233696 - холодильник Arktic - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійний холодильник зі скляними дверима
Використання	Зберігання та демонстрація продуктів харчування та напоїв (комерційне використання)
Діапазон регульованої температури	2°C до 8°C
Холодоагент	R600a (горючий, екологічний)
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Клас захисту	I (обов'язкове заземлення)
Внутрішнє освітлення	Люмінесцентна лампа 11W (220-240В~50Гц)
Управління	Цифрове з LED-дисплеєм
Розморожування	Автоматичне (LED-індикатор)
Система охолодження	Вентиляційна (примусове повітря)
Двері	Скляні, з магнітним ущільнювачем
Внутрішні решітки	Регульовані по висоті, макс. навантаження 8 кг на решітку
Очищення	Вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом; не занурювати
Запасні частини	Запасна люмінесцентна лампа (11W)
Гарантія	1 рік (згідно з умовами)
Ремонт	Повинні виконуватися кваліфікованим техніком
Безпека	Захист від перевантажень, тепловий вимикач
Інструкції з встановлення	Не використовувати поблизу джерел тепла, залишати 20 см вентиляції навколо
Рекомендоване зберігання	Тільки попередньо охолоджені продукти

Часті запитання - 233696 Arktic

Як відрегулювати температуру?

Натисніть кнопку налаштування (SET), щоб перейти в режим налаштування. Використовуйте кнопки + та -, щоб встановити бажану температуру (від 2°C до 8°C). Натисніть знову SET для підтвердження. Внутрішня температура відображається через кілька секунд.

Що робити, якщо холодильник недостатньо охолоджує?

Перевірте, чи добре закриті двері та чи справний ущільнювач. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не забиті і прилад не піддається впливу сонця або не знаходиться біля джерела тепла. За потреби зменшіть кількість продуктів. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як чистити внутрішню та зовнішню поверхні?

Завжди відключайте прилад перед чищенням. Використовуйте м'яку вологу ганчірку з невеликою кількістю нейтрального миючого засобу. Ніколи не використовуйте пароочисник і не занурюйте прилад. Рішітки можна мити мильною водою, але не в посудомийній машині.

Чому на скляних дверях з'являється конденсат?

Конденсат може з'являтися на скляних дверях при високій вологості навколишнього середовища або якщо двері часто відчиняють. Для видалення конденсату передбачений зовнішній повітропровід. Перевірте, чи він не забитий.

Що робити, якщо індикатор розморожування не гасне?

Індикатор розморожування (LED розморожування) світиться під час автоматичного розморожування. Зазвичай він гасне після завершення. Якщо він горить постійно, це може свідчити про несправність. Зверніться до кваліфікованого техніка.

Чи можна зберігати гарячі продукти всередині?

Ні. Продукти повинні бути попередньо охолоджені перед поміщенням у холодильник. Введення гарячих продуктів викликає надмірну конденсацію і може пошкодити прилад.

Холодильник видає незвичайний шум, це нормально?

Невеликий шум циркуляції холодоагенту та роботи компресора є нормальним. Якщо шум надмірний, перевірте, чи прилад стоїть рівно і не торкається стіни чи інших предметів. Ослаблені деталі всередині також можуть спричиняти шум.

Як замінити внутрішню лампу?

Відключіть прилад. Викрутіть два гвинти кришки лампи. Замініть стару люмінесцентну лампу на нову того ж типу (11W, 220-240V~50Гц). Встановіть кришку назад. Якщо не впевнені, зверніться до професіонала.

Яка гарантія і як її використовувати?

Прилад має гарантію 1 рік на дефекти роботи за умови правильного використання та догляду згідно з інструкціями. Для отримання гарантійного обслуговування зверніться до продавця з доказом покупки (квитанцією).

Чи можна використовувати подовжувач?

Не рекомендується використовувати подовжувач. Підключайте прилад безпосередньо до окремої настінної розетки з належним заземленням. Використання подовжувача може призвести до перегріву або пожежі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 233696 Arktic

UA: Посібник користувача 50

EE: Kasutusjuhend....54

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: Примітка: Цей посібник перекладається з англійської мови за допомогою штучного інтелекту та машинного перекладу.

UA: Зауваження: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Цей прилад призначений лише для комерційного та професійного використання.
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням і неправильним використанням.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання пода лі від води та інших рідин. У разі потрапляння приладу у воду негайно вийміть з'єднання з електромережі. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад! Після пошкодження від'єднайте прилад від розетки та зверніться до продавця.

- Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження його повинен замінити сервісний агент або інша кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки або травми.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

•ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Розміщуючи прилад, переконайтеся, що шнур живлення не застряг і не пошкоджений.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! Надійно прокладіть шнур живлення, якщо це необхідно, щоб запобігти ненавмисному натягуванню, контакту з поверхнею нагрівання або ризику поїздки.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до джерела живлення.

- Вимкніть прилад, перш ніж від'єднувати його від електро- мережі.

- Під'єднайте вилку до легкодоступної електричної розетки, щоб прилад можна було негайно від'єднати від електроме- режі в екстреному випадку.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Не використовуйте додаткові пристрої, які не постачаються разом із приладом.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише з напругою та частотою, зазначеними на етикетці приладу.

- Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають достатнього досвіду та знань.

- Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.

- Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад перед чищенням, обслуговуванням або зберіганням.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).

- Не накривайте прилад під час роботи та тримайте його подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.

- Під час використання забезпечте відстань не менше 20 см навколо приладу для вентиляції.

- Будь-які ремонтні роботи мають виконуватися лише особами, які пройшли навчання або отримали рекомендації від виробника.

Спеціальні інструкції з безпеки

- Цей прилад призначений для короткострокового збері гання упакованих продуктів, таких як салат, овочі, напої, фрукти тощо, при низьких температурах. Не зберігайте в приладі жодних інших матеріалів. Не кладіть усередину приладу або поблизу нього небезпечні продукти, такі як паливо, алкоголь, фарба, легкозаймисті речовини або вибухові речовини тощо. Не зберігайте лікарський препарат всередині приладу.

- Продукти, що поставляються у прилад, повинні вже бути попередньо охолоджені. Інакше волога, що випаровується під час охолодження продуктів, може конденсуватися всередині холодильного відділення. Це природно і не свідчить про несправність приладу.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не пошкоджуйте контур циркуляції холодоагенту.

ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ПОЖЕЖІ! За- стосовуваний холодоагент R600a / R290. Він є займистим холодоагентом, що не завдає шкоди довкіллю. Хоча він легко- займистий, він не пошкоджує озоновий шар і не посилює парниковий ефект. Од- нак використання цього охолоджувача призвело до не- значного збільшення рівня шуму приладу. Окрім шуму ком- пресора, ви можете почути, як охолоджувач тече навколо системи. Це неминуче і не впливає негативно на роботу приладу. Під час транспортування слід бути обережними та налаштувати прилад, щоб не пошкодити жодних частин системи охолодження. Протікання охолоджувача може по- шкодити очі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори в корпусі приладу подалі від перешкод. Забезпечте достатню вентиляцію навколишньої конструкції при вбудовуванні. Ніколи не блокуйте всмоктування потоку повітря та випускний отвір для повітря, щоб підтримувати циркуляцію повітря.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів у приладі, якщо вони не відповідають типу, рекомендованому виробником.

- Поставте прилад лише на чисту, стійку, суху, рівну поверхню.

- Тримайте прилад подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Захищайте прилад від тепла, пилу, прямих сонячних променів, вологи, крапель та бризок води.

- Не використовуйте тверде приладдя на скляній поверхні. Не використовуйте струмені води або пароочищувачі під час очищення, не занурюйте весь прилад у воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.

- Не ставте предмети на прилад. Не ставте предмети з від критими джерелами вогню (наприклад, свічки) зверху або поруч із приладом. Не кладіть на прилад або поблизу нього предмети, наповнені водою (наприклад, вази).

- Ніколи не накривайте прилад під час використання. Це може призвести до пожежі.

- Не мийте прилад водою. Прання може спричинити проті кання та збільшити ризик ураження електричним струмом.

• Не відкривайте прилад додатково. Не встановлюйте в прилад жодних гаджетів.
• Не перевантажуйте штативи всередині, щоб уникнути пә шкодження. Макс. завантаження кожної стійки становить приблизно 8 кг.
• Не намагайтеся піднятися на верхню частину приладу.

Встановлення приладу

• Не слід нахиляти прилад під кутом 45°. Після встановлення приладу зачекайте 2 години, перш ніж підключати його до електромережі. Те саме стосується випадків, коли прилад переїжджає пізніше.
• Прилад слід завжди встановлювати в сухому середовищі.
• Під час встановлення залиште відстань щонайменше 20 см до задньої та лівої та правої частини для належної вентиляції. Якщо залишити менше місця для вентиляції, це може вплинути на ефективність роботи приладу.
• Наполегливорекомендується встановлювати прилад у приміщенні з гарною природною вентиляцією для підвищення вентиляційних властивостей.

Електричні компоненти та інші небезпеки

• Забороняється підключати інші прилади до тієї ж розетки, що й цей прилад.
• Не кладіть всередині приладу або поблизу нього небезпечні продукти, такі як паливо, алкоголь, фарба, легкозаймисті речовини або вибухові речовини тощо, оскільки це може призвести до пожежі.
• Не зберігайте в приладі жодних лікарських засобів.
• Зачекайте приблизно 5 хвилин, перш ніж знову вмикати прилад після вимкнення приладу або відключення від електромережі.
• Не мийте прилад водою. Прання може спричинити проті кання та збільшити ризик ураження електричним струмом. Жодні деталі/аксесуари не можна мити в посудомийній машині.

Цільове використання

• Цей прилад призначений лише для зберігання їжі або напоїв у проходному стані та відображення їх. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та заземлені.

Основні частини продукту

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Скляні дверцята
2. Всмоктування повітря

- Ніколи не блокуйте всмоктування. Повітря всмоктується, а холодне повітря циркулює всередині холодильника.

1. Основний перемикач увімкнення/вимкнення

2. Штатив

- Висота стійки регулюється для різних товарів. Для регулювання:

1) Вийміть підставку

2) Перемістіть опору штатива на відповідну висоту.

3) Поставте підставку на підставку.

1. Випускний отвір для повітря

- Ніколи не блокуйте випускний отвір для повітря. Нехай всередині циркулює холодне повітря витікає.

1. Цифровий контролер температури

2. Повітряний провід ззовні скла для видалення конденсатної води

Панель керування

(Рис. 2 на стор. 3)

1. Кнопка збільшення

2. Світло

3. Кнопка налаштування

4. Кнопка зменшення

5. Світлодіодний індикатор холодильника

6. Світлодіодний індикатор розморожування

Схема контуру

(Пункт 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Рис. 3 на стор. 4)

A. Щуп для розморожування

В. Термостатовий зонд

С. Цифровий контролер температури

D. Панель дисплея

E. Перемикач живлення

G. Захисний пристрій для перевантаження

Н. Компресор

I. Лампа

J. PTC

Схема контуру

(пункти 233290, 233696)

(Рис. 4 на стор. 4)

К. Щуп для розморожування

L. Термостатовий зонд

М. Цифровий контролер температури

N. Панель дисплея

1. Двигун вентилятора

Р. Захисний пристрій для перевантаження

Q. Компресор

R. Лампа

S. PTC

Підготовка перед використанням

- Зніміть захисну упаковку та упаковку.

- Переконайтеся, що прилад не пошкоджений і має все приладдя. У разі неповної доставки та пошкодження. Негайно зверніться до постачальника. Не використовуйте прилад.

- Перед використанням очистіть прилад (див. ==> Чищення та догляд).

- Помістіть усі підставки всередину приладу.

- Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.

Примітка: Через залишки речовин, що утворюються у процесі виробництва, у перші кілька циклів прилад може виділяти незначний запах. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

- Під'єднайте вилку до відповідної електричної розетки. Увімкніть прилад (якщо він входить до комплекту). Залишити прилад на кілька годин, щоб досягти температури охолодження, перш ніж помістити напій або їжу всередині приладу.

1). Налаштування температури

- Натисніть (10), щоб увійти в режим налаштування. Відображається встановлена температура.

- Натисніть (8) або (11), щоб збільшити або зменшити встановлену температуру.

- Натисніть (10) ще раз, щоб підтвердити налаштування та вийти з системи. Потім відображається температура всередині шафи.

Примітка:

- Якщо протягом 10 секунд не натиснуто жодної кнопки. Буде збережена задана температура.

- Діапазон налаштування температури становить від 2°C до 6°C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); діапазон налаштування температури — від 2°C до 8°C (233696, 233290).

- Щоб підтримувати температуру всередині, тримайте дверцята відчиненими якомога коротше.

2). Освітлення всередині шафи

- Натисніть (9), щоб увімкнути підсвітку. Натисніть (9) ще раз, щоб вимкнути підсвітку.

3). Світлодіодний індикатор холодоагенту

- Під час операції охолодження (спрацював компресор) цей світлодіодний індикатор холодоагенту (12) постійно світиться.

- Після того як температура всередині шафи досягне встановленої, індикатор холодоагенту (12) почне блимати безперервно.

- Коли починається розморожування, світлодіодний індикатор холодоагенту (12) вимикається.

4). Світлодіодний індикатор розморожування

- Під час операції розморожування цей світлодіодний індикатор розморожування (13) постійно світиться.

- Після операції розморожування індикатор розморожування (13) згласне.

Очищення та технічне обслуговування

УВАГА! Завжди відключайте прилад від електромережі та охолоджуйтеся перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.

Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.

Очищення

• Зовнішні та внутрішні поверхні можна очистити вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу.
• Штативи можна виймати та мити у воді.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під водою.
• У посудомийній машині не можна мити жодні деталі.
• Регулярно очищуйте прилад.

Частини Як чистити Зауваження
Усі аксесуари, як-от стійки, тримачі тощо.	• Замочіть у теплій мильній воді приблизно на 10–20 хвилин.• Ретельно про мийте під проточною водою.	Нарешті добре ви-сушіть усі деталі.
Зовнішні скляні поверхні	•Протирайте м'якою тканиною з невеликою кількістю нейтрального миючого засобу. Переконайтеся, що всередині приладу не потрапила вода або волога.
Внутрішні скляні поверхні	• Видаліть залишки їжі.• Протріть начисто м'якою тканиною з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Переконайтеся, що всередині приладу не потрапила вода або волога.
Скляні дверцята

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути пре блем, які можуть призвести до серйозних нещасних випадків.
• Як тільки ви відчуєте, що прилад не працює належним чином або якщо виникла проблема, припиніть користуватися приладом, вимкніть його та зверніться до постачальника.

Заміна несправного світла

• УВАГА! Перед заміною завжди відключайте прилад від електричної розетки.
• Зніміть обидва гвинти з бокової частини кришки
• Зніміть старе світло та замініть його на новий такого ж типу (не входить у комплект). [Флуоресцентний зонд 220-240V\~/50 Гц 11W]
• Знову зберіть кришку.
• Якщо ви не впевнені, як замінити постачальника послуг/постачальника послуг (див. ==> Гарантія).

Довгий час виймання приладу в недосяжне для нього місце

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від електричної розетки.
• Вийміть всю їжу та напої всередині приладу.
• Очистіть прилад, як описано в розділі «Очищення». (Див. ==> Очищення).

- Зберігайте прилад у проходному, чистому місці та в недоступному для дітей місці.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можнова причина Можнона рішення
Прилад не починає охолоджуватись після підключення до електромережі та ввімкнення (якщо воно входить до комплекту).	Активовано тепло-вий виріз	Зверніться до постачальника/постачальника послуг для ремонту.
	Компресор не-справний.
	Вилка живлення неправильно підключена до розетки.	Перевірте підключення та переконайтеся, що всі з'єднання пра-вильно під'єднано.
	Головний переми-кач увімкнення/вимкнення несправний.	Зверніться до свого постачальника.
Охолодження недостатньо.	Прилад знаходить-ся під сильним со-нячним випроміню-ванням або поблизу джерела тепла.	Перемістіть прилад у нове місце, щоб уникнути прямого сонячного світла.
	Дверцята не закриті належним чином або ущільнювач несправний.	Закрийте дверцята належним чином.
	Усередині приладу розміщено занадто багато продуктів.	Помістіть у прилад менше продуктів.
	Оточувати вентиля-цію недостатньо.	Перевірте, чи за-безпечена достатня вентиляція, про-пускаючи відстань щонайменше 10 см від інших предметів або стін.
Занадто багато шуму.	Прилад не роз-міщено горизон-тально.	Переконайтеся, що прилад розміщено горизонтально.
	Прилад торкається стін або інших предметів.	Переконайтеся, що відстань від інших об'єктів або стін становить щонай-менше 10 см.
	У приладі є деякі незакріплені деталі.	Зверніться до постачальника/постачальника послуг для ремонту.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і

додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.