN

Cihaz nasıl çalıştırılır?

Önce başparmağınızla güvenlik düğmesine (1) basın ve basılı tutun. Gösterge yeşil olur. Ardından hızı ayarlamak için Smartspeed tetiğine (3) basın. Tetik 5 saniye içinde basılmazsa, güvenlik nedeniyle cihaz çalışmaz.

Bıçaklar çıkarılabilir mi ve nasıl değiştirilir?

Evet, doğrayıcı bıçağı ve bıçak tutucu bıçakları çıkarılabilir. Doğrayıcı bıçağı (13) için hafifçe çevirin ve çıkarın. Dilimleme/rendeleme bıçakları (15a, b) için tutucudan (15) çıkıntı yapan köşesinden kaldırın. Çok keskin oldukları için her zaman dikkatli kullanın.

Daldırma blenderı ile sıcak yiyecekleri karıştırabilir miyim?

Evet, ancak kaynar sıvı sıçramalarını ve yanıkları önlemek için karıştırmadan önce tencereyi ocaktan alın. Blenderı doğrudan tencerede kullanın.

Motor ünitesi nasıl temizlenir?

Motor ünitesi (4) ve çırpıcı tahrik kısmı (8a) asla suya daldırılmamalı veya su altında yıkanmamalıdır. Sadece nemli bir bezle temizleyin.

Kaseyi mikrodalgada kullanabilir miyim?

Hayır, ölçülü kase (7) ve doğrayıcı kase (11) mikrodalga fırına uygun değildir.

Bu modelle hangi aksesuarlar uyumludur?

Ayrı satılan opsiyonel aksesuarlar: kompakt doğrayıcı MQ20 (350 ml), doğrayıcı MQ30 (500 ml) ve doğrayıcı MQ40 (1000 ml, buz kırıcılı).

Karıştırma sırasında sıçramalar nasıl önlenir?

Başlamadan önce blenderı kase tabanına daldırın. Mayonez için, blenderı emülsiyon oluşana kadar tabanda tutun, ardından yavaşça kaldırın. Sıcak çorbalar için tencereyi ocaktan alın.

Gösterge kırmızı yanıp sönerse ne yapmalıyım?

Kırmızı yanıp sönen gösterge, cihazın aşırı ısındığı anlamına gelir. Fişini çekin ve soğumaya bırakın. Gösterge tekrar kırmızı yanıp söndüğünde (hazır) veya güvenlik düğmesine basıldıktan sonra yeşil olduğunda yeniden kullanıma hazır olacaktır.

Bu cihazla buz doğrayabilir miyim?

Hayır, doğrayıcı bıçağı (13) buz gibi aşırı sert yiyecekler için tasarlanmamıştır. Bunun yerine, buz kırmaya yarayan MQ40 aksesuarını (ayrı satılır) kullanın.

Cihaz nasıl saklanır?

Kullanımdan sonra cihazı her zaman fişten çekin. Parçaları temizleyin, kurutun ve kuru bir yerde saklayın. Motor ünitesi dik olarak saklanabilir. Bıçakların korunduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU MQ775 BRAUN

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek üzere tasarlanmıştır.

Yeni Braun ürününüzden memnun kalacağınızı umarız.

Uyarı

Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

Uyarı

Bıçaklar ve ataşmanlar (15a,b) çok keskindir. Yaralanmalara karşı, lütfen bıçakları çok dikkatli bir şekilde kullanın.

Cihazı kullanmayı bitirdiğinizde, parçalarını çıkarıp takarken, temizlerken ve muhafaza ederken daima fişten çekiniz. - Bu aygıt, sorumlu bir kişinin gözetiminde olmaksızın çocukların ve fiziksel veya ruhsal engelli kişilerin kullanımına uygun değildir. Çocukların cihazla oynamasını engellemek için cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız. - Yemek hazırlama ataşmanını çalıştırmadan önce, (10d) doğru şekilde takılmış olduğundan ve iticinin (10b) yerine yerleştiğinden emin olunuz. - İşlem sırasında doldurma tüpüne iticiden başka bir nesne yerleştirmeyiniz. - Motor kısmını (4) ve çırpıcı dişli kutusunu (8a) akan suyun altına tutmayınız ve suyun içine batırmayınız. - Kapak (10) akan suyun altında yıkanabilir, ancak suyun içine sokmayın ya da bulaşık makinesinde yıkamayın. - Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Elektrikli cihazlar ile ilgili her türlü tamirat ve değişim mutlaka yetkili teknik servis personeli tarafından yapılmalıdır. Yanlış ve kalitesiz onarımlar kazalara veya kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. - Cihazı prize takmadan önce, şebeke cereyan geriliminin, cihazın altında yazılı olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz. - Bu cihaz normal ev kullanım şartlarına uygun olarak imal edilmiştir. - Ölçüm kabı (7) ve kase (11) mikrodalga fırında kullanım için uygun değildir.

Tanımlama (3. sayfadaki tabloya bakınız)

1 Güvenlik düğmesi 2 Gösterge ışığı 3 Smartspeed (akıllı hız teknolojisi) düğmesi / farklı hız ayarları için .illll 4 Motor kısmı 5 Çalıştırma düğmeleri 6 Blendır şaftı 7 Kap 8 a Dişli kutusu b Çırpıcı 9 Kompakt mutfak makinesi aksesuarları

10 Kapak 10a Motor için bağlantı parçası 10b İtici 10c Doldurma tüpü 10d Kapak kilidi 11 İşlem kabı 12 Kaymayı önleyen ataşman 13 Bıçak 14 Yoğurma ataşmanı 15 Ataşman tutucu 15a Dilimleme bıçağı 15b Kıyma bıçağı (kaba, ince)

İlk kullanımdan önce tüm parçaları yıkayınız (C tablosundaki «Temizleme» paragrafını okuyunuz).

Gösterge ışığı

Gösterge ışığı (2), cihazın prize bağlı olduğunu göstermek içindir.

Gösterge işigkeit	Cihaz / Çalıshima statüssü
Kırkıçıyanıp sönme	Cihaz kullanıma hazirdir
Yeşil	Cihazın «switch release»DMIgmesi basiliyor ve çalıştırilabilir
Kırkıçı	Cihaz aşkıısinmışı. Soğumaya birakiniz. Kırkıçı,isik tekrar yanıp sönmeye başladiğnda cihaz tekrar kullanıma hazirdir

Smartspeed teknolojisi

Farklı hız ayarları için Smartspeed düğmesi

Bir seferde tüm hız ayarlarını sıkıştırın. Ne kadar fazla basarsanız, o kadar fazla hız verirsiniz (şekil A). Hızınız ne kadar yüksek olursa, karıştırma ve doğrama sonuçları da o kadar hızlı ve ince olacaktır.

Tek elle çalıştırma: Smartspeed düğmesi (3) tek elle motor kısmını açmanızı ve hızı kontrol etmenizi sağlar.

Cihazın Kullanımı

İlk kullanım: Kırmızı banttan çekerek taşıma kilidini motor kısmından (4) çıkarın.

Çalıştırma (bakınız sayfa 3, şekil A)

Cihazın bir güvenlik düğmesi vardır. Cihazı güvenli bir şekilde çalıştırmak için aşağıdaki noktaları dikkate alınız:

1. Cihazın bir güvenlik düğmesi (1) vardır. Cihazı güvenli bir şekilde çalıştırmak için aşağıdaki noktaları dikkate alınız:
2. İlk olarak güvenlik düğmesine baş parmağınızla basıp parmağınızı basılı tutun. Gösterge ışığı kalıcı olarak yeşil yanacaktır.

Daha sonra doğrudan Smartspeed düğmesine (3) istenen hıza göre basın.

Eğer Smartspeed düğmesine (3) 5 saniye içinde basılmazsa, cihaz güvenlik nedeniyle çalışmaz.

Gösterge ışığı kırmızı yanar.

Cihazı çalıştırmak için Adım 1 ile yeniden başlayın.

1. Çalıştırma sırasında güvenlik düğmesini sürekli basılı tutmanız gerekmez.

El blenderi (bakınız sayfa 3, şekil B)

El blenderi; sos, çorba, mayonez ve bebek maması hazırlamak ve içecekleri ve milkshake'leri karıştırmak için idealdir. En iyi karıştırma sonucunu almak için en yüksek hızı kullanın.

• Motor kısmını (4) blender şaftının (6) içine takın.
• El blenderini derin bir ölçüm kabı ya da kaseye yerleştirin. Daha sonra cihazı yukarıda tarif edildiği gibi çalıştırın.
• Kullanım sonrası fişini çekin. Motor parçasını ayırmak için düğmesine (5) basın.

Pişirme esnasında tencerenin içinde direkt karıştırma yapmak isterseniz, öncelikle tencerenizi ocaktan alınız.

Tarif örnekleri: Mayonez

250 gr yağ,

1 tam yumurta + 1 yumurta sarısı,

1-2 çorba kaşığı sirke (yaklaşık 15 gr),

Tadına göre tuz ve karabiber

Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri (oda sıcaklığında) sırasıyla işlem kabına koyunuz. El blenderinizi ölçüm kabının tabanına yerleştiriniz. El blenderinizi, en hızlı ayarda, yağ tam olarak karışana kadar bu pozisyonda çalıştırınız. Daha sonra şaftı çalışır pozisyonda yavaşça yukarıya ve sonra yağın kalan kısmını da içine alması için ekstra aşağıya doğru hareket ettiriniz. İşlem süresi: Salata için 1 dakika, (sos gibi) daha katı karışımlar için 2 dakikaya kadar varabilir.

Çırpıcı (bkz. s. 3/şek. B)

Çırpıcıyı sadece krema, yumurta çırpmak ve hamurları ve hazır tatları karıştırmak için kullanın.

• Çırpıcıyı (8b) çırpıcı dişli kutusuna (8a) yerleştirin, sonra da motor kısmını (4) dişli kutusuna takın.
• Çırpıcıyı bir kabın içerisine koyun ve ancak o zaman cihazı çalıştırın.
• Kullandıktan sonra cihazı prizden çekin ve motor kısmını ayırmak için düğmelerine (5) basın. Sonra da çırpıcıyı dişli kutusundan çıkarıp alın.

En iyi sonuçları elde etmek için ipuçları

• Orta büyüklükte bir kase kullanın. Çırpıyı hafif eğimli tutarak saat yönünde hareket ettirin.
• Çırpılmış krema (en fazla 400 ml soğutulmuş krema, en az %30 yağ içerikli, 4-8°C): Düşük hızla başlayın (düğmeye hafifçe basın) ve çırparken hızı artırın (düğmeye daha kuvvetli basın).
• Çırpılmış yumurta beyazı (en fazla 4 yumurta): Orta hızla başlayın (düğme üzerinde yarıya kadar basınç uygulayın) ve çırparken hızı artırın (düğmeye daha kuvvetli basın).

Kompakt mutfak makinesi aksesuarları

Kompakt mutfak makinesi aksesuarı (9) doğrama, karıştırma ve hamur yoğurma (en fazla 250 gr un üzerinde), dilimleme ve parçalama işlemleri için son derece uygundur.

Doğrama (bkz. s. 4/sek. D)

Bıçağı kullanarak et, peynir, soğan, yeşillik, sarımsak, havuç, ceviz, fındık, badem vb. doğrayabilirsiniz.

En iyi sonuçları elde etmek için lütfen D ve E bölümlerindeki işlem tablolarında gösterilen miktarlara ve hız ayarlarına bakınız.

Buz küpü, Hindistan cevizi, kahve çekirdeği gibi aşırı derecede sert yiyecekleri doğramayın.

Doğramadan önce...

• eti, peyniri, soğanları, sarımsağı, havuçları, kırmızıbiberleri önceden parçalara ayırın
• yeşilliklerin saplarını ve kuru yemişlerin kabuklarını ayırın
• kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırın
• daima kaymayı önleyen ataçmanın (12) doğrayıcı kaseye ekli olduğundan emin olun.

Dikkat: Bıçak çok keskindir! Bıçağı daima üst plastik kısmından ve çok dikkatli bir şekilde tutun.

Plastik kılıfı bıçaktan dikkatlice çıkarın.

1. Bıçağı işlem kabının (11) ortasındaki mile yerleştirin ve oturmasını sağlayacak şekilde döndürün.
2. Yiyecekleri işlem kabına yerleştirin. Kapağı (10) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (10d) birbirine kenetleyin.
3. Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kısmını motor bağlantı parçasının (10a) içine kilitlenene kadar yerleştirin.
5. Cihazı fişe takın ve iticinin yerinde olmasını sağlayın.
6. Cihazı çalıştırın ve diğer elinizle işlem kabını tutun.
7. Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmını çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın. İticiyi çıkarın.
8. Kapak kilidine (10d) basın ve tutun. Kapağı (10) açmak için saat yönünde döndürün.
9. Kapağı yukarı kaldırın.
10. İşlemi tamamlanmış yiyecekleri çıkarmadan önce bıçağı dikkatli şekilde çıkarın. Bıçağı çıkarmak için hafifçe döndürün ve sonra çekip çıkarın.

Hamur yoğurma

Bıçağı (13) kullanarak krep hamuru gibi hafif hamurları veya 250 grama kadar un içeren kek karışımlarını yoğurabilirsiniz.

Tarif Örneği: Krep hamuru

Önce 375 ml sütü işlem kabına dökün, sonra 250 gr un ve 2 yumurta ekleyin. Hamuru kıvamına gelene kadar en son hızda yoğurun.

Hamur yoğurma

Bölüm D'deki resim, yüzüğe atmanın kullanımı için de geçerlidir.

Yoğurma ataçmanı (14) (maksimum 250 gram un içerecek şekilde) mayalama hamuru veya pasta hamuru gibi çeşitli hamur tiplerini yoğurmak için uygundur.

• Yoğurma ataçmanını işlem kabına (11) yerleştirin.
• İşlem kabına maksimum 250 gr un doldurun ve sıvılar hariç olmak üzere diğer malzemeleri ekleyin. Cihazı en son hızda çalıştırın.
• Motor çalışırken sıvı doldurma tüpü vasıtasıyla sıvıları ilave edin.
• Maksimum yoğurma süresi: 1 dakikadır - sonra motor kısmını 10 dakika boyunca dinlendirin.

Tarif örneği: Pizza hamuru

250 gr un, 1/2 çay kaşığı tuz, 1/2 çay kaşığı kuru maya, 5 çorba kaşığı zeytinyağı, 150 ml (ılık) su

Tarif örneği: Pasta

250 gr un, 170 gr tereyağı (soğuk/sert, küçük parçalar halinde), 80 gr şeker, 1 vanilya şekeri, 1 küçük yumurta, 1 tutam tuz

İyi sonuçlar için sıcak, yumuşak tereyağı kullanmayın. Hamur bir top haline geldikten hemen sonra yoğurmayı bırakın. Aşırı derecede yoğurmanız durumunda hamur çok yumuşak bir hal alacaktır.

Dilimleme / Kıyma (bkz. s. 5/şek. E)

Dilimleme bıçağını (15a) kullanarak salatalıkları, soğanları, mantarları, elmaları, havuçları, turpları, çiğ patatesleri, kabakları, lahanaları vb. dilimleyebilirsiniz. Kıyma bıçağını (15b) kullanarak elmaları, havuçları, çiğ patatesleri, pancarları,

lahanaları, peyniri (yumuşak-orta yumuşaklıkta) vb. kıyabilirsiniz.

1. Ataçman tutucusunun (15) içine ataçmanlarından birini (15a,b) yerleştirin. Ataçman tutucusunu işlem kabının ortasındaki mile yerleştirin ve yerine oturması için çevirin.
2. Kapağı (10) işlem kabının üzerine koyup, kabın tutma yerinin yanında bulunan kapak kilidi ile (10d) birbirine kenetleyin.
3. Kapağı kilitlemek için kapağı saat yönünde çevirip «klik» sesini duyun.
4. Motor kısmını motor bağlantı parçasının (10a) içine kilitlenene kadar yerleştirin.
5. Cihazı fişe takın ve ilenecek yiyeceği doldurma tüpüne yerleştirin.
6. Cihazı çalıştırın. Cihaz açıkken asla doldurma tüpünün içine dokunmayın. Yiyecek doldurmak için daima iticiyi (10a) kullanın.
7. Kullandıktan sonra fişten çıkarın ve motor kısmını çıkarmak için çıkarma düğmelerine (5) basın.
8. Kapak kilidine (10d) basın ve tutun. Açmak için kapağı (10) saat yönünün tersine çevirin.
9. Kapağı yukarı kaldırın.
10. İşlemi tamamlanmış yiyeceği çıkarmadan önce ataçman tutucusunu çıkarın. Ataçmanı (15a,b) çıkarmak için yukarı itin.

Temizleme (bakınız s. 3/şek. C)

Motor kısmını (4) ve Çırpıcı dişli kutusunu (8a) sadece nemli bir bezle temizleyin. Kapak (10) akan su altında temizlenebilir ancak kapağı suyun içine batırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın.

Diğer tüm parçalar bulaşık makinesinde temizlenebilir.

Ekstra temizlik sağlamak için kaymaya önleyen ataçmanları doğrayıcı kaselerden çıkarabilirsiniz.

Renk içeren yiyecekler (örneğin havuç) plastik parçaların renklerini değiştirebilir. Bu kısımları temizlemeden önce bitkisel yağ ile silin.

Aksesuarlar

(ayrı olarak satın alınabilir, ancak her ülkede bulunmayabilir)

MQ 20:

Yeşillik, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, SOFTWARE, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, notes, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, Notes, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES,Notes, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES,-notes, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES,OTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTEs, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, NOTES, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, KNOWS, NO. 1 NO. 2 NO. 3 NO. 4 NO. 5 NO. 6 NO. 7 NO. 8 NO. 9 NO. 10 NO. 11 NO. 12 NO. 13 NO. 14 NO. 15 NO. 16 NO. 17 NO. 18 NO. 19 NO. 20 NO. 21 NO. 22 NO. 23 NO. 24 NO. 25 NO. 26 NO. 27 NO. 28 NO. 29 NO. 30 NO. 31 NO. 32 NO. 33 NO. 34 NO. 35 NO. 36 NO. 37 NO. 38 NO. 39 NO. 40 NO. 41 NO. 42 NO. 43 NO. 44 NO. 45 NO. 46 NO. 47 NO. 48 NO. 49 NO. 50 NO. 51 NO. 52 NO. 53 NO. 54 NO. 55 NO. 56 NO. 57 NO. 58 NO. 59 NO. 60 NO. 61 NO. 62 NO. 63 NO. 64 NO. 65 NO. 66 NO. 67 NO. 68 NO. 69 NO. 70 NO. 71 NO. 72 NO. 73 NO. 74 NO. 75 NO. 76 NO. 77 NO. 78 NO. 79 NO. 80 NO. 81 NO. 82 NO. 83 NO. 84 NO. 85 NO. 86 NO. 87 NO. 88 NO. 89 NO. 90 NO. 91 NO. 92 NO. 93 NO. 94 NO. 95 NO. 96 NO. 97 NO. 98 NO. 99 NO. 100 NO. 101 NO. 102 NO. 103 NO. 104 NO. 105 NO. 106 NO. 107 NO. 108 NO. 109 NO. 110 NO. 111 NO. 112 NO. 113 NO. 114 NO. 115 NO. 116 NO. 117 NO. 118 NO. 119 NO. 120 NO. 121 NO. 122 NO. 123 NO. 124 NO. 125 NO. 126 NO. 127 NO. 128 NO. 129 NO. 130 NO. 131 NO. 132 NO. 133 NO. 134 NO. 135 NO. 136 NO. 137 NO. 138 NO. 139 NO. 140 NO. 141 NO. 142 NO. 143 NO. 144 NO. 145 NO. 146 NO. 147 NO. 148 NO. 149 NO. 150 NO. 151 NO. 152 NO. 153 NO. 154 NO. 155 NO. 156 NO. 157 NO. 158 NO. 159 NO. 160 NO. 161 NO. 162 NO. 163 NO. 164 NO. 165 NO. 166 NO. 167 NO. 168 NO. 169 NO. 170 NO. 171 NO. 172 NO. 173 NO. 174 NO. 175 NO. 176 NO. 177 NO. 178 NO. 179 NO. 180 NO. 181 NO. 182 NO. 183 NO. 184 NO. 185 NO. 186 NO. 187 NO. 188 NO. 189 NO. 190 NO. 191 NO. 192 NO. 193 NO. 194 NO. 195 NO. 196 NO. 197 NO. 198 NO. 199 NO. 200 NO. 201 NO. 202 NO. 203 NO. 204 NO. 205 NO. 206 NO. 207 NO. 208 NO. 209 NO. 210 NO. 211 NO. 212 NO. 213 NO. 214 NO. 215 NO. 216 NO. 217 NO. 218 NO. 219 NO. 220 NO. 221 NO. 222 NO. 223 NO. 224 NO. 225 NO. 226 NO. 227 NO. 228 NO. 229 NO. 230 NO. 231 NO. 232 NO. 233 NO. 234 NO. 235 NO. 236 NO. 237 NO. 238 NO. 239 NO. 240 NO. 241 NO. 242 NO. 243 NO. 244 NO. 245 NO. 246 NO. 247 NO. 248 NO. 249 NO. 250 NO. 251 NO. 252 NO. 253 NO. 254 NO. 255 NO. 256 NO. 257 NO. 258 NO. 259 NO. 260 NO. 261 NO. 262 NO. 263 NO. 264 NO. 265 NO. 266 NO. 267 NO. 268 NO. 269 NO. 270 NO. 271 NO. 272 NO. 273 NO. 274 NO. 275 NO. 276 NO. 277 NO. 278 NO. 279 NO. 280 NO. 281 NO. 282 NO. 283 NO. 284 NO. 285 NO. 286 NO. 287 NO. 288 NO. 289 NO. 290 NO. 291 NO. 292 NO. 293 NO. 294 NO. 295 NO. 296 NO. 297 NO. 298 NO. 299 NO. 300 NO. 301 NO. 302 NO. 303 NO. 304 NO. 305 NO. 306 NO. 307 NO. 308 NO. 309 NO. 310 NO. 311 NO. 312 NO. 313 NO. 314 NO. 315 NO. 316 NO. 317 NO. 318 NO. 319 NO. 320 NO. 321 NO. 322 NO. 323 NO. 324 NO. 325 NO. 326 NO. 327 NO. 328 NO. 329 NO. 330 NO. 331 NO. 332 NO. 333 NO. 334 NO. 335 NO. 336 NO. 337 NO. 338 NO. 339 NO. 340 NO. 341 NO. 342 NO. 343 NO. 344 NO. 345 NO. 346 NO. 347 NO. 348 NO. 349 NO. 350 NO. 351 NO. 352 NO. 353 NO. 354 NO. 355 NO. 356 NO. 357 NO. 358 NO. 359 NO. 360 NO. 361 NO. 362 NO. 363 NO. 364 NO. 365 NO. 366 NO. 367 NO. 368 NO. 369 NO. 370 NO. 371 NO. 372 NO. 373 NO. 374 NO. 375 NO. 376 NO. 377 NO. 378 NO. 379 NO. 380 NO. 381 NO. 382 NO. 383 NO. 384 NO. 385 NO. 386 NO. 387 NO. 388 NO. 389 NO. 390 NO. 391 NO. 392 NO. 393 NO. 394 NO. 395 NO. 396 NO. 397 NO. 398 NO. 399 NO. 400 NO. 401 NO. 402 NO. 403 NO. 404 NO. 405 NO. 406 NO. 407 NO. 408 NO. 409 NO. 410 NO. 411 NO. 412 NO. 413 NO. 414 NO. 415 NO. 416 NO. 417 NO. 418 NO. 419 NO. 420 NO. 421 NO. 422 NO. 423 NO. 424 NO. 425 NO. 426 NO. 427 NO. 428 NO. 429 NO. 430 NO. 431 NO. 432 NO. 433 NO. 434 NO. 435 NO. 436 NO. 437 NO. 438 NO. 439 NO. 440 NO. 441 NO. 442 NO. 443 NO. 444 NO. 445 NO. 446 NO. 447 NO. 448 NO. 449 NO. 450 NO. 451 NO. 452 NO. 453 NO. 454 NO. 455 NO. 456 NO. 457 NO. 458 NO. 459 NO. 460 NO. 461 NO. 462 NO. 463 NO. 464 NO. 465 NO. 466 NO. 467 NO. 468 NO. 469 NO. 470 NO. 471 NO. 472 NO. 473 NO. 474 NO. 475 NO. 476 NO. 477 NO. 478 NO. 479 NO. 480 NO. 481 NO. 482 NO. 483 NO. 484 NO. 485 NO. 486 NO. 487 NO. 488 NO. 489 NO. 490 NO. 491 NO. 492 NO. 493 NO. 494 NO. 495 NO. 496 NO. 497 NO. 498 NO. 499 NO. 500 NO. 501 NO. 502 NO. 503 NO. 504 NO. 505 NO. 506 NO. 507 NO. 508 NO. 509 NO. 510 NO. 511 NO. 512 NO. 513 NO. 514 NO. 515 NO. 516 NO. 517 NO. 518 NO. 519 NO. 520 NO. 521 NO. 522 NO. 523 NO. 524 NO. 525 NO. 526 NO. 527 NO. 528 NO. 529 NO. 530 NO. 531 NO. 532 NO. 533 NO. 534 NO. 535 NO. 536 NO. 537 NO. 538 NO. 539 NO. 540 NO. 541 NO. 542 NO. 543 NO. 544 NO. 545 NO. 546 NO. 547 NO. 548 NO. 549 NO. 550 NO. 551 NO. 552 NO. 553 NO. 554 NO. 555 NO. 556 NO. 557 NO. 558 NO. 559 NO. 560 NO. 561 NO. 562 NO. 563 NO. 564 NO. 565 NO. 566 NO. 567 NO. 568 NO. 569 NO. 570 NO. 571 NO. 572 NO. 573 NO. 574 NO. 575 NO. 576 NO. 577 NO. 578 NO. 579 NO. 580 NO. 581 NO. 582 NO. 583 NO. 584 NO. 585 NO. 586 NO. 587 NO. 588 NO. 589 NO. 590 NO. 591 NO. 592 NO. 593 NO. 594 NO. 595 NO. 596 NO. 597 NO. 598 NO. 599 NO. 600 NO. 601 NO. 602 NO. 603 NO. 604 NO. 605 NO. 606 NO. 607 NO. 608 NO. 609 NO. 610 NO. 611 NO. 612 NO. 613 NO. 614 NO. 615 NO. 616 NO. 617 NO. 618 NO. 619 NO. 620 NO. 621 NO. 622 NO. 623 NO. 624 NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO .NO .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. .NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO NO. NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO. _NO NO. NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

Haber vermeksizin değiştirilebilir.

Kullanım süresi sonunda, ürünü evinizdeki çöp kutusuna lütfen atmayınız. Bu işlem sadece Braun Servis Merkezleri'nde veya eğer varsa yaşadığınız bölgedeki toplama noktalarında yapılmaktadır.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Str. 4

63263 Neu-Isenburg

Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. AŞ. Meydan Sok. No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/İSTANBUL

DLB Tüketici Hizmetleri

444 27 64

[e-mail]

Romence (RO/MD)