YT-83114 - μετρητικός εξοπλισμός Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-83114 Yato

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

1. οθόνη δοκιμής
2. σφιγκτήρας δοκιμής
3. κουμπί ENTER
4. επάνω κουμπιά
5. κάτω κουμπί
6. κουμπί επιστροφής

BG

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Η ηλεκτρονική συσκευή ελέγχου μπαταριών είναι ένας φορητός και εύχρηστος ελεγκτής της μπαταρίας εκκίνησης και του συστήματος φόρτισης της μπαταρίας με ονομαστική τάση 12 Τ. Λόγω του γεγονότος ότι η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα από την ελεγχόμενη μπαταρία, είναι πάντα έτοιμη για λειτουργία. Η κατάλληλη, αξιόπιστη αλλά και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από την κατάλλλη χρήση της, γι' αυτό:

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε.

Για τις ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις συστάσεις που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη. Το να χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από τον προορισμό του θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα την απώλεια των δικαιωμάτων χρήστη που απορρέουν από την εγγύηση καθώς και από την εγγυητική ευθύνη.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τύπος ελεγχόμενων μπαταριών:

Regular flooded – μπαταρίες μολύβδου-οξέος «υγρού τύπου»

EFB (Enhanced Flooded Battery) – μπαταρίες μολύβδου-οξέος με αυξημένη χωρητικότητα AGM (Absorbed Glass Mat) – τύπος μπαταριών τζελ, όπου ο ηλεκτρολύτης βρίσκεται σε στρώματα από ίνες υάλου υψηλής πορώδους, ενώ τα στρώματα βρίσκονται μεταξύ των πλακών.

Gel - μπαταρίες τζελ

Περιοχή δοκιμών CCA:

CCA 100-2000

BCI 100-2000

CA 100-2000

MCA 100-2000

JIS 26A17-245H52

DIN 100-1400

IEC 100-1400

EN 100-2000

SAE 100-2000

GB 30-220Ah

Ονομαστική τάση μπαταρίας 12 V d.c.

Εύρος μέτρησης τάσης μπαταρίας: 8\~30 V d.c.

Συνθήκες εργασίας Θ: -10 °C - 60 °C Rh <80%

Συνθήκες αποθήκευσης Θ: -20 °C - 70 °C Rh <80%

Διαστάσεις: (Μ) 122 x (Π) 78 x (Υ) 22 mm

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Φροντίστε για την ασφάλεια του περιβάλλοντος εργασίας. Ο χώρος εργασίας

GR

πρέπει να είναι καλά φωτισμένος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο για να κυκλοφορείτε ελεύθερα στην περιοχή εργασίας. Κρατήστε το περιβάλλον εργασίας χωρίς εμπόδια, λίπη, λάδια, σκουπίδια και άλλα απόβλητα.

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό και προορίζεται για εσωτερική χρήση. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε επαφή με νερό, βροχοπτώσεις ή άλλα υγρά.

Ελέγξτε την ονομαστική ετικέτα προϊόντος, περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Εάν η ετικέτα λείπει ή είναι δυσανάγνωστη, ζητήστε από τον κατασκευαστή μια άλλη για αντικατάσταση.

Αποφύγετε την επαφή με όλα τα θερμά εξαρτήματα του κινητήρα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

Αποφύγετε τυχαία φωτιά ή έκρηξη. Μην καπνίζετε ή κρατάτε γυμνές φλόγες κοντά στο καύσιμο, τον κινητήρα και την μπαταρία.

Η εργασία κοντά σε μπαταρίες μολύβδου-οξέος μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή παράγουν δυνητικά εκρηκτικά αέρια. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη μπαταρία.

Αποφύγετε την επαφή με τον ηλεκτρολύτη το οποίο είναι πολύ διαβρωτικό θειικό οξύ, το οποίο θα προκαλέσει εγκαύματα σε επαφή με το σώμα.

Το μέρος που ελέγχεται η μπαταρία πρέπει να αερίζεται καλά.

Οι προειδοποιήσεις, οι προφυλάξεις και οι οδηγίες που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να μην καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Ο χειριστής πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική και η προσοχή είναι παράγοντες που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε συσκευές, αλλά πρέπει να τους παρέχει ο ίδιος.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε την τεκμηρίωση που συνοδεύει την μπαταρία ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της μπαταρίας για τις ακόλουθες παραμέτρους, οι οποίες πρέπει στη συνέχεια να εισαχθούν στον ελεγκτή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ελέγχου.

Τύπος μπαταρίας που πρόκειται να ελεγχθεί: μόλυβδου οξέος (υγρές), VRLA ή AGM. Η τιμή του CCA (Cold Cranking Amperes) - ψυχρό ρεύμα εκκίνησης κινητήρα.

Πρότυπο ρεύματος εισόδου: ΕΝ - ευρωπαϊκό πρότυπο, SAE - αμερικανικό πρότυπο, DIN - γερμανικό πρότυπο, IEC - διεθνές πρότυπο Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής, CA (MCA) - κανονικό ρεύμα εισόδου.

Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα των επαφών της μπαταρίας είναι σωστή. Συνήθως το κόκκινο καλώδιο συνδέει τη μίζα με τον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας και το μαύρο καλώδιο συνδέει το αμάξωμα του αυτοκινήτου με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας (-). Σε περίπτωση αμφιβολίας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το όχημα ή την μπαταρία ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της μπαταρίας ή του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της μπαταρίας είναι καθαρές, χωρίς πατίνα και άλλες ακαθαρσίες. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τις με μια συρμάτινη βούρτσα.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ

Η διαδικασία ελέγχου μπορεί να πραγματοποιηθεί τόσο για την μπαταρία που είναι εγκατεστημένη στο όχημα όσο και για την μπαταρία που έχει αφαιρεθεί από το όχημα.

GR

Προσοχή! Κατά τον έλεγχο μιας μπαταρίας τοποθετημένης στο όχημα, κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης και βεβαιωθείτε ότι όλα τα φορτία έχουν αποσυνδεθεί. Κλείστε όλες τις πόρτες του οχήματος και το καπό χώρου αποσκευών.

Συνδέστε τη φίσα της συσκευής ελέγχου με κόκκινο χρώμα και με ένα σήμα «+» με θετική επαφή μπαταρίας. Η φίσα της συσκευής ελέγχου με μαύρη σήμανση και το σύμβολο «-» συνδέεται στην αρνητική επαφή μπαταρίας ή στο στοιχείο του αμαξώματος στο οποίο είναι συνδεδεμένη η επαφή αρνητικής μπαταρίας κατά τον έλεγχο της μπαταρίας που είναι εγκατεστημένη στο όχημα. Η οθόνη της συσκευής ελέγχου θα ανάψει και θα εμφανίσει το κύριο μενού. Χρησιμοποιήστε τα βέλη πάνω, κάτω για να την πλοήγηση στα μενού της συσκευής, το κουμπί ENTER για την επιβεβαίωση ή το κουμπί επιστροφής για τη μετάβαση στο προηγούμενο μενού.

Αλλαγή γλώσσας μενού:

Η συσκευή ελέγχου έχει οριστεί στα Αγγλικά από προεπιλογή. Για να αλλάξετε τη γλώσσα της συσκευής σε πολωνικά, επιλέξτε SYSTEM SETUP, στη συνέχεια LANGUAGE και αλλάξτε τη γλώσσα.

Περιγραφή λειτουργιών του κύριου μενού

Quick Test – λειτουργία γρήγορης δοκιμής μπαταρίας

Battery in Vehicle – λειτουργία δοκιμής για την μπαταρία που είναι εγκατεστημένη στο όχημα, δοκιμή εκκινητή, δοκιμή εναλλάκτη

Out of Vehicle – λειτουργία δοκιμής μπαταρίας αποσυνδεδεμένης από την τροφοδοσία

Voltometer – βολτόμετρο, εμφανίζει την τάση της μπαταρίας σε πραγματικό χρόνο Reviewed Data – αυτή η λειτουργία εμφανίζει τα τελευταία αποθηκευμένα αποτελέσματα της δοκιμής της μπαταρίας

System Setup – ρυθμίσεις της συσκευής ελέγχου

Γρήγορη δοκιμή μπαταρίας: επιλέξτε από το μενού: «Quick Test» και στη συνέχεια εισάγετε την ονομαστική χωρητικότητα της μπαταρίας στο εύρος 30-220 Ah και επιβεβαιώστε την. Η συσκευή ελέγχου θα εμφανίσει τα αποτελέσματα της δοκιμής. GOOD BATTERY (μπαταρία σε καλή κατάσταση), GOOD RECHARGE (μπαταρία σε καλή κατάσταση, χρειάζεται φόρτιση), REPLACE (μπαταρία φθαρμένη, συνιστάται αντικατάσταση), BAD CELL, REPLACE (μπαταρία ελαττωματική, χρειάζεται αντικατάσταση), CHARGE-RETEST (ασταθής λειτουργία μπαταρίας, χρειάζεται φόρτιση και επαναδοκιμή).

Δοκιμή της μπαταρίας που είναι εγκατεστημένη στο όχημα: επιλέξτε από το μενού: «Battery in Vehicle» (Μπαταρία στο όχημα) και στη συνέχεια «Battery Test» (Δοκιμή μπαταρίας) και επιλέξτε με τα βέλη τον τύπο της μπαταρίας που θα ελεγχθεί και επιβεβαιώστε. Μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή ελέγχου θα εμφανίσει τα αποτελέσματα της δοκιμής.

GOOD BATTERY (μπαταρία σε καλή κατάσταση), GOOD RECHARGE (μπαταρία σε καλή κατάσταση, χρειάζεται φόρτιση), REPLACE (μπαταρία φθαρμένη, συνιστάται αντικατάσταση), BAD CELL, REPLACE (μπαταρία ελαττωματική, χρειάζεται αντικατάσταση), CHARGE-RETEST (ασταθής λειτουργία μπαταρίας, χρειάζεται φόρτιση και επαναδοκιμή).

GR

Δοκιμή εκκινητή: επιλέξτε «Battery in Vehicle» από το μενού, στη συνέχεια «Cranking Test», επιβεβαιώστε, στη συνέχεια ξεκινήστε τον κινητήρα του οχήματος, η συσκευή ελέγχου θα ολοκληρώσει αυτόματα τη δοκιμή του εκκινητή και θα εμφανίσει το αποτέλεσμα (συνήθως εάν η τιμή της τάσης εκκίνησης είναι χαμηλότερη από 9,6 V θεωρείται εσφαλμένη).

Δοκιμή εναλλακτή: Επιλέξτε από το μενού «Battery in Vehicle» (μπαταρία στο όχημα) και στη συνέχεια «Charging test» (Δοκιμή φόρτισης) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της συσκευής ελέγχου: βήμα 1. Απενεργοποιήστε τα φώτα και τον κλιματισμό για 10 δευτερόλεπτα, πατήστε ττ ENTER για να συνεχίσετε. 2. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και αυξήστε τις στροφές στις 2500-3000 στροφές ανά λεπτό για 10 δευτερόλεπτα, πατήστε το ENTER για να συνεχίσετε. 3. Ανάψτε τα φώτα και τον κλιματισμό στο μέγιστο, διατηρώντας τον κινητήρα στο ρελαντί για 10 δευτερόλεπτα, πατήστε το ENTER για να συνεχίσετε. Μόλις ολοκληρωθεί η δοκιμή, η συσκευή ελέγχου εμφανίζει τα αποτελέσματα της δοκιμής τάσης και φόρτισης: NORMAL (αποτέλεσμα στο φυσιολογικό εύρος), NO OUTPUT (Δεν υπάρχει φόρτιση, ελέγξτε τον εναλλάκτη ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη).

Δοκιμή μπαταρίας αποσυνδεδεμένης από τροφοδοσία: Επιλέξτε «Out of Vehicle» από το μενού (αποσυνδεδεμένη μπαταρία) και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε τον τύπο της μπαταρίας που θα ελεγχθεί, επιβεβαιώστε. Μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή ελέγχου θα εμφανίσει τα αποτελέσματα της δοκιμής.

GOOD BATTERY (μπαταρία σε καλή κατάσταση), GOOD RECHARGE (μπαταρία σε καλή κατάσταση, χρειάζεται φόρτιση), REPLACE (μπαταρία φθαρμένη, συνιστάται αντικατάσταση), BAD CELL, REPLACE (μπαταρία ελαττωματική, χρειάζεται αντικατάσταση), CHARGE-RETEST (ασταθής λειτουργία μπαταρίας, χρειάζεται φόρτιση και επαναδοκιμή).

Βολτόμετρο: Επιλέξτε «Voltometer» από το μενού, επιβεβαιώστε. Το βολτόμετρο θα εμφανίσει την τάση της μπαταρίας σε πραγματικό χρόνο.

Ρύθμιση αντίθεσης της οθόνης της συσκευής ελέγχου: Επιλέξτε «System Setup» (Ρυθμίσεις) από το μενού, και μετά «Contrast» (Αντίθεση), στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή και επιβεβαιώστε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής ελέγχου με ελαφρώς υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε το. Ποτέ μην βυθίσετε τη συσκευή ελέγχου σε νερό η οποιοδήποτε άλλο υγρό. Κρατήστε τις σφιγκτήρες της διάταξης δοκιμών καθαρές. Εάν εμφανιστεί διάβρωση ή πατίνα, καθαρίστε τα μεταλλικά μέρη με καθαριστικό ηλεκτρικών επαφών χαλκού. Η συσκευή ελέγχου να αποθηκεύεται χωριστά, ώστε να μην εκτίθεται σε κρούση, π.χ. από άλλα εργαλεία στο κιβώτιο εργαλείων. Η περιοχή αποθήκευσης πρέπει να είναι σκιασμένη και καλά αεριζόμενη. Ο χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να προστατεύεται από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, ιδιαίτερα παιδιών.

BG