MQ775 - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MQ775 BRAUN

Voresprodukter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, funktonalitet og design.

Vi haber, du vil fà stor glaede af dit nye apparat fra Braun.

Før ibrugtagning

Læs hele davon drugsvejledningen omhyggeligt igennem, før du tager apparatet i brug.

Bemaerk

Knivene og tilbehoret (15a, b) er meget skarpe! Händter dem meget forsigtigt for at undgå skader.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, nár du forlader apparatet, og før du samler det, skiller det ad, rengør og opbevarer det.
• Apparatet er/DDke beregnet til, at børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Opbevar apparatet util-gaengeligt for børn for at sikre, at de/DDke leger med det.
• För der tændes for processortilbehoret, skal du kontrlere, at lagens lasekeanismeme (10d) er klikket korrekt ind, og at skubberen (10b) er på plads.
• Der må ikke indføres andre værktøjer i pafyldningsrøret end skubberen (10b) under driften.
• Motordelen (4) og piskerisets gearkasse (8a) på ilkke holds under rindende vand eller nedsaenkes i vand.
• Låget (10) kan rengøres under rindende vand, men违法犯罪.
• Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer eller udskiftning af el-ledning på kun udføres af autoriseret personale. Fejlbehaftede, ukvalificere de reparationer kan medfor stor risiko for brugen.
• Før stikket sættes i stikkontakten kontrolleres, at strømspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Apparatet er konstrueret til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
• Baegeret (7) og skålen (11) täl erkke mikroovn.

9 Tilbehør til kompakt køkkenmaskine

10 Lag
10a Kobling til motordel
10b Skubber
10c Pafyldningsrør
10d Lagets lasekanisme
11 Skal
12 Anti-slip ring
13 Knife
14 Aeltetilbehør
15 Holder
15a Snittetilbehør
15b Rivetilbehør (fin, grov)

Rengør alle dele indei inden du tager dem i brug (se afsnit «Rengøring»/tabel C).

Kontrollampe

Kontrollampen (2) viser apparatets status, nár det er tilsluttet en stikkontakt.

Kontrol-lampe	Apparat/Betjenings-status
Rødt blink	Apparatet er klart til brug
Grøn	Apparatet er udløst (udløserknappen er trykkeket ned) og kan tændes
Rødt	Apparatet er overphedet. Lad det køle af. Det er klart til brug igen, på kontrollampen blinker rødt

Smartspeed-teknologi

Smartspeed-knap til variable hastigheder

Et tryk, alle hastigheder. Jo HARDere du trykker, dato hurtigere korer apparatet (fig A). Jo hjere hastighed, dato hurtigere og finere bliver blender og hakkeresultatet.

Betjening med en händ: Smartspeed-knappen (3) giver dig mulighed for at tænde for motordelen og styre hastigheden med en händ.

Brug af apparatet

Førbrug:Fjern transportlåsen fra motordelen (4) ved at trække i den rode strop.

Apparatet er forsynet med en sikkerhedsknap. Gør følgende for at taende for det:

1. Tryk först på sikkerhedsknappen (1) med tommelfingeren og hold den nede. Kontrollampen lyser permanent grønt.

2. Tryk derefter på Smartspeed-knappen (3) i henhold til onsket hastighed.

Hvis Smartspeed-knappen (3) seks trykkes ned inden for 5 sekunder, kan man/DDke tænde for apparatet af sikker-hedsgrunde.

Kontrollampen blinker rdt.

1. Du behoover ikke at holde sikkerhedsknappen trykket ned under brug af apparatet.

Stavblenderen er perfect til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blande drinks og milkshakes. Du opnär de bedste blenderresultater med den højeste hastighed.

• Klik motordelen (4) fast på blenderskaftet (6).
• Placer stavblenderen i et højt bæger aller en skål. Tænd derefter for apparatet som beskrevet ovenfor.
• Tag stykket ud og tryk på udløserknapperne (5) after drug for at løsne motordelen.

Når du blender direkte i en gryde under madlavningen, skal gryden først tages af varmen for at undgå sprøjt fra kogende væske (risiko for skoldning).

250 g olie (f.eks. solsikkeolie).

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme,

1-2 spsk. vineddike (ca. 15 g),

Salt og peber

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i bægeret i ovennævnte rækkeføge. Hold stavblenderen welt ned i bunden af målebægeret. Tænd stavblenderen på højeste hastighed, hold den i dette position, til olien begynder at emulgere.

Uden at slukke fores stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og nedigen for at få resten af olien med.

Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) op til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (se s. 3/fig. B)

Brug kun piskeriset til at piske flodeskum, ægbehider, sandkagedej og færdige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (8b) i gearboksen (8a), og klik derpå motor-delen (4) fast påGearboksen.
• Placer piskeriset i en skål, og tænd først derefter for appar- ratet.
• Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at lösne motordelen. Træk derefter piskeriset ud af gearkassen.

Tips til at opnà de bedste resultater

• Brug en mellemstor skål.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holds en smule skråt.
• Flödeskum (maks. 400 ml afkølet piskeflóde, min. 30% fedtindhold, 4-8°C): Begynd ved lav hastighed (let tryk på knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.
• Piskede ægbehider (maks. 4 æg): Begynd ved middel-hastighed (halvt tryk på knappen), og øg hastigheden (hårdere tryk på knappen), mens du pisker.

Tilbehør til kompakt køkkenmaskine

Tilbehoret (9) til den kompakte kogkkenmaskine er perfekt tegnet til

• at hakke og blende
• æltedej(baseretpamaks.250gmel)
• snitte og rive

Med kniven (13) kan du hakke kød, ost, lʊg, krydderurter, hvidløg, gulerødder, valnødder, hasselnødder,mandler,etc.

Se maksimale mxengder og hastighedsindstlinger i behandlingstabellere i afsnit D og E for at opna de bedste resultant.

Hak ici ekstremt hare madvarer som isterninger, muskatenod, kaffebonner og korn.

För du hakker ...

• skær kød, løg, hvidløg, gulerodder og chili i mindre stykker
• fjern stængler fra krydderurter, knæk ødder og fjern skallerne
• fjern ben, sener og brusk fra kød
• sorg altid for, at anti-slip-ringen (12) er monteret på hakkeskålen.

Adversel: Kniven er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og handter den forsigtigt.

Fjern forsigtigt plastdakslet fra kniven.

1. Placer kniven på tappen i midten af skålen (11) og drej den, til den læser fast.
2. Fyld skålen med madvarer. Sæt låget (10) fast på skålen med lasemekanismen (10d) placeret ved sider af skålens händtag.
3. Låget lases ved at dreje det med uret, sä lase mekanismen klikker på plads over händtaget.
4. Sæt motordelen (4) fast på koblingen (10a), indtil den låser.
5. Tilsnut apparatet og sorg for at skubberen er på plads.
6. Tænd for apparatet og hold skålen med den,anden händ.
7. Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (5) after drug for at fjerne motordelen. Fjern skubberen.
8. Tryk på lågets lasemenanisme (10d) og hold fast i den. Drej laget (10) mod uret for at tage det af.
9. Løft låget op.
10. Tag forsigtigt kniven ud, før de behandlede madvarer fjernes. Drej kniven lidt og træk i den for at fjerne den.

Sàdan rôres en let dej

Med kniven (13) kan du ogsa rore en let deut til f.eks. pandekager aller en kage baseret pa op til 250 g mel.

Eksempler på opskrifter: Pandekagedej
Hæld først 375 ml mælk i skålen, tilsjæt 250 g mel og til sidst 2 æg. Brug højeste hastighedsindstilling til at blande en ensartet deut.

AEltet dej

Billedafsnit D gælder ogsa for brug af aeltetilbehøret.
Aeltetilbehøret (14) er ideelt til at ælte forskellige typerdehy, som f.eks. gærdej eller kagedej (baseret på maks. 250 g mel).

• Placer eeltetilbehoret i blenderskålen (11).
• Fyld skålen med maks. 250 g mel, tilseet de andere ingredienser bortset fra væsker.
• Tænd for apparatet på højeste hastighedsindstilling.
• Tilsæt væsker igennem pafyldningsrøret, mens motoren kører.
• Maksimal aeltetid: 1 minut - derefter skal motordelene køle af i 10 minutter.

250 g mel, 170 g smør (koldt/hårdt, små stykker),

80 g sukker, 1 tsk. vanilje, 1 lilie aeg, en knivspids salt

Brug/DD, blodt smr.

Stands aeltningen kort after, at davon er formet som en kugle.

Dejen bliver for blod, hvis den æltes for længe.

Snitte / rive (se s. 5/fig. E)

Med snittetilbehoret (15a) kan du snitte f.eks. agurker, log, svampe, æbler, gulerddder, radiser, råkartofler, squash, kal. Med rivetilbehoret (15b) kan du rive f.eks. æbler, gulerddder, råkartofler, rødbeder, kal og ost (blod til mellemhård).

1. Placer et stykke tilbehör (15a, b) i tilbehørsholderen (15), og klik det på plads. Placer holderen på centerpinden i skålen, og lás den sikkert fast.

2. Sæt læget (10) fast på skålen med lasemekanismen (10d) placeret ved sider af skålens handtag.

3. Låget lases ved at dreje det med uret, sö lasemenkismen klikker pól plads over händtaget.

4. Sæt motordelen fast på koblingen (10a), indtil den läsir.
5. Tilslut apparatet og hæld den mad, der skal behandles ned i pafyldningsrøret.
6. Tænd for apparatet for at betjene det. Ræk aldrig ned i pafyldningsrøret, när der er tændt for apparatet. Brug altid skubberen (10a) til at skubbe madvarerne ned med.
7. Tag stykket ud og tryk på udløserknapperne (5) after drug for at løsne motordelen.
8. Tryk på lågets lasemenanisme (10d) og hold fast i den. Drej låget (10) mod uret for at tage det af.
9. Løft låget op.
10. Tag tilbehörsholderen af, før de behandelde madvarer fjernes. For at fjerne tilbehoret (15a,b) skal du trykke op pa den Ende, som stikker ud i bunden af holderen.

Motordelen (4) og piskerisets gearkasse (8a) mA kun rengøres med en fugtg klud. Låget (10) kan rengøres under rindende vand, men mA ikke nedssænkes i vand eller rengøres i en opvaskemaskine. Alle andre deli kan rengøres i opvaskemaskinen.

Ved behandling af madvarer med meget pigment (f.eks. gulerddder) kan apparatets plastdele blive misfarvede. Gnid disse dele med vegetabilsk olie, inden de rengores.

Tilbehør

(kan købes separat, fas ikke i alle lande)

MQ 20:	350 ml kompakt hakker til at hakke krydderurter, løg, hvidløg, chili, nødder etc.
MQ 30:	500 ml hakker til at hakke gulerødder, kød, løg etc.
MQ 40:	1000 ml hakker til at hakke, røre, blende og knuse is

Der tages forbehold forændringer uden forudgående varsel.

Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EUregulativ nr.1935/2004 om materialer, der tilsigtes at fakontakt med fodevarer.

Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske i et Braun Servicecenter erler et passende indsamlingssted i dit land.

Norsk

Indikatorlyset (2) viser apparatets status nár det er koblet til et strømuttak.

Indikator-lampe	Apparat/driftsstatus
Blinker rødt	Apparatet er klar til bruk
Lyser grønt	Apparatet er frikoblet (strømbryteren ertrykkein) og kan slås på
Lyser rødt	Apparatet er overopphetet. La det avkjøles.Det er klar til bruk igjen*när indicatorlampenblinker rødt

Tecnologi for smarthastighet

Bryter for smarthastiget med regulerbar hastiget

1. Trykk først på sikkerhetsknappen (1) med tommelen, og hold deninne. Indikatorlampen vil lyse gront.

2. Hold deretter innate bryteren for smarthastigkeit (3) inntil onsket hastigkeit er oppnädd.

Av sikkerhetsårsaker kan/DDke apparatet slas pà hvis du icke har trykket pà bryteren for smarthastighet (3) innen 5 sekunder.

Indikatorlampen blinker rdt.

Du ma starte pà nytt fra trinn 1 for á kunne slá pà apparatet.

1. Du behoover ikke holde—inne sikkerhetsknappen underbruik.

Stavmikser (se s. 3/fig. B)

Stavmikseren passer perfekt nár du skal lage dip, sauser, supper, majones og babymat, og nár du skal mikse milkshake og andre drikker.

1 egg og 1 ekstra eggeplomme,

1-2 ss eddk (ca. 15 g),

• hakke og blande
• elte deig (maks. 250 g mel)
• snitte og rive

Hakking (se s. 4/fig. D)

Med knivbladet (13) kan du hakke kjott, ost, lok, urter, hvitlok, gulrotter, valnottier, hasselnotter, mandler osv.

Med knivbladet (13) kan du også blandelette deiger, sik som pannekakerereller en kakedeig med maks. 250g mel.

Du oppnár best resultat hvis smoret er hardt og avkjolt.

Ikke kast dette produitet i husholdningsavfallet nár det skal kasseres. Det kan leveres til et Braun servicesenter eller på en kommunal miljostasjon.

Svenska