MQ775 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ775 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minoségi, funkcionalitási es tervezési elvarásoknak megfeleloen keszültek. Remeljuk,örömt leli üj Braun keszülékuben.

Használat elótt

Kérjuk, a készülék hasznalata elött figyelmesen és teljes egészeben olvassa el a hasznalatiutasítást.

Figyelem!

A kések és az eszközök (lásd 15 a, b) nagyon élesek! A serülések elkerülése érdekében, kérjuk, banjon velük rendkivül övatosan!

• Mindig húzza ki a gezétéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tiszítíasakor vagy tárolásakor.
• A készüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő személyek vagy gyermekk kizárólag abiztonságukert felelos személyfelügyelete mellett hasznalhatják. A készülék nem játék, ezér tartsa támol a gyermekktől.
• A robotgép hasznalata elött gyózödjön meg róla, hogy a fedēl zárolleszték (10 d) megfeleloen rákattintotta a szerkezetre, és hogy a tömörud (10 b) a megfelelo helyen van.
• A tomorudon (10 b) kivul semmilyen más ezskozt ne illesszen be a betoitonyilasba hasznalatkor.
• A motorrészt (4) és a habverőmeghajtó (8 a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meritési.
• A fedél (10) tisztfthato folyó viz alatt, de tilos vizbe meritenti vagy mosogatogépben tisztitani.
• A Braun elektramos készülékek megfelelnek az alkalmas-zandóBiztonsági elorásoknak. A készülék javitasat, illetve a gezeték cseréjét kizárolag a margaszerviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerütlen javitas balesetet okozhat, illetve sulyos veszelyt jelenthet a felhasznaló szamara.
  Hasznalat el'tt ellnorizze, hogy a halozati feszultseg megfeleI-e a keszuleken jelzett erteknek.
• A keszülk kizárolag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas.
  A meropohar (7) és a tál (11) nem hasznalható mikrohul-lámú sütöben.

Leirásn (Iásd a 3. oldalon levő táblázatot)

3 Smartspeed gomb/a sebesség valtoztatasa

1 Biztonsági gomb
2 Jelzofeny
4 Motorresz
5 Kioldogombok
6 Mixelorud
7 Meropohar
8 a Meghajto
b Habveró
9 Kompakt konyhaigép-tartozék
10 Fedél
10a Motorresz-csatlakoztato
10b Tomorud
10c Betöltonyilás
10d Fedélilleszték
11 TAI
12 Csuszaszgatló gyurú
13 Kés
14 Dagaszto
15 Eszkóztartó
15a Szeletelő
15b Darabolok (finom, durva)

Kérjuk, az elso hasznalat elott tisztitson meg minded tartozekot (lásda «Tiszítás» c. bekezdést a C tablázatban).

Jelzofény

A jelzofeny (2) a keszulék allapotát jerzi, amikor az elektromos halózathoz van csatlakoztatva.

Jelzöfény	Készülék/működési állapot
Piros villogófény	A készülék használatra kesz
Zöld fény	A készülék ki van oldva (a kioldógomb be van nyomva) és bekapcsolható
Piros fény	A készülék tülhevűlt. Hagyja lehülni. Amikor a piros jelzöfény vilogni kezd, a készülék ismét használatra kesz

Smartspeed gomb a sebesség valtoztatasához

Egy gombbal barmilyen sebesség. Minél erösebben nyomja le a gombat, annal nagyobb sebességre kapcsol a gép (A ábra). Minél nagyobb sebességgel dolgozik a készülk, annal gyorsabban és finomabbra turbixol és aprít.

Egy kézzel végezhető müvelet: a Smartspeed gomb (3) lehetővé teszi a motorrész bekapcsolását és a sebesség egy kézzel való szabályozását is.

A keszülék használata

Elso hasznalat: Tavolitsuk el a szallitasi zarat a motor részrol (4) a piros szijat kihuzva.

Bekapcsolás (Iásd az Aabrát a 3. oldalon)

A keszülék egyBiztonsági gombbal is rendelkezik.

Abiztonságosbekapcsoláshozkövesse az alábbi pontokat:

1. Elóször Hüvelykujíval nyomja le, majd tartsa lenyomva aBiztonsági gombat (1). A jelzöfény folyamatosan zölden fogvilágitani.
2. Ezután nyomja le a Smartspeed gombat (3) a kivist sebességnek megfelelo erövel.

Ha a Smartspeed gombot (3) 5 masodpercen belül nim nyomja le, a készüléket biztonsági okokból nem fogja tudni bekapcsolni.

Villogni kezd a piros jelzofeny.

A készülék bekapcsolásához kezdje Újra a műveletet az 1. lépésell.

1. A használat alatt nem kell lenyomva tartani a biztonsági gombat.

Botmixer (lásd a B ábrát a 3. oldalon)

A botmixer segitéségével martasokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készithet, valamint italokat mixelhet.
A hatékonyabb tumixoláshoz használja a készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelőrúdra (6).

• Helyezeze a botmixert egy mérőpohárba vagy tálba. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat utan huzza ki keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levetelehez.

Ha közvetlenül lábasban szeretné használni a botmixert fózes kózben, először vegye le a lábast a túzrol, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcskölódsését (a leforrázás veszelyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dl étolaj (pl. napraforgóolaj),

1 tojas es meg 1 tojas sargaja,

1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml), so es bors izlés szerint

Helyezzuk az összes hoizzávalôt (szobahomérskelen) a mérópohárba a fenti sorrendben. A kézi keveröt vigyúk az edény aljára. Inditsuk el a kézi keveröt maximalis sebességen, és tart suk Ellen a helyzetben, amíg az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hagy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejeig, majd eressük le übjöl, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozási idó: 1 perc (salatához) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habverő (lásd a Bábrat a 3. oldalon)

A habverőt kizárólag tejszinhab, porból keszült desszertek és piskótkászítéséhez, valamint a tojáfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a haberőt (8b) a haberőmeghajtóba (8a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) úgy, hogy az bepattanjon a helvère.
• Helyezze a habverő tgy tálba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat utan huzza ki keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhz. Ezután huzza le a habverőt a habverőmeghajtórl.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Hasznaljon kozepes meretu tatal.
- Mozgassa a haberót az oramutato jrásával megegyező irányba, kissé ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmú, 4-8°C hómér sékletú) lehutött tejszín: Kezdje a haberést lassú fokozaton (csak enyhén nyomja le a gombat), majd ezután habverés kozben novelje a sebességet (a gomb erösebb lenyomásával).
- Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojás): Kezdje közepes fokozaton (felig nyomja le a gombot), majd ezután habverés kozben novelje a sebességet (a gomb erősebb lenyomásával).

Kompakt konyhaigép-tartozék

A kompakt konyhaigép-tarożek (9) tókeletesen megfelel

• apritashoz es turbixolashoz
• tésztadagasztáshoz (egyszerre max. 250 g lisztból)
  szeleteléshez és daraboláshoz

Aprías (lásda Dábrata 4. oldalon)

A kések (13) hús, sajt, hagyma, fúszernövények, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula stb. felaprítására alkalmasak.

A minél hatékonyabb hasznalat érdekében kérjuk, vegye figyelembe az etelek készitésere vonatkozo E és D jelú tablázatokban maximumkent megadott mennyiségeket és sebességeket.

Ne apritson nagyon kemény ételeket, pl. jégkockát, szerecsendiót, káverbabot és gabonaszemeket.

Aprítás elótt ...

vágja fel a hust, sajtot, hagymát, fokhagymát, répát, csilipaprikát
- távolitsa el a novenyek szárát, pucolja meg a csonthéjasokat
- távolítsa el a csontokat, inakat és mácsingot a húsokról
- mindig gyózódjön meg rola, hogy a csúszásgatló gyürút (12) felhelyezte az aprítóédény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felsö, muanyag részénél fogva tartsa, és bánjon vele olvatosan.

Óvatosan távolitsa el a kés muanyag boritásat.

1. Helyezze a kest az apritoedeny kozepen levo tengelyre (11), nyomja le, es forditsa el, amig az a helyere nem kattan.
2. Töltse meg az edényt az étellel. Csatlakoztassa a fedelet (10) az edény füle mellett taláható illeszték (10d) segitségével az edenyhez.
3. A fedel lezárásához fordítsa az el az orá jrásával megegyező irányba úgy, hogy az illeszték kattanó hangot adva a tál füle folött bepattanjon.
4. Illessze a motorrészt (4) a csatlakoztatóra (10a), amig a helyère nem kattan.
5. Dugja be a keszüléket a konnektorba, és győződjön meg rálá, hogy a tomrud megfelelo helyen van.
6. Kapcsolja be a keszüléket, és masik kezével tartsa a tálat.
7. Hasznalat után húzza ki a keszüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhez. Távolitsa el a rudat.
8. Nyomja meg a fedélillesztéket (10d), és tartsa lenyomva. A kinyitáshoz fordítsa el a fedelet (10) az orá járásával ellentétés irányba.
9. Emelje fel a fedelet.
10. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Lágy tészta elkeverése

A kés (13) hasznalatával akár lágy tésztát, pédául palacsin-tatésztát vagy piskótatésztát is keverhet, legfeljebb 250 g lisztöl.

Receptajánlat: Palacsintatészta

Elóször öntson 375 ml tejet a táltalba, majd tegyen bele 250 g lisztet és vegül 2 tojást. A legerősebb fokozaton keverje simára a tésztát.

Tésztadagasztás

A D képsorozat a dagasztóeszköz hasznalatára is vonatkozik. A dagasztóeszköz (14) különféle tészták dagasztására alkalmas, mint például az élesztővel késztült tészták vagy a süteménytésztá (egyszerre max. 250 g lisztból).

• Helyezze a dagasztoeszközt a tálba (11).
• Toltsön a tálta legfeljebb 250 g lisztet, majd adja hozza a többi hozzávalót is, a folyékonyak kivételével.
• Kapcsolja a keszüléket a legerősebb fokozatra.
• Mikozben a motor mukodik, adja a tésztához a folyadékokat a toltócsövön keresztül.
  Maximum dagasztási idó: 1 perc - ezután hagyja 10 percig húlni a motorrészt.

Receptajanolat: Pizzatészta

250 g liszt, 1/2 teaskanár só, 1/2 teaskanár szárított élesztó, 5 evókanál olivaolaj, 150 ml viz (kézmecleg).

Receptajánlat: Tortateszta

250 g liszt, 170 g vaj (hideg/kemény, kis darabokban), 80 g kukor, 1 csomag vanliás kukor, 1 kisebb tojás, 1 csipet só.

A kivist eredmény elérésé érdekében ne használjon felmelegedett, puha vajat.

Amint a tészta valamelyest összeállt, hagyja abba a gyúrást.

A tésztuaugyanistulpuha lesz,hatalsokáiggyurja.

Szeleteles/darabolas (Iásd az E abrát az 5. oldalon)

A szeletelő eszköz (15 a) segítsegével pédául uborkát, hagy-mat, gombát, almat, repát, retket, nyers burgonyát, kukkinit, káposztát szeletelhet fel.

A daraboló eszközökkel (15b) pédául almat, répát, nyers burgonyát, céklát, káposztát, (puha vagy bözepesen kémény) sajtot darabolhat fel.

1. Helyezze az eszkózt (15a,b) az eszkóztartóba (15), és kattintsa be a megfelelo helyzetbe. Helyezze az eszkóztartót az edény kiçepén talalható tengelyre és győzödjön meg rola, hogy az a helyere kattant.
2. Csatlakoztassa a fedelet (10) az edeny füle mellett talalható illeszték (10d) segitségével az edenyhez.
3. A fedel lezárásához fordítsa azt el az árájárásával megegyező irányba úgy, hogy az illeszték kattanó hangot adva az edény füle fölött bepattanjon.
4. Illessze a motorrészt a csatlakoztatóra (10a), amíg az a helyère nem kattan.
5. Dugja be a keszüléket a konnektorba és töltsa a feldolgozni kivist éelmiszert a betöltonylíasba.
6. A hasznalathoz kapcsolja be a keszüléket. Amikor a keszülék muködésben van, ne nyúljon a betöl'tonyilásba! Mindig a rudat (10a) használja, ha etelt szeretne a keszülékbe tölteni.
7. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhz.
8. Nyomja meg a fedelillesztéket (10d), és tartsa lenyomva. A kinyitáshoz fordítsa el a fedelet (10) az ora járásával ellentétes irányba.
9. Emelje fel a fedelet.
10. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eszkoz (15a,b) eltavolitásához tolja azt fel az eszköztartó alán kinyuló részen.

Tisztlatas (Iásd a Cábrat a 3. oldalon)

A motorrészt (4) és habverőmeghajtó (8a) csak nedves ruhéval törölje át. A fedelet (10) folyő viz alatt is lehet tisztitani, de ne merítse vizbe és ne tiszítsa mosogatógépben. Minden más alkatrész mosható mosogatógépben.

A kūlōnsen alapos tiszitías érdekében távolitsa el
a csúszásgató gyürút az aprítóédény aljáról.

Amikor suk festekanyagot tartalmazo eteleket (peldaul repat) dolgoz fel, a keszulk muanyag részei elszinezodhetnek. Mosogatas elott ezeket a reszeket trolje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolható, nem minded országban elérhető)

MQ 20:	350 ml-es kompakt aprító füssernövények, vöröshagyma, fokhagyma, csili, csonthéjasok stb. aprításához
MQ 30:	500 ml-es aprító sárgarépa, hús, vöröshagyma stb. aprításához
MQ 40:	1000 ml-es aprító aprításhoz, mikeléshez, keveréshez és jeg összezúásához

Elorejzelés nélkül modositható.

Ez a keszülék megfelel a 2004/108/EK számú, az
elettromágneves zavarédelemröl szólo EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, éelemiszerekkel erintkezsésre szánt anyagokkal capcsolatos EK jogszabálynak.

Kérjuk, ha lejárt a készülék élettartama, ne a házartási szeméttel együtt doba ki. Az ilyen hulladék leadhato a Braun Szervízközpontban vagy az Öl országábanbiztosított gyújtópontoton.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo za zadovoljavaju najvise standarde kvalitetete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u koristenju svojeg novog uredaja Braun.

Pije uporabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor