233696 - хладилник Arktic - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Професионален хладилник със стъклена врата
Употреба	Съхранение и представяне на храни и напитки (търговска употреба)
Регулируем температурен диапазон	2°C до 8°C
Хладилен агент	R600a (запалим, екологичен)
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Клас на защита	I (задължително заземяване)
Вътрешно осветление	Флуоресцентна тръба 11W (220-240V~50Hz)
Контрол	Цифров с LED дисплей
Размразяване	Автоматично (LED индикатор)
Охладителна система	Вентилирана (принудителен въздух)
Врата	Стъклена, с магнитна уплътнителна лента
Вътрешни решетки	Регулируеми по височина, макс. натоварване 8 кг на решетка
Почистване	Влажна кърпа и мек почистващ препарат; не потапяйте
Резервни части	Резервна флуоресцентна лампа (11W)
Гаранция	1 година (съгласно условията)
Ремонти	Трябва да се извършват от квалифициран техник
Безопасност	Защита от претоварване, термично изключване
Инструкции за инсталиране	Не използвайте близо до източници на топлина, оставете 20 см вентилация наоколо
Препоръчително съхранение	Само предварително охладени храни

Често задавани въпроси - 233696 Arktic

Как да настроя температурата?

Натиснете бутона за настройка (SET), за да влезете в режим на настройка. Използвайте бутоните + и -, за да коригирате желаната температура (между 2°C и 8°C). Натиснете отново SET, за да потвърдите. Вътрешната температура се показва след няколко секунди.

Какво да направя, ако хладилникът не охлажда достатъчно?

Проверете дали вратата е добре затворена и уплътнението е в добро състояние. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени и че уредът не е изложен на слънце или близо до източник на топлина. Намалете количеството храни, ако е необходимо. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да почистя вътрешността и външността?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Използвайте мека влажна кърпа с малко неутрален почистващ препарат. Никога не използвайте парен почистващ препарат и не потапяйте уреда. Решетките могат да се мият със сапунена вода, но не в съдомиялна машина.

Защо има конденз по стъклената врата?

Конденз може да се появи по стъклената врата при висока влажност на околната среда или ако вратата се отваря често. Предвиден е външен въздуховод за отвеждане на кондензационната вода. Проверете дали този канал не е запушен.

Какво да направя, ако индикаторът за размразяване остане включен?

Индикаторът за размразяване (LED за размразяване) светва по време на автоматичното размразяване. Нормално изгасва след операцията. Ако остане постоянно включен, може да означава неизправност. Свържете се с квалифициран техник.

Мога ли да съхранявам топли храни вътре?

Не. Храните трябва да бъдат предварително охладени, преди да бъдат поставени в хладилника. Внасянето на топли храни причинява прекомерно кондензиране и може да повреди уреда.

Хладилникът издава необичаен шум, нормално ли е?

Лек шум от циркулацията на хладилния агент и работата на компресора са нормални. Ако шумът е прекалено силен, проверете дали уредът е нивелиран и не докосва стената или други предмети. Разхлабени части вътре също могат да причинят шум.

Как да сменя вътрешната лампа?

Изключете уреда. Отстранете двата винта на капака на лампата. Сменете старата флуоресцентна тръба с нова от същия тип (11W, 220-240V~50Hz). Монтирайте отново капака. Ако не сте сигурни, се свържете с професионалист.

Каква е гаранцията и как да я използвам?

Уредът е с 1 година гаранция срещу всякакви дефекти в работата, при условие че се използва и поддържа съгласно инструкциите. За да предявите гаранцията, свържете се с вашия търговец с доказателство за покупка (касова бележка).

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Не се препоръчва използването на удължителен кабел. Свържете уреда директно към специален стенен контакт, правилно заземен. Използването на удължителен кабел може да доведе до прегряване или риск от пожар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 233696 Arktic

BG: Ръководство за потребителя 93

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: Забележка: Това ръководство е преведено от английски с помощта на AI и машинен превод.

BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Hendi. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Този уред е предназначен само за търговска и професио нална употреба.
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.

- Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.

- Дръжте уреда и електрическите контакти/връзки далеч от вода и други течности. В случай че уредът попадне във вода, незабавно отстранете връзките от мрежата. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.

- Никога не се опитвайте да отваряте сами корпуса на уреда.

- Не поставяйте предмети в корпуса на уреда.

- Не докосвайте щепселните/електрическите връзки с мю кри или влажни ръце.

- ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.

- Никога не използвайте повреден уред! Когато е повреден, изключете уреда от контакта и се свържете с търговеца на дребно.

- Редовно проверявайте електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, той трябва да се замени от сервизен агент или лице със сходна квалификация, за да се избегне опасност или нараняване.

- Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горе щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

- ВНИМАНИЕ! Прокарайте безопасно захранващия кабел, ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, контакт с нагревателната повърхност или да причините опасност от спъване.

- Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо треба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в контакта, уредът е свързан към източника на захранване.
• Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата мрежа.
• Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен електрически контакт, така че в случай на авария уредът да може да се изключи незабавно.
• Никога не носете уреда за кабела.
• Не използвайте допълнителни устройства, които не са доставени заедно с уреда.
• Свързвайте уреда само към електрически контакт с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ чаните от производителя. В противен случай това може да доведе до риск за безопасността на потребителя и може да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• С този уред не трябва да работят лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или лица, които нямат опит и познания.
• При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из ползва от деца.
• Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън обсега на деца.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда преди почистване, техническо обслужване или съхранение.
• Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кухнята на ресторанта, столови или барови и т.н.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електрически фритюрник и др.).
• Не покривайте уреда по време на работа и дръжте уреда далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги работете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на вентилацията по време на употреба.
• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

• Този уред е предназначен за краткотрайно съхранение на пакетирани храни, като маруля, зеленчуци, напитки, плодове и др. при ниска температура. Не съхранявайте никакви други материали в уреда. Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, алкохол, боя, запалими или експлозивни вещества и др. в или в близост до уреда. Не съхранявайте лекарството в уреда.
• Продуктите, поставени в уреда, трябва вече да са пред варително охладени. В противен случай изпаряването на влага по време на охлаждане на хранителните продукти може да се кондензира в отделението за охлаждане, това е естествено и не показва неизправност в уреда.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте хладилната верига.

Използваният хладилен агент е R600а / R290 Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия

слой и не увеличава парниковия ефект. Употребата на тази охлаждаща течност обаче доведе до леко увеличение на нивото на шума в уреда. В допълнение към шума на компресора, може да чуете как охлаждащата течност протича около системата. Това е неизбежно и няма неблагоприятен ефект върху работата на уреда. По време на транспортирането и настройката на уреда трябва да се внимава, че никоя част на охладителната система не е повредена. Изтичането на охлаждаща течност може да повреди очите.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори в корпуса на уреда далеч от препятствия. Осигурете достатъчна вентилация в околната структура при вграждане. Никога не блокирайте всмукването на въздушния поток и изхода за въздух, за да поддържате циркулацията на въздуха.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако те не са от типа, препоръчан от производителя.

• Поставете уреда върху чиста, стабилна, суха и равна пе върхност.

• Дръжте уреда далеч от всякакви горещи повърхности и открит пламък. Защитете уреда от топлина, прах, пряка слънчева светлина, влага, отцеждане и разплискване на вода.
• Не използвайте твърди съдове върху стъклената повърх ност. Не използвайте водни струи или парни почистващи препарати по време на почистване, не потапяйте целия уред във вода, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Не поставяйте предмети върху уреда. Не поставяйте предмети с открити източници на огън (напр. свещи) отгоре или отстрани на уреда. Не поставяйте предмети, пълни с вода (напр. вази), върху или в близост до уреда.
• Никога не покривайте уреда по време на употреба. Това може да предизвика опасност от пожар.
• Не мийте уреда с вода. Измиването може да причини течове и да увеличи риска от токов удар.
• Не отваряйте допълнително уреда. Не инсталирайте приспособления в уреда.
• Не претоварвайте стелажите вътре, за да избегнете повреда. Максималното натоварване на всяка стойка е около 8 кг.
• Не се опитвайте да се изкачвате до горната част на уреда.

Инсталиране на уреда

• Уредът не трябва да се накланя под ъгъл от 45°. След ин сталиране на уреда, изчакайте 2 часа, преди да го свържете към електрозахранването. Същото важи и ако уредът бъде преместен на по-късна дата.
• Уредът трябва винаги да се монтира в суха среда.
• Когато монтирате, оставете разстояние най-малко 20 см от задната и от лявата и дясната страна за адекватна венти- лация. Оставянето на по-малко място за вентилация може да повлияе на ефективността.
• Силно препоръчваме да инсталирате уреда на място с добра естествена вентилация, за да повишите вентилационните свойства.

Електрически компоненти и други опасности

• Други уреди не трябва да се включват в същия контакт, както при този уред.
• Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, ая

кохол, боя, запалими или експлозивни материали и др. в уреда или в близост до него, тъй като това може да доведе до опасност от пожар.

• Не съхранявайте никакви лекарства в уреда.
• Изчакайте около 5 минути, преди да включите уреда отне во, след като сте изключили уреда или сте изключили от електрическата мрежа.
• Не мийте уреда с вода. Измиването може да причини теч и да увеличи риска от токов удар. Под съдомиялната не могат да се използват части/аксесоари.

Предназначение

• Този уред е предназначен само за съхранение на храни или напитки, в студено състояние и за тяхното показване. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или нараняване на хора.
• Работата с уреда за каквато и да е друга цел трябва да се счита за злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на изделието.

Монтаж на заземяването

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел.

Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

(Фиг.1 на стр. 3)

1. Стъклена врата
2. Засмукване на въздух

- Никога не блокирайте всмукването. Въздухът се всмуква в хладилника и студеният въздух циркулира в него.

1. Главен превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
2. Стелаж

- Височината на рака може да се регулира за различни стоки. За регулиране:

1) Извадете решетката
2) Преместете опората на решетката на подходяща висе чина.
3) Поставете решетката върху подпората..

1. Изход за въздух

- Никога не блокирайте изхода за въздух. Оставете вътре циркулиращия студен въздушен поток да излезе.

1. Цифров температурен контролер
2. Въздушен канал от външната страна на стъклото за от страняване на кондензационната вода

Контролен панел

(Фиг. 2 на стр. 3)

1. Бутон за увеличаване
2. Осветление
3. Бутон за настройка
4. Бутон за намаляване
5. Светодиод за хладилния агент
6. Светодиод за размразяване

Схема на веригата

(Точка 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Фиг. 3 на стр. 4)

A. Сонда за размразяване
В. Термостатна сонда
С. Цифров температурен контролер
D. Панел за показване
E. Превключвател на захранването
F. Двигател на вентилатора
G. Протектор за претоварване
Н. Компресор
I. Лампа
J. ПТВ

Схема на веригата

(поз. 233290, 233696)

(Фиг. 4 на стр. 4)

К. Сонда за размразяване
L. Термостатна сонда
М. Дигитален температурен контролер
N. Панел запоказване
О. Двигател на вентилатора
Р. Протектор за претоварване
Q. Компресор
R. Лампа
S. ПТВ

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е повреден и с всич ки принадлежности. В случай на непълна доставка и щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не използвайте уреда.
• Почистете уреда преди употреба (Вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Поставете всички скари в уреда.
• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

Забележка: Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис през първите няколко цикъла. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

- Включете щепсела в контакта с подходящ електрически контакт. Включете уреда (ако е включен). Оставяне на уреда за няколко часа, за да се достигне температурата на охлаждане преди поставяне на напитката или храната в уреда.

1). Задаване на температурата

• Натиснете (10), за да влезете в режим на настройка. Показва се зададената температура.
• Натиснете (8) или (11), за да увеличите или намалите зададената температура.
• Натиснете (10) отново, за да потвърдите настройката и да излезете. След това се показва температурата във вътрешността на шкафа

Забележка:

• Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 10 секунди. Новата зададена температура ще бъде съхранена.
• Температурните настройки варират от 2°C до 6°C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Температурните настройки варират от 2°C до 8°C (233696,90).
• Дръжте вратата отворена възможно най-кратко, за да се поддържа вътрешната хладна температура.

2). Осветление във вътрешността на шкафа

- Натиснете (9), за да включите осветлението. Натиснете (9) отново, за да изключите лампичката.

3). Светодиоден индикатор за хладилния агент

• По време на работа на охлаждане (компрессорът е ак тивиран), този светодиоден индикатор за хладилния агент (12) ще свети постоянно.
• След като вътрешността на шкафа достигне зададе ната температура, индикаторът за хладилен агент (12) ще мига непрекъснато.
• Когато започне размразяването, светодиодният индикатор за хладилен агент (12) изгасва.

4). LED индикатор за размразяване

• По време на операцията за размразяване този све тодиод за размразяване (13) ще свети непрекъснато.
• След операцията за размразяване индикаторът за размразяване (13) ще изгасне.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.

Не използвайте водна струя или машина за почистване с пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

• Външните и вътрешните повърхности могат да се почистват с влажна кърпа и малко почистващ препарат.
• Скарите могат да се отстраняват и измиват с вода.
• Не използвайте водна струя или машина за почистване с пара за почистване и не натискайте уреда под водата.
• В съдомиялната машина не могат да се почистват никакви части.
• Почиствайте редовно уреда.

Части Как се почиства	Забележка
Всички аксесоари, като стелажи, стойки и др.	Накиснете в топла сапунена вода за около 10 до 20 минути.Изплакнете обилно под течаща вода.	Накрая подсушете всички части добре.
Външни стъклени повърхности	Избършете с мека кърпа и малко не-утрален препарат. Уверете се, чевъв вътрешността на уреда не навлиза вода или влага.
Повърхности на вътрешните стъкла	Премахнетевсич - ки хранителни натрупвания.Почистете с мека кърпа и малко мек почистващ препарат. Уве-рете се, че във вътрешността на уреда не навлиза вода или влага.
Стъклена врата

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите проблеми, които могат да причинят сериозни инциденти.
• Щом почувствате, че уредът не работи правилно или има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.

Смяна на дефектната лампичка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическия контакт преди смяна.
• Свалете двата винта отстрани на капака на осветлението
• Премахнете старата светлина и я заменете с нова от същия тип (не е включена). [Флуоресцентна тръба 220-240V-/50Hz 11W]
• Сглобете отново капака на осветлението.
• Ако не сте сигурни как да замените, свържете се с доставчика/доставчика на услуги (Вижте ==> Гаранция).

Поставяне на уреда извън обсега за дълъг период от време

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрическия контакт.
• Извадете всички храни и напитки в уреда.
• Почистете уреда, както е описано в Почистване. (Вижте ==> Почистване).
• Съхранявайте уреда на хладно и чисто място и го дръжте на недостъпно за деца място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна	причина Възможно решение
Уредът не стартира охлаждане след свързване към електрозахранването и включване (ако е включено).	Активирано изключване на температурата	Свържете се с доставчика/доставчика на услуги за поправка.
	Компрессорът е дефектен.
	Захранващият щепсел е свързан неправилно с електрическия контакт.	Проверете връзката и се уверете, че всички връзки са правилно свързани.
	Главният прев-ключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. е дефектен.	Свържете се с Вашия доставчик.
Охлаждането не е достатъчно.	Уредът е под силно слънчево лъчение или близо до източник на топлина.	Преместете уреда на ново място, за да избегнете пряка слънчева светлина.
	Вратите не са добре затворени или уплътненисто е дефектно.	Затворете вратите правилно.
	Във вътрешността на уреда има твърде много храна.	Поставете по-малко храна в уреда.
	Затруднената вентилация е недостатьчна.	Проверете дали има достатъчно вентилация, като оставите поне 10 см разстояние от други предмети или стени.
Прекалено много шум.	Уредът не е поста-вен хоризонтално.	Проверете, за да се уверите, че уредът е поставен хоризонтално.
	Уредът докосва околните стени или други предмети.	Проверете, за да се уверите, че са поне на 10 см от други предмети или стени.
	В уреда има раз-хлабени части.	Свържете се с доставчика/доставчика на услуги за поправка.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не- спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.