220245 - Hűtőszekrény Arktic - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kereskedelmi hűtőszekrény
Márka	Arktic
Modell	220245
Védelmi osztály	I (földelés)
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony)
Habosítószer	ciklopentán (gyúlékony)
Hőmérsékleti tartomány	-2°C - +8°C
Áramellátás	220-240 V, 50 Hz
Vezérlés típusa	Digitális panel kijelzővel
Leolvasztás	Kézi
Riasztás funkciók	Nyitott ajtó, magas/alacsony hőmérséklet, piszkos kondenzátor
Használat	Csak beltéri, kereskedelmi használatra
Tisztítás	Nedves ruhával, enyhe tisztítószerrel
Kondenzátor karbantartása	4 havonta
Anyag	Rozsdamentes acél (becslés)
Ajtó típusa	Tömör fogantyúval
Állítható lábak	Igen
Munkalap	Tartalmazza
Szellőzés	Legalább 20 cm szabad hely körülötte
Garancia	1 év

Gyakran ismételt kérdések - 220245 Arktic

Hogyan állítsam be az Arktic 220245 hűtőszekrényem hőmérsékletét?

Nyomja meg a SET gombot 1 másodpercig. Az érték villogni kezd, a FEL/LE nyilakkal állítsa be, majd nyomja meg ismét a SET gombot a megerősítéshez.

Hogyan végezze el a kézi leolvasztást?

Nyomja meg a LE gombot több mint 3 másodpercig. A leolvasztás csak akkor indul el, ha a hőmérsékleti feltételek engedik.

Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő hibakódok?

Az olyan kódok, mint E0 (1. szonda), E1 (2. szonda), E2 (3. szonda), IA (külső riasztás), dOr (nyitott ajtó), LO (alacsony hőmérséklet), HI (magas hőmérséklet), EE (egység paraméter), EF (működési paraméter), Ed (leolvasztás befejeződött), dF (leolvasztás folyamatban), cht (kondenzátor előriasztás), CHT (kondenzátor riasztás). További részletekért olvassa el a kézikönyvet.

Milyen típusú hűtőközeget használ?

A hűtőközeg R600a, egy gyúlékony, de környezetbarát folyadék. Szivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget, és kerülje a nyílt lángot.

Használhatom ezt a hűtőszekrényt otthon?

Ez a készülék kereskedelmi használatra készült (éttermi konyhák, menzák). Otthoni használatra nem ajánlott.

Mit tegyek, ha a készülék már nem hűt?

Ellenőrizze az áramellátást, a csatlakozót, a kapcsolót, és hogy a kondenzátor nincs-e eltömődve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket helyesen?

Húzza ki a csatlakozót, és hagyja kihűlni. Használjon nedves ruhát enyhe szappannal. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és 4 havonta tisztítsa meg a kondenzátort.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Ne használjon mechanikus eszközöket a leolvasztás gyorsítására, ne sértse meg a hűtőkört, és ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanarra a konnektorra.

Mennyi időt kell várni a kikapcsolás után az újrabekapcsolás előtt?

Leállítás vagy kihúzás után várjon legalább 5 percet a készülék újrabekapcsolása előtt.

Hogyan ártalmatlanítsam ezt a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Helyezze el egy engedélyezett elektronikus hulladékgyűjtő ponton az újrahasznosítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 220245 Arktic

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvböl származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Arktic készüléket. A ké- szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel- met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.
• VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..

- SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség esetén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

- FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról vagy tárolásról.

- A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszült séggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.

- Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.

- Csatlakozlassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

- Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

- Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burko

latát.

• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.
• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.
• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől et zárva tárolja.
• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.
• Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa akadálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

• VIGYÁZ! TÜZVESZÉLY! A felhasznált

hűtőközeg R600a. Ez egy gyúlékony hűtőközeg, amely környezetbarát. Bár gyúlékony, nem károsítja az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást. A hűtőközeg használata azonban a készülék zajszintjének enyhe megnövekedéséhez vezetett. A kompresz- szor zaján kívül a rendszer körüli hűtőfolyadék áramlását is hallhatja. Ez elkerülhetetlen, és nem befolyásolja hátrányo- san a készülék teljesítményét. A készülék szállítása és üzem- be helyezése során ügyelni kell arra, hogy a hűtőrendszer egyetlen része se sérüljön meg. A hűtőfolyadék szivárgása károsíthatja a szemet.

• A készülékben használt habszivacs-fúvószer ciklopentán. Rendkívül gyúlékony.
• VIGYÁZAT! ÉGÉSVESZÉLY! A börre permetezett hűtőközeg kritikus égési sérüléseket okozhat. Védje a szemét és a börét. Ha a hűtőközeg megég, azonnal öblítse le hideg vízzel. Súlyos égési sérülések esetén azonnal alkalmazzon jeget, és forduljon orvoshoz.
• FIGYELEM! Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
  • FIGYELEM! Ne tegyen kárt a hütőkörben.
• FIGYELEM! Ne használjon elektromos készülékeket a ké-

szülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

• Ne helyezzen a készülék belsejébe vagy közelébe semmilyen veszélyes terméket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony hajtógázt, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat stb. tartalmazó aeroszolos dobozokat.
• Beszerelés után a készüléket nem szabad 5°-nál nagyobb szögben megdönteni, és a bekapcsoláshoz 12 órát kell vární, mielőtt a tápegységhez csatlakoztatná. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a készüléket utána mozgatják.
• Ha a készüléket kikapcsolták vagy leválasztották az áramellátásról, akkor várjon 5 percet, amíg újra bekapcsol.
• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, annak szervizének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• Semmilyen más készüléket nem szabad ugyanahhoz az aljzathoz csatlakoztatni, mint a jelen készülék esetében.
• FIGYELEM! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.
• FIGYELEM! Ne helyezzen el több portabel-aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátoldalán.

Rendeltetésszerű használat

• Ez a készülék kereskedelmi célokra, például éttermek, étkezdék, kórházak konyháiban és kereskedelmi vállalkozások, például pékségek, sütödék stb. számára készült, de nem használható élelmiszerek folyamatos tömeggyártására.
• A készüléket élelmiszerek tárolására, hűtésére vagy fagyasztására tervezték. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. A felhasználó kizárólagos felelősséggel tartozik az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék l. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal rendelkezik. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Tápkapcsoló
2. Kezelőpanel
3. Zár
4. Elülsö felsö panel
5. Állítható lábak
6. Ajtó
7. Munkafelület
8. Visszafröccsenés

Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg. A megjelenés eltérhet az ábrán láthatótól.

Kezelőpanel

(2. ábra a 3. oldalon)

Szim-bólu m	Név Üzemód Funkció
—	Kompresz-szor ikon	Állandó
		Villog
[2wct]—	Ventilátor ikon	Állandó
		Villog
—	Leolvasztás ikon	Állandó Leolvasztás folyamatban
		Villog
	Riasztás ikon	Állandó Riasztás folyamatban
	Beállítás/némítás gomb	Nyomja meg és engedje fel
		Nyomja meg és tartsa lenyomva 1 másodpercig
		Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig
	FEL/LE gombok	Nyomja meg és engedje fel
	Tápkapcsoló	Nyomja meg és engedje fel

Használat előtti előkészítés

• Távolítsa el az összes védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Örizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.
• Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.

Üzemeltetési utasítások

Kezelőpanel

A készülék kijelzővel ellátott digitális kezelőpanellel és jelzőfénnyel ellátott főkapcsolóval rendelkezik. A zöld jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van a tápellátáshoz és működik. A panel lehetővé teszi a hőmérséklet beállítását, a kézi leolvasztást, a billentyűzet zárolását/feloldását és a riasztás jelzését (pl. nyitott ajtó, szennyezett kondenzátor, alacsony/magas hőmérséklet).

Első indítás

• Használat előtt az egységet szellőztetni kell.
• Miután csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, nyomja meg a POWER kapcsolót – a zöld jelzőfény felgyullad, és a mikroszámítógép vezérlője automatikusan szabályozza a hömérsékletet.

Napi használat

• A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik. A hűtőszekrény -2 °C és +8 °C között üzemel.
• Amikor a hőmérséklet az alapérték fölé emelkedik, a kompresszor az alapérték elérésekor újra elindul és leáll. A felhasználó bármikor ellenőrizheti és módosíthatja az alapértéket a SET gombbal és a FEL/LE nyilakkal.

Hömérséklet alapértékek

• Nyomja meg a SET gombot 1 másodpercig. A beállított érték villogni kezd.
• Használja a FEL/LE gombokat az érték növeléséhez/csök-kentéséhez.
• Az új érték megerősítéséhez nyomja meg ismét a SET gombot.

Kézi leolvasztás

• Nyomja meg a LE gombot több mint 3 másodpercig a manuális leolvasztás elindításához.
• MEGJEGYZÉS: a leolvasztás csak akkor indul el, ha a hőmér-sékleti feltételek érvényesek.

Folyamatos ciklus

- Nyomja meg egyszerre a FEL és LE gombokat 3 másodpercig.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütést okozhatnak.
• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, az hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetet eredményezhet.
• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítja meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és használat közben veszélyes állapotot okozhat.

Tisztítás

• Tisztítsa meg a hűtött külső felületet enyhe szappanos oldat tal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Legalább havonta egyszer tisztítsa meg a belső teret élelmiszerekkel használható mosószerrel.
• Tisztítsa meg a kondenzátort rendszeresen, körülbelül 4 ha-vonta egyszer száraz kefével vagy porszívóval.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószivacsokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy he-

gyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!

- Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép-zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Probléma Lehelséges ok Lehetséges megoldás
A készülék működése leáll	Áramellátási hiba	Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva az aljzatba
		Ellenőrizze a BE/KI kapcsolót
		Ellenőrizze a hálózati áramellátást
A belső hő-mérséklet emelkedik	A készülék túl közel van a hőforráshoz	Mozgassa távolabb a készüléket a hőforrástól
	A kondenzátor szennyezett vagy eltömődött	Tisztítsa meg a kondenzátort

Hibakód azonosítása

Kód Riaszás Leírás
E0 BE 1. szonda hiba=vezérlés
E1 KI 2. szonda hiba=defrost
E2 KI 3. szonda hiba=kondenzátor
I.A. BE külső riasztás
dVagy BE nyitott ajtó riasztás
LO BE alacsony hömérséklet riasztás
HI BE magas hömérséklet riasztás
EE KI egységparaméter-hiba
EF KI működési paraméter hiba
Ed KI leolvasztás időtüllépés miatt befejeződött
dF KI leolvasztás folyamatban
cht KI kondenzátor szennyezett előriasztás
CHT BE kondenzátor szennyezett riasztás
EIC	Kl óra riasztás

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely

a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.