235911 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 235911 Arktic

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Đakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Arktic. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod lečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému fahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo do sahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre použivatela a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialke vým ovládaním.
• Spotrebičneumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elek - trina, sporák s dreveným uhlím atd').
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horlavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

UPOZORNEŇIE! RÍŽIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R600a/R290. Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejto chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnúť a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodit oči.

• Použitým penovým nadúvadlom je cyklopentane v tomto spot-rebiči. Je vysoko horľavý.
• UPOZORNENIE! RIZIKO PRUHU! Tekutina chladiaceho média nastriekaná na pokožku môže spôsobit vážne popáleniny. Chráněte oči a pokožku. Ak dôjde k popáleniu chladiacim médiom, okamžite ho opláchnite studenou vodou. V prípade vážnych popálenín aplikujte ľad a okamžite kontaktujte lekársku starostlivost.
  • VAROVANIE! Pri zakladaní zabezpečte dostatočné vetranie

okolitej konštrukcie. Nikdy neblokujte odsávanie a výstup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.

• VAROVANIE! Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, než tie, ktoré odporúča výrobca.
  • VAROVANIE! Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehradkách na skladovanie potravín spotrebiča, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.
• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebezpečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom, horľavé alebo výbušné látky atď.
• Po nainštalovaní spotrebič nesmie byť naklonený v uhle väčšom ako 5° a na jeho zapnutie je potrebné počkať 2 hodiny, kým ho pripojíte k zdroju napájania. To isté platí aj pri dálšom premiestňovaní spotrebiča.
• Ak bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od napájania, je potrebné počkať 5 minút, kým sa znovu nezapne.
• Žiadne iné spotrebiče by nemali byť zapojené do rovnakej zá-suvky ako pri tomto spotrebiči.
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča skontrolujte, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
• VAROVANIE! V zadnej časti spotrebiča neumiestňujte viaceré zásuvky portabel ani prenosné napájacie zdroje
• VAROVANIE! Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte predlžovacie káble s viacerými zásuvkami ani iným typom externého napájania.
• VAROVANIE! Aby sa predišlo nebezpečenstvu z dôvodu nestability spotrebiča, musí byť upevnený v súlade s pokynmi.
• Otvorenie dvierok na dlhšiu dobu môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri spotrebiča.

Určené použitie

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad:

- kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí,

- domy na farmách,

- klientmi v hoteloch, moteloch a inom rezidenčnom prostre dí,

- Prostredie typu postele a raňajok. Spotrebič je navrhnutý na krátkodobé skladovanie a zobrazovanie potravín, ako sú potraviny, prísady, nápoje atd. Akékolvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.

- Prevádzka spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Rukováť veka (musí zmontovať používatel)
2. Veko so závesom
3. Vnútorná skrinka
4. Zavesený kôš
5. Gumové tesnenie
6. Ovládací panel
7. Vonkajší
8. Drenážny otvor
9. Žiarovka

Ovládací panel

(obr. 2 na strane 3)

1. Otočný regulátor teploty

2. Kontrolka

Teplotu môžete nastaviť otočením tohto ovládača v rozsahu naštavenia 1 až 7.

Nastavenie 1: Teplotný rozsah (-18 °C až -20 °C)

Nastavenie 7: Teplotný rozsah (-24 °C až -25 °C)

Poznámka: Nastavená teplota bude ovplyvnená nasledujúcim faktorom:

- Okolitá teplota a vlhkost spotrebiča.

• Množstvo uskladnených potravín.

• Frekvencia otvárania veka.

Jedlo odporúčame umiestniť do strednej polohy.

Schéma okruhu

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(obr. 3 na strane 4)

POZOR! Všetky montážne, údržbové a opravárske práce smie vykonávať len kvalifikovaný a autorizovaný technik.

• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený alebo či je dodaný úplne (sú súčasťou balenia aj odtokový uzáver). V prípade poškodenia alebo neúplného dodania spotrebič NEPOUŽÍVAJTE a okamžite kontaktujte dodávatel’a.
• Odstráňte všetok obalový materiál a ochrannú fóliu (ak je k dispozícii).
• Nechajte spotrebič odstáť aspoň 3 hodiny po inštalácii, kým ho uvediete do prevádzky, aby sa chladiaci prostriedok vyrovnal pre optimálnu účinnosí.
• Spotrebič umiestnite na suchú, rovnú, stabilnú a bezpečnú podlahu mimo akéhokol'vek zdroja tepla. Odporúča sa umiestníť do klimatizovanej miestnosti.
• Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu alebo priamemu zdroju tepla, ako je sporák, ohrievač, sporáky atd.
• Uistite sa, že je vzdialenosť minimálne 20 cm po všetkých stranách spotrebiča na účely vetrania.
• Spotrebič umiestnite tak, aby bol ľahko prístupný a v prípade potreby ho možno rýchlo vytiahnuť zo zásuvky.
• Vzhľadom na vysokú hmotnosť spotrebiča ho musia nainšta-lovať a premiestňovať aspoň 2 osoby.
• Počas prepravy by nemal byť naklonený uhol spotrebiča viac ako 45°.Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladníť, uschovajte ho.

Inštalácia rukoväte veka

• Zasuňte rukováť veka, skrutky a kryt rukoväte do vnútra spot-rebiča.
• Rukováť veka umiestnite na prednú stranu veka a zarovnajte otvory na skrutky. Bezpečne ich upevnite.
• Potom umiestnite kryt rukoväte na zakrytie skrutiek, mierne ho ohnite a pripevnite naplocho na rukoväť veka.

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladnit.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

1). Pred prvým použitím

Zaveste kôš (4) do požadovanej polohy vo vnútri skrinky. Potom zatvorte veko spotrebiča.

Poznámka: Kedže veko je vybavené tesne uzatvárajúcim tesnením, nie je l'ahké ho znovu otvorit krátko po zatvorení

(v dôsledku vákua vytvoreného vo vnútri). Pred opätovným otvorením veka počkajte niekolko minút.

• Zástrčku zasuňte do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Regulátor teploty otočte v smere hodinových ručičiek mimo polohy „0“.
• Aby sa teplota v spotrebiči dostatočne vychladla, nechajte spotrebič niekoľko hodín spustený pred vložením potravín do spotrebiča.

Vypnutie

• Regulátor teploty otočte proti smeru hodinových ručičiek späť do polohy „0“, nechajte spotrebič niekolko hodín v prevádzke.
• Chladiaci systém sa potom vypne.

Vypnutie na dlhú dobu

Ak sa spotrebič nebude dlhší čas používať, napr. počas de volenky.

3). Zmrazovanie čerstvých potravín

• Zmrazujte iba tie potraviny, ktoré sú povolené na zmrazovanie, alebo tie, ktoré sa môžu uchovávať pri nízkej teplote.
• Mraziaci priečinok je vhodný na zmrazovanie čerstvých potra vín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín.
• Zabezpečte, aby boli potraviny správne zabalené s použitím vhodného obalu. Balenie musí byť vodotesné a odolné voči vzduchu. Potraviny nevkladajte do mrazničky bez akéhokol'vek obalu.
• NEVKLADAJTE do spotrebiča sklenenú f'lašu ani nádobu s tekutinou. Môže to spôsobit prasknutie sklenenej f'laše
• Nezabudnite, že potraviny, ktoré boli rozmrazené, nesmiete znova zmrazovať. Rozmrazené potraviny by sa mali spotrebovať rýchlo alebo variť naraz.
• Vyhnite sa zámene čerstvých potravín s už zmrazenými. Mra zené potraviny sa môžu začať rozmrazovať a ich použitie sa nesplní pred dátumom spotreby.
• Dôležité: Pri ochladzovaní nápojov dbajte na to, aby v mraznič ke nezostali fláše, pretože pri zmrazovaní môžu prasknút.

4). Skladovanie mrazených potravín

• Postupujte podľa odporúčaní na skladovanie na obale potravín. Ak nie je uvedené žiadne odporúčanie, potraviny sa môžu skladovať až 3 mesiace.
• Veko neotvárajte často a nenechávajte ho otvorené dlhšie, ako je potrebné.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.
• V prípade čerstvých potravín dodržiavajte nasledujúci vše obecný čas skladovania:
• Ryby a spracované mäso neprekračujú 6 mesiacov;
• syr, hydina, bravčové a jahňacie mäso neprekračujú 8 me siacov,
• Hovädzie, ovocné a zeleninové výrobky neprekračujú 12 mesiacov.

- Poznámka: Nadčas slúži len na referenčné účely.

5). Rozmrazovanie potravín

Sledujte Mrazené potraviny, ktoré môžete rozmraziť rôznymi spôsobmi:

• v mikrovlnnej rúre;
  -priizbovejteplote;
• v chladničke (chladnutie odovzdané mrazenými potravinami pomáha udržiavať ostatné potraviny v chlade); -vparnejrúre.

Hydina: Pri odmrazovaní hydiny je obzvlášť dôležité dodržiavať pravidlá hygieny potravín. Nepoužívajte tekutinu pochádzajúcu z rozmrazenej hydiny. Vylejte ju a umyte nádobu, v ktorej sa nachádzala, drez a ruky, v prípade potreby noste rukavice (nie sú súčasťou balenia).

Dôležité: Nikdy nezmrazujte čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny. Z dôvodu hygieny a straty nutričnej hodnoty skonzumujte rozmrazené potraviny čo najskôr.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.

Čistenie

• Ochladený vonkajší a vnútorný povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po čom vyčistíť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.
• POZNÁMKA! Ak nie je vyčistená cievka kondenzátora, účinnosť spotrebiča sa výrazne zníži.
• Pravidelné čistenie kondenzátora môže predlížit životnosť spotrebiča.
• Ak sa mrazničku dlhší čas nepoužíva, nechajte ju otvorenú, aby ste zabránili akumulácii neprijemného zápachu vo vnútri.
• Na zoškrabanie námrazy nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje, pretože by ste mohli spotrebič poškodit. Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické pomôcky ani žiadne umelé prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
• Množstvo námrazy na stenách spotrebiča sa zvýši v dôsledku vysokej úrovne vlhkosti z vonkajšieho prostredia alebo ak nie sú mrazené potraviny správne zabalené.

Rozmrazovanie

• Mrazničku rozmrazte, keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 10 – 15 mm.
• Najlepší čas na rozmrazenie mrazničky, ked'neobsahuje žiad ne alebo len málo potravín.
• Priodstraňovaní námrazy postupujte nasledovne:
• Nastavte regulátor teploty v tvare písmena te do polohy „0“ a odpojte mrazničku.
• Vyberte všetky uskladnené potraviny, zabaľte ich do niekoľ kých vrstiev novín a uložte ich na chladné miesto.
• Nechajte veko otvorené, odstráňte zátku vo vnútri vnútor ného varného priestoru (3) a odkrutkujte proti smeru hodinových ručičiek kryt odtokového otvoru (8). Na podnose odoberte všetku rozmrazenú vodu. Na rýchle odstránenie ľadu použite škrabku.Tesnenie šúchadla
• Po ukončení rozmrazovania vnútro dôkladne osušte a znova nasadte zarážku.
• Znova sa pripojte a nastavte regulátor teploty, aby ste do siahli maximálne chladenie, a zapnite spotrebič na dve alebo tri hodiny pomocou tohto nastavenia.
• Znovu vložte predtým odstránené potraviny do priestoru skrinky.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.
• Ak potrebujete akúkolvek náhradu, obrátte sa na výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo preprave stroja kvôli jeho ťažkej hmotnosti. S najmenej 2 osobami alebo použitím vozíka. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabuľku s roztokom. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráfte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná príčina Možné riešenie
Spotrebič je príliš hlučný.	Spotrebič nie je správne podporovaný.	Skontrolujte, či je spot-rebič stabilný (všetky štyri nožičky by malí byť pevne na podlahe).
-Spotrebič dostatočne nechladí.- Príliš dlhý čas zmrazovania.- Kompresor sa spúšta príliš často.	Pred zapnutím spotrebič nestál dostatočne dlho [3 hodiny] na vyrovnanie chla-diaceho média.	Pred spustením prevádzky spotrebiča ho nechajte stát.
	Veko nie je tesné.	Obrářte sa na dodá -vatela.
	Tesnenie nie je dostatočne utiahnuté.
	Nadmerná tvorbaľadu na vnútor-ných stenách spotrebiča.	Čas na rozmrazovanie.Pozrite si časť ==> Čistenie a údržba.
	Spotrebič sa nachádza v blízkosti zdroja tepla (napr. varič, ohrievač atd.).	Spotrebič uchovávajte mimo zdroja tepla.
	Do vnútra spotre-biča vložte príliš teplé alebo príliš veľa jedla.	Teplé jedlo pred vložením do skrinky ochladťe. Do vnútra nevkladajte príliš veľa jedla.
Vonkajší (7) povrch je príliš mokrý.	Vlhkost vonkaj-šieho prostredia je príliš vysoká.	Vložte do miestnosti s konditínovanou vzdu-chom, aby sa znížila vlhkost.
Svieti výstražná kontrolka	Nedosahuje nastavenú tep-lotu alebo únik chladiva.	Skontrolujte, či nedoš-lo k úniku chladiva.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmeniľ špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byt penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá-

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdat svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.