235911 - Hűtőszekrény Arktic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 235911 Arktic

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvböl származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Arktic készüléket. A készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.
• VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..
• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség ese

tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

- FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról vagy tárolásról.

- A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszült séggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat ned ves vagy nedves kézzel.

- Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.

- Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

- Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

- Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burke latát.

- Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

- Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készü léket.

- A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.

- A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.

- A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el zárva tárolja.

- Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

- Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.

- Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).

- Ne takarja le a készüléket működés közben.

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.

- Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.

- A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.

- Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa akadálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

• VIGYÁZAT! TÜZVESZÉLY! A felhasznált

hűtőközeg R600a/R290. Ez egy gyúlékony hűtőközeg, amely környezetbarát. Bár gyúlékony, nem károsítja az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást. A hűtőközeg használata azonban a készülék zajszintjének enyhe megnövekedéséhez vezetett. A kompresz- szor zaján kívül a rendszer körüli hűtőfolyadék áramlását is hallhatja. Ez elkerülhetetlen, és nem befolyásolja hátrányo- san a készülék teljesítményét. A készülék szállítása és üzem- be helyezése során ügyelni kell arra, hogy a hűtőrendszer egyetlen része se sérüljön meg. A hűtőfolyadék szivárgása károsíthatja a szemet.

- Ebben a készülékben ciklopentán habosító anyagot használnak. Rendkívül gyúlékony.

- VIGYÁZAT! ÉGÉSVESZÉLY! A börre permetezett hűtőközeg kritikus égési sérüléseket okozhat. Védje a szemet és a bőrt. Ha a hűtőközeg megég, azonnal öblítse le hideg vízzel. Súlyos égési sérülések esetén azonnal alkalmazzon jeget, és forduljon orvoshoz.

- FIGYELMEZTETÉS! Beépítéskor biztosítson megfelelő szellőzést a környező szerkezetben. Soha ne zárja el a levegő beszívását és kimenetét a levegő keringésének fenntartása érdekében.

- FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.

- FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen kárt a hűtőkörben.

- FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

- Ne helyezzen a készülék belsejébe vagy közelébe semmilyen veszélyes terméket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony hajtógázt, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat stb. tartalmazó aeroszolos dobozokat.

- Beszerelés után a készüléket nem szabad 5°-nál nagyobb szögben megdönteni, és a bekapcsoláshoz várni kell 2 órát, mielőtt csatlakoztatná a tápegységhez. Ugyanez vonatkozik a készülék későbbi mozgatására is.

- Ha a készüléket kikapcsolták vagy leválasztották az áramellátásról, akkor várjon 5 percet, amíg újra bekapcsol.

- Semmilyen más készüléket nem szabad ugyanahhoz az aljzathoz csatlakoztatni, mint a jelen készülék esetében.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

- FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen el több portabel-aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátulján

- FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen több aljzattal rendelkező hosszabbítókábelt vagy bármilyen külső tápegységet a készülék hátuljára.

- FIGYELEM! A készülék instabilitása miatti veszély elkerülése érdekében azt az utasításoknak megfelelően rögzíteni kell.

- Ha hosszabb ideig kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hömérséklet a készülék rekeszeiben.

- Ha hosszabb ideig üresen hagyja a hűtőkészüléket, kapcsolja ki, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtót, hogy a készülékben ne alakuljon ki penész.

Rendeltetésszerű használat

• Ez a készülék háztartási és hasonló alkalmazásokban használható, mint például:
• üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezet személyzeti kony-hái;
• mezőgazdasági házak;
• szállodákban, motelekben és egyéb lakókörnyezetben lévő ügyfelek számára;
• ágy és reggeli típusú környezet. A készüléket élelmiszerek, például élelmiszerek, összetevők, italok stb. rövid idejű tárolására és megjelenítésére tervezték. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

- A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Fedél fogantyú (ezt a felhasználónak kell összeszerelnie)
2. Csuklós fedél
3. Belső szekrény
4. Akasztó kosár
5. Gumi tömítés
6. Kezelőpanel
7. Külső
8. Leeresztő nyílás
9. Lámpa

Kezelőpanel

(2. ábra a 3. oldalon)

1. Hőmérséklet-szabályozó tárcsa

2. Jelzőfény

Megjegyzés: A készülék első indításakor a figyelmeztető jelző-fény körülbelül 2 percig világít.

Hőmérséklet-szabályozó

A hőmérséklet a gomb 1 és 7 közötti tartományban történő elforgatásával állítható be.

1. beállítás: „Stop” üzemmódban ne működtesse.

2. beállítás: Hőmérséklet-tartomány (-18 °C és -20 °C között)

3. beállítás: Hőmérséklet-tartomány (-24 °C és -25 °C között)

Megjegyzés: A beállított hőmérsékletet az alábbi tényező befolyásolja:

- A készülék környezeti hömérséklete és páratartalma.

- A tárolt élelmiszer mennyisége.

- A fedél kinyitásának gyakorisága.

Javasoljuk, hogy az ételt a középső helyzetbe helyezze.

Kapcsolási rajz

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(3. ábra a 4. oldalon)

A. Termosztát
B. Túlterhelés elleni védelem
C. Kompresszor
D. Indító
E. Kapaktor
F. Üzemi lámpa (kék)
G. Riasztási lámpa (piros)
H. Tápellátás lámpa (zöld)

235911 v.02\_s.01

(4. ábra a 4. oldalon)

A. Termosztát
B. Túlterhelés elleni védelem
C. Kompresszor
D. Indító
E. Kapaktor
F. Üzemi lámpa (kék)
G. Riasztási lámpa (piros)
H. Tápellátás lámpa (zöld)
I. LED lámpa

Telepítés

FIGYELEM! Minden telepítési, karbantartási és javítási munkát csak szakképzett és felhatalmazott technikus végezhet.

• Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen vagy hiánytalan-e (a kosár és a leeresztő dugó mellékelve van). Sérülés vagy nem teljes szállítás esetén NE használja a készüléket, és azonnal forduljon a forgalmazóhoz.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát (ha van).
• A készülék üzembe helyezése előtt hagyja a készüléket legalább 3 órán át nyugodtan állni, hogy a készülék optimális hatékonysága érdekében a hűtőanyag ki tudjon állni.
• Helyezze a készüléket száraz, vízszintes, stabil és biztonságos padlóra, hőforrástól távol. Javasoljuk, hogy légkondicionált helyiségben helyezze el.
• Ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy közvetlen hőforrásnak, például tűzhelynek, fűtőberendezésnek, tűzhelynek stb.
• Ügyeljen arra, hogy szellőzés céljából legalább 20 cm távol-ságot tartson a készülék minden oldala körül.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a dugasz könnyen hozzá-férhető legyen, és szükség esetén gyorsan ki lehessen venni az aljzatból.
• A készülék nagy tömege miatt azt legalább 2 személynek kell beszerelnie és mozgatnia.
• A készülék dőlésszöge szállítás közben nem haladhatja meg a 45°-ot.Tartsa meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.

A fedél fogantyújának felszerelése

• A fedél fogantyúját, a csavarokat és a fogantyú fedelét helyezze a készülék belsejébe.
• Helyezze a fedél fogantyúját a fedél elülső oldalára úgy, hogy a csavarfuratok egy vonalba kerüljenek. Rögzítse őket biztonságosan.
• Ezután helyezze a fogantyúfedelet a csavarok lefedésére, kissé meghajlítva és laposan rögzítve azt a fedél fogantyújára.

Használat előtti előkészítés

• Távolítsa el az összes védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.
• Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik.

Üzemeltetési utasítások

1). Az első használat előtt

Akassza fel a kosarat (4) a kívánt pozícióba a szekrény belsejében. Ezután zárja le a készülék fedelét.

Megjegyzés: Mivel a fedél szorosan záródó tömítéssel van ellátva, nem könnyű röviddel a lezárás után újra kinyitni (a belül kialakult vákuum miatt). Várjon néhány percet, mielőtt újra kinyitná a fedelet.

2). Művelet indítása

Bekapcsolás

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelő elektromos aljzathoz.
• Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járá-sával megegyező irányba a „0” állástól.
• Annak érdekében, hogy a hőmérséklet kellően lehüljön a készülék belsejében, az étel behelyezése előtt hagyja néhány órán át működni a készüléket.

Kikapcsolás

• Fordítsa vissza a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba „0” állásba, és hagyja néhány órán át működni a készüléket.
  • A hütörendszer ekkor KIKAPCSOL.

Kikapcsolás hosszú ideig

Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, pl. szabadságon.

• húzza ki a készüléket a fő elektromos hálózatból;
• olvassza ki a készüléket, majd tisztítsa meg, és hagyja nyitva a fedelet a készülék levegőztetéséhez.

3). Friss élelmiszer lefagyasztása

• Csak azokat az élelmiszereket fagyassza le, amelyek fagyasztásra alkalmasak, vagy amelyek alacsony hőmérsékleten tárolhatók.
• A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztá sára, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására.
• Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer megfelelően legyen be csomagolva, megfelelő csomagolással. A csomagolásnak

levegőállónak és vízállónak kell lennie. Csomagolás nélkül ne tegye az élelmiszert a fagyasztóba.

• NE helyezzen folyadékot tartalmazó üvegpalackot vagy üve get a készülék belsejébe. Ez az üvegpalack megrepedését okozhatja
• Ne feledje, hogy a kiolvasztott élelmiszert ne fagyassza le újra. A felolvasztott ételt gyorsan vagy egyszerre kell elfogyasztani.
• Kerülje a friss élelmiszerek összekeverését a már lefagyasztott élelmiszerekkel. A fagyasztott élelmiszerek elkezdetnek kiolvadni, és a felhasználás dátuma nem teljesül.
• Fontos: Italok hűtésekor ügyeljen arra, hogy a palackok ne maradjanak a fagyasztóban, mert fagyasztáskor felrobban-hatnak.

4). Fagyasztott élelmiszerek tárolása

• Kövesse az élelmiszercsomagoláson található tárolási ajánlásokat. Ha nincs megadva ajánlás, az étel legfeljebb 3 hónapig tárolható.
• Ne nyissa ki gyakran a fedelet, és ne hagyja a szükségesnél hosszabb ideig nyitva.
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által megadott tárolási időt.
• Friss élelmiszer esetén tartsa be a következő általános táro lási időt:
• A hal és a feldolgozott hús nem haladhatja meg a 6 hónapot;
• Sajt, szárnyas, sertés, bárány nem haladhatja meg a 8 hónapot;
• A marhahús, a gyümölcs és a zöldség nem haladhatja meg a 12 hónapot.
• Megjegyzés: A fenti idő csak tájékoztató jellegű.

5). Ételek kiolvasztása

A Follow Jégvarázs ételek különböző módokon olvasztathatók le:

• mikrohullámú sütőben;
  -szobahőmérsékleten;
• hütőszekrényben (a fagyasztott élelmiszer által adott hideg elősegíti a többi élelmiszer hidegen tartását); -gözsütőben.

Szárnyas: Különösen fontos az élelmiszer-higiéniai szabályok betartása a baromfi kiolvasztásakor. Ne használjon fel a kiovadt baromfiból származó folyadékot. Öntse ki, és mossa ki a tartályt, amelyben volt, a mosogatót és a kezét, szükség esetén viseljen kesztyűt (nincs mellékelve).

Fontos: Soha ne fagyassza le újra a részlegesen vagy teljesen kiolvadt ételeket. A kiolvadt élelmiszert mihamarabb fogyassza el higiéniai okokból és a tápérték csökkenése miatt.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütés következhet be.
• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, az hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetet eredményezhet.

Tisztítás

• Kímélő szappanos oldattal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a hűtött külső és belső felületet.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószivacsokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.
• MEGJEGYZÉS! Ha a kondenzátor hőcserélőjét nem tisztítja meg, a készülék hatékonysága jelentősen csökken.
• A kondenzátor rendszeres lisztítása meghosszabbíthalja a készülék élettartamát.
• Ha hosszabb ideig nem használja, hagyja nyitva a fagyasztót, hogy elkerülje a kellemetlen szagok felhalmozódását.
• Soha ne használjon éles fémeszközöket a dér lekaparásához, mert kárt tehet a készülékben. Ne használjon mechanikus eszközt vagy mesterséges eszközt a kiolvasztási folyamat felgyorsítására a gyártó által ajánlottaktól eltérő módon.
• A készülék falain lévő dér mennyisége megnő a külső környezetből származó magas páratartalom miatt, vagy mert a fagyasztott élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagolva.

Leolvasztás

• Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg vastagsága eléri a kb. 10-15 mm-t.
• A legjobb időpont a fagyasztó leolvasztására, ha nincs vagy csak kevés élelmiszert tartalmaz.

• A dér eltávolításához tegye a következőket:

• Állítsa a hőmérséklet-szabályozót „0” állásba, és húzza ki a fagyasztót.

• Távolítson el minden tárolt élelmiszert, csomagolja be több réteg újságpapírba, és tegye hűvös helyre.
• Hagyja nyitva a fedelet, távolítsa el a belső szekrényben (3) lévő dugót, és csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányban a leeresztő nyilás (8) fedelét. Gyűjtse össze az összes kiolvadt vizet egy tálcán. A jég gyors eltávolításához használjon kaparót. Gumitömítés
• A leolvasztás befejezése után szárítsa meg alaposan a belső részt, és helyezze vissza a dugót.
• Dugja be ismét, és állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a maximális hideg eléréséhez, majd működtesse a készüléket két vagy három órán keresztül ezzel a beállítással.
• Helyezze vissza a korábban kivett élelmiszert a szekrényrekeszbe.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakképzett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.
• Kérjük, hívja a gyártót vagy annak szervizképviselőjét, ha bármilyen cserére van szükség.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.
• A gép mozgatásakor vagy szállításakor különös gonddal kell eljárni a gép nehéz súlya miatt. Legalább 2 fővel vagy kocsival. A g?pet lassan, óvatosan mozgassa, ?s soha ne l?gozzon 45°-nál l?mp?bb l?g?n.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék túl zajos.	A készülék nem megfelelően támogatott.	Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e [mind a négy lábnak szilárdan a padlón kell lennie].
- A készülék nem hűt megfelelően.- A fagyasztási idő túl hosszú.- A kompresszortúl gyakran indul.	A bekapcsolás előtt a készülék nem állt elég hosszú ideig (3 óra) ahhoz, hogy a hűtőközeget vízszintbe állítsa.	Hagyja állni újra, mielőtt elkezdené üze-meltetni a készüléket.
	A fedél nem záró-dik szorosan.	Forduljon a szállítóhoz.
	A tömítés nincs megfelelően meghúzva.
	Túlzott jégkép-ződés a készülék belső falain.	A leolvasztás elvégzéséhez szükséges idő. Lásd ==> Tisztítás és karbantartás.
	A készülék a hőforrás [pl. tűzhely, fűtőtest stb.] közelében található.	Tartsa távol a készülé-ket a hőforrástól.
	Tegyen túl meleg vagy túl sok ételt a készülék szekrényébe.	Mielőtt a szekrénybe helyezné, hűtse le a meleg ételt. Ne tegyen túl sok ételt a készülék belsejébe.
A külső [7] felület túl nedves.	A külső környezet páratartalma túl magas.	Helyezze egy légkondi-tinált helyiségbe, hogy csökkentse a páratar-talmat.
Vészjelzőfény BE Nem éri el a beállított hőmérsékletet vagy a hűtőközeg szivárgását.		Ellenőrizze, hogy nem szivárogott-e hűtő-közeg.

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyuglát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.