235904 - Jääkaappi Arktic - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 235904 Arktic

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

Kiitos, että ostit tämän Arktic-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
  • VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto

tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista vir talähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

- Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteit la käsillä.

- Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.

- Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.

- Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.

- Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

- Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

- Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravinte lan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.

- Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

- Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

- Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus järjestelmän avulla.

- Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).

- Älä peitä laitetta käytössä.

- Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

- Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

- Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.

- Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.

- VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

• HUOMI TULIPALON VAARA! Käytetty

kylmäaine on R600a/R290. Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta. Tämän jäähdytysnesteen käyttö on kuiten-

kin johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäähdytysnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tätä ei voida välttää, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käyttöönoton aikana on oltava varovainen, ettei mikään jäähdytysjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäähdytysnesle voi vahingoittaa silmiä.

• Tässä laitteessa käytetty vaahdonpuhallusaine on syklopentaani. Se on erittäin helposti syttyvää.
• HUOMIO! PALOVAMMOJEN RISKI! Ihoon suihkutettu jäähdytysaine voi aiheuttaa kriittisiä palovammoja. Pidä silmät ja iho suojattuina. Jos kylmäaine palaa, huuhtele välittömästi kylmällä vedellä. Jos palovammat ovat vakavia, lisää jäätä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• VAROITUS! Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ympäröivässä rakenteessa, kun laite asennetaan sisään. Älä koskaan tuki ilmanvirtauksen imua ja ilmanpoistoaukkoa ilmankierron säilyttämiseksi.
• VAROITUS! Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeutta-miseen.
  • VAROITUS! Älä vahingoita jäähdytyskiertoa.
• VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
• Älä laita laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä ponneaineita sisältäviä aerosolitölkkejä, syttyviä tai räjähtäviä aineita jne.
• Kun laite on asennettu, sitä ei saa kallistaa yli 5°:een kulmaan, ja sen päälle kytkemistä varten on odotettava 2 tuntia ennen kuin se kytketään virtalähteeseen. Sama pätee, jos laitetta siirretään sen jälkeen.
• Jos laite on kytketty pois päältä tai irrotettu virtalähteestä, odota 5 minuuttia, kunnes laite kytkeytyy uudelleen päälle.
• Mitään muita laitteita ei saa kytkeä samaan pistorasiaan kuin tätä laitetta käytettäessä.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitetta paikalleen, varmista, että virtajohto ei ole juuttunut tai vaurioitunut.
• VAROITUS! Älä sijoita useita portabel-pistorasialistoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse
• VAROITUS! Älä aseta jatkojohtoja, joissa on useita pistorasioita tai mitään ulkoista virtalähdettä, laitteen takaosaan.
• VAROITUS! Laitteen epävakauden aiheuttaman vaaran välttämiseksi se on kiinnitettävä ohjeiden mukaisesti.
• Luukun avaaminen pitkiksi ajoiksi voi nostaa huomattavasti laitteen lokeroiden lämpötilaa.
• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.

Käyttötarkoitus

- Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten:

• henkilöstön keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
• maatilatalot
• hotellien, motellien ja muiden asuinympäristöjen asiakkai-dentoimesta
• sänky- ja aamiaistyypinen ympäristö.Laite on suunniteltu lyhytaikaiseen säilytykseen ja elintarvikkeiden, kuten ruokien, ainesten, juomien jne. näyttämiseen. Muu käyttö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

- Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää-rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. Kannen kahva (käyttäjän on koottava tämä)
2. Saranoitu kansi
3. Sisäkaappi
4. Ripustettava kori
5. Kuminen tiiviste
6. Ohjauspaneeli
7. Ulkopuoli
8. Tyhjennysaukko
9. Lamppu

Ohjauspaneeli

(Kuva 2 sivulla 3)

1. Lämpötilan säädin

2. Merkkivalo

Huomautus: Hälytysmerkkivalo palaa noin 2 minuutin ajan, kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa.

Lämpötilan säädin

Lämpötilaa voidaan säätää kääntämällä tätä nuppia asetuksen 1–7 alueella.

Asetus 0: Pysäytystilassa ei saa käyttää.

Asetus 1: Lämpötila-alue (-18 °C ... -20 °C)

Asetus 7: Lämpötila-alue (-24 °C ... -25 °C)

Huomautus: Alla oleva tekijä vaikuttaa asetuslämpötilaan:

- Laitteen ympäristön lämpötila ja kosteus.

• Säilytetyn elintarvikkeen määrä.

- Kannen avaamistiheys.

Ruoka on suositeltavaa asettaa keskiasentoon.

Piirikaavio

FI

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Kuva 3 sivulla 4)

A. Termostaatti
B. Ylikuormituksen suoja
C. Kompressori
D. Käynnistin
E. Kapaktori
F. Ajovalo (sininen)
G. Hälytysmerkkivalo (punainen)
H. Virran merkkivalo (vihreä)

235911 v.02\_s.01

(Kuva 4 sivulla 4)

A. Termostaatti
B. Ylikuormituksen suoja
C. Kompressori

D. Käynnistin
E. Kapaktori
F. Ajovalo (sininen)
G. Hälytysmerkkivalo (punainen)
H. Virran merkkivalo (vihreä)
I. LED-lamppu

Asennus

HUOMIO! Kaikki asennus-, huollo- ja korjaustyöt saa suorittaa vain pätevä ja valtuutettu teknikko.

• Tarkista, että laite on ehjä ja että se on toimitettu kokonaan (sisältyy pakkaukseen ja tyhjennystulppaan). Jos laite on vaurioitunut tai toimitettu epätäydellisesti, ÄLÄ käytä sitä, vaan ota välittömästi yhteys toimittajaan.
• Poista kaikki pakkausmateriaali ja suojakalvo (jos soveltuu).
• Anna laitteen olla paikoillaan vähintään 3 tuntia asennuksen jälkeen, ennen kuin otat sen käyttöön. Näin jäähdytysaine voi tasaantua optimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi.
• Aseta laite kuivalle, tasaiselle, vakaalle ja turvalliselle lattialle kauas lämmönlähteistä. Suositellaan sijoitettavaksi ilmastoituun huoneeseen.
• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle tai suoralle lämmönlähteelle, kuten liedelle, lämmittimelle, liesille jne.
• Varmista, että laitteen kaikilla sivuilla on vähintään 20 cm:n etäisyys ilmanvaihtoa varten.
• Aseta laite siten, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi ja se voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti pistorasiasta.
• Laitteen raskaan painon vuoksi sen saa asentaa ja sitä saa siirtää vähintään 2 henkilöä.
• Laitteen kalteva kulma ei saa olla kuljetuksen aikana yli 45°. Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitetta tulevaisuudessa.

Kannen kahvan asennus

• Ota kannen kahva, ruuvit ja kahvan suojus laitteen sisälle.
• Aseta kannen kahva kannen etupuolelle kohdistaen ruuvin reiät. Kiinnitä ne tukevasti.
• Aseta sitten kahvan suojus ruuvien peittämiseksi, taivuta sitä hieman ja kiinnitä se tasaisesti kannen kahvaan.

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että siinä on kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puhdistus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi ensimmäisten käyttökertojen aikana lähteä kevyt tuoksu. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Käyttöohjeet

1). Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ripusta kori (4) haluttuun asentoon kaapin sisällä. Sulje sit- ten laitteen kansi.

Huomautus: Koska kansi on varustettu tiiviisti sulkeutuvalla tiivisteellä, sitä ei ole helppo avata uudelleen pian sulkemisen jälkeen (sisälle muodostuneen tyhjiön vuoksi). Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat kannen uudelleen.

2). Käynnistä toiminto

Kytkeminen päälle

• Työnnä pistoke sopivaan pistorasiaan.
• Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään poispäin "0"-asennosta.
• Anna laitteen toimia muutaman tunnin ajan ennen ruokien asettamista laitteeseen, jotta lämpötila jäähtyy riittävästi.

Kytkeminen pois päältä

• Käännä lämpötilan säädintä vastapäivään takaisin asentoon "0", anna laitteen käydä muutaman tunnin ajan.
• Jäähdytysjärjestelmä kytkeytyy sitten pois päältä.

Kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa

Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, esim. loman aikana.

• irrota laite verkkovirrasta
• Sulata laite ja puhdista se ja jätä kansi auki laitteen-il maksi.

3). Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

• Pakasta vain ne elintarvikkeet, jotka voidaan pakastaa tai jotka voidaan säilyttää alhaisessa lämpötilassa.
• Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakasta miseen sekä pakasteiden ja pakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
• Varmista, että elintarvikkeet on pakattu asianmukaisesti käyttäen sopivaa pakkausta. Pakkauksen tulee olla ilma- ja vesitiivis. Älä laita elintarvikkeita pakastimeen ilman pakka- uksia.
• ÄLÄ aseta lasipulloa tai -purkkia, jossa on nestettä, laitteen sisälle. Se voi aiheuttaa lasipullon murtumisen
• Muista, että sulatettuja ruokia ei saa pakastaa uudelleen. Sulatetut ruoat on nautittava nopeasti tai kypsennettävä kerralla.
• Vältä tuoreiden elintarvikkeiden sekoittamista jo pakastettui hin elintarvikkeisiin. Pakasteet voivat alkaa sulaa, eikä niiden käyttöä ennen niiden viimeistä käyttöpäivää ole noudatettu.
• Tärkeää: Kun jäähdytät juomia, varmista, että pulloja ei jää pakastimeen, sillä ne voivat räjähtää pakastuksen aikana.

4). Pakasteiden säilytys

• Noudata elintarvikepakkauksen säilytyssuosituksia. Jos suosituksia ei anneta, elintarvikkeita voidaan säilyttää enintään 3 kuukautta.
• Älä avaa kantta usein tai jätä sitä auki tarpeettoman pitkäksi aikaa.
• Älä ylitä elintarvikkeiden valmistajan ilmoittamaa säilytysaikaa.
• Noudata seuraavaa yleistä säilytysaikaa tuoreiden elintarvik

keiden kohdalla:

• Kala ja jalostettu liha eivät saa olla yli 6 kuukautta
• Juusto, siipikarja, sianliha, lampaanliha eivät saa olla yli 8 kuukautta
• Naudanliha, hedelmät ja vihannekset eivät ylitä 12 kuu kautta.
• Huomautus: Yllä oleva aika on vain viitteellinen.

5). Ruoan sulatus

Seuraa Pakastettuja ruokia voidaan sulattaa eri tavoin:

-mikroaaltouunissa

-huoneenlämmössä

- jääkaapissa (pakastettujen elintarvikkeiden tuottama kyl myys auttaa pitämään muut elintarvikkeet kylminä) -höyryuunissa.

Siipikarja: On erityisen tärkeää noudattaa elintarvikehygieniasääntöjä siipikarjaa sulatettaessa. Älä käytä sulatetusta siipikarjasta tulevaa nestettä. Kaada se pois ja pese astia, pesuallas ja kätesi. Käytä tarvittaessa käsineitä (ei toimiteta mukana).

Tärkeää: Älä koskaan pakasta uudelleen osittain tai kokonaan sulaneita ruokia. Käytä sulatettua ruokaa mahdollisimman pian hygienian vuoksi ja ravintoarvojen menetyksen vuoksi.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen vesisuihkua tai höyrynimuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai-tallisesti laitteen käyttöikään ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytetty ulko- ja sisäpinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooripitoisia puhdistusaineita. Älä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.
• HUOMAUTUS! Jos lauhduttimen kelaa ei puhdisteta, laitteen teho heikkenee huomattavasti.
• Lauhduttimen säännöllinen puhdistaminen voi pidentää laitteen käyttöikää.
• Jos pakastinta ei käytetä pitkään aikaan, jätä se auki, jotta sen sisälle ei kerry epämiellyttävää hajua.
• Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistamiseen, sillä se voi vahingoittaa laitetta. Älä käytä mekaanista laitetta tai mitään keinotekoisia keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen, jos se ei ole valmistajan suosittelema.
• Laitteen seinien huurteen määrä kasvaa, koska ulkoisessa ympäristössä on paljon kosteutta tai pakasteita ei ole pakattu oikein.

Sulatus

• Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin 10–15 mm.
• Paras aika sulattaa pakastin, kun siinä ei ole lainkaan tai se sisältää vain vähän elintarvikkeita.

- Poista huurre seuraavasti:

1. Aseta lämpötilan säädin asentoon "0" ja irrota pakastin pistorasiasta.
2. Poista kaikki säilytetyt elintarvikkeet, kääri ne useisiin sanomalehtikerroksiin ja aseta ne viileään paikkaan.
3. Jätä kansi auki, poista sisätilan tulppa (3) ja kierrä tyhjennysreiän (8) kantta vastapäivään. Kerää kaikki sulatusvesi tarjottimelle. Poista jää nopeasti kaapimella.Kumitiiviste
4. Kun sulatus on valmis, kuivaa sisäpuoli huolellisesti ja asenna tulppa takaisin paikalleen.
5. Kytke laite uudelleen verkkovirtaan ja aseta lämpötilan säädin maksimikylmyyden saavuttamiseksi ja käytä laitetta kahden tai kolmen tunnin ajan tällä asetuksella.
6. Aseta aiemmin irrotetut elintarvikkeet takaisin kaappi-osastoon.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnettomuuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on ongelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteys toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.
• Soita valmistajalle tai sen huoltoedustajalle, jos tarvitset korvaavan tuotteen.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtalähteestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtalähteestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.
• Erityistä varovaisuutta on noudatettava, kun konetta siirretään tai kuljetetaan sen raskaan painon vuoksi. Vähintään 2 henkilöä tai käyttää kärryä. Liikuta konetta hitaasti ja varovasti, äläkä koskaan kalte enempää kuin 45°.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laite on liian meluisa.	Laitetta ei tueta oikein.	Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikkien neljän jalan tulee olla tukevasti lattialla).
- Laite ei jäähdytä riittävästi.- Liian pitkä pakaslusaika.-Kompressori käynnistyy liian usein.	Ennen kuin laite kytketään päälle, se ei ole seisonut tarpeeksi kauan (3 tuntia) kylmä-aineen tasoitta-miseen.	Anna laitteen olla paikallaan ennen kuinkäynnistät sen.
	Kansi ei sulkeudu tiukasti.	Ota yhteyttä toimit-tajaan.
	Tiivistettä ei ole asetettu tarpeek-si tiukalle.
	Laitteen sisäsei-niin muodostuu liikaa jäätä.	Sulatuksen aika.Kalso ==> Puhdistus ja huolto.
	Laite sijaitsee lämmönlähteen lähellä (esim. liesi, lämmitin jne.).	Pidä laite etäällä lämmönlähteestä.
	Aseta liian lämpimät tai liian suuret ruoat laitteen sisälle.	Jäähdytä lämmin ruoka ennen sen asettamisla kaappiin.Älä laita liian paljon ruokaa sisään.
Ulkopinta [7] on liian märkä.	Ulkoympäristön kosteus on liian korkea.	Aseta huone ilman-kiertoon kosteuden alentamiseksi.
Hälytysmerkki-valo PALAA	Asetuslämpötilaa tai kylmäainevuo-toa ei saavuteta.	Tarkista, vuotaako kylmäainetta.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.