233696 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 233696 Arktic

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: Poznámka: Táto príručka je preložená z angličtiny pomocou UI a strojových prekladov.

SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený len na komerčné a profesionálne použitie.
• Spotrebič používajte len na určený účel, pre ktorý bol navrh nutý tak, ako je to popísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou obsluhou a nesprávnym používaním.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/prípojky udržiavajte mimo dosahu vody a iných tekutín. V prípade, že spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí život ohrozujúce riziká.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Nedotýkajte sa zástrčky/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
  NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami.
  Elektrické časti spotrebiča neponárajte do vody ani do iných tekutín. Nikdy nedržte spotrebič pod tečúcou vodou.
• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Ked' je spotrebič poškodený, odpojte ho od zásuvky a obráťte sa na predajcu.
• Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. V prípade poškodenia ho musí vymenit servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
• Uistite sa, že kábel neprichádza do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a chráňte ho pred otvoreným ohňom. Nikdy nevyťahujte napájací kábel zo zásuvky, ale vždy ĥahajte za zástrčku.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený ani poškodený.
• OBOZRETNOST! V prípade potreby bezpečne vedte napájací

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.
• Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vypnite.
• Zapojte zástrčku do lahko prístupnej elektrickej zásuvky, aby ste v prípade núdze mohli spotrebič okamžite odpojit.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nepoužívajtežiadnedalšie zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebičom.
• Spotrebič pripájajte iba do elektrickej zásuvky s napätím a frekvenciou uvedenými na štítku spotrebiča.
• Nikdy nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané vý robcom. V opačnom prípade hrozí pre používateľa bezpečnostné riziko a môže dôjst k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Tento spotrebič nesmú obsluhovať osoby so zníženými fyzie kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti.
• Tento spotrebič nesmú za žiadnych okolností používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• VÝSTRAHA! Pred čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Tento spotrebič by mali obsluhovať vyškolení pracovníci v ku chyni reštaurácie, jedálni alebo barovom personáli atd.
• Spotrebič nekladte na výhrevné teleso (benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke a udržiavajte ho mimo he rúcich povrchov a otvoreného ohňa. Spotrebič vždy používajte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča minimálne 20 cm voľný priestor na účely vetrania.
• Všetky opravy smú vykonávať iba osoby vyškolené alebo od porúčané výrobcom.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na krátkodobé skladovanie balených potravín, ako je šalát, zelenina, nápoje, ovocie atd. pri nízkej teplote. V spotrebiči neskladujte žiadne iné materiály. Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebezpečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, horľavé alebo výbušniny atd. Liek neskladujte vo vnútri spotrebiča.
• Výrobky vložené do spotrebiča musia byť už predchladené. V opačnom prípade sa počas chladenia potravín môže skondenzovať vlhkosť vo vnútri chladiaceho priestoru, čo je prirodzené a neznamená to žiadnu poruchu spotrebiča.
• VAROVANIE!Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúča výrobca.
  • VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.

OPATRNOST! RIZIKO POŽIARU! TPoužité chladiace médium je R600a/R290 Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počut prúd

chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnúť a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dbať na to, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodít oči.

• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory v kryte spotrebiča udržiavajte mimo prekážok. Pri vkladaní zabezpečte dostatočné vetranie okolitej konštrukcie. Nikdy neblokujte odsávanie a výstup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.
• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehradkách na skladovanie potravín spotrebiča, pokial' nie sú typu odporúčaného výrobcom.
• Spotrebič položte len na čistý, stabilný, suchý a rovný povrch.
• Spotrebičchráňte pred horúcimi povrchmi a otvoreným ohňom. Chráňte spotrebič pred teplom, prachom, priamym slnečným svetlom, vlhkostou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
• Na sklený povrch nepoužívajte tvrdé pomôcky. Počas čistenia nepoužívajte vodný prúd ani parné čističe, neponárajte celý spotrebič do vody, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Na spotrebič nekladte žiadne predmety. Na spotrebič ani ved la neho nekladte predmety s otvorenými zdrojmi ohňa (napr. sviečky). Na spotrebič ani do jeho blízkosti nekladte predmety naplnené vodou (napr. vázy).
• Počas používania spotrebič nikdy nezakrývajte. Môže to spê sobiť nebezpečenstvo požiaru.
• Spotrebič neumývajte s vodou. Pranie môže spôsobit úniky a zvýšit riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Na spotrebiči nevytvárajte žiadne dálšie otvory. Do spotrebiča neinštalujte žiadne zariadenia.
• Nepreťažujte vnútorné stojany, aby nedošlo k ich poškodeniu. Maximálne zaťaženie každého stojana je približne 8 kg.
• Nepokúšajte sa vyliežť na vrch spotrebiča.

Inštalácia spotrebiča

• Spotrebič by nemal byť naklonený v uhle 45°. Po inštalácii spotrebiča počkajte 2 hodiny, kým ho pripojíte k elektrickej sieti. To isté platí, ak spotrebič presuniete neskôr.
• Spotrebič musí byť vždy nainštalovaný v suchom prostredí.
• Pri montáži nechajte minimálne 20 cm odstup od zadnej a l'avej a pravej strany pre dostatočné vetranie. Ponechanie menšieho priestoru na vetranie môže ovplyvnit účinnosť.
• Dôrazne odporúčame nainštalovať spotrebič na mieste s dobrým prirodzeným vetraním, aby sa zvýšili ventilačné vlastnosti.

• Žiadne iné spotrebiče by nemali byť zapojené do rovnakej zá suvky ako pri tomto spotrebiči.
• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebez pečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, horľavé alebo výbušniny atď., pretože to môže spôsobit nebezpečenstvo požiaru.
  • V spotrebiči neskladujte žiadne lieky.
• Po vypnutí alebo odpojení spotrebiča od elektrickej siete poč kajte približne 5 minút, kým spotrebič znovu zapnete.
• Spotrebič neumývajte s vodou. Pranie môže spôsobit únik a zvýšiř riziko úrazu elektrickým prúdom. Žiadne súčasti/príslušenstvo sa nesmú umývať v umývačke riadu.

Zamýšlané použitie

• Tento spotrebič je navrhnutý iba na uchovávanie potravín alebo nápojov v chladnom stave a na ich zobrazenie. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Používanie spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranný vozík triedy I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnenou zástrčkou alebo elektrickými prípojkami s uzemňovacím káb- lom. Pripojenia musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Sklenené dvere
2. Nasávanie vzduchu

- Nasávanie nikdy neblokujte. Vzduch sa nasáva a studený vzduch cirkuluje vnútri chladničky.

1) Vyberte stojan
2) Presuňte držiak stojana do vhodnej výšky.
3) Stojan položte na podperu.

1. Vývod vzduchu
2. Nikdy neblokujte výstup vzduchu. Nechajte vytieć cirkulu-júci studený vzduch.
3. Digitálny regulátor teploty
4. Vzduchové potrubie mimo skla na odstránenie kondenzovanje vody

Ovládací panel

(obr. 2 na strane 3)

M. Digitálny regulátor teploty

N. Panel displeja

O. Motor ventilátora

P. Chranič proti pretaženiu

Q. Kompresor

R. Svetlo

S. PTC

Príprava pred použitím

- Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.

• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či má všetko prí slušenstvo. V prípade neúplného doručenia a poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávatel'a. Spotrebič nepoužívajte.
• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri ==> Čistenie a údržba).
  • Všetky stojany vložte do spotrebiča.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte si ho.

Poznámka: V dôsledku zvyškov z výroby môže spotrebič v prvých niekolkých cykloch uvolňovať mierny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Skontrolujte, či je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

- Pripojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky. Zapnite spotrebič (ak je súčasťou dodávky). Ponechanie spotrebiča niekoľko hodín v činnosti, aby sa dosiahla teplota chladenia, pred vložením nápoja alebo jedla do spotrebiča.

- Prevádzka digitálneho regulátora teploty

• Ak do 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo. Novo nasta vená teplota sa uloží.
• Nastavenie teploty je v rozsahu od 2 °C do 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02); Nastavenie teploty je v rozsahu od 2 °C do 8 °C (233696, 23290).
• Dvierka nechajte čo najkratší čas, aby ste vnútri udržali chladnú teplotu.

- Počas chladiaceho výkonu (kompresor je aktivovaný) sa tento LED indikátor chladiaceho média (12) neustále rozsvieti.

• Ked'vnútorná skrinka dosiahne nastavenú teplotu, indikátor LED chladiaceho média (12) bude nepretržite blikat.
• Pri odmrazovaní zhasne kontrolka LED (12) chladiaceho média.

4). LED indikátor rozmrazovania

• Počas odmrazovania bude tento LED indikátor rozmra zovania (13) nepretržite svietit.
• Po odmrazovaní sa rozsvieti LED indikátor rozmrazovania (13).

Čistenie a údržba

POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Na čistenie nepoužívajte vodný prúd ani čistič pary a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Čistenie

• Vonkajšie a vnútorné povrchy môžete vyčistić vlhkou handriě kou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
• Stojany je možné odstrániť a umyť vo vode.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu.
• V umývačke riadu nie je možné umývať žiadne súčasti.
• Spotrebič pravidelne čistite.

Diely Ako čistit Poznámka
Všetko príslušen-slvo, ako sú stojany,držiaky na stojanyatd.	• Namočte do teplejmydlovej vody napribližne 10 až 20minút.• Dôkladne oplách-nite pod tečúcouvodou.	Konečne dôkladneosušte všetky časli.
Vonkajšie sklenenépovrchy	• Utrite dočistamäkkou handrič-kou s trochouneutrálnehočistiaceho pro-striedku. Dbajtena to, aby sa dovnuťra spotrebičanedostala žiadnavoda ani vlhkosť.
Vnútorné sklenenépovrchy	• Odstráňte všetkyzvyšky jedla.• Utrite dočistamäkkou handrič-kou a trochoujemného čistiaceho prostriedku.Dbajte na to, abysa do vnútra spot-rebiča nedostalaziadna voda anivlhkosť.
Sklenené dvere

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli problémom, ktoré môžu spôsobit vážne nehody.
• Hned' ako budete mať pocit, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte spotrebič používať, vypnite ho a obrátte sa na dodávatel'a.

Výmena chybného svetla

• POZOR! Pred výmenou vždy odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
• Odskrutkujte obe skrutky na bočnej strane krytu osvetlenia
• Odstráňte staré svetlo a nahradťe ho novým typom rovnakého typu (nie je súčasťou balenia). [Fluorescenčná trubica 220-240V\~ /50 Hz 11W]

• Znova zmontujte kryt osvetlenia.
- Ak si nie ste istí, ako ho vymenit, obrátte sa na dodávatel'a/ poskytovatel'a služieb (pozri ==> Záruka).

Dlhšie odloženie spotrebiča z dosahu

• POZOR! Spotrebič vždy odpojte od elektrickej zásuvky.
• Odstráňte všetky potraviny a nápoje z vnútra spotrebiča.
• Spotrebič vyčistite podľa popisu v časti Čistenie. (Pozri ==> Čistenie).
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom mieste a mimo de sahu detí.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku roztoku. Ak problém nedokážete vyriešiľ, obrálte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná príčina	Možné riešenie
Spotrebič sa popripojení k elektrickej sieti nespustí schladením a zapne sa (ak je súčasťou dodávkyl).	Tepelná poistka aktivovaná	Obrátte sa nadodávatel’a/poskytovateľa služieb kvôli oprave.
	Kompresor jechybný.
	Siefová zástrčka jenesprávne pripojenák zásuvke napájania.	Skontrolujte pripojenie a uistite sa, žesú všetky pripojenisaprávne pripojené.
	Hlavný vypínač jechybný.	Obrátte sa na svojho dodávatel’a.
Chladenie nestačí. Spotrebič jevystavený silnémuslnečnému žiareniualebo v blízkostizdroja tepla.		Presuňte spotrebična nové miesto, abyste sa vyhli priamemu slnečnémužiareniu.
Príliš veľa hluku. Spotrebič nie jeumiestnený vodo-rovne.		Skontrolujte, či jespotrebič umiestnený vodorovne.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso-

bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byt penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chráníť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.