MQ775 - Batidora BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano con accesorio robot de cocina compacto
Marca	Braun
Modelo	MQ775
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	700 W (estimado)
Velocidad	Variador Smartspeed con gatillo (presión progresiva)
Funciones principales	Batido de inmersión, batidor, picado, rebanado, rallado, amasado
Capacidad del bol picador	500 ml (bol incluido)
Accesorios incluidos	Pie mezclador, batidor, bol picador con tapa, cuchillo picador, soporte para cuchillos con cuchillas de rebanado/rallado, accesorio de amasado
Accesorios opcionales	Picadores MQ20 (350 ml), MQ30 (500 ml), MQ40 (1000 ml con picahielos)
Seguridad	Botón de seguridad, parada automática si no se presiona el gatillo en 5 segundos, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Bloque motor y accionamiento del batidor: paño húmedo. Tapa del bol: solo agua, no al lavavajillas. Otras piezas: lavavajillas.
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Peso aproximado	1,5 kg (juego completo)
Dimensiones (L x A x Al)	40 x 10 x 10 cm (estimado, bloque motor + pie)
Garantía	2 años (estándar del fabricante)
Reparabilidad	Reparación solo en centros autorizados Braun
Uso doméstico	Sí

Preguntas frecuentes - MQ775 BRAUN

¿Cómo arrancar el aparato?

Primero presione el botón de seguridad (1) con el pulgar y manténgalo presionado. El indicador se vuelve verde. Luego, presione el gatillo Smartspeed (3) para ajustar la velocidad. Si no se presiona el gatillo en 5 segundos, el aparato no arranca por seguridad.

¿Las cuchillas son desmontables y cómo cambiarlas?

Sí, las cuchillas del picador y del soporte para cuchillos son desmontables. Para el cuchillo picador (13), gírelo ligeramente y retírelo. Para las cuchillas de rebanado/rallado (15a, b), levántelas por la esquina que sobresale del soporte (15). Siempre manipúlelas con cuidado ya que son muy afiladas.

¿Puedo batir alimentos calientes con la batidora de mano?

Sí, pero retire la olla del fuego antes de batir para evitar salpicaduras de líquido hirviendo y quemaduras. Use la batidora directamente en la olla.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

El bloque motor (4) y el accionamiento del batidor (8a) nunca deben sumergirse ni pasarse bajo agua. Límpielos solo con un paño húmedo.

¿Puedo usar el bol en el microondas?

No, el bol graduado (7) y el bol picador (11) no van al microondas.

¿Qué accesorios son compatibles con este modelo?

Los accesorios opcionales vendidos por separado: picador compacto MQ20 (350 ml), picador MQ30 (500 ml) y picador MQ40 (1000 ml con picahielos).

¿Cómo evitar salpicaduras al batir?

Sumerja la batidora en el fondo del bol antes de arrancar. Para mayonesa, mantenga la batidora en el fondo hasta emulsionar, luego levante suavemente. Para sopas calientes, retire la olla del fuego.

¿Qué hacer si el indicador luminoso parpadea en rojo?

El indicador rojo parpadeante significa que el aparato está sobrecalentado. Desenchúfelo y déjelo enfriar. Estará listo nuevamente cuando el indicador parpadee en rojo (listo) o se vuelva verde después de presionar el botón de seguridad.

¿Puedo picar hielo con este aparato?

No, el cuchillo picador (13) no está diseñado para alimentos extremadamente duros como el hielo. Use mejor el accesorio MQ40 (vendido por separado) que permite picar hielo.

¿Cómo guardar el aparato?

Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Limpie las piezas, séquelas y guárdelas en un lugar seco. El bloque motor se puede guardar de pie. Asegúrese de que las cuchillas estén protegidas.

MANUAL DE USUARIO MQ775 BRAUN

Nuestros productos han sido diseñados para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute plenamente de su nueva batidora Braun.

Antes de usar

Por favor, lea detenida e íntegramente las instrucciones antes de usar la batidora.

¡Cuidado!

Las cuchillas y las herramientas (15a, b) están muy afiladas. Para evitar lesiones, por favor, manéjelas con sumo cuidado. - Desenchufe la batidora siempre que no esté en funcionamiento y antes de montarla, desmontarla, limpiarla y guardarla. - La batidora no ha sido concebida para ser usada por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, salvo bajo la supervisión de un adulto que se haga responsable de su seguridad. Mantenga la batidora fuera del alcance de los niños para asegurarse de que estos no jueguen con ella. - Antes de poner en funcionamiento el accesorio robot de cocina compacto, asegúrese de que el pestillo de la tapa (10d) está correctamente ajustado y que el cilindro (10b) está en posición. - Durante el funcionamiento del accesorio robot de cocina compacto, no introduzca por el tubo de alimentación ningún utensilio distinto del cilindro (10b). - No coloque el cuerpo del motor (4) ni la caja de engranajes de la varilla monta-claras (8a) bajo el agua corriente, ni los sumerja en agua. - La tapa (10) puede limpiarse bajo el grifo, pero no debe sumergirse en agua ni introducirse en el lavavajillas. - Los electrodomésticos Braun cumplen con las normas de seguridad aplicables. La reparación o sustitución del cable de alimentación debe ser realizada únicamente por parte de un Servicio Técnico autorizado. Las reparaciones defectuosas o realizadas por personas no cualificadas podrían suponer un riesgo considerable para el usuario. - Antes de conectar la batidora a la red, compruebe que el voltaje indicado en la misma se corresponda con el de su hogar. - La batidora ha sido diseñada para un uso doméstico y no para uso industrial. - Ni el vaso (7) ni el recipiente (11) son aptos para el microondas.

Descripción (véase tabla en pág. 3)

1 Botón de seguridad a 2 Luz piloto 3 Interruptor Smartspeed/velocidad variable 4 Cuerpo del motor 5 Botones de expulsión 6 Pie de la batidora 7 Vaso 8 a Caja de engranajes

9 Accesorio robot de cocina compacto

10 Tapa 10a Compartimento para el cuerpo del motor 10b Cilindro 10c Tubo de alimentación 10d Pestillo 11 Recipiente 12 Anillo antideslizante 13 Cuchilla

14 Herramienta de amasar 15 Porta cuchillas 15a Cuchilla rebanadora 15b Cuchilla ralladora (fino, grueso)

Por favor, limpie todos los elementos antes de usarlos por primera vez (véase Apartado «Limpieza»/tabla C).

Luz piloto

La luz piloto (2) indica el estado de la batidora, cuando se encuentra conectada a la red eléctrica.

Luz piloto	Estado de la batidora / funcionaimiento
Roja parpadeante	La batidora está lista para su uso.
Verde	La batidora está desbloqueada (se ha pulsado el botón de seguridad) y pueda ponerse en funcionaimiento.
Roja	La batidora se ha recalentado. Deje que se enfrie. Volverá a estar lista para uso cuando la luz piloto parpadee en rojo.

Tecnología Smartspeed

Interruptor Smartspeed de velocidad variable

Un botón, todas las velocidades. Cuanto más se presiona, mayor es la velocidad (fig. A). Cuanto mayor la velocidad, más finos y rápidos son los resultados obtenidos con la batidora y la picadora.

Manejo con una sola mano: el interruptor Smartspeed (3) le permite poner en marcha el motor y controlar la velocidad con una sola mano.

Cómo usar la batidora

Primer uso: retire el pestillo de transporte del cuerpo del motor (4) tirando de la cinta roja.

Encendido (véase pág. 3 / fig. A)

La batidora cuenta con un botón de seguridad. Para ponerla en marcha con toda seguridad, siga estos pasos:

1. Primero, presione con el pulgar el botón de seguridad (1) y manténgalo presionado. La luz piloto cambiará a verde.
2. Inmediatamente después, presione el interruptor Smartspeed (3) hasta alcanzar la velocidad deseada. Si en cinco segundos no se pulsa el interruptor Smartspeed (3), la batidora queda bloqueada por motivos de seguridad. La luz piloto parpadea en rojo. Para volver a encender la batidora, reinicie el proceso desde el paso 1.
3. No hay que mantener pulsado el botón de seguridad mientras la batidora esté en funcionamiento.

Batidora (véase pág. 3 / fig. B)

La batidora está perfectamente adaptada para la preparación de salsas, sopas, mayonesa y comida para bebés, así como para mezclar bebidas y preparar batidos.

Para obtener los mejores resultados, utilice la velocidad más alta.

• Inserte el cuerpo del motor (4) en el pie de la batidora (6) hasta que haga «clic».
• Apoye el pie de la batidora contra el fondo de un cuenco o del vaso. Sólo entonces, encienda la batidora como se ha indicado con anterioridad.
• Después de su uso, presione los botones de expulsión (5) para separar el cuerpo del motor.

Cuando utilice la batidora directamente en el recipiente de cocción, retírelo primero del fuego para evitar que salpique el líquido hirviente (riesgo de quemaduras).

Ejemplo de receta: Mahonesa

250 ml de aceite (por ejemplo: aceite de girasol),

1 huevo y una yema de huevo extra,

1-2 cucharadas de vinagre (aprox. 15 ml), sal y pimienta al gusto

Poner todos los ingredientes (a temperatura ambiente) en un vaso. Apoyar la batidora en la parte inferior del vaso. Poner la batidora a la velocidad máxima y mantenerla en la misma posición hasta que el aceite empiece a emulsionar. A continuación, sin apagarla, levantar el pie de la batidora lentamente hasta arriba y volver a bajarlo incorporando el resto del aceite. Tiempo de proceso: desde 1 minuto (para ensaladas) a 2 minutos para mayor densidad (por ejemplo, para dips).

Varilla monta-claras (véase pág. 3 / fig. B)

Use las varillas únicamente para montar nata o claras, y para preparar bizcochos o postres de mezcla lista.

• Inserte la varilla (8b) en la caja de engranaje de la varilla monta-claras (8a), y luego inserte el cuerpo del motor (4) en la caja de engranajes.
• Apoye la varilla contra el fondo del recipiente. Solo entonces, encienda la batidora.
• Después de su uso, presione los botones de expulsión (5) para separar el cuerpo del motor. A continuación, extraiga la varilla de la caja de engranajes.

Consejos para obtener mejores resultados:

• Utilice un recipiente mediano.
• Mueva la varilla en la dirección de las agujas del reloj, manteniéndola ligeramente inclinada.
• Nata montada (máx. 400 ml de nata fría, min. 30% M.G., 4-8 °C): empiece con una velocidad baja (una ligera presión sobre el interruptor) e incremente la velocidad (ejerciendo más presión sobre el interruptor) al tiempo que monta la nata.
• Claras montadas (máx. 4 claras): empiece con una velocidad media (presione hasta la mitad el interruptor) e incremente la velocidad (ejerciendo más presión sobre el interruptor) al tiempo que monta las claras.

Accesorio robot de comida compacto

El accesorio robot de cocina compacto (9) es ideal para:

• Picar y mezclar
• Amasar (hasta un máx. de 250 g de harina) y rallar

Picar (véase pág. 4 / fig. D)

Con la cuchilla (13) se puede picar carne, queso, cebollas, finas hierbas, ajo, zanahorias, nueces, avellanas, almendras, etc.

16

Para obtener los mejores resultados, consulte las cantidades máximas y velocidades recomendadas en las tablas de las secciones D y E.

No intente picar alimentos extremadamente duros como cubitos de hielo, nuez moscada, granos de café o cereales.

Antes de picar ...

• corte la carne, queso, cebollas, ajo, zanahorias, pimientos
• retire los tallos de las finas hierbas o las cáscaras de los frutos secos
• retire huesos, tendones y cartílagos de la carne
• asegúrese siempre de que el anillo antideslizante (12) se asiente correctamente.
• Se encuentra colocado bajo el recipiente.

¡Cuidado! ¡La cuchilla está muy afilada! Sujétela siempre por el extremo de plástico y manéjela con cuidado.

Con cuidado, retire la cubierta protectora de plástico de la cuchilla.

1. Coloque la cuchilla sobre el eje central del recipiente (11) y gírela para fijarla en posición.
2. Introduzca los alimentos en el recipiente. Ponga la tapa (10) sobre el recipiente con el pestillo (10d) situado bajo el asa del recipiente.
3. Para cerrar la tapa, gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el pestillo encaje sobre el asa con un «click».
4. Inserte el cuerpo del motor (4) en el compartimento (10a) hasta que encaje.
5. Enchufe la batidora y asegúrese de que el cilindro esté en la posición correcta.
6. Encienda la batidora y sujete el recipiente con la otra mano.
7. Después de su uso, desenchufe la batidora y presione los botones de expulsión (5) para liberar el cuerpo del motor.
8. Presione el pestillo (10d) y, manteniéndolo presionado, gire la tapa (10) en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla.
9. Levante la tapa.
10. Con cuidado, retire primero la cuchilla, antes de retirar los alimentos. Para retirar la cuchilla, gírela ligeramente y tire de ella.

Mezcla de masas ligeras

Con la cuchilla (13) también puede prepararse masas ligeras como masa de tortitas o de bizcocho, con un máximo de 250 g de harina.

Ejemplo de receta: Masa para tortitas

Ponga 375 ml de leche en el recipiente, a continuación 250 g de harina y, por último, 2 huevos. Mezcle los ingredientes a máxima velocidad hasta obtener una masa homogénea.

Amasar

Las ilustraciones de la sección D se aplican también a la herramienta de amasar.

La herramienta de amasar (14) es ideal para la preparación de distintos tipos de masa, con o sin levadura (con un máx. de 250 g de harina).

• Coloque la herramienta de amasar en el recipiente (11).
• Introduzca en el recipiente hasta un máx. de 250 g de harina, añada los demás ingredientes secos.
• Encienda la batidora, a velocidad máxima.
• Con el motor en configuración, introduzca los ingredientes líquidos a través del tubo de alimentación.
• Tiempo máximo de amasado: 1 minuto - luego deje enfriar el motor durante 10 minutos.

Ejemplo de receta: Masa de pizza

250 g de harina, 1/2 cucharada de sal, 1/2 cucharada de levadura, 5 cucharadas de aceite de oliva, 150 ml de agua (templada).

Ejemplo de recetas: Masa

250 g de harina, 170 g de mantequilla (en dados fríos/duros), 80 g de azúcar, 1 cucharadita de azúcar avainillado, 1 huevo (PC) pequeño, 1 pellizco de sal

Para obtener los mejores resultados no emplee mantequilla reblandecida a temperatura ambiente.

Deje de amasar cuando la masa haya formado una bola. La masa se ablandará si se amasa demasiado.

Cortar / rallar (véase pág. 5 / fig. E).

Con la cuchilla rebanadora (15a) se pueden cortar, p.ej. pepinos, cebollas, champiñones, manzanas, zanahorias, rábanos, patatas crudas, calabacines, repollo.

Con la cuchilla ralladora (15b) se puede rallar, p.ej. manzanas, zanahorias, patatas crudas, remolacha, repollo, queso (tierno o semicurado).

1. Coloque la cuchilla (15a,b) en el porta-cuchillas (15) y encájela en posición. Coloque el porta-cuchillas sobre el eje central del recipiente y asegúrese de que quede fijado.
2. Ponga la tapa (10) sobre el recipiente con el pestillo (10d) situado junto al asa del recipiente.
3. Para cerrar la tapa, gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el pestillo encaje sobre el asa con un «click».
4. Inserte el cuerpo del motor en el compartimento (10a) hasta que encaje.
5. Enchufe la batidora e introduzca los alimentos por el tubo de alimentación.
6. Encienda la batidora y póngala en funcionamiento. No introduzca nunca los dedos por el tubo de alimentación cuando la batidora está en funcionamiento. Utilice siempre el cilindro (10a) para empujar los alimentos.
7. Después de su uso, desenchufe la batidora y presione los botones de expulsión (5) para liberar el cuerpo del motor.
8. Presione el pestillo (10d) y, manteniéndolo presionado, gire la tapa (10) en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla.
9. Levante la tapa.
10. Retire primero el porta-cuchillas, antes de retirar los alimentos. Para retirar la cuchilla (15a,b), empújela por el extremo que sobresale por la cara inferior del porta-cuchillas.

Limpieza (véase pág. 3 / fig. C)

Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el cuerpo del motor (4) y la caja de engranajes de la varilla monta-claras (8a). La tapa (10) puede limpiarse bajo el grifo, pero no debe sumergirse en agua, ni limpiarse en el lavavajillas. Los demás elementos pueden lavarse en el lavavajillas.

Los anillos antideslizantes de los recipientes de las picadoras pueden extraerse para una mayor limpieza.

Cuando se procesan alimentos con elevada pigmentación (p. ej. zanahorias), los accesorios pueden sufrir decoloración. Frote estos elementos con aceite vegetal antes de proceder a su limpieza.

Accesorios

(se adquieren por separado, no está disponible en todos los países)

MQ 20:	Picadora compacta de 350 ml, para picar finas hierbas, cebollas, ajos, pimentos, frutos secos, etc.
MQ 30:	Picadora de 500 ml, para picar zanahorias, carne, cebollas, etc.
MQ 40:	Picadora de 1000 ml, para picar, mezclar y triturar alimentos y hielo

Sujeto a modificación sin previo aviso.

Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

Por favor, al final de su vida útil no se deshaga de este producto junto con los residuos domésticos. Deposítelo en un Centro de Servicio Técnico de Braun o en los puntos de recogida adecuados que haya en su país.

Portugués

Ligar (consulte a pág. 3/fig. A)

Varinha (consulte a pág. 3/fig. B)

Picar (consulte a pág. 4/fig. D)

Las imágenes de la sección D también se aplican para la utilización del gancho para amasar.

Laminar / radial (consulte la pág. 5/fig. E)

Limpieza (consulte la pág. 3/fig. C)

Tecnología Smartspeed