235904 - Hladilnik Arktic - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 235904 Arktic

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

1). Prije prve uporabe

Objesite košaru (4) u željeni položaj unutar ormarića. Zatim zatvorite poklopac uređaja.

Napomena: Budući da je poklopac opremljen čvrsto zatvorenom brtvom, nije ga lako ponovno otvoriti ubrzo nakon zatvaranja (zbog vakuuma koji se stvara unutra). Pričekajte nekoliko minuta prije ponovnog otvaranja poklopca.

2). Pokreni rad

Uključivanje

• Umetnite utikač u odgovarajuću električnu utičnicu.
• Regulator temperature okrenite u smjeru kazaljke na satu od položaja "0".
• Kako biste omogućili da se temperatura dovoljno ohladi unular uređaja, pustite uređaj da radi nekoliko sati prije stavljanja hrane u uređaj.

Isključivanje

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Arktic. Pred prvo namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.

NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.

- NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE!

Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.

- OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po pot rebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.

- OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.

- OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo-pite.

- Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.

- Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode

in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.

• Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.
• Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vroči mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.
• Naprave nikoli ne nosite s kablom.
• Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.
• Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.
• Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji resta vracije, menzah ali baru itd.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.
• Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, ra zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.
• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste ma za daljinsko upravljanje.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
• Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

• POZORI NEVARNOST POŽARJA! Upora-

bljeno hladilno sredstvo je R600a/R290. Je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju pri- jazno. Čeprav je vnetljiv, ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka to- ple grede. Uporaba tega hladilnega sredstva pa je povzročila rahlo povečanje ravni hrupa naprave. Poleg hrupa kompresorja boste morda lahko slišali, da hladilna tekočina teče okoli sistema. To je neizogibno in nima škodljivih učinkov na delovanje naprave. Med prevozom in namestitvijo naprave je treba paziti, da niso poškodovani deli hladilnega sistema. Puščanje hladilne tekočine lahko poškoduje oči.

• Uporabljeno sredstvo za pihanje pene je Cyclopentane v tej napravi. Je zelo vnetljiva.
• POZOR! TVEGANJE ZA BURNS! Hladilna tekočina, ki se razprši po koži, lahko povzroči kritične opekline. Zaščitite oči in

kožo. Če pride do opeklin hladilnega sredstva, ga takoj sperite s hladno vodo. Če so opekline hude, takoj nanesite led in se obrnite na zdravljenje.

• OPOZORILO! Pri vgradnji zagotovite zadostno prezračevanje v okoliški strukturi. Nikoli ne blokirajte sesanja in odvoda zraka, da ohranite kroženje zraka.
• OPOZORILO! Za pospešitev postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• OPOZORILO! Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• OPOZORILO! Električnih aparatov ne uporabljajte v predelkih za shranjevanje hrane naprave, razen će so take vrste, kot jih priporoča proizvajalec.
• V napravo ali v njeni bližini ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom, vnetljive ali eksplozivne snovi itd.
• Ko napravo namestite, je ne smete nagibati pod kotom, večjim od 5°, zato morate počakati 2 uri, preden jo priključite na napajanje, da jo vklopite. Enako velja, će napravo pozneje premaknete.
• Če je naprava izklopljena ali izključena iz napajanja, morate počakati 5 minut, da ponovno vklopite napravo.
• V isto vtičnico kot pri tej napravi ne smete priključiti nobenih drugih naprav.
• OPOZORILO! Pri nameščanju naprave se prepričajte, da na-pajalni kabel ni ujet ali poškodovan.
• OPOZORILO! Na zadnji strani naprave ne locirajte več portabelnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov
• OPOZORILO! Na zadnjo stran naprave ne nameščajte podaljškov z več vtičnicami ali katerim koli zunanjim napajalnikom.
• OPOZORILO! Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilnosti naprave, jo je treba pritrditi v skladu z navodili.
• Dolgo odpiranje vrat lahko povzroči znatno povečanje temperature v predelkih naprave.
• Če je hladilna naprava dalj časa prazna, izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite razvoj plesni v napravi.

Predvidena uporaba

- Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:

• kuhinja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kmetijske hiše;
• za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• okolje za posteljo in zajtrk. Naprava je zasnovana za krat kotrajno shranjevanje in prikaz živil, kot so živila, sestavine, pijače itd. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.

- Uporaba naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlorabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena kot zaščitni razred I in mora biti pri- ključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok.

Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Ročaj pokrova (to mora sestaviti uporabnik)
2. Pokrov s tečajem
3. Notranja omarica
4. Viseča košara
5. Gumijasto tesnilo
6. Nadzorna plošča
7. Zunanjost
8. Odtočna odprtina
9. Svetilka

Nadzorna plošča

(Slika 2 na strani 3)

1. Gumb regulatorja temperature

2. Kontrolna lučka

Opomba: Ob prvem vklopu naprave sveti opozorilna lučka približno 2 minuti.

Temperaturo lahko nastavite tako, da zavrtite ta gumb v območju nastavitev od 1 do 7.

Nastavitev 0: V načinu »Stop« ne uporabljajte.

Nastavitev 1: Temperaturno območje (-18 °C do -20 °C)

Nastavitev 7: Temperaturno območje (-24 °C do -25 °C)

Opomba: Na nastavljeno temperaturo vpliva spodnji faktor:

- Temperatura okolja in vlažnost naprave.

• Količina shranjene hrane.

- Pogostost odpiranja pokrova.

Priporočamo, da hrano postavite v srednji položaj.

Diagram krogotoka

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Slika 3 na strani 4)

A. Termostat
B. Zaščita pred preobremenitvijo
C. Kompresor
D. Začetnik
E. Nosilec
F. Lučka za zagon (modra)
G. Opozorilna lučka (rdeča)
H. Lučka za napajanje (zelena)

235911 v.02\_s.01

(Slika 4 na strani 4)

A. Termostat
B. Zaščita pred preobremenitvijo
C. Kompresor
D. Začetnik
E. Nosilec
F. Lučka za zagon (modra)
G. Opozorilna lučka (rdeča)
H. Lučka za napajanje (zelena)
I. LED-luč

Namestitev

POZOR! Vsa dela na namestitvi, vzdrževanju in popravilu lahko izvaja samo usposobljen in pooblaščen tehnik.

• Prepričajte se, da je naprava nepoškodovana ali da je do nje prišlo do popolne dostave (vključena sta kopica in odtočni zamašek). V primeru kakršne koli poškodbe ali nepopolne dostave naprave NE uporabljajte in se takoj obrnite na dobavitelja.
• Odstranite ves embalažni material in zaščitno folijo (če je primerno).
• Pustite, da naprava miruje vsaj 3 ure po namestitvi, preden jo začnete uporabljati, kar pomeni, da lahko hladilno sredstvo izravna za optimalno učinkovitost.
• Napravo postavite na suho, ravno, stabilno in varno tla stran od katerega koli vira toplote. Priporočamo, da se namestite v klimatizirano sobo.
• Izogibajte se neposredni sončni svetlobi ali neposrednemu viru toplote, kot so štedilnik, grelec, štedilniki itd.
• Prepričajte se, da je na vseh straneh naprave razdalja najmanj 20 cm za namene prezračevanja.
• Napravo postavite tako, da je vtič lahko dostopen in ga lahko v nujnih primerih hitro odstranite iz vtičnice.
• Zaradi velike teže naprave jo mora namestiti in premikati naj manj dve osebi.
• Pod kotom naprave med prevozom ne sme biti več kot 45°. Paket hranite, če nameravate napravo shraniti v prihodnosti.

Namestitev ročaja pokrova

• V napravo namestite ročaj pokrova, vijake in pokrov ročaja.
- Ročaj pokrova namestite na sprednjo stran pokrova in porav najte luknje za vijake. Varno jih pritrdite.
- Nato namestite pokrov ročaja, da prekrije vijake, ga rahlo upognete in pritrdite ravno na ročaj pokrova.

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je naprava v dobrem stanju in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Shranite embalažo, če nameravate napravo shraniti v prihodnosti.
• Shranite uporabniški priročnik za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Navodila za uporabo

1). Pred prvo uporabo

Košaro (4) obesite v želeni položaj v omarici. Nato zaprite pokrov naprave.

Opomba: Ker je pokrov opremljen s tesno zaprtim tesnilom, ga ni enostavno ponovno odpreti kmalu po zaprtju (zaradi vakuuma, ki je oblikovan v notranjosti). Počakajte nekaj minut, preden ponovno odprete pokrov.

2). Zagon delovanja

Vklop

• Vtič vstavite v ustrezno električno vtičnico.
- Regulator temperature obrnite v smeri urinega kazalca stran od položaja »0«.
- Da se temperatura v napravi dovolj ohladi, pustite, da naprava deluje nekaj ur, preden vanjo položite hrano.

Izklop

• Regulator temperature obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca nazaj v položaj »0« in pustite, da naprava deluje nekaj ur.
  • Hladilni sistem se nato izklopi.

Izklop za daljše časovno obdobje

Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, npr. med poči tnicami.

• izklopite napravo iz glavnega električnega omrežja;
• odmrznite napravo, jo očistite in pustite pokrov odprt, da se naprava zrači.

• Zamrznite samo tista živila, ki so dovoljena za zamrzovanje, ali tista, ki se lahko ohranijo pri nizki temperaturi.
• Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil ter del gotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil.
• Poskrbite, da bo hrana pravilno pakirana z ustrezno embala žo. Embalaža mora biti zračna in vodotesna. Živila ne dajajte v zamrzovalnik brez embalaže.
• Steklenice ali kozarcev s tekočino NE postavljajte v napravo. Lahko povzroči, da se steklenica razbije
• Ne pozabite, da živila, ki je bilo odtajano, ne smete ponovno zamrzniti. Odmrznjena živila je treba porabiti hitro ali kuhati naenkrat.
• Izogibajte se mešanju svežih živil s tistimi, ki so že zamrznje ni. Zamrznjena živila se lahko začnejo odtajati in uporaba pred datumom ni izpolnjena.
• Pomembno: Pri hlajenju pijač se prepričajte, da steklenice ne ostanejo v zamrzovalniku, saj se lahko med zamrzovanjem razpočijo.

4). Shranjevanje zamrznjenih živil

• Upoštevajte priporočila za shranjevanje na embalaži živil. Če priporočilo ni podano, se lahko živilo hrani do 3 mesece.
• Pokrova ne odpirajte pogosto ali ga pustite odprtega dlje, kot je potrebno.
• Ne prekoračite časa shranjevanja, ki ga navede proizvajalec živil.

• Za sveža živila upoštevajte naslednji splošni čas shranjevanja: - ribe in predelano meso ne presegajo 6 mesecev;

• Sir, perutnina, svinjina, jagnjetina ne presegajo 8 mesecev; Goveje meso, sadje in zelenjava ne presegajo 12 mesecev.
  • Opomba: Čas je samo za referenco.

Zamrznjena živila lahko odtajate na različne načine:

• v mikrovalovni pečici;
  -prisobnitemperaturi;
• v hladilniku (hlad, ki ga oddaja zamrznjena hrana, pomaga ohranjati hladno drugo hrano); -vparnipečici.

Perutnina: Pri odmrzovanju perutnine je še posebej po-membno upoštevati pravila o higieni živil. Ne uporabljajte tekočine, ki prihaja iz odmrznjene perutnine. Izlijte ga in po potrebi operite posodo, v kateri je bil, umivalnik in roke, no-site rokavice (niso priložene).

Pomembno: Nikoli več ne zamrzujte delno ali popolnoma odmrznjenih živil. Čim prej zaužijte odtajana živila zaradi higiene in izgube hranilne vrednosti.

Čiščenje in vzdrževanje

• POZOR! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju čistosti, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo in notranjo površino očistite s krpo ali gobi-co, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih gobic ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za čiščenje ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih pripomočkov ali ostrih ali koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil.
• Noben del ni varen za pomivanje v pomivalnem stroju.
• OPOMBA! Če tuljava kondenzatorja ni očiščena, se učinkovitost naprave znatno zmanjša.
• Občasno čiščenje kondenzatorja lahko podaljša življenjsko dobo naprave.
• Če ne uporabljate dlje časa, pustite zamrzovalnik odprt, da se izognete kopičenju neprijetnega vonja v notranjosti.
• Za strganje zmrzali nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih orodij, saj lahko poškodujete napravo. Za pospešitev postopka odtajanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Količina zmrzali na stenah naprave se poveča zaradi visoke vlažnosti iz zunanjega okolja ali pa zamrznjena živila niso pravilno zavita.

Odtaljevanje

• Zamrzovalnik odtajajte, ko plast zmrzali doseže debelino približno 10-15 mm.
• Najboljši čas za odmrzovanje zamrzovalnika, ko ne vsebuje ali vsebuje le malo hrane.
• Če želite odstraniti zmrzal, naredite naslednje korake:
• Regulator temperature te nastavite v položaj »0« in odkle pite zamrzovalnik.
• Odstranite vsa shranjena živila, jih zavijte v več plasti časę pisa in jih postavite na hladno mesto.
• Pokrov pustite odprt, odstranite zamašek v notranji omari ci (3) in odvijte pokrov odtočne odprtine v nasprotni smeri urnega kazalca (8). Zberite vso odtajano vodo na pladnju. S strgalom hitro odstranite led. Tesnilo koša
• Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost in ponovno namestite zamašek.
• Ponovno vklopite in nastavite regulator temperature, da dosežete največjo stopnjo hladnosti, ter napravo pustite delovati dve ali tri ure s to nastavitvijo.
• Predhodno odstranjena živila ponovno naložite v predelek omarice.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite resne nesreče.
• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do težave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, instalacije in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.
• Prosimo, pokličite proizvajalca ali njegovega servisnega za-stopnika za kakršno koli zamenjavo.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.
• Pri premikanju ali prevozu stroja zaradi težke teže je potrebna posebna previdnost. Z vsaj dvema osebama ali z uporabo vozička. Stroj premikajte počasi, previdno in nikoli ne nagnite za več kot 45°.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni vzrok	Možna rešitev
Naprava je preveč hrupna.	Naprava ni ustre-zno podprta.	Preverite, ali je napra-va stabilna (vse štiri noge morajo biti trdno na tleh).
- Naprava se ne ohladi dovolj.-predolgo zamrznitev.-Kompresor se zažene prepogosto.	Pred vklopom naprava ne stoji dovolj dolgo [3 ure], da bi izravnala hladilno sredstvo.	Preden začnete uporabljati napravo, ponovno stojte.
	Pokrov se ne zapre tesno.	Obrnite se na doba-vitelja.
	Tesnilo ni dovolj tesno.
	Prekomerno na-stajanje ledu na notranjih stenah naprave.	Čas za odmrzovanje. Glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje.
	Naprava se nahaja v bližini vira toplote (npr. štedilnik, grelec itd.).	Napravo hranite stran od vira toplote.
	V omaro naprave dajte preveč tople ali preveč hrane.	Pred vstavljanjem v omarico ohladite toplo hrano. Ne postav-ljajte preveč hrane v notranjost.
Zunanja (7) po-vršina je preveč mokra.	Vlažnost zuna-njega okolja je previsoka.	Postavite v prostor, ki je poln zraka, da zmanjšate vlažnost.
Opozorilna lučka VKLOPLJENA	Ne dosegajte nastavitve temperature ali puščanja hladil-nega sredstva.	Preverite, ali je prišlo do puščanja hladilnega sredstva.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,