235904 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 235904 Arktic

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ

ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE

MRAZÁK

FAGYASZTÓLÁDA

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

SÜGAVKÜLMKIRST

HORIZONTĀLĀ SALDĒTAVA

ŠALDYMO DĚŽE

CAIXA FRIGORÍFICA

ARCÓN CONGELADOR

TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA

FRYSEBOKS

SÄILIÖPAKASTIN

BRYSTFRYSER

ZAMRZOVALNIK PRSNEGA KOŠA

FRYSBOX

ФРИЗЕР РАКЛА

МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s Al i strojnim prijevodima.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Arktic. Δια-Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που πρε κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.
  • KINDYNO5! KINDYNO5 HAEKTPOΠΛΗΕΙΑΣ! Mnv επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Mnv εμβαπίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Mnv κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
• МН ХРНЗИМОПОИЕТЕ ПОТЕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβημα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις πλεκτρικές συνδέσεις μα κριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνι-

κά. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε- ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίza, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.
• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίΒλημα της συσκευής.
• Mnv aφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίΒλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπατ δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.
• Η συακευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτορα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτορα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Η συακευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησίμε ποιείται από παιδιά.
• Διατηρείτε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί zημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακέ πη ή σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζινοκίνητο, πλεκτρικό, κάρβουνο κ.λη.).
• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.
• Αφήστεχώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα - ερισμό κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται είναι R600a/ R290. Είναι εύφλεκτο ψυκτικό που είναι φιλικό προς το περιβάλλον. Αν και είναι εύφλεκτο, δεν προκαλεί ζημιά στη στιβάδα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινό- μενο του θερμοκηπίου. Μστόσα, η χρήση αυτού του φυκτικού υγρού έχει οδηγήσει σε μικρή αύξηση της στάθμης θορύΒου της συσκευής. Εκτός από το θόρυβο του συμπιεστή, μπορεί να είστε σε θέση να ακούσετε το φυκτικό να ρέει γύρω από το σύστημα. Αυτό είναι αναπόφευκτο και δεν έχει καμία αρνητική επίδραση στην απόδοση της συσκευής. Πρέπει να προσέχετε κατά τη με-

ταφορά και τη ρύθμιση της συσκευής, ώστε να μην υποστούν ζημιά μέρη του συστήματος ψύξης. Η διαρροή ψυκτικού υγρού μπορεί να προκαλέσει ΒλάΒη στα μάτια.

• Το διογκωτικό μέσο από αφρώδες υλικό που χρησιμοποιείται είναι η κυκλοπεντανία σε αυτήν τη συσκευή. Είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.
  • ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Το ψυκτικό υγρό που ψεκάζεται στο δέρμα μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Διατηρείτε τα μάτια και το δέρμα προστατευμένα. Σε περίπτωση εγκαυμάτων από το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό. Σε περίπτωση που τα εγκαύματα είναι σοβαρά, εφαρμόστε πάγο και επικοινωνήστε αμέσως με την ιατρική θεραπεία.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Παρέχετε επαρκή εξαερισμό στην περιβάλλουσα δομή κατά την τοποθέτηση. Μην φράζετε ποτέ την αναρρόφηση και την έξοδο αέρα για να διατηρήσετε την κυκλοφορία του αέρα.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό κύκλωμα.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε πλεκτρικές συσκευές μέσα στους κώρους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα προϊόντα, όπως καύσιμα, οινόπνευμα, χρώματα, φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες κ.λπ. μέσα ή κοντά στη συσκευή.
• Μετά την εγκατάσταση, η συσκευή δεν πρέπει να έχει κλίση μεγαλύτερη από 5° και είναι απαραίτητο να περιμένετε 2 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος για να την ενεργοποιήσετε. Το ίδιο ισχύει εάν η συσκευή μετακινηθεί μετά.
• Αν η συακευή έχει απενεργοποιηθεί ή αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά.
• Καμία άλλη συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται στην ίδια πρίζα όπως με αυτή τη συσκευή.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαι- ωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε πολλαπλές πρίζες πορτοφολιού ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε καλώδια προέκτασης με πολλαπλές πρίζες ή οποιονδήποτε τύπο εξωτερικής παροχής ρεύματος στο πίσω μέρος της συσκευής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή κινδύνου λόγω αστάθειας της συσκευής, πρέπει να στερεώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.
• Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε, αποψύξτε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως:
  -χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• αγροτικές κατοικίες,
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα κατοικιών,
• περιβάλλον τύπου κρεβατιού και πρωνού.Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για σύντομη αποθήκευση και εμφάνιση τροφίμων όπως τρόφιμα, συστατικά, ποτά κ.λη. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

- Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Κύρια μέρη του προϊόντος

(Εικ. 1 στη σελίδα 3)

1. Λαβή καπακιού (πρέπει να συναρμολογηθεί από τον χρήστη)
2. Арθρωτό капάκι
3. Εσωτερικός θάλαμος
4. Κρεμαστό καλάθι
5. Ελαστική στεγανοποίηση
6. Πίνακας ελέγχου
7. Εξωτερικό
8. Οπή αποστράγγισης
9. Auxvia

Πίνακας ελέγχου

(Eικ. 2 στη σελίδα 3)

1. Διακόπτης ρυθμιστή θερμοκρασίας

2. Ενδεικτική λυχνία

Σημείωση: Η λυχνία συναγερμού θα παραμείνει αναμμένη για πε- ρίπου 2 λεπτά κατά την πρώτη εκκίνηση της συσκευής.

Ρυθμιστής θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί περιστρέφοντας αυτόν τον διακόπτη στο εύρος των ρυθμίσεων 1 έως 7.

Ρύθμιση 0: Στη λειτουργία «Διακοπή», δεν λειτουργεί.

Ρύθμιση 1: Εύρος θερμοκρασίας (-18 °C έως -20 °C)

Ρύθμιση 7: Εύρος θερμοκρασίας (-24 °C έως -25 °C)

Σημείωση: Η θερμοκρασία ρύθμισης θα επηρεαστεί από τον πα- ρακάτω παράγοντα:

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος και υγρασία της συσκευής.
• Ποσότητα του αποθηκευμένου τροφίμου.
• Συχνότητα ανοίγματος του καπακιού.
  Συνιστούμε να τοποθετήσετε το φαγητό στη μεσαία θέση.

Διάγραμμα κυκλώματος

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Eικ. 3 στη σελίδα 4)

A. θερμοστάτης
B. Простатеутико перфорτωσης
C. Συμπιεστής
D. Εκκινητής
Ε. Πυκνωτής
F. Λυχνία λειτουργίας (μπλε)
G. Λυχνία συναγερμού (κόκκινη)
Η. Λυχνία τροφοδοσίας (πράσινη)

235911 v.02\_s.01

(Eικ. 4 στη σελίδα 4)

A. Θερμοστάτης
B. Προστατευτικό υπερφόρτωσης
C. Συμπιεστής
D. Εκκινητής
Ε. Πυκνωτής
F. Λυχνία λειτουργίας (μπλε)
G. Λυχνία συναγερμού (κόκκινη)
Η. Λυχνία τροφοδοσίας (πράσινη)

I. Auxvia LED

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οποιεσδήποτε εργασίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

• Ελέγξτε για να βεΒαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά ή ότι έχει ολοκληρωθεί η παράδοση (περιλαμβάνεται καλάθι και πώμα αποστράγγισης). Σε περίπτωση ζημιάς ή ατελούς παράδοσης, ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και την προστατευτική μεμβράνη (εάν υπάρχει).
• Αφήστε τη συσκευή ακίνητη για τουλάχιστον 3 ώρες μετά την εγκατάσταση, πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Αυτό γίνεται για να επιτραπεί στο ψυκτικό μέσο να σταθεροποιηθεί για βέλτιστη απόδοση.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, επίπεδο, σταθερό και ασφαλές δάπεδο μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Συστήνουμε να το τοποθετήσετε σε κλιματιζόμενο δωμάτιο.
• Αποφύγετε την έκθεση σε άμεσο πλιακό φως ή σε άμεση πηγή θερμότητας, όπως κουζίνα, θερμαντήρα, φούρνους, κ.λη.
• ΒεΒαιωθείτε ότι διατηρείται απόσταση τουλάχιστον 20 cm γύρω από όλες τις πλευρές της συσκευής για σκοπούς αερισμού.
• Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε το φις να είναι εύκολα προσβάσιμο και να μπορεί να αφαιρεθεί γρήγορα από την υποδοχή της σε περίπτωση ανάγκης.
• Λόγω του μεγάλου βάρους της συσκευής, αυτή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να μετακινηθεί από τουλάχιστον 2 άτομα.
• Η κεκλιμένη γωνία της συσκευής δεν πρέπει να είναι πάνω από 45° κατά τη μεταφορά.Διατηρήστε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

Εγκατάσταση της λαβής του καπακιού

• Τοποθετήστε τη λαβή του καπακιού, τις Βίδες και το κάλυμμα της λαβής μέσα στη συσκευή.
• Ταποθετήστε τη λαβή του καπακιού στην μπροστινή πλευρά του καπακιού, ευθυγραμμίζοντας τις οπές των Βιδών. Στερεώστε τα καλά.
• Στη συνέχεια, τοποθετήστε το κάλυμμα της λαβής για να καλύψετε τις Βίδες, λυγίζοντάς το ελαφρά και στερεώνοντάς το σε επίπεδη θέση πάνω στη λαβή του καπακιού.

Προετομασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύλιγμα.
• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές νερού.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη ελαττώματος ή κινδύνου. ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά.

Οδηγίες λειτουργίας

1). Πριν από την πρώτη χρήση

Αναρτήστε το καλάθι (4) στην επιθυμητή θέση μέσα στο θάλα- μο. Στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι της συσκευής.

Σημείωση: Καθώς το καπάκι είναι εφοδιασμένο με ένα σφικτό στεγανοποιπτικό, δεν είναι εύκολο να το ανοίξετε ξανά λίγο μετά το κλείσιμο (λόγω του κενού που σχηματίζεται στο εσωτερικό). Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ανοίξετε ξανά το καπάκι.

2). Έναρξη λειτουργίας

Ενεργοποίηση

• Τοποθετήστε το βύσμα σε κατάλληλη πρίζα.
- Στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιόστροφα, μακριά από τη θέση «0».
• Για να είναι δυνατή η επαρκής ψύξη της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για μερικές ώρες προτού τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό της.

Απενεργοποίηση

• Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα αριστερά πίσω στη θέση «0» και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για μερικές ώρες.
• Στη συνέχεια, το σύστημα ψύξης θα απενεργοποιηθεί.

Απενεργοποίηση για μεγάλο χρονικό διάστημα

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, π.χ. κατά τη διάρκεια διακοπών.

• αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική πλεκτρική πα- ροχή.
• αποψύξτε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καθαρίστε την και αφήστε το καπάκι ανοικτό για να αεριστεί η συσκευή.

3). Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

• Καταψύξτε μόνο εκείνα τα τρόφιμα που επιτρέπονται για κατάψυξη ή εκείνα που μπορούν να διατπρηθούν σε χαμπλή θερμοκρασία.
• Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και την αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα έχουν συσκευαστεί σωστά χρησιμοποιώντας την κατάλληλη συσκευασία. Η συσκευασία πρέπει να είναι αδιάβροχη και αδιάβροχη. Μην τοποθετείτε μέσα στον καταψύκτη τα τρόφιμα χωρίς καμία συσκευασία.
• MHN τοποθετείτε γυάλινη φιάλη ή Βάζο με υγρό στο εσωτερικό της συσκευής. Μπορεί να προκαλέσει ρωγμές στη γυάλινη φιάλη
• Μην ξεχνάτε να μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί. Τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται γρήγορα ή να μαγειρεύονται ταυτόχρονα.
• Αποφύγετε την ανάμειξη φρέσκων τροφίμων με αυτά που είναι ήδη κατεψυγμένα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορεί να αρχίσουν να αποψύχονται και η χρήση τους πριν από την ημερομηνία δεν έχει παρέλθει.
• Σημαντικό: Όταν κρυώνετε τα ροφήματα, βεΒαιωθείτε ότι τα μπουκάλια δεν παραμένουν στον καταψύκτη, καθώς μπορεί να εκραγούν κατά την κατάψυξη.

4). Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

• Ακολουθήστε τις συστάσεις αποθήκευσης στη συσκευασία τροφίμων. Εάν δεν παρέχεται σύσταση, τα τρόφιμα μπορούν να αποθηκευτούν για έως και 3 μήνες.
• Mnv avoiyete to kapáki suxvá kai μην το αφήνετε avoikτό για περισσότερο από όσο χρειάζεται.
• Μην υπερβαίνετε τον χρόνο αποθήκευσης που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή των τροφίμων.
• Για φρέσκα τρόφιμα, τηρείτε τον παρακάτω γενικό χρόνο απο- θήκευσης:
• Τα ψάρια και το επεξεργασμένο κρέας δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 6 μήνες.
• Το τυρί, τα πουλερικά, το χοιρινό, το αρνί δεν υπερβαίνουν τους 8 μήνες.
• Το Βοδινό κρέας, τα φρούτα και τα λαχανικά δεν υπερβαίνουν τους 12 μήνες.
• Σημείωση: Ο παραπάνω χρόνος είναι μόνο για αναφορά.

5). Απόψυξη τροφίμων

Ακολουθήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και μπορείτε να τα αποψύξετε με διαφορετικούς τρόπους:

• σε φούρνο μικροκυμάτων,
  -σεθερμοκρασίαδωματίου,
• στο ψυγείο (το κρύο που εκπέμπεται από τα κατεψυγμένα τρόφιμα Βονθὰ στη διατήρηση άλλων τροφίμων ψυχρών),
  -σεφούρνοατμού.

Πουλερικά: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να τηρείτε τους κανόνες υγιεινής των τροφίμων κατά την απόψυξη πουλερικών. Μη χρησιμοποιείτε υγρό που προέρχεται από τα αποψυγμένα πουλερικά. Ρίξτε το και πλύνετε το δοχείο στο οποίο ήταν, τον νεροχύτη και τα χέρια σας, φορέστε γάντια (δεν παρέχονται) εάν είναι απαραίτητο.

Σημαντικό: Ποτέ μην καταψύχετε ξανά μερικώς ή πλήρως τα τρόφιμα. Καταναλώστε αποψυγμένα τρόφιμα το συντομότερο δυνατό για λόγους υγιεινής και λόγω απώλειας διατροφικής αξίας.

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα Βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.

Καθαρισμός

• Καθαρίστε το κρύο εξωτερικό και την εσωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή ένα σφουγγάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγγάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!
• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν το στοιχείο συμπυκνωτή δεν καθαριστεί, η απόδοση της συσκευής θα μειωθεί σημαντικά.
• Ο περιοδικός καθαρισμός του συμπυκνωτή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια Ζωής της συσκευής.
• Εάν δεν χρησιμοποιθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε τον καταψύκτη ανοιχτό για να αποφύγετε τη συσσώρευση δυσάρεστων οσμών στο εσωτερικό του.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη συακευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανική συακευή ή τεχνητά μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Η ποσότητα πάγου στα τοιχώματα της συσκευής θα αυξηθεί λόγω υψηλού επιπέδου υγρασίας από το εξωτερικό περιΒάλλον ή τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν έχουν τυλιχτεί σωστά.

Απόψυξη

• Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το στρώμα πάγου έχει πάχος περίπου 10-15mm.
• Ο καλύτερος χρόνος για να αποψύξετε τον καταψύκτη όταν περτ έχει καθόλου ή μόνο λίγα τρόφιμα.
  • Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε τα παρακάτω Βήματα:
• Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση «0» και απο συνδέστε τον καταψύκτη.
• Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυλίξτε τα σε πολλά στρώματα εφημερίδας και τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό μέρος.
• Αφήστε το καπάκι ανοικτό, αφαιρέστε το πώμα μέσα στον εσωτερικό θάλαμο (3) και ξεβιδώστε αριστερόστροφα το κάλυμμα της οπής αποστράγγισης (8). Συλλέξτε όλο το νερό απόψυξης σε ένα ταψί. Χρηοιμοποιήστε μια ξύστρα για να αφαιρέσσετε γρήγορα τον πάγο.Σφραγίδα Βούρτσας
• Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώστε καλά το εσωτερικό και επανατοποθετήστε το πώμα.
• Συνδέστε το ξανά στην πρίζα και ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερ μοκρασίας ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη ψύξη και λειτουργήστε τη συσκευή για δύο ή τρεις ώρες χρησιμοποιώντας αυτή τη ρύθμιση.
• Εαναφορτώστε τα τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει στον θάλαμο.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμπθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Καλέστε τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο υπηρεσιών του για οποιαδήποτε αντικατάσταση.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να ΒεΒαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
  • Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ Βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακινείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.
• Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται κατά τη μετακίνηση ή τη μεταφορά του μηχανήματος λόγω του βάρους του. Με τουλάκιστον 2 άτομα ή χρησιμοποιώντας τροχήλατο. Μετακινήστε το μηχάνημα αργά, προσεκτικά και ποτέ σε κλίση μεγαλύτερη από 45°.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόΒλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα	Πιθανή αυτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο.	Η συσκευή δεν υποστηρίζεται αωστά.	Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σταθερή (και τα τέσσερα πόδια πρέπει να είναι σταθερά στο δάπεδο).
- Η συσκευή δεν ψύχει αρκετά.- Ο χρόνος κατάψυξης είναι πολύ μεγάλος.- Ο συμπιεστής ξεκινά πολύ συχνά.	Πριν από την ενεργοποίηση, η συσκευή δεν έχει παραμείνει ακί- νητη για αρκετό χρονικό διάστημα (3 ώρες) ώστε να εξισορροπήσει το ψυκτικό.	Αφήστε το μηχάνημα ακίνητο πριν ξεκινή- σετε τη λειτουργία της συσκευής.
	Το καπάκι δεν κλείνει σφιχτά.	Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
	Η στεγανοποίηση δεν έχει τοπο- θετηθεί αρκετά σφιχτά.
	ΥπερΒολικός σχπ- ματισμός πάγου στα εσωτερικά τοιχώματα της συσκευής.	Χρόνος για την εκτέ- λεση απόψυξης. Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση.
	Η συσκευή βρί- ακεται κοντά στην πηγή θερμότητας (π.χ. κουζίνα, θερμαντήρας κ.λπ.).	Κρατήστε τη συσκευή μακριά από την πηγή θερμότητας.
	Τοποθετήστε πολύ ζεστό ή πολύ φαγητό στο εσωτερικό του θαλάμου της συσκευής.	Αφήστε το ζεστό φαγητό να κρυώσει πριν το τοποθετήσετε μέσα στον θάλαμο. Μην το- ποθετείτε πολύ φαγητό στο εσωτερικό.
Η εξωτερική (7) επιφάνεια είναι πολύ υγρή.	Η υγρασία του εξωτερικού πε- ριΒάλλοντος είναι πολύ υψηλή.	Τοποθετήστε το σε ένα δωμάτιο με αέρα για να μειώσετε την υγρασία.
Λυχνία συναγερ- μού αναμμένη	Δεν φθάνει στη θερμοκρασία ρύθμισης ή στη διαρροή ψυκτικού μέσου.	Ελέγξτε εάν έχει προκληθεί διαρροή ψυκτικού μέσου.

Εγγύνση

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί αποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύπση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη).

Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συατήματος.

HR

ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:

Tnλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)

[e-mail]

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Arktic uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.