274231 - Μηχανή πάγου Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 274231 Arktic

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s AI i strojnim prijevodima.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Arktic. Δια-Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρηοιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που πρε κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• МН ХРНЗИМОПОИЕИТЕ ПОТЕ ЗУЗКЕУН ПОУ 'EXЕИ УПОСТЕЙ ЗНМІА! Елéyxete тактикá тис плектрикές συνδέσεις και το κα- λώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδι- κευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραματισμού.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συακευής, δρομο λογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη

τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

- Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε- ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αἰχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραΒάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίza, αλλά να τραΒάτε πάντα το φις.

- Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

- Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίΒλημα της συσκευής.

- Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίΒλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπαβ δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.

- Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

- Η συσκευή autή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο ποιείται από παιδιά.

- Διατηρείτε τη συσκευή και τις πλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.

- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.

- Mn χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζινοκίνητο, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.λπ.).

- Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

- Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρηκτικά ή εὐφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.

- Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

- Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό κατά τη χρήση.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συακευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΘΕΡΜΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, τις λαβές, τους διακόπτες, τους διακόπτες χρονοδιακόπτη ή τους διακόπτες θερμοκρασίας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται είναι το R600a. Είναι εύφλεκτο ψυκτικό που είναι φιλικό προς το περιΒάλλον. Αν και είναι εύφλεκτο, δεν προκαλεί ζημιά στη στιΒάδα

του όσοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Ωστόσο, η χρήση αυτού του ψυκτικού υγρού έχει οδηγήσει σε μικρή αύξηση της στάθμης θορύΒου της συσκευής. Εκτός από τον θόρυβο του συμπιεστή, μπορεί να είστε σε θέση να ακούσετε το ψυκτικό να ρέει γύρω από το σύστημα. Αυτό είναι αναπόφευκτο και δεν έχει καμία αρνητική επίδραση στην απόδοση της συσκευής. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά και τη ρύθμιση της συσκευής, ώστε να μην υποστούν ζημιά μέρη του συστήματος ψύξης. Η διαρροή ψυκτικού υγρού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από κατάλληλα καταρτισμένα άτομα, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

- Το διογκωτικό μέσο από αφρώδες υλικό που χρησιμοποιείται είναι το Cyclopentane σε αυτή τη συσκευή. Είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.

- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Το φυκτικό υγρό που ψεκάζεται στο δέρμα μπορεί να προκαλέσει κρίσιμα εγκαύματα. Διατηρείτε τα μάτια και το δέρμα προστατευμένα. Σε περίπτωση εγκαυμάτων από το φυκτικό μέσο, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό. Σε περίπτωση που τα εγκαύματα είναι σοβαρά, εφαρμόστε πάγο και επικοινωνήστε αμέσως με την ιατρική θεραπεία.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται στη Βροχή.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρέχετε επαρκή εξαερισμό στην περιβάλλουσα δομή κατά την τοποθέτηση. Μην φράζετε ποτέ την αναρρόφηση και την έξοδο αέρα για να διατηρήσετε την κυκλοφορία του αέρα.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συακευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων της συακευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

- Μην τοποθετείτε επικίνδυνα προϊόντα, όπως καύσιμα, οινό πνευμα, χρώματα, φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες κ.λπ. μέσα ή κοντά στη συσκευή.

- Μετά την εγκατάσταση, η συσκευή δεν πρέπει να έχει κλίση μεγαλύτερη από 5° και είναι απαραίτητο να περιμένετε 2 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος για να την ενεργοποιήσετε. Το ίδιο ισχύει εάν η συσκευή μετακινηθεί μετά.

- Εάν η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί ή αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά.

- Δεν θα πρέπει να συνδέετε άλλες συσκευές στην ίδια πρίζα με αυτήν τη συσκευή.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, ΒεΒαι- ωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ! Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρί- ζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

Προβλεπόμενη χρήση

• Auti n ouakeuń proopizetai yia oikiakń хрíon kai parómoieç εφαρμογές, όπως:
  -τους χώρους κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
  -αγροτικά σπίτια,
  -από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περι- Βάλλοντα,
  -περιβάλλον τύπου κρεβατιού και πρωινού.

- Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την παρασκευή παγωτού, σορμπέ και παγωμένου γιαουρτιού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Eικ. 1 στη σελίδα 3)

1. Διαφανές καπάκι
2. Αφαιρούμενο δοχείο παγωτού
3. Αναδευτήρας
4. Πίνακας ελέγχου
5. ΠερίΒλημα
6. Οπές αερισμού

Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικονογραφήσεις που εμφανίζονται.

Πίνακας ελέγχου

(Eικ. 2 στη σελίδα 3)

1. Ψηφιακή οθόνη: θα εμφανίσει τα ακόλουθα μηνύματα κατά τη λειτουργία:

7a. Κινητήρας που λειτουργεί για την περιστροφή του αναδευ τήρα
7B. Λειτουργία ψύξης
7γ. Θερμοκρασία στο κάτω μέρος του αφαιρούμενου δοχείου (Εύρος: -10°C \~ -35°C)
7δ. Χρονοδιακόπτης (Προεπιλογή: 90 λεπτά). Υπολειπόμενος χρόνος κατά τη λειτουργία παραγωγής παγωτού

1. Κουρπί ΑΝΑΜΟΝΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ: Πατήστε για να μεταβείτε σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ της συακευής

2. Πλήκτρο ΕΝΑΡΕΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ: Πατήστε για να ξεκινήσει η λει- τουργία παραγωγής παγωτού. Πατήστε ξανά για παύση.

3. Κουμπιά ρύθμισης χρόνου

10a : μείωση του χρόνου λειτουργίας

10b : αὐξηση του χράνου λειτουργίας

Διάγραμμα κυκλώματος

(Eικ. 3 στη σελίδα 3)

A. Τάπα τροφοδοσίας
B. Κινητήρας ανάμειξης
C. Κινητήρας συμπυκνωτή
D. Συμπιεστής
Ε. Αισθητήρας θερμοκρασίας
F. Простатеутико
G. Κύκλωμα ελέγχου κινητήρα ανάμειξης
Η. Κύκλωμα ελέγχου κινητήρα συμπυκνωτή
1. Εναλλαγή πλεκτρικής παροχής
J. Εκκινητής
Κ. Κίτρινο / Πράσινο
L. Oθövn LCD
Μ. Πίνακας ελέγχου
N. Ασφάλεια

Προετομασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.
• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιταιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.
  • Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κανένα ελάττωμα ή κίνδυνο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά.

Οδηγίες λειτουργίας

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτεότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πλεκτρική παροχή.

Προετοιμασία για τα συστατικά της παρασκευής παγωτού

• Αρχικά, προετοιμάστε όλα τα συστατικά για να φτιάξετε το παγω τό σύμφωνα με τη συνιστώμενη συνταγή.
• Στη συνέχεια, τοποθετήστε το αφαιρούμενο δοχείο μέσα στη συακευή. (Εικ. 4 στη σελίδα 4).

- Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον αναδευτήρα στο κέντρο του αφακρούμενου δοχείου.

- Μετὰ από αυτό, γεμίστε το δοχείο παγωτού με τα παρασκευασμένα συστατικά. Τα συστατικά θα πρέπει να ψύχονται καλά πριν (περίπου 10°C). Ποτέ δεν πρέπει να ζεσταίνεστε ή να ζεσταίνετε. Σημείωση: Για να αποφύγετε τη διαρροή της υπερβολικής κρέμας από το δοχείο παγωτού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, γεμίστε το δοχείο παγωτού με έως και 60% της συνολικής χωρητικότητάς του. Το παγωτό θα επεκταθεί κατά τη λειτουργία και θα γεμίσει ολόκληρο το δοχείο.

- Τώρα, τοποθετήστε και ασφαλίστε το διαφανές καπάκι περι στρέφοντάς το αριστερόστροφα. Παρατηρήστε τη σήμανση στο

εξωτερικό του καπακιού. (Σχ. 5 στη σελίδα 4).

• Συνδέστε το βύσμα σε κατάλληλη, μονή πλεκτρική παροχή. θα ακουστεί ένα σύντομο πχητικό σήμα.
• Μεταβείτε στη λειτουργία ANAMONΗΣ πατώντας το κουμπί ANAMONΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

Λειτουργία παραγωγής παγωτού

- Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα πατώντας τα κουμπιά ρύθμισης χρόνου. (Εύρος χρονομέτρου: 5 \~ 90 λεπτά).

Σημείωση: Η συσκευή θα ξεκινήσει από τον προεπιλεγμένο χρόνο των 90 λεπτών εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί.

• Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει η λειτουργία παραγωγής παγωτού. Πατήστε ξανά για παύση.
• Η λειτουργία περιστροφής και ψύξης του αναδευτήρα ξεκινά για την παρασκευή παγωτού.
• Οι ενδείξεις (7α) και (7Β) θα αναβοσβήνουν. Η θερμοκρασία στο κάτω μέρος του περιέκτη και ο υπολειπόμενος χρόνος θα εμφανιστούν στην οθόνη.
• Όταν συμπληρωθεί ο καθορισμένος χρόνος, οι ενδείξεις (7a) και (7b) αβήνουν. Ο αναδευτήρας θα σταματήσει την περιστροφή και ο κινητήρας θα σταματήσει να λειτουργεί.
• Πατήστε ΑΝΑΜΟΝΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την αποσυνδέσετε, αφαιρέστε το δοχείο του παγωτού και απολαύστε το.
• Εάν η σύσταση του παγωτού δεν είναι καλή μετά την επίτευξη του καθορισμένου χρόνου, μπορείτε να παρατείνετε το χρόνο επεξεργασίας πατώντας το κουμπί αύξησης / μείωσης του χρόνου ή να προσθέσετε ορισμένα συστατικά.

Προσθήκη επιπλέον συστατικού

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής παγωτού, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον συστατικά σύμφωνα με την ιδιαίτερη γεύση σας, όπως φρούτα, σοκολατάκια, σταφίδες, Εηρούς καρπούς, αμύγδαλα κ.λη.
• Για να το κάνετε αυτό, απλώς ανοίξτε το διαφανές καπάκι και προσέξτε κατά την προσθήκη των συστατικών.
• Κλείστε το καπάκι μετά την προσθήκη.

Διατηρήστε την ψυχρή λειτουργία

• Auti n leitouryia eiptrépei στο χρήστη να σερβίρει το παγωτό αργότερα.
• Όταν επιτευχθεί ο καθορισμένος χρόνος, ο αναδευτήρας θα σταματήσει την περιστροφή και ο κινητήρας θα σταματήσει να λειτουργεί.
• Η οθόνη θα αναβοοβήνει 00:00 / COOL για περίπου 10 λεπτά η κάθε μία εναλλάξ και η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίζεται συνεχώς.
• Αυτό υποδεικνύει ότι εισέρχεται στη λειτουργία «Διατήρηση ψύξης». Αυτή η λειτουργία «Διατήρησης ψύξης» θα διαρκέσει περίπου 2 ώρες.
• Μετά από 2 ώρες, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα με την οθόνη χωρίς φωτισμό φόντου.

Προστασία κινητήρα

• Εάν το παγωτό είναι πολύ σκληρό, το μοτέρ θα μπλοκάρει για να περιστραφεί και η διαδικασία δημιουργίας πάγου θα διακοπεί.
• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανοη του κινητήρα.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν την ξεκινήσετε ξανά.

- Ελέγξτε ξανά τη συνταγή και απορρίψτε το φαγητό, καθώς τα συστατικά δεν είναι σωστά και χαλάνε.

Αφαίρεση και σερβίρισμα του παγωτού

• Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής και αφαιρέστε το δοχείο του παγωτού από τη συσκευή.Μεταφέρετε το παγωτό σε κατάλληλο δοχείο ή σε κουκούτσια με παγωτό.
  Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο πλαστικές ή ξύλινες μπάλες (περιλαμβάνονται) για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο δοχείο του παγωτού.
• Αποθηκεύστε το παγωτό σε κατάλληλα σφραγισμένο δοχείο σε μέγιστη θερμοκρασία περίπου -12°C για μέγιστη περίοδο 1 εβδομάδας. Σημειώστε το δοχείο με την ημερομηνία παραγωγής και γεύσης.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παγωτό είναι καλό περιβάλλον για την ανάπτυξη Βακτηρίων. Διατηρείτε το παγωτό, τη συσκευή και τα δοχεία για αποθήκευση του παγωτού απόλυτα καθαρά και στεγνά. Μην καταψύχετε ξανά ποτέ λιωμένο ή μερικώς αποψυγμένο παγωτό.

Προτεινόμενες συνταγές

1. Κρέμμα Βανίλιας

2. Γάλα: 250 ml

3. Κρέμα: 500 ml
4. Zàxapn 110 g

5. 1 \~ 2 κουταλάκια του γλυκού εκχύλισμα Βανίλιας

6. Παγωτόσοκολάτας

7. Γάλα: 250 ml

8. Κρέμα: 500 ml
9. Záxapn 50 g
10. 100 γρ. γλυκόπικρη ή πμιγλυκιά σοκολάτα (η αγαπημένη σας)
11. 1 κουταλάκι του γλυκού εκχύλισμα Βανίλιας

Παρατήρηση: ΛάΒετε υπόψη ότι αυτές οι συνταγές προορίζονται μόνο για αναφορά.

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και τη ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριατή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότη τας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.
  • Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να αφαιρούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

Καθαρισμός

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγγάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγ γάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατοαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!

- Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για το πλυντήριο πιάτων.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμπθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάσταοης και επισκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να ΒεΒαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Απε συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος κατά τη μετακίνηση και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.	- Το φις τροφοδο σίας δεν είναι σω- στά συνδεδεμένο με την πρίza.- Πατήστε το κουμπί αναμονής/ απενεργοποίησης.
Ο αναδευτήρας σταματά την περιστροφή.	- Το παγωτό είναι πολύ σκληρό και γι' αυτό στα- ματήστε για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Εγγύηση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύψηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συακευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοπθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Όι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Arktic uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.