233696 - холодильник Arktic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 233696 Arktic

RU:Руководство пользователя 97

REFRIGERATED DISPLAY CABINET

AUFSATZ-KÜHLVITRINE

KOELVITRINEKAST

CHŁODNA SZAFKA EKSPOZYCYJNA

VITRINE DE TABLE

ОХЛАЖДАЕМЫЙ ШКАФ ДЛЯ ДИСПЛЕЕВ

RU: Прочтите руководство пользователя и сохраните его вместе с прибором.

INDOOR

RU: Использовать только в помещениях.

RU: Примечание: Это руководство переведено с английского языка с использованием ИИ и машинных переводов.

1

RU: Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Dear Customer,

F. Двиг ун вентилятора

- Робота цифрового регулятора температури

Инструкции за безопасност

• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

- Работа с цифровия температурен контролер

Благодарим вас за покупку этого прибора Hendi. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание приведенным ниже правилам техники безопасности, прежде чем устанавливать и использовать прибор в первый раз.

Инструкции по технике безопасности

• Данный прибор предназначен только для коммерческого и профессионального использования.
• Используйте прибор только по назначению, предназначенному для этого, как описано в данном руководстве.
• Производитель не несет ответственности за любые по вреждения, вызванные неправильной эксплуатацией и неправильным использованием.
• Храните прибор и электрические штепсели/разъемы вдали от воды и других жидкостей. В случае падения прибора в воду немедленно отсоедините соединения от сети электропитания. Не используйте прибор, пока он не будет проверен сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.
• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус при бора.
• Не вставляйте предметы в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соединениям влажными или влажными руками.
• ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под проточной водой.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Если прибор поврежден, отсоедините его от розетки и обратитесь в розничную сеть.

• Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на наличие повреждений. Во избежание опасности или травм, в случае повреждения его должен заменить сервисный агент или лицо, имеющее аналогичную квалификацию.

• Убедитесь, что шнур не контактирует с острыми или горячими предметами и храните его вдали от открытого огня. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, а всегда тяните за вилку.
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.

• С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! При необходимости надежно проложите шнур питания во избежание непреднамеренного вытягивания, контакта с нагревательной поверхностью или опасности споткнуться.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, прибор подключен к источнику питания.
  • Перед отключением от сети выключите прибор.
• Подключите вилку к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае чрезвычайной ситуации прибор можно было немедленно отключить от сети.
• Никогда не переносите прибор за шнур.
• Не используйте дополнительные устройства, не входящие в комплект поставки прибора.
• Подключайте прибор к электрической розетке только с напряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.
• Никогда не используйте принадлежности, отличные от рекомендованных производителем. Невыполнение этого требования может представлять угрозу для безопасности пользователя и привести к повреждению прибора. Используйте только оригинальные детали и принадлежности.
• Данный прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.
• Данный прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Храните прибор и его электрические соединения в недоступном для детей месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед чисткой, обслуживанием или хранением.
• Данный прибор должен эксплуатироваться обученным персоналом на кухне ресторана, столовых, бара и т. д.
• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, электрический, угольный плита и т. д.).
• Не закрывайте прибор во время работы и храните его вдали от горячих поверхностей и открытого огня. Всегда эксплуатируйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, теплостойкой и сухой поверхности.
• Во время использования оставьте не менее 20 см про странства вокруг прибора для вентиляции.
• Любой ремонт должен выполняться только лицами, прошедшими обучение или рекомендованными производителем.

Специальные инструкции по технике безопасности

- Данный прибор предназначен для кратковременного хранения упакованных продуктов, таких как салат, овощи, напитки, фрукты и т. д., при низкой температуре. Не храните в приборе какие-либо другие материалы. Не помещайте в прибор или рядом с ним какие-либо опасные продукты, такие как топливо, спирт, краска, горючие вещества, взрывчатые вещества и т. д. Не храните лекарственный препарат внутри прибора.

- Изделия, помещенные в прибор, должны быть предвари только охлаждены. В противном случае влага, испаряющаяся при охлаждении пищевых продуктов, может конденсироваться внутри холодильного отделения, это является естественным и не указывает на неисправность прибора.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повредите контур хладагента.

С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! РИСК ВОЗГОРАНИЯ! Используемый хладагент R600а / R290 Это горючий хладагент, который является экологически безопасным. Хотя он огнеопасен, он не повреждает озоновый слой и не усиливает парнико-

вый эффект. Однако использование этой охлаждающей жидкости привело к небольшому повышению уровня шума прибора. В дополнение к шуму компрессора вы можете услышать поток охлаждающей жидкости вокруг системы. Это неизбежно и не оказывает отрицательного влияния на работу прибора. При транспортировке и настройке прибора необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали системы охлаждения. Утечка охлаждающей жидкости может повредить глаза.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вентиляционных отверстий в корпусе прибора. Обеспечьте достаточную вентиляцию в окружающей конструкции при встраивании. Никогда не блокируйте всасывание и выпускное отверстие для воздуха, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электроприборы в отделениях для хранения продуктов, если они не рекомендованы производителем.
• Поместите прибор только на чистую, стабильную, сухую, ровную поверхность.
• Храните прибор вдали от горячих поверхностей и открытого огня. Защищайте прибор от воздействия тепла, пыли, прямых солнечных лучей, влаги, капель и брызг воды.
• Не используйте на стеклянной поверхности твердую посуду. Не используйте водяные струи или пароочистители во время очистки, не погружайте весь прибор в воду, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.
• Не кладите предметы на прибор. Не кладите предметы с открытыми источниками огня (например, свечи) на прибор или рядом с ним. Не помещайте на прибор или рядом с ним предметы, наполненные водой (например, вазы).
• Никогда не закрывайте прибор во время использования. Это может привести к пожару.
• Не мойте прибор водой. Стирка может привести к утечкам и увеличить риск поражения электрическим током.
• Не открывайте дополнительные отверстия прибора. Не устанавливайте в прибор какие-либо гаджеты.
• Не перегружайте внутренние стойки во избежание по вреждения. Макс. загрузка каждого штатива составляет около 8 кг.
• Не пытайтесь подняться на верхнюю часть прибора.

Установка прибора

• Прибор не следует наклонять под углом 45°. После уста новки прибора подождите 2 часа, прежде чем подключать его к источнику электропитания. То же самое относится к случаям, когда прибор перемещается позже.
• Прибор должен всегда устанавливаться в сухом месте.
• При установке оставьте зазор не менее 20 см сзади, а слева и справа для обеспечения достаточной вентиляции. Оставление меньше места для вентиляции может повлиять на эффективность.
• Мы настоятельно рекомендуем устанавливать прибор в месте с хорошей естественной вентиляцией для улучшения его вентиляционных свойств.

Электрические компоненты и другие опасности

• Не следует подключать другие приборы к той же розетке, что и этот прибор.
• Не помещайте в прибор или рядом с ним какие-либо опасные продукты, такие как топливо, спирт, краска, горючие вещества, взрывчатые вещества и т. д., так как это может привести к пожару.
• Не храните в приборе какие-либо лекарственные препараты.
• Подождите около 5 минут, прежде чем снова включить прибор, после того как он будет выключен или отключен от сети электропитания.
• Не мойте прибор водой. Стирка может вызвать утечку и повысить риск поражения электрическим током. Никакие детали/принадлежности не могут находиться под посудомоечной машиной.

Назначение

• Данный прибор предназначен только для хранения продуктов питания или напитков в прохладном состоянии и их отображения. Любое другое использование может привести к повреждению прибора или травме.
• Эксплуатация прибора в любых других целях считается неправильным использованием прибора. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее использование устройства.

Установка заземления

Данный прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному заземлению. Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет использования отводящего провода для электрического тока.

Прибор оснащен шнуром питания с вилкой заземления или электрическими соединениями с проводом заземления. Соединения должны быть правильно установлены и заземлены.

Основные части продукта

(Рис. 1 на стр. 3)

1. Стеклянная дверца
2. Всасывание воздуха
3. Никогда не блокируйте всасывание. Воздух всасывается, а холодный воздух циркулирует внутри холодильника.
4. Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
5. Стойка
6. Высота стойки регулируется для различных товаров. Для регулировки:
   1) Извлеките стойку
   2) Переместите опору стойки на подходящую высоту.

3) Установите штатив на опору.

1. Выход воздуха

- Никогда не блокируйте выпускное отверстие для воздуха. Дайте внутреннему циркулирующему холодному воздуху вытечь.

1. Цифровой контроллер температуры

2. Воздушный канал снаружи стекла для удаления конден сата

Панель управления

(Рис. 2 на стр. 3)

1. Кнопка «Увеличить»

2. Светлый

3. Кнопка настройки

4. Кнопка уменьшения

5. Светодиод хладагента

6. Светодиод размораживания

Принципиальная схема

(Пункт 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02)

(Рис. 3 на стр. 4)

A. Датчик размораживания

В. Датчик термостата

С. Цифровой контроллер температуры

D. Панель дисплея

E. Выключатель питания

F. Двигатель вентилятора

G. Защита от перегрузки

Н. Компрессор

I. Лампа

J. PTC

Принципиальная схема

(Пункт 233290, 233696)

(Рис. 4 на стр. 4)

К. Датчик размораживания

L. Датчик термостата

М. Цифровой контроллер температуры

N Панель дисплея

О Двигатель вентилятора

Р. Защита от перегрузки

Q. Компрессор

R. Лампа

S. PTC

Подготовка перед использованием

• Снимите защитную упаковку и обертку.
• Убедитесь, что прибор не поврежден и со всеми принад лежностями. В случае неполной доставки и повреждения. Немедленно свяжитесь с поставщиком. Не используйте прибор.
• Перед использованием очистите прибор (см. ==> Очистка и техническое обслуживание).
• Поместите все стойки внутри прибора.
• Сохраните упаковку, если планируете хранить прибор в будуущем.

Примечание: Из-за производственных остатков прибор может излучать легкий запах в первые несколько циклов. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вентилируется.

Инструкции по эксплуатации

- Подключите вилку питания к подходящей электрической розетке. Включите прибор (если он входит в комплект). Оставьте прибор на несколько часов для достижения температуры охлаждения, прежде чем помещать напитки или продукты в прибор.

- Цифровой контроллер температуры, работа

1). Установка температуры

• Нажмите (10), чтобы войти в режим настройки. Ото бражается заданная температура.
• Нажмите (8) или (11) для увеличения или уменьшения заданной температуры.
• Нажмите (10) еще раз, чтобы подтвердить настрой ку и выйти. Затем отображается температура внутри шкафа.

Примечание:

• Если в течение 10 секунд кнопка не нажата. Будет сохранена новая заданная температура.
• Диапазон температурных настроек от 2°C до 6°C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); диапазон температурных настроек от 2°C до 8°C (233696, 233290).
• Для поддержания низкой температуры внутри дверцы держите ее открытой как можно меньше.

2). Освещение внутри шкафа

- Нажмите (9), чтобы включить свет. Снова нажмите (9), чтобы выключить свет.

3). Светодиодный индикатор хладагента

• Во время охлаждения (компрессор включен) этот све тодиодный индикатор хладагента (12) будет гореть постоянно.
• После того, как внутренняя камера достигнет заданной температуры, светодиодный индикатор хладагента (12) будет непрерывно мигать.
• При запуске размораживания светодиодный индика тор хладагента (12) гаснет.

4). Светодиодный индикатор размораживания

• Во время размораживания этот светодиодный индикатор размораживания (13) горит постоянно.
• После размораживания загорится светодиодный индикатор размораживания (13).

Очистка и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Перед хранением, очисткой и техническим обслуживанием всегда отключайте прибор от сети электропитания и охлаждайте его.

Не используйте водяной жиклер или пароочиститель для очистки и не проталкивайте прибор под водой, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.

Очистка

• Внешние и внутренние поверхности можно очистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства.
• Стеллажи можно снимать и промывать водой.
• Не используйте для очистки водяной жиклер или пароочиститель и не толкайте прибор под водой.
  • В посудомоечной машине нельзя мыть какие-либо детали.
• Регулярно очищайте прибор.

Детали Как очищать	Вамечание
Все принадлеж-но-сти, такие как стойки, держатели стоек и т. д.	Замочите в теплой мыльной воде примерно на 10–20 минут.Тщательно промойте проточной водой.	Наконец, хорошо высушите все детали.
Внешние стеклян-ные поверхности	Протрите мягкой тканью с небольшим количеством нейтрального мо-ющего средства. Убедитесь, что внутри прибора не попала вода или влага.
Внутренние стек-лянные поверхностно-сти	Удалите остатки пищи.Протрите мягкой тканью и небольшим количеством мягкого мою-щего средства. Убедитесь, что внутри прибора не попала вода или влага.
Стеклянная дверца

Техническое обслуживание

• Регулярно проверяйте работу прибора, чтобы избежать проблем, которые могут привести к серьезным несчастным случаям.
• Как только почувствуете, что прибор работает неправильно или возникла проблема, прекратите его использование, выключите его и обратитесь к поставщику.

Замена неисправного светового индикатора

• ВНИМАНИЕ! Перед заменой всегда отключайте прибор от электрической розетки.
• Открутите оба винта на боковой стороне крышки освещения
• Снимите старый светильник и замените его новым (не входит в комплект). [Флуоресцентная трубка 220-240V\~ /50 Гц 11W]
• Снова установите крышку освещения.
• Если вы не уверены, как заменить, обратитесь к поставщику/поставщику услуг (см. ==> Гарантия).

Продолжительное пребывание прибора в недоступном месте

• ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от электрической розетки.
• Удалите все продукты и напитки из прибора.
• Очистите прибор, как описано в разделе «Очистка». [См. ==> Очистка].
• Храните прибор в прохладном, чистом и недоступном для детей месте.

Поиск и устранение неисправностей

Если прибор не работает должным образом, проверьте раствор в таблице ниже. Если вы все еще не можете решить проблему, обратитесь к поставщику/поставщику услуг.

Проблемы Возможная причина Возможное решение
Прибор не начинает охлаждение после подключения к источнику электропитания и включения (если включено).	Термовыключатель активирован	Обратитесь к поставщику услуг для ремонта.
	Компрессор неис-правен.
	Вилка питания неправильно под-ключена к розетке источника питания.	Проверьте со-еди-нение и убедитесь, что все соединения подклю-чены правильно.
	Главный выключа-тель ВКЛ/ВЫКЛ неисправен.	Обратитесь к поставщику.
Охлаждение недостаточно.	Прибор находится под сильным сол-нечным излуче-ни-ем или рядом с источником тепла.	Переместите прибор в новое место, чтобы избежать попада-ния прямых солнечных лучей.
	Дверцы не закрыты должным образом или неисправна уплотнительная прокладка.	Закройте дверцы надлежащим образом.
	Внутри прибора слишком много продуктов.	Внутри прибора должно быть меньше продуктов.
	Окружающая вен-тиляция недо-ста-точна.	Убедитесь в том, что обеспечена достаточная венти-ляция, обеспечив расстоя-ние не менее 10 см от других предметов или стены.
Слишком много шума.	Прибор не рас-по-ложен горизонталь-но.	Убедитесь, что прибор располож-жен горизонтально.
	Прибор касается окружающих стен или других пред-ме-тов.	Убедитесь, что ра-стояние от других предметов или стены состав-ляет не менее 10 см.
	Внутри прибора есть незакре-плен-ные детали.	Обратитесь к по-ставщику услуг для ремонта.

Гарантия

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибора, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (например, квитанцию).

В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять спецификации продукции, упаковки и документации без предварительного уведомления.

Утилизация и защита окружающей среды

При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого вы несете ответственность за утилизацию вашего оборудования для отходов, передав его в назначенный

пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологические утилизацию, как напрямую, так и через общественную систему.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.