233696 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 233696 Arktic

LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: Pastaba. Sis vadovas išverstas iš anglu kalbos naudojant dirbtinio intelekto ir mašinos vertimus.

LT: Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio jspėjimo.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos nurodymai

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik komerciniais ir profesionaliais tikslais.
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią żalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
• Saugokite prietaisą ir elektros kištuką / jungtis nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas nukristų į vandenį, nedelsdami atjunkitejungimus nuo elektros tinklo. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių instrukcijų kyla pavojus gyvybei.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
  • Nedėkite daiktu j prietaiso korpusa.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgne mis rankomis.
• PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso! Jei prietaisas pažeistas, atjunkite jj nuo elektros lizdo ir kreipkitės i pardavėją.
• Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistos elektros jungtys ir lai das. Norint išvengti pavojaus ar sužalojimų, sugadintą gaminį turi pakeisti techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugokite jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite už maitinimo laido, kad jj ištrauktumėte iš lizdo; visada traukite už kištuko.

• ISPÉJIMAS! Nustatydami prietaiso padetj, jsitikinkite, kad maitinimo laidas néra užstrigęs ar pažeistas.

• ATSARGIAI! Jei reikia, saugiai nutieskite maitinimo laidą, kad išvengtumėte netyčinio traukimo, neliestumėte kaitinimo paviršiaus ir nekilty pavojus užkliūti.

• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis naudoja mas.
• ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie mailinimo šaltinio.
• Prieš atjungdami prietaisą nuo maitinimo tinklo, išjunkite ji.
• Jjunkite maitinimo kištuką i lengvai pasiekiamą elektros lizdą, kad pavojaus atveju prietaisą būty galima nedelsiant išjungti.
• Niekada neneškite prietaiso už laido.
• Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.
• Prietaisą junkite tik j elektros lizdą, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Niekada nenaudokite kity priedy, nei rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti saugos pavojus ir prietaisas gali sugesti. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Šio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys psichinių, juti minių arba protinių negalių, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių.
  • Vaikams šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti.
• Prietaisą ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia moje vietoje.
• ĮSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš valymą, priežiūrą ar laikymą.
• Šj prietaisą turi naudoti kvalifikuotas personalas restorano virtuveje, valgyklos ar baro personalas ir pan.
• Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto (benzino, elektros, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso ir saugokite jj nuo karštu paviršiu ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Naudodami prietaisą, pasirūpinkite, kad aplink ji būtų bent 20 cm tarpas ventiliacijai.
• Bet kokj remonta gali atlikti tik gamintojo išmokyti arba re komenduoti asmenys.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas skirtas trumpam laikui laikyti supakuotus produktus, pavyzdžiui, salotas, daržoves, gérimus, vaisius ir pan., žemoje temperatūroje. Prietaise nelaikykite jokių kitų medžiagų. Nedėkite jokių pavojingų gaminių, pvz., degalu, alkoholio, dažų, degių ar sprogių medžiagų ir pan., prietaiso viduje ar šalia jo. Nelaikykite vaisto prietaiso viduje.
• I prietaisą jdėti gaminiai turi būti iš anksto ataušinti. Priešingu atveju šaldant maisto produktus garuojant drėgmė šaldymo skyriuje gali kondensuotis; tai yra naturalus ir nereiškia, kad prietaisas veikia netinkamai.
  •JSPÉJIMAS! Norėdami paspartinti atitirpdymo procesą, ne- naudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, iš- skyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
  •JSPĖJIMAS! Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Naudojamas aušalas yra R600a / R290. Jis yra degus ir nekenksmingas aplinkai. Nors ji yra degi, ji nepažeidžia ozono sluoksnio ir nepadidina šiltnamio efekto. Tačiau naudojant šj aušalą, prietaiso triukšmo lygis šiek tiek padidėjo. Be kompresoriaus skleidžiamo triukšmo,

gali būti girdimas ir sistemoje tekantis aušinimo skystis. Tai neišvengiama ir neturi neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir ruošiant prietaisą, būtina būti atsargiems ir nepažeisti jokių aušinimo sistemos dalių. Nuotėkis aušale gali pažeisti akis.

•JSPÉJIMAS! Pasirūpinkite, kad jokios ventiliacijos angos prielaiso korpuse nebūty užkimštos. Irengdami pasirūpinkite pakankamu vėdinimu aplinkinėje konstrukcijoje. Niekada neužblokuokite oro srauto siurbimo ir oro išleidimo, kad būty išlaikyta oro cirkuliacija.
- JSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
- Pastatykite prietaisą tik ant švaraus, stabilaus, sauso, lygaus paviršiaus.
- Saugokite prietaisą nuo karštu paviršiu ir atviros liepsnos. Saugokite prietaisą nuo karščio, dulkiu, tiesioginiu saules spinduliu, dręgmės, lašu ir taškančio vandens.
- Nenaudokite kietų virtuvės reikmenų ant stiklo paviršiaus. Valydami nenaudokite vandens čiurkšlių ar garinių valiklių, nemerkite viso prietaiso j vandenį, nes dalys gali sušlapti ir sukelti elektros smūgį.
- Nedėkite daiktu ant prietaiso viršaus. Nedėkite objektu atvirais ugnies šaltiniais (pvz., žvakių) ant prietaiso viršaus ar šalia jo. Ant prietaiso arba šalia jo nedėkite jokių daiktu, pri-pildytų vandens (pvz., vazų).
- Niekada neuždenkite prietaiso, kai jis naudojamas. Tai gali sukelti gaisro pavoju.
- Neplaukite prietaiso vandeniu. Skalbiant gali atsirasti nuotėkis ir padidėti elektros smūgio rizika.
- Nedarykite jokių papildomų prietaiso angų. J prietaisą nejren-kite jokių prietaisy.
- Neperkraukite stovelių viduje, kad jų nesugadintumėte. Maks. kiekis kiekviename stove yra maždaug 8 kg.
- Nebandykite lipti j viršu.

Prietaiso jrengimas

• Prietaiso negalima versti 45° kampu. Jrengę prietaisą, palau-kite 2 valandas, prieš prijungdami jį prie elektros tinklo. Tas pats taikytina, jeigu prietaisas perkeliamas vėliau.
• Prietaisą visada būtina jrengti sausoje aplinkoje.
• Montuodami palikite bent 20 cm tarpą j galą ir j kairę bei j dešinę, kad būty užtikrinta tinkama ventiliacija. Efektyvumui jtakos gali turėti mažiau erdvės vėdinimui.
• Primygtinai rekomenduojame prietaisą jrengti gerai védina moje vietoje, kad pagerėtu védinimo savybės.

Elektros komponentai ir kiti pavojai

• Jokių kitų prietaisų negalima jungti j tą patį lizdą kaip su šiuo prietaisu.
• Nedėkite jokių pavojingų gaminių, pvz., degalų, alkoholio, dažų, degių ar sprogių medžiagų ir pan., prietaiso viduje ar šalia jo, nes tai gali sukelti gaisro pavojų.
• Prietaise nelaikykite jokių vaistų.
• Palaukite maždaug 5 minutes, prieš vėl jjungdami prietaisą, kai prietaisas bus išjungtas arba atjungtas nuo elektros mai-tinimo.
• Neplaukite prietaiso vandeniu. Plovimas gali sukelti nuotėki ir padidinti elektros smūgio riziką. Po indaplove negalima dėti jokių dalių ar priedų.

Naudojimo paskirtis

• Šis prietaisas skirtas tik vėsiems maisto produktams arba gėrimams laikyti ir jiems parodyti. Kitu būdu naudojant prietaisą galima jį sugadinti arba susižeisti.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą jrenginio naudojima.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros smūgio rizika, nes elektros srovei tiekiamas laidas.

Šiame prietaise yra maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtys su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinès gaminio dalys

(1 pav., 3 puslapyje)

1. Stiklinės durelės
2. Oro siurbimas

- Niekada neužblokuokite siurbimo. Oras jsiurbiamas ir šaltas oras cirkuliuoja šaldytuvo viduje.

1. Pagrindinis jjungimo / išjungimo jungiklis
2. Stovelis

- Spintos aukštis reguliuojamas jvairiems produktams. Reguliavimui:

1) Išimkite lentyną
2) Pastumkite stovo atramą j tinkamą aukšti.
3) Dékite lentyną ant atramos.

1. Oro išleidimo anga

- Niekada neužblokuokite oro išleidimo angos. Leiskite cir kuliuojančiam šaltam orui ištekėti.

1. Skaitmeninis temperatūros valdiklis
2. Iš stiklo išeinantis oro kanalas kondensaciniam vandeniui pašalinti

Valdymo skydelis

(2 pav., 3 puslapyje)

1. Didinimo mygtukas
2. Lengvas
3. Nuostatos mygtukas
4. Mažinimo mygtukas
5. Šaldytuvo šviesos diodas
6. Atitirpdymo šviesos diodas

Kontūro diagrama

(Item 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(3 pav., 4 puslapyje)

A. Atitirpdymo zondas
B. Termostato zondas
C. Skaitmeninis temperatūros valdiklis
D. Ekrano skydelis
E. Maitinimo jungiklis
F. Ventiliatoriaus variklis
G. Apsaugas nuo perkrovos
H. Kompresorius

I. Lempa

J. PTC

Kontūro diagrama

(Punktas 233290, 233696)

(4 pav., 4 puslapyje)

K. Atitirpdymo zondas

L. Termostato zondas

M. Skaitmeninis temperatūros valdiklis

N. Ekrano skydelis

1. Ventiliatoriaus variklis

P. Apsaugas nuo perkrovos

Q. Supresorius

R. Lempa

S. PTC

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visą apsauginę pakuotę ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir ar prie jo pridėti visi priedai. Jei pristatyta ne iki galo ir pažeista. Nedelsdami susisiekite su tiekėju. Nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite ji (žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra“).
• Idėkite visas lentynas j prietaisą.
• Išsaugokite pakuotę, jeigu ketinate ateityje laikyti savo prie taisą.

Pastaba. Dėl gamybos metu likusių medžiagų per pirmuosius kelis ciklus prietaisas gali skleisti silpną kvapą. Tai normalu ir nereiškia jokio defekto ar pavjoaus. Prietaisas būtinai turi būti gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

- Prijunkite maitinimo kištuką prie tinkamo elektros lizdo. ljunkite prietaisą (jeigu jis jrengtas). Prieš dėdami j prietaisą gėrimą ar maistą, palikite prietaisą veikti kelias valandas, kad jis įsiltų iki atvėsinimo temperatūros.

- Skaitmeninio temperatūros valdiklio veikimas

1). Temperatūros nustatymas

• Paspauskite (10), kad jjungtumėte nustatymo režimą. Rodoma nustatyta temperatūra.
• Paspauskite (8) arba (11), kad padidintumete arba su mažintumete nustatytą temperatūrą.
• Dar kartą paspauskite (10), kad patvirtintumėte nusta tymą ir išeitumėte. Tada rodoma vidinės spintelės temperatūra.

Pastaba.

• Jei per 10 sekundžių nepaspaudžiamas joks mygtukas. Naujai nustatyta temperatūra bus išsaugota.
• Temperatūros nustatymo intervalas yra nuo 2 °C iki 6 °C (nuo 23610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Temperatūros nustatymo diapazonas nuo 2 °C iki 8 °C (233696, 233290).
• Stenkitės kuo trumpiau laikyti dureles atidarytas, kad viduje būty palaikoma vėsi temperatūra.

2). Spintos vidaus apšvietimas

- Paspauskite (9), kad IJUNGTUMĖTE lemputę. Norėdami išjungti lemputę, dar kartą paspauskite (9).

3). Šaldytuvo šviesos diody indikatorius

• Aušinimo metu (ijungus kompresorių) šis šaltnešio švie sos diody (12) indikatorius šviečia nuolat.
• Kai vidinės spintelės viduje pasiekiama nustatyta tem peratūra, nuolat mirksi šaltnešio šviesos diody (12) indikatorius.

- Kai pradedamas atitirpdymas, užgesta šaltnešio šviesos diody (12) indikatoriaus lemutė.

4). Atitirpdymo šviesos diodu indikatorius

• Atitirpdymo metu šis atitirpdymo šviesos diodas (13) švies nuolat.
• Po atšildymo užges šviesos diody (13) indikatorius.

Valymas ir priežiūra

DÉMESYS! Prieš pastatydami prietaisą j laikymo vietą, valydami ir atlikdami priežiūros darbus, visada atjunkite ji nuo elektros tinklo ir atvėsinkite.

Valydami nenaudokite vandens čiurkšlės ar garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys gali sušlapti ir sukelti elektros smūgį.

Valymas

• Išorinj ir vidinj paviršius galima valyti drėgna šluoste ir nedi deliu kiekiu ploviklio.
  • Stovus galima išimti ir plauti vandenyje.
• Valydami nenaudokite vandens čiurkšlės ar garų valytuvo ir nestumkite prietaiso po vandeniu.
• Indaplovėje negalima plauti jokių dalių.
• Reguliariai valykite prietaisą.

Dalys Kaip valyti	Pastaba
Visi priedai, pvz., stovai, stovy laiki-kliai ir kt.	Pamirkykite šiltame, multi-name vandenyje maždaug 10-20 minučiu.Kruopščiai nu plaukite tekančiu vandeniu.	Praeityje visas dalis gerai nusausinkite.
Išoriniai stiklo paviršiai	Valykite minkšta šluoste ir nedideliu kiekiu neutralaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaisą nepatektų vandens ar drėgmės.
Vidiniai stikliniai paviršiai	Pašalinkite maisto likučius.Valykite minkš ta šluoste ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaisą nepatektų vandens ar drėgmės.
Stiklinės durelės

Priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte problemų, kurios gali sukelti rimtus nelaimingus atsitikimus.
• Kai tik pajusite, kad prietaisas veikia netinkamai arba yra problema, nustokite juo naudotis, išjunkite prietaisą ir kreipkitės j tiekėja.

Sugedusios lemputės keitimas

• DÉMESIO! Prieš keisdami prietaisą, visada atjunkite jį nuo elektros tinklo lizdo.
• Atsukite abu varžtus, esančius lemputės dangtelio šone
• Pašalinkite seną lemputę ir pakeiskite ją nauja, to paties tipo [nepridedama]. [fluorescencinis vamzdelis, 220-240V \~ / 50 Hz11W]

• Vél užděkite lemputės gaubtelj.
- Jei nežinote, kaip pakeisti, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją (žr. ==> Garantija).

Ilgam laikui nepasiekiamas prietaisas

• DĖMESIO! Visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo lizdo.
- Išimkite iš prietaiso visus maisto produktus ir gėrimus.
- Valykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje Valymas. (Žr. ==> Valymas).
- Laikykite prietaisą vėsioje, švarioje vietoje, vaikams nepasie kiamoje vietoje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau paleikloje lentelėje. Jeigu vis tiek negalite išsprėsti problemos, kreipkitės j tiekėja / paslaugy teikėja.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas nejsijungia aušinimas po to, kai prijungiamas prie elektros tinklo ir ijungiama (jeigu yra).	Šiluminis išjungimas jjungtas	Dėl remonto kreipkitės j paslaugų teikėją / techninės priežiūros teikėją.
	Kompresorius yra sugedęs.
	Maitinimo kištukas netinkamai prijung-tas prie maitinimo lizdo.	Patikrinkite jungtis ir jsitikinkite, kad visos jungtys tinkamai sujungtos.
	Sugedęs pagrindinis jjungimo / išjungimo jungiklis.	Kreipkitės j tiekėją.
Nepakankamas aušinimas.	Prietaisas veikiamas stiprios saulės šviesos spinduliuo-tės arba arti šilumos šaltinio.	Perkelkite prietaisą j kitą vietą, kad išvengtumėte tiesioginės saulės šviesos.
	Durelės netinkamai uždarytos arba pa-žeistas sandariklio tarpiklis.	Tinkamai uždarykite dureles.
	Į prietaisą jdėta per daug maisto produktų.	Į prietaisą dékite mažiau maisto produktų.
	Nepakanka ventilią-cijos aplinkui.	Patikrinkite, ar pakankama ventiliacija užtikrinama paliekant bent 10 cm nuo kitų objekty ar sienos.
Per daug triukšmo. Prietaisas pastatytas ne horizontaliai.		Patikrinkite, ar prietaisas stovi horizontaliai.
		Pretaisas liečiasi prie sienos arba kitų daikty.
		Pretaiso viduje yra keletas atsilaisvinu-sių dalių.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame leisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu-

baustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsy atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.