YT-83114 - Equipos de medición Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-83114 Yato

1. pantalla del probador
2. abrazadera del probador
3. botón ENTRAR
4. botones arriba
5. botón abajo
6. botón de retorno

FR

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

PROCEDURA DE TESTARE

El comprobador electrónico de baterías es un comprobador portátil y fácil de usar para la batería de arranque y el sistema de carga de baterías de 12 V. Gracias al hecho de que la alimentación se toma directamente de la batería probada, el dispositivo está siempre listo para funcionar. Un trabajo correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Lea este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. La utilización del producto para fines distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de baterías probadas:

Regular fl ooded: baterías normales de plomo-ácido inundadas.

EFB (Enhanced Flooded Battery): baterías de plomo-ácido con mayor capacidad.

AGM (Absorbed Glass Mat): un tipo de batería de gel, donde el electrolito se encuentra en esteras de fibra de vidrio de alta porosidad, las esteras se encuentran entre las placas.

Gel: baterías de gel

Rango de prueba CCA:

CCA 100-2000

BCI 100-2000

CA 100-2000

MCA 100-2000

JIS 26A17-245H52

DIN 100-1400

IEC 100-1400

EN 100-2000

SAE 100-2000

GB 30-220Ah

Tensión nominal de la batería de 12 V d.c.

Rango de medición de la tensión de la batería: 8 a 30 V d.c.

Condiciones de trabajo T: -10°C - 60 °C HR <80 %

Condiciones de conservación T: -20°C - 70°C HR <80 %

Medidas: (L)122 x (A)78 x (Al)22 mm

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Mantenga su ambiente de trabajo seguro. El lugar de trabajo debe estar bien iluminado. Asegúrese de tener suficiente espacio para moverse libremente en

ES

el área de trabajo. Mantenga su entorno de trabajo libre de obstáculos, grasa, aceite, basura y otros residuos.

El dispositivo no es resistente a la inundación y está diseñado para uso en interiores. No exponga el aparato a agua, precipitaciones u otros líquidos.

Compruebe la etiqueta de identificación del producto para obtener información importante. Si la etiqueta falta o es ilegible, pida al fabricante que la reemplace.

Evite el contacto con todas las partes calientes del motor, de lo contrario podrá sufrir quemaduras.

Evite la ignición accidental de un incendio o explosión. No fume ni mantenga la llama abierta cerca del combustible, el motor y la batería.

Trabajar cerca de baterías de plomo-ácido puede ser peligroso ya que producen gases potencialmente explosivos. Para minimizar el riesgo, lea y siga las instrucciones suministradas con la batería.

Evite el contacto con el electrolito, es un ácido sulfúrico altamente corrosivo que causará quemaduras al entrar en contacto con el cuerpo.

El lugar de prueba de la batería debe estar bien ventilado.

Es posible que las advertencias, precauciones e instrucciones descritas anteriormente no cubran todas las condiciones y situaciones potenciales que puedan ocurrir. El operador debe entender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden ser incorporados en el equipo, sino que deben ser proporcionados por el mismo.

PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN

Antes de empezar a trabajar, compruebe la documentación suministrada con la batería o póngase en contacto con el fabricante de la misma a fin de conocer los siguientes parámetros que deben introducirse en el comprobador durante el procedimiento de prueba.

Tipo de batería a probar: plomo-ácido (húmeda), VRLA o AGM.

Valor CCA (Cold Cranking Amperes): corriente de arranque en frío del motor.

Estándar de corriente de arranque: EN - Norma europea, SAE - Norma americana, DIN - Norma alemana, IEC - Norma de la Comisión Electrotécnica Internacional, CA (MCA) - Corriente de arranque normal.

Asegúrese de la polaridad de los contactos de la batería. Normalmente, un cable rojo conecta el arrancador al polo positivo (+) de la batería y un cable negro conecta la carrocería al polo negativo (-) de la batería. En caso de duda, consulte la documentación suministrada con el vehículo o la batería, o póngase en contacto con el fabricante de la batería o del vehículo.

Asegúrese de que los contactos de la batería estén limpios, libres de nieve y otros contaminantes. Si es necesario, límpielos con un cepillo de alambre.

El procedimiento de prueba puede llevarse a cabo tanto para la batería instalada en el vehículo como para la batería removida del vehículo.

¡Atención! Cuando pruebe una batería instalada en un vehículo, apague la ignición y asegúrese de que todas las cargas estén desconectadas. Cierre todas las puertas del vehículo y el maletero.

ES

Conecte los terminales rojo y “+” del comprobador con el contacto positivo de la batería. Conecte los terminales negro y “-” del comprobador al contacto negativo de la batería o a un elemento de la carrocería con el que esté conectado el contacto negativo de la batería al probar la batería instalada en el vehículo. La pantalla del comprobador se iluminará y mostrará el menú principal. Utilice las fl echas arriba, abajo para navegar por los menús del dispositivo, el botón ENTER para confi rmar o el botón de retorno para volver al menú anterior.

Cambiar el idioma del menú:

De forma predeterminada, el comprobador está configurado en inglés; para cambiar el idioma del dispositivo a otro idioma, seleccione SYSTEM SETUP, luego LANGUAGE y cambie el idioma.

Descripción de las funciones del menú principal

Quick Test: es una función que permite realizar una prueba rápida de la batería.

Battery in Vehicle: es una función que permite realizar una prueba de la batería instalada en el vehículo, una prueba del motor de arranque o una prueba del alternador.

Out of Vehicle: es una función que permite realizar una prueba de batería desconectada de la alimentación.

Voltometer: voltímetro, muestra el voltaje de la batería en tiempo real.

Reviewed Data: esta función muestra los resultados de la última prueba de batería guardada.

System Setup: son ajustes del comprobador.

Prueba rápida de batería: seleccione la opción del menú: «Quick Test» (prueba rápida), introduzca la capacidad nominal de la batería en el rango de 30 a 220 Ah y confírmela. El comprobador mostrará los resultados de la prueba.

GOOD BATTERY (batería en buen estado), GOOD RECHARGE (batería en buen estado, cargar), REPLACE (batería gastada, se recomienda sustituir), BAD CELL, REPLACE (batería defectuosa, sustituir), CHARGE-RETEST (funcionamiento inestable de la batería, cargar y volver a probar).

Prueba de la batería instalada en el vehículo: seleccione la opción del menú: «Battery in Vehicle» (batería en el vehículo) y luego «Battery Test» (prueba de batería) y seleccione con las flechas el tipo de batería que desea probar y confirmelo. Transcurridos aproximadamente 5 segundos, el comprobador mostrará los resultados de la prueba.

GOOD BATTERY (batería en buen estado), GOOD RECHARGE (batería en buen estado, cargar), REPLACE (batería gastada, se recomienda sustituir), BAD CELL, REPLACE (batería defectuosa, sustituir), CHARGE-RETEST (funcionamiento inestable de la batería, cargar y volver a probar).

Prueba del arrancador: seleccione la opción del menú «Battery in Vehicle» (batería en el vehículo), después «Cranking Test» (prueba del arrancador), confirme, a continuación arranque el motor del vehículo, el comprobador terminará automáticamente la prueba de arrancador y mostrará el resultado (normalmente si el valor de la tensión de arranque es inferior a 9,6 V se considera incorrecto).

ES

Prueba del alternador: Seleccione la opción del menú «Battery in Vehicle» (batería en el vehículo) y después «Charging test» (prueba de carga) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del comprobador: paso 1. Apague las luces y el aire acondicionado durante 10 segundos, pulse ENTER para continuar. 2. Apague todos los dispositivos y aumente las rotaciones a 2500 a 3000 rpm durante 10 segundos, pulse ENTER para continuar. 3. Encienda las luces y el aire acondicionado al máximo, manteniendo el motor al ralentí durante 10 segundos, pulse ENTER para continuar. Una vez finalizada la prueba, el comprobador muestra los resultados de la prueba de tensión y carga: NORMAL (resultado normal), NO OUTPUT (sin carga, compruebe el alternador o póngase en contacto con el servicio técnico).

Prueba de batería desconectada de la alimentación: Seleccione «Out of Vehicle» (batería desconectada) de las opciones del menú, a continuación, utilice las flechas para seleccionar el tipo de batería que desea comprobar, confirme. Transcurridos aproximadamente 5 segundos, el comprobador mostrará los resultados de la prueba.

GOOD BATTERY (batería en buen estado), GOOD RECHARGE (batería en buen estado, cargar), REPLACE (batería gastada, se recomienda sustituir), BAD CELL, REPLACE (batería defectuosa, sustituir), CHARGE-RETEST (funcionamiento inestable de la batería, cargar y volver a probar).

Voltímetro: Seleccione «Voltometer» (voltímetro) en las opciones del menú, confi rme. El voltímetro mostrará la tensión de la batería en tiempo real.

Ajuste del contraste de la pantalla del comprobador: Seleccione la opción del menú «System Setup» (Configuración), a continuación «Contrast» (contraste), luego utilice las flechas para seleccionar el valor deseado y confirme.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL APARATO

Limpie la carcasa del comprobador con un paño ligeramente humedecido y séquela bien. Nunca sumerja el comprobador en agua u otros líquidos. Mantenga limpios los terminales del comprobador. Si hay signos de corrosión o nieve, las partes metálicas deben limpiarse con un producto de limpieza para los contactos eléctricos de cobre. Almacene el dispositivo por separado para que no esté expuesto a impactos, por ejemplo, de otras herramientas de la caja de herramientas. El área de almacenamiento debe estar sombreada y bien ventilada. Lugar de almacenamiento deberá proteger también contra el acceso de personas no autorizadas, sobre todo de los niños.

FR

Tipo de baterias testadas:

Regular fl ooded – baterias normais de chumbo-ácido inundadas

Alterar o idioma do menu: