233696 - Hladilnik Arktic - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni hladilnik s steklenimi vrati
Namen uporabe	Hranjenje in predstavitev hrane in pijač (komercialna uporaba)
Nastavljivo temperaturno območje	2°C do 8°C
Hladilno sredstvo	R600a (vnetljivo, okolju prijazno)
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Zaščitni razred	I (obvezna ozemljitev)
Notranja osvetlitev	Fluorescentna cev 11W (220-240V~50Hz)
Nadzor	Digitalni z LED zaslonom
Odmrzovanje	Samodejno (LED indikator)
Hladilni sistem	Prezračevano (prisilni zrak)
Vrata	Steklena, z magnetnim tesnilom
Notranje rešetke	Nastavljive po višini, max. obremenitev 8 kg na rešetko
Čiščenje	Vlažna krpa in blago čistilo; ne potapljajte
Nadomestni deli	Nadomestna fluorescentna svetilka (11W)
Garancija	1 leto (v skladu s pogoji)
Popravila	Izvajati jih mora usposobljen tehnik
Varnost	Zaščita pred preobremenitvijo, toplotna zaustavitev
Navodila za namestitev	Ne uporabljajte v bližini virov toplote, pustite 20 cm prezračevanja okoli
Priporočeno skladiščenje	Samo predhodno ohlajena hrana

Pogosto zastavljena vprašanja - 233696 Arktic

Kako nastaviti temperaturo?

Pritisnite gumb za nastavitev (SET), da preklopite v način nastavljanja. Uporabite gumba + in - za nastavitev želene temperature (med 2°C in 8°C). Ponovno pritisnite SET za potrditev. Notranja temperatura se prikaže po nekaj sekundah.

Kaj storiti, če hladilnik ne hladi dovolj?

Preverite, ali so vrata dobro zaprta in ali je tesnilo v dobrem stanju. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso zamašene in da naprava ni izpostavljena soncu ali v bližini vira toplote. Po potrebi zmanjšajte količino hrane. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako očistiti notranjost in zunanjost?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Uporabite mehko vlažno krpo z malo nevtralnega detergenta. Nikoli ne uporabljajte parnega čistilca ali potapljajte naprave. Rešetke lahko umijete z milnico, vendar ne v pomivalnem stroju.

Zakaj prihaja do kondenzacije na steklenih vratih?

Kondenzacija se lahko pojavi na steklenih vratih pri visoki vlažnosti okolice ali če so vrata pogosto odprta. Za odvajanje kondenzacijske vode je predviden zunanji zračni kanal. Preverite, da kanal ni zamašen.

Kaj storiti, če lučka za odmrzovanje ostane prižgana?

Lučka za odmrzovanje (LED za odmrzovanje) sveti med samodejnim odmrzovanjem. Običajno po končanem postopku ugasne. Če ostane stalno prižgana, to lahko pomeni okvaro. Obrnite se na usposobljenega tehnika.

Ali lahko v notranjost shranjujem vročo hrano?

Ne. Hrana mora biti pred shranjevanjem v hladilniku predhodno ohlajena. Vnos vroče hrane povzroča prekomerno kondenzacijo in lahko poškoduje napravo.

Hladilnik povzroča nenavaden hrup, ali je to normalno?

Rahlo brnenje kroženja hladilnega sredstva in delovanje kompresorja je normalno. Če je hrup prekomeren, preverite, ali je naprava poravnana in ali se ne dotika stene ali drugih predmetov. Zrahljani deli v notranjosti lahko prav tako povzročajo hrup.

Kako zamenjati notranjo svetilko?

Izključite napravo. Odstranite dva vijaka s pokrova svetilke. Zamenjajte staro fluorescentno cev z novo istega tipa (11W, 220-240V~50Hz). Namestite pokrov nazaj. Če niste prepričani, se obrnite na strokovnjaka.

Kakšna je garancija in kako jo uveljaviti?

Naprava ima 1-letno garancijo za morebitne okvare ob upoštevanju navodil za uporabo in vzdrževanje. Za uveljavitev garancije se obrnite na prodajalca z dokazilom o nakupu (računom).

Ali lahko uporabim podaljšek?

Uporaba podaljška ni priporočljiva. Napravo priključite neposredno v namensko stensko vtičnico, ki je pravilno ozemljena. Uporaba podaljška lahko povzroči pregrevanje ali nevarnost požara.

NAVODILA ZA UPORABO 233696 Arktic

SI: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: Opomba: Ta priročnik je preveden iz angleščine z uporabo umetne intelligence in strojnih prevodov.

SI: Opomba: Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo na- mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena samo komercialni in profesionalni uporabi.
• Napravo uporabljajte le za predviden namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.
• Naprave in električnih vtičev ne približujte vodi in drugim te kočinam. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite priključke iz električnega omrežja. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne pregleda pooblaščeni serviser. Neupoštevanje teh navodil povzroči življenjsko nevarna tveganja.
• Ohišja naprave nikoli ne poskušajte odpreti sami.
  • V ohišje naprave ne vstavljajte predmetov.
• Ne dotikajte se vtiča/električnih priključkov z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovane naprave! Če je poške dovan, napravo izključite iz vtičnice in se obrnite na trgovca.
• Redno preverjajte električne priključke in kabel ter se pre pričajte, da na njih ni morebitnih poškodb. Če je poškodovana, jo mora zamenjati predstavnik servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti ali poškodbam.
• Zagotovite, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vročimi predmeti in ga hranite proč od ognja. Napajalnega kabla nikoli ne izvlecite iz vtičnice; vedno ga izvlecite tako, da potegnete za vtič.
• OPOZORILO! Pri nameščanju naprave pazite, da napajalnega kabla ne ujamete ali poškodujete.
• BODITE PREVIDNI! Po potrebi varno speljite napajalni kabel, da preprečite nenamerno vleko, da se dotaknete grelne povr-

šine ali da povzročite nevarnost spotaknitve.

• Naprave med uporabo nikoli ne puščajte brez nadzora.
• OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na vir napajanja.
• Pred izklopom iz električnega omrežja izklopite napravo.

- Vtič vključite v električno vtičnico, ki je lahko dostopna in omogoča takojšen odklop naprave.

• Nikoli ne nosite naprave za kabel.

- Ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki niso priložene napravi.

- Napravo priključite v električno vtičnico samo z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na nalepki naprave.

- Nikoli ne uporabljajte drugih dodatkov, razen tistih, ki jih pri poroča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavljate tveganje za uporabnika in poškodujete napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.

- Naprave ne smejo upravljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

- Naprave v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.

- Napravo in električne priključke hranite zunaj dosega otrok.

- OPOZORILO! Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklopite.

- To napravo lahko uporablja samo usposobljeno osebje v kuhi nji restavracije, kavarne ali barov itd.

- Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, ogleni štedilnik itd.).

- Ne pokrivajte naprave med delovanjem in je hranite proč od vročih površin in odprtega plamena. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, na vročino odporni in suhi površini.

- Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.

- Vsa popravila lahko izvajajo samo osebe, ki jih je proizvajalec usposobil ali priporočil.

Posebna varnostna navodila

- Ta naprava je zasnovana za kratkotrajno shranjevanje paki ranih živil, kot so solata, zelenjava, pijača, sadje itd. pri nizki temperaturi. V napravi ne shranjujte drugih materialov. V napravo ali v njeno bližino ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, vnetljivi ali eksplozivi. Zdravila ne shranjujte v napravi.

- Izdelki, ki so vstavljeni v napravo, morajo biti že predhodno hlajeni. V nasprotnem primeru lahko izhlapevanje vlage med hlajenjem živilskih izdelkov kondenzira v hladilnem prostoru, kar je naravno in ne kaže na okvaro naprave.

- OPOZORILO! Za pospešitev postopka odmrzovanja ne upe rabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

- OPOZORILO! Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.

PREVIDNOST! NEVARNOST POŽARA! Uporabljeno hladilno sredstvo je R600a / R290 To je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju prijazno. Čeprav je vnetljiv, ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede. Uporaba te hladilne

tekočine pa je povzročila rahlo povečanje ravni hrupa naprave. Poleg hrupa kompresorja boste morda lahko slišali, da hladilna tekočina teče okoli sistema. To je neizogibno in nima škodljivega vpliva na delovanje naprave. Med prevozom in namestitvijo naprave je treba paziti, da niso poškodovani nobeni deli hladilnega sistema. Puščanje hladilne tekočine lahko poškoduje oči.

- OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine v ohišju naprave naj ne ovirajo. Pri vgradnji zagotovite zadostno prezračevanje v okoliški strukturi. Nikoli ne blokirajte sesanja in odvoda zraka, da ohranite kroženje zraka.

- OPOZORILO! Električnih aparatov ne uporabljajte v predelkih za shranjevanje hrane v napravi, razen će so take vrste, kot jih priporoča proizvajalec.

- Napravo postavite samo na čisto, stabilno, suho, ravno po vršino.

- Napravo hranite stran od vročih površin in odprtega plamena. Napravo zaščitite pred vročino, prahom, neposredno sončno svetlobo, vlago, kapljanjem in brizganjem vode.

- Na stekleni površini ne uporabljajte trdih pripomočkov. Med čiščenjem ne uporabljajte vodnih curkov ali parnih čistil, ne potapljajte celotne naprave v vodo, saj se bodo deli zmočili in lahko pride do električnega udara.

- Ne postavljajte predmetov na vrh naprave. Ne postavljaj te predmetov z odprtimi viri ognja (npr. sveče) na vrh ali ob napravo. Ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo (npr. vazel), na napravo ali v njeno bližino.

- Med uporabo naprave nikoli ne pokrijte. To lahko povzroči nevarnost požara.

- Naprave ne perite z vodo. Pranje lahko povzroči puščanje in poveča tveganje električnega udara.

- Na napravi ne odpirajte nobenih dodatnih odprtin. V napravo ne nameščajte pripomočkov.

- Ne preobremenjujte regalov v notranjosti, da se izognete pe škodbam. Največja obremenitev vsakega stojala je približno 8 kg.

- Ne poskušajte se povzpeti do vrha naprave.

Namestitev naprave

• Naprave ne smete nagibati pod kotom 45°. Po namestitvi naprave počakajte 2 uri, preden jo priključite na električno napajanje. Enako velja, će napravo pozneje premaknete.
• Napravo morate vedno namestiti v suhem okolju.
• Pri namestitvi pustite vsaj 20 cm prostora na zadnji strani ter na levi in desni strani za ustrezno prezračevanje. Manj prostora za prezračevanje lahko vpliva na učinkovitost.
• Toplo priporočamo, da napravo namestite na mesto z dob rim naravnim prezračevanjem, da povečate prezračevalne lastnosti.

Električne komponente in druge nevarnosti

• V isto vtičnico kot pri tej napravi ne smete priključiti nobenih drugih naprav.
• V napravo ali v njeno bližino ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, vnetljivi ali eksplozivi, saj lahko povzročijo nevarnost požara.
  • V napravi ne shranjujte nobenih zdravil.
• Počakajte približno 5 minut, preden ponovno vklopite napra vo, ko je naprava izklopljena ali izključena iz električnega napajanja.
• Naprave ne perite z vodo. Pranje lahko povzroči puščanje in poveča tveganje električnega udara. Nobenih delov/dodatkov ne smete pomivati v pomivalnem stroju.

Namen uporabe

• Ta naprava je zasnovana samo za ohranjanje hrane ali pijače v hladnem stanju in za prikaz. Vsaka drugačna uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Upravljanje naprave za kakršen koli drug namen se šteje za zlorabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za neprimerno uporabo naprave.

Ozemljitev

Ta naprava je razvrščena kot zaščita razreda I in mora biti pri- ključena na zaščitno ozemljitev. Ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara, tako da zagotovi evakuacijsko žico za električni tok.

Ta naprava ima napajalni kabel z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Steklena vrata
2. Zračno sesanje
3. Nikoli ne blokirajte sesanja. Zrak se sesa in hladen zrak kroži znotraj hladilnika.

4. Glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP

5. Stojalo

- Višina stojala je nastavljiva za različne izdelke. Za prilago-ditev:

1) Odstranite stojalo
2) Nosilec stojala premaknite na ustrezno višino.
3) Namestite stojalo na podporo.

1. Izpust zraka

- Nikoli ne blokirajte izhoda za zrak. Pustite, da v notranjosti kroži hladen zrak.

1. Digitalni regulator temperature

2. Zračni kanal zunaj stekla za odstranjevanje kondenzacijske vode

Nadzorna plošča

(Slika 2 na strani 3)

1. Gumb za povečanje
2. Svetloba
3. Gumb za nastavitev
4. Gumb za zmanjšanje
5. LED-dioda hladilnega sredstva
6. LED-dioda za odmrzovanje

Diagram krogotoka

(Izjema 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Slika 3 na strani 4)

A. Sonda za odmrzovanje
B. Sonda Thermostat
C. Digitalni regulator temperature
D. Zaslonska plošča
E. Stikalo za vklop/izklop
F. Motor ventilatorja
G. Zaščita pred prekomerno obremenitvijo
H. Kompresor
1. Lamp
J. PTC

Diagram krogotoka

(233290, 233696)

(Slika 4 na strani 4)

K. Sonda za odmrzovanje
L. Sonda Thermostat
M. Digitalni regulator temperature
N. Zaslonska plošča
O. Motor ventilatorja
P. Zaščita pred prekomerno obremenitvijo
Q. Kompresor
R. Lamp
S. PTC

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno ovojnino in ovojnino.
• Preverite, ali je naprava nepoškodovana in z vso opremo. V primeru nepopolne dostave in škode. Takoj se obrnite na do-bavitelja. Naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrže vanje).
  • Vsa stojala postavite v napravo.
• Shranite embalažo, če nameravate napravo shraniti v prihe dnosti.

Opomba: Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj ciklih oddaja rahel vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Navodila za uporabo

- Priključite vtič z ustrezno električno vtičnico. Vklopite napravo (če je vključena). Pustite napravo delovati nekaj ur, da doseže temperaturo hlajenja, preden vanjo položite pijačo ali hrano.

• Digitalni regulator temperature

1). Nastavitev temperature

• Pritisnite (10) za vstop v nastavitveni način. Prikazana je nastavljena temperatura.
• Pritisnite (8) ali (11), da zvišate ali znižate nastavljeno temperaturo.
• Ponovno pritisnite (10), da potrdite nastavitev in izhod. Nato se prikaže temperatura v notranjosti omare.

Opomba:

• Če v 10 sekundah ne pritisnete nobene tipke. Na novo nastavljena temperatura bo shranjena.
• Temperaturna nastavitev je od 2 °C do 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Temperaturna nastavitev je od 2 °C do 8 °C (23666, 23290).
• Vrata naj bodo čim krajši, da bo temperatura v notranjosti hladna.

2). Osvetlitev v omari

- Pritisnite (9) za VKLOP luči. Ponovno pritisnite (9), da izklopite luč.

3). Indikator LED hladilnega sredstva

• Med delovanjem hlajenja (z omogočenim kompresor jem) se ta indikator LED hladilnega sredstva (12) stalno sveli.
• Ko notranja omarica doseže nastavljeno temperaturo, indikator LED za hladilno sredstvo (12) utripa neprekinjeno.
• Ob zagonu odmrzovanja lučka LED za hladilno sredstvo (12) ugasne.

• Med delovanjem odmrzovanja se ta indikator LED za odmrzovanje (13) stalno sveti.
• Po postopku odmrzovanja zasveti indikator LED za od tajanje (13).

Čiščenje in vzdrževanje

POZORNOST! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz električnega omrežja in jo ohladite. Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali parnega čistilnika in naprave ne potiskajte pod vodo, ker se deli lahko zmočijo in pride do električnega udara.

Čiščenje

• Zunanje in notranje površine lahko očistite z vlažno krpo in malo detergenta.
• Nosila lahko odstranite in operete v vodi.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo.
  • V pomivalnem stroju ni mogoče očistiti nobenih delov.
• Napravo redno čistite.

Deli Kako očistiti Opornbe
Vsi dodatki, kot so slojala, držala itd.	Na močite v topli milnici približno 10 do 20 minut.Temeljito sperite pod tekočo vodo.	Končno dobro osušite vse dele.
Zunanje steklene površine	Očistite z mehko krpo in malo nevtralnega deter-genta. Poskrbite, da v notranjost naprave ne pride voda ali vlaga.
Notranje steklene površine	Odstranite vse ostanke hrane.Obrišite z mehko krpo in blagim detergentom. Poskrbite, da v notranjost napra-ve ne pride voda ali vlaga.
Steklena vrata

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite težave, ki lahko povzročijo resne nesreče.
• Takoj, ko začutite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do težave, prenehajte uporabljati napravo, jo izklopite in se obrnite na dobavitelja.

Zamenjava okvarjene luči

• POZOR! Pred zamenjavo vedno izključite napravo iz električne vtičnice.
• Odstranite oba vijaka na strani svetlobnega pokrova
• Odstranite staro luč in jo zamenjajte z novo iste vrste (ni prilo žena). [Fluorescenčna cev 220-240V\~/50 Hz 11W]
• Ponovno namestite svetlobni pokrov.
• Če ne veste, kako zamenjati, se obrnite na dobavitelja/ponu dnika storitev (glejte ==> Garancija).

Dolgo časa postavite napravo izven dosega

- POZOR! Napravo vedno izključite iz električne vtičnice.

• Odstranite vso hrano in pijačo v napravi.
• Napravo očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje. (Glejte ==> Čiščenje).
• Napravo hranite na hladnem in čistem mestu ter jo hranite zunaj dosega otrok.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, v spodnji razpredelnici preverite rešitev. Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možen vzrok Možna rešitev
Naprava se ne zažene s hlajenjem po priključitvi na električno napajanje in vklopu (če je vključena).	Aktiviran termalni izklop	Za popravilo se obrnite na dobavitelja/ ponudnika storitev.
	Kompresor je pokvarjen.
	Vtič za napajanje je nepravilno priklju- čen na vtičnico za napajanje.	Preverite povezavo in se prepričajte, da so vse povezave pravilno priključene.
	Glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP je okvarjeno.	Obrnite se na svoje-ga dobavitelja.
Hlajenje ni dovolj. Naprava je izpostavljena moč-nemu sončnemu sevanju ali blizu vira toplote.		Napravo premak-nite na novo mesto, da se izognete neposredni sončni svetlobi.
		Pravilno zaprite vrata.
		V napravo je vstavljeno preveč hrane.
		Okoliško prezrače-vanje ni dovolj.
Preveč hrupa. Naprava ni nameš čena vodoravno.		Preverite, ali je za-gotovljeno zadostno prezračevanje, tako da pustite vsaj 10 cm stran od drugih predmetov ali stene.
		Preverite, ali je naprava nameščena vodoravno.
		Naprava se dotika okoliške stene ali drugih predmetov.
		V napravi je nekaj ohlapnih delov.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,