235904 - холодильник Arktic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 235904 Arktic

RU: Прочтите руководство пользователя и сохраните его вместе с прибором.

INDOOR

RU: Использовать только в помещениях.

RU: ПРИМЕЧАНИЕ: Это руководство переведено из оригинального руководства на английском языке с использованием ИИ и машинных переводов.

1

8 7 3 4 5 26

9

2

POWER RUN ALARM 11 10 4 3 5 2 6 1 7 0

3

233856 v.02_s.01,

233863 v.02_s.01,

235904 v.02_s.01:

• УВАГА! РИЗИК ПОЖЕЖІ! Використову-

Регулятор температури

Инструкции за безопасност

- от клиенти в хотели, мотели и друга жилищна среда;

(Фиг. 1 на страница 3)

(Фиг. 2 на страница 3)

Настройка 0: В режим „Стоп“, не работете.

Настройка 1: Температурен диапазон (-18°C до -20°C)

Настройка 7: Температурен диапазон (-24°C до -25°C)

(Фиг. 3 на страница 4)

(Фиг. 4 на страница 4)

Благодарим вас за покупку этого прибора Arktic. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание приведенным ниже правилам техники безопасности, прежде чем устанавливать и использовать прибор в первый раз.

Инструкции по технике безопасности

• Используйте прибор только по назначению, предназначенному для него, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и неправильным использованием.

- ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под проточной водой.

- НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР! Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите его от источника питания. Любые ремонтные работы должны выполняться только поставщиком или квалифицированным специалистом во избежание опасности или травм.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложите кабель питания безопасно, если это необходимо, чтобы избежать непреднамеренного вытягивания, повреждения, контакта с нагревательной поверхностью или возникновения опасности спотыкания.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, прибор подключен к источнику питания.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед отключением от источника питания, очисткой, техническим обслуживанием или хранением.

- Подключайте прибор к электрической розетке только с напряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.

- Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соединениям влажными или влажными руками.

- Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вдали от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду,

немедленно отсоедините соединения источника питания. Не используйте прибор до тех пор, пока он не будет проверен сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.

• Подключите источник питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы вы могли немедленно отсоединить прибор в случае чрезвычайной ситуации.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горя чими предметами, и держите его вдали от открытого огня. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, а всегда тяните за вилку.
• Никогда не переносите прибор за шнур.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус при бора.
• Не вставляйте предметы в корпус прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• Данный прибор должен эксплуатироваться обученным персоналом на кухне ресторана, столовых, бара и т. д.
• Данный прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.
• Данный прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Храните прибор и его электрические соединения в недоступном для детей месте.
• Никогда не используйте принадлежности или какие-либо дополнительные устройства, кроме поставляемых вместе с прибором или рекомендованных производителем. Несоблюдение этого требования может представлять угрозу для безопасности пользователя и повредить прибор. Используйте только оригинальные детали и принадлежности.
• Не эксплуатируйте прибор с помощью внешнего таймера или системы дистанционного управления.
• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, электроплиту, угольную плиту и т. д.).
• Не закрывайте прибор во время работы.
• Не кладите какие-либо предметы на прибор.
• Не используйте прибор вблизи открытого огня, взрывчатых или легковоспламеняющихся материалов. Всегда эксплуатируйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, теплостойкой и сухой поверхности.
• Прибор не подходит для установки в местах, где можно не использовать водяной жиклер.
• Во время использования оставляйте вокруг прибора пре странство не менее 20 см для вентиляции.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вентиляционных отверстий прибора.

Специальные инструкции по технике безопасности

• ОСТОРОЖНО! РИСК ПОЖАРА! Исполь-

зуется хладагент R600a/R290. Это горючий хладагент, который является экологически безопасным. Хотя он огнеопасен, он не повреждает озоновый слой и не усиливает парниковый эф- фект. Однако использование этой охлаждающей жидкости привело к небольшому повышению уровня шума прибора.

В дополнение к шуму компрессора вы можете услышать поток охлаждающей жидкости вокруг системы. Это неизбежно и не оказывает отрицательного влияния на работу прибора. При транспортировке и настройке прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали системы охлаждения. Утечка охлаждающей жидкости может повредить глаза.

• В данном приборе используется циклопентан, который выдувает пену. Он легко воспламеняется.
• ОСТОРОЖНО! РИСК ОЖОГОВ! Охлаждающая жидкость, распыляемая на кожу, может вызвать критические ожоги. Защищайте глаза и кожу. При ожогах хладагента немедленно промойте его холодной водой. В случае тяжелых ожогов прикладывайте лед и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обеспечьте достаточную вентиляцию окружающей конструкции при встраивании. Ни в коем случае не блокируйте всасывание воздушного потока и выпускное отверстие для воздуха, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повредите контур хладагента.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электрические приборы в отделениях для хранения продуктов, если они не рекомендованы производителем.
• Не помещайте в прибор или рядом с ним какие-либо опасные продукты, такие как топливо, спирт, краска, аэрозольные баллончики с горючим топливом, легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами и т. д.
• После установки прибор нельзя наклонять под углом более 5°, и для его включения необходимо подождать 2 часа, прежде чем подключать его к источнику питания. То же самое относится и к случаям, когда прибор перемещается после этого.
• Если прибор был выключен или отсоединен от источника питания, необходимо подождать 5 минут, пока он снова не включится.
• Никакие другие приборы не должны подключаться к той же розетке, что и этот прибор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не располагайте несколько розеток или переносных источников питания на задней панели прибора
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте удлинительные шнуры с несколькими розетками или любым типом внешнего источника питания на задней панели прибора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание опасности из-за нестабильности прибора его необходимо устранить в соответствии с инструкциями.
• Длительное открытие дверцы может привести к значительному повышению температуры в отделениях прибора.
• Если холодильник остается пустым в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора.
• В данном приборе используется циклопентан, который выдувает пену. Он легко воспламеняется.
• ОСТОРОЖНО! РИСК ОЖОГОВ! Охлаждающая жидкость, распыляемая на кожу, может вызвать критические ожоги. Защищайте глаза и кожу. При ожогах хладагента немедленно промойте его холодной водой. В случае тяжелых ожогов прикладывайте лед и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обеспечьте достаточную вентиляцию окружающей конструкции при встраивании. Ни в коем случае не блокируйте всасывание воздушного потока и выпускное отверстие для воздуха, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повредите контур хладагента.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электрические приборы в отделениях для хранения продуктов, если они не рекомендованы производителем.
• Не помещайте в прибор или рядом с ним какие-либо опасные продукты, такие как топливо, спирт, краска, аэрозольные баллончики с горючим топливом, легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами и т. д.
• После установки прибор нельзя наклонять под углом более 5°, и для его включения необходимо подождать 2 часа, прежде чем подключать его к источнику питания. То же самое относится и к случаям, когда прибор перемещается после этого.
• Если прибор был выключен или отсоединен от источника питания, необходимо подождать 5 минут, пока он снова не включится.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не располагайте несколько розеток или переносных источников питания на задней панели прибора
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте удлинительные шнуры с несколькими розетками или любым типом внешнего источника питания на задней панели прибора.
  • ПРЕАУПРЕЖАТЕНИЕ! ВО избежане ошасности из-3а не- certifications с инструхивами.
• Длительное открытие дверцы может привести к значительному повышению температуры в отделениях прибора.
• Если холодильник остается пустым в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора.

В дополнение к шуму компрессора вы можете услышать поток охлаждающей жидкости вокруг системы. Это неизбежно и не оказывает отрицательного влияния на работу прибора. При транспортировке и настройке прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали системы охлаждения. Утечка охлаждающей жидкости может повредить глаза.

Назначение

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как:
• зоны кухни персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
• фермерские дома;
• клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
• условия проживания и завтрака. Прибор предназначен для кратковременного хранения и отображения продуктов питания, таких как продукты питания, ингредиенты, напитки и т. д. Любое другое использование может привести к повреждению прибора или травме.

- Эксплуатация прибора в любых других целях считается неправильным использованием прибора. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее использование устройства.

Установка заземления

Данный прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному заземлению. Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет использования провода отвода электрического тока.

Данный прибор оснащен шнуром питания с вилкой заземления или электрическими соединениями с проводом заземления. Соединения должны быть правильно установлены и заземлены.

Основные части продукта

(Рис. 1 на стр. 3)

1. Рукоятка крышки (это должно быть собрано пользователем)
2. Шарнирная крышка
3. Внутренний шкаф
4. Подвесная корзина
5. Резиновое уплотнение
6. Панель управления
7. Внешняя поверхность
8. Дренажное отверстие
9. Лампа

Панель управления

(Рис. 2 на стр. 3)

1. Циферблат регулятора температуры

2. Световой индикатор

Примечание: При первом запуске прибора индикатор трево- ги будет гореть в течение примерно 2 минут.

Регулятор температуры

Температуру можно отрегулировать, повернув эту ручку в диапазоне от 1 до 7.

Настройка 0: В режиме «Стоп» не работает.

Настройка 1: Диапазон температур (от -18°C до -20°C)

Настройка 7: Диапазон температур (от -24°C до -25°C)

Примечание: На заданную температуру влияет следующий фактор:

• Температура и влажность окружающей среды прибора.
• Количество хранящегося продукта.
• Частота открытия крышки.

Рекомендуется поместить продукты в среднее положение.

Принципиальная схема

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Рис. 3 на стр. 4)

A. Термостат
В. Защита от перегрузки
С. Компрессор
D. Стартер
E. Конденсатор
F. Индикатор работы (синий)
G. Сигнальная лампа (красная)
Н. Лампа питания (зеленый)

235911 v.02\_s.01

(Рис. 4 на стр. 4)

A. Термостат
В. Защита от перегрузки
C. Компрессор
D. Стартер
E. Конденсатор
F. Индикатор работы (синий)
G. Сигнальная лампа (красная)
Н. Лампа питания (зеленый)
I. Светодиодная лампа

Установка

ВНИМАНИЕ! Любые работы по установке, техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только квалифицированным и уполномоченным техническим специалистом.

• Убедитесь, что прибор не поврежден и не доставлен полностью (корзина и сливная пробка входят в комплект поставки). В случае повреждения или неполной поставки НЕ используйте прибор и немедленно свяжитесь с поставщиком.
• Удалите весь упаковочный материал и защитную пленку (если применимо).
• Перед вводом прибора в эксплуатацию дайте ему постоять в течение не менее 3 часов, чтобы охлаждающее средство выровнялось для достижения оптимальной эффективности.
• Поместите прибор на сухой, ровный, устойчивый и безопасный пол вдали от источников тепла. Рекомендуется размещать в помещении с кондиционером.
• Избегайте воздействия прямых солнечных лучей или прямых источников тепла, таких как плита, обогреватель, плиты и т. д.
• Для обеспечения вентиляции по всем сторонам прибора должно быть расстояние не менее 20 см.
• Установите прибор таким образом, чтобы вилка была легкодоступна и при необходимости ее можно было быстро извлечь из розетки.
• Из-за большой массы прибора его следует устанавливать и перемещать не менее чем двумя людьми.
• Угол наклона прибора не должен превышать 45° во время транспортировки. Если вы планируете сохранить прибор в будущем, храните упаковку.

Установка ручки крышки

• Установите в прибор ручку крышки, винты и крышку ручки.
• Поместите ручку крышки на переднюю сторону крышки, совместив отверстия для винтов. Надежно закрепите их.
• Затем установите крышку ручки, чтобы закрыть винты, слегка согните ее и закрепите на плоской поверхности на ручке крышки.

Подготовка перед использованием

• Снимите всю защитную упаковку и обертку.
• Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии и со всеми принадлежностями. В случае неполной или поврежденной доставки немедленно свяжитесь с поставщиком. В этом случае не используйте устройство.
• Перед использованием очистите принадлежности и прибор (см. ==> Очистка и техническое обслуживание).
• Убедитесь, что прибор полностью сухой.
• Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и термостойкую поверхность, которая защищена от брызг воды.
• Сохраните упаковку, если вы планируете хранить прибор в будущем.
• Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.

ПРИМЕЧАНИЕ! Из-за производственных остатков прибор может излучать легкий запах во время первых нескольких применений. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется.

Инструкции по эксплуатации

1). Перед первым использованием

Повесьте корзину (4) в нужное положение внутри шкафа. Затем закройте крышку прибора.

Примечание: Поскольку крышка оснащена плотно закрывающимся уплотнением, ее нелегко открыть повторно вскоре после закрытия (из-за вакуума, образованного внутри). Подождите несколько минут, прежде чем снова открыть крышку.

2). Запуск операции

Включение

• Вставьте вилку в подходящую электрическую розетку.
- Поверните регулятор температуры по часовой стрелке от положения «0».
- Чтобы температура внутри прибора достаточно остыла, дайте прибору поработать в течение нескольких часов, прежде чем помещать продукты в прибор.

Выключение

• Поверните регулятор температуры против часовой стрелки обратно в положение «0», дайте прибору поработать несколько часов.
• Затем система охлаждения выключится.

Выключение на длительный период времени

Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, например, во время отпуска.

• отключите прибор от сети электропитания;
• разморозьте прибор, затем очистите его и оставьте крышку открытой для подачи воздуха в прибор.

3). Замораживание свежих продуктов

• Замораживайте только те продукты, которые разрешены для замораживания, или те, которые могут сохраняться при низкой температуре.
• Морозильное отделение подходит для замораживания свежих продуктов и длительного хранения замороженных и глубоко замороженных продуктов.
• Убедитесь, что продукты правильно упакованы, используя подходящую упаковку. Упаковка должна быть воздухонепроницаемой и водонепроницаемой. Не помещайте продукты в морозильную камеру без упаковки.
• НЕ помещайте внутри прибора стеклянную бутылку или сосуд с жидкостью. Это может привести к растрескиванию стеклянной бутылки
• Не замораживайте размороженные продукты повторно. Размороженные продукты следует употреблять быстро или готовить сразу.
• Избегайте смешивания свежих продуктов с уже замеро женными. Замороженные продукты могут начать размораживаться, и срок их использования не истекает.
• Важно: При охлаждении напитков убедитесь, что бутылки не остались в морозильной камере, так как они могут взорваться при замораживании.

4). Хранение замороженных продуктов

• Следуйте рекомендациям по хранению на упаковке пищевых продуктов. Если рекомендации не предоставлены, продукты можно хранить до 3 месяцев.
• Не открывайте крышку часто и не оставляйте ее открытой дольше, чем это необходимо.
• Не превышайте срок хранения, указанный производите лем продуктов питания.
• Для свежих продуктов соблюдайте следующее общее время хранения:
• срок годности рыбы и обработанного мяса не превышает 6 месяцев;
• срок годности сыра, птицы, свинины, баранины не превышает 8 месяцев;
• Говядина, фрукты и овощи не превышают 12 месяцев.
• Примечание: Вышеуказанное время предназначено только для справки.

5). Размораживание продуктов

Следуя за замороженной пищей, можно размораживать различными способами:

• в микроволновой печи;
  -прикомнатнойтемпературе;
• в холодильнике (холод, выделяемый замороженными продуктами, помогает сохранить другие продукты холодными);
  -впаровомдуховомшкафу.

Птица: Особенно важно соблюдать правила гигиены пищевых продуктов при размораживании птицы. Не используйте жидкость из размороженной птицы. Вылейте и вымойте контейнер, в котором он находился, раковину и руки, при необходимости наденьте перчатки (не входят в комплект).

Важно: Никогда не замораживайте частично или полностью размороженные продукты. Потребляйте размороженную пищу как можно скорее в целях гигиены и в связи

с потерей питательной ценности.

Очистка и техническое обслуживание

• ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от источника питания и охлаждайте его перед хранением, очисткой и обслуживанием.
• Не используйте для очистки водяной жиклер или пароо чиститель и не толкайте прибор под водой, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.
• Если прибор не находится в хорошем состоянии, это может негативно сказаться на сроке службы прибора и привести к опасной ситуации.

Очистка

• Очистите охлажденную внешнюю и внутреннюю поверхность тканью или губкой, слегка смоченной в мягком мыльном растворе.
• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и после использования.
• Избегайте попадания воды на электрические компоненты.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки или чистящие средства, содержащие хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, метал лические принадлежности или острые или заостренные предметы. Не используйте бензин или растворители!
• Ни одна деталь не подходит для мытья в посудомоечной машине.
• ПРИМЕЧАНИЕ! Если катушка конденсатора не очищена, эффективность работы прибора значительно снизится.
• Периодическая очистка конденсатора может продлить срок службы прибора.
• Если морозильник не используется в течение длительного времени, оставьте его открытым, чтобы избежать накопления неприятного запаха внутри.
• Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи, так как это может повредить прибор. Для ускорения процесса размораживания не используйте механическое устройство или любые искусственные средства, кроме рекомендованных производителем.
• Количество замерзания на стенках прибора будет увеличе но из-за высокого уровня влажности окружающей среды, или замороженные продукты не будут должным образом упакованы.

Размораживание

• Размораживайте морозильную камеру, когда слой наледи достигнет толщины около 10–15 мм.
• Лучшее время для размораживания морозильной камеры, когда в ней нет или мало продуктов.
• Для удаления замерзания выполните следующие действия:
• Установите регулятор температуры в положение «0» и отсоедините морозильную камеру.
• Удалите все хранящиеся продукты, заверните их в не - сколько слоев газеты и поместите в прохладное место.
• Оставьте крышку открытой, снимите стопор внутри внутреннего шкафа (3) и открытите крышку сливного отверстия (8) против часовой стрелки. Соберите всю талую

воду на лоток. Используйте скребок для быстрого удале ния льда. Резиновое уплотнение

1. После завершения размораживания тщательно высуши те внутреннюю часть и установите пробку на место.
2. Снова подключите прибор к электросети, установите регулятор температуры на максимальную холодность и запустите прибор на два или три часа, используя эту настройку.
3. Перезагрузите ранее извлеченные продукты в отделе ние шкафа.

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте работу прибора, чтобы предотвра тить серьезные несчастные случаи.
• Если вы видите, что прибор не работает должным образом или что возникла проблема, прекратите его использование, выключите его и обратитесь к поставщику.
• Все работы по техническому обслуживанию, установке и ремонту должны выполняться специализированными и уполномоченными техническими специалистами или рекомендованы производителем.
• Для замены обратитесь к изготовителю или его агенту по обслуживанию.

Транспортировка и хранение

• Перед хранением всегда проверяйте, что прибор отключен от источника питания и полностью остыл.
• Храните прибор в прохладном, чистом и сухом месте.
• Никогда не кладите тяжелые предметы на прибор, так как это может повредить его.
• Не перемещайте прибор во время работы. При перемещении отключайте прибор от источника питания и удерживайте его в нижней части.
• При перемещении или транспортировке машины необходимо соблюдать особую осторожность из-за ее большого веса. Как минимум 2 человека или использование тележки. Перемещайте машину медленно, осторожно и никогда не наклоняйте ее более чем на 45°.

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте раствор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Проблемы Возможная причина	Возможное решение
Прибор слишком шумный.	Прибор не поддерживается должным образом.	Убедитесь в том, что прибор устойчив (все четыре ножки должны плотно находиться на полу).
-Прибор недостаточно охлаждается.- Слишком длительное время замораживания.-Компрессор запускается слишком часто.	Перед включением прибор не стоят достаточно долго (3 часа), чтобы выровнять хладагент.	Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, дайте ему постоять.
	Крышка не закрывается плотно.	Обратитесь к поставщику.
	Уплотнение размещено недостаточно плотно.
	Чрезмерное образование льда на внутренних стенках прибора.	Время размораживания. См. ==> Очистка и техническое обслуживание.
	Прибор распо -ложен рядом с источником тепла (например, плитой, нагревателем и т. д.).	Держите прибор вдали от источника тепла.
	Поместите слишком теплые или слишком много продуктов в шкаф прибора.	Охлаждайте теплую пищу перед помещением в шкаф. Не кладите внутрь слишком много пищи.
Внешняя поверхность (7) слишком влажная.	Влажность окружающей среды слишком высока.	Для снижения влажности поместите в помещение с воздушным креплением.
Световой сигнал тревоги ВКЛ.	Не достигнута заданная температура или утечка хладагента.	Проверьте, не произошла ли утечка хладагента.

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибора, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (например, квитанцию).

В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять спецификации продукции, упаковки и документации без предварительного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого вы несете ответственность за утилизацию вашего оборудования для отходов, передав его в назначенный пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологические утилизацию, как напрямую, так и через общественную систему.

HENDI B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI GmbH

Ehring 15

RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.