235911 - Kjøleskap Arktic - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 235911 Arktic

NO: Kun til innendørs bruk.

NO: MERK: Denne håndboken oversettes fra den originale engelske håndboken ved hjelp av Al og maskinoversettelser.

Rengøring og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

Takk for at du kjøpte dette Arktic-produktet. Les denne bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruker dette apparatet for første gang.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som beskrevet i denne håndboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk og feil bruk.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T! Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri apparatet under rennende vann.

- BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsyningen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller kvalifisert person for å unngå fare eller skade.

- ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kommer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.

- ADVARSEL! Slå ALLTID av apparatet før du kobler fra strøm forsyningen, rengjør, vedlikehold eller lagrer det.

- Koble apparatet kun til en stikkontakt med spenningen og frekvensen som er angitt på apparatets etikett.

- Ikke berør støpselet/elektriske koblinger med våte eller fuk tige hender.

- Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må du fjerne strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til livstruende risikoer.

- Koble strømforsyningen til et lett tilgjengelig strømuttak slik at du umiddelbart kan koble fra apparatet i nødstilfeller.

- Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna åpen ild. Trekk aldri i selve strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten. Trekk alltid i stedet.

• Bær aldri apparatet etter ledningen.

- Prøv aldri å åpne kabinettet til produktet selv.

- Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.

- La aldri apparatet stå uten tilsyn under bruk.

- Dette apparatet skal betjenes av opplært personell på kjøk kenet til restauranten, kantine- eller barpersonell, osv.

- Dette apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap.

• Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn.
• Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn.
• Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som følger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis dette ikke gjøres, kan det utgjøre en sikkerhetsrisiko for brukeren og skade apparatet. Bruk kun originale deler og tilbehør.

- Ikke bruk dette apparatet med en ekstern timer eller fjern kontrollsystem.

- Ikke plasser produktet på en varmegjenstand (bensin, elek trisk, kullkoker osv.).

- Ikke dekk til apparatet mens det er i bruk.

- Ikke plasser gjenstander oppå produktet.

- Ikke bruk apparatet i nærheten av åpne flammer, eksplosive eller brennbare materialer. Bruk alltid apparatet på en horisontal, stabil, ren, varmebestandig og tørr overflate.

- La det være en avstand på minst 20 cm rundt apparatet for ventilasjon under bruk.

- ADVARSEL! Hold alle ventilasjonsåpninger på produktet fri for hindringer.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner

FORSIKTIG! FARE FOR BRANN! Kjølemiddelet som brukes er R600a/R290. Det er et brennbart kjølemiddel som er miljøvennlig. Selv om det er brannfarlig, skader det ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Bruken av denne kjølevæsken har imidlertid ført til en liten økning i støynivået til produktet. I tillegg til lyden fra kompressoren, kan du kanskje høre at kjølevæsken flyter rundt i systemet. Dette er uunngåelig og har ingen negativ effekt på apparatets ytelse. Vær forsiktig under transport og oppsett av produktet, slik at ingen deler av kjølesystemet blir skadet. Lekkasje i kjølevæske kan skade øynene.

• Skumblåsingsmiddelet som brukes er Cyclopentane i dette apparatet. Det er svært brannfarlig.
• FORSIKTIG! RISIKO FOR BURNS! Kjølevæske sprayet på huden kan forårsake kritiske brannskader. Hold øyne og hud beskyttet. Hvis kjølemiddelet brenner, skyll øyeblikkelig med kaldt vann. Hvis brannsårene er alvorlige, påfør is og kontakt medisinsk behandling umiddelbart.
• ADVARSEL! Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i den omkringliggende strukturen ved innbygging. Blokker aldri luftstrømmens sug og luftutløp for å opprettholde luftsirkulasjonen.
• ADVARSEL! Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten.
• ADVARSEL! Ikke skad kjølemiddelkretsen.
• ADVARSEL! Ikke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommene for mat, med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten.
• Ikke plasser farlige produkter som drivstoff, alkohol, maling, aerosolbokser med brannfarlig drivgass, brennbare eller eksplosive stoffer osv. i eller i nærheten av apparatet.
• Når produktet er installert, må det ikke vippes i en vinkel som er større enn 5°, og det er nødvendig å vente 2 timer før du kobler det til strømforsyningen for å slå det på. Det samme

• Hvis produktet er slått av eller koblet fra strømforsyningen, må du vente i 5 minutter til du slår det på igjen.
• Ingen andre apparater skal plugges inn i samme kontakt som med dette apparatet.
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du sørge for at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.

- ADVARSEL! Ikke finn flere portabeluttak eller bærbare strømforsyninger bak på produktet

- ADVARSEL! Ikke plasser skjøteledninger med flere uttak eller noen form for ekstern strømforsyning på baksiden av produktet.

- ADVARSEL! For å unngå fare på grunn av ustabilitet i produktet, må det festes i henhold til instruksjonene.

- Å åpne døren over lengre tid kan føre til en betydelig økning av temperaturen i produktets rom.

- Hvis kjøleapparatet blir stående tomt over lengre tid, slå av, tin, rengjør, tørk og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse inne i produktet.

Tiltenkt bruk

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:
• personalkjøkkenområder i butikker, kontorer og andre af beidsmiljøer;
• gårdshus;
• av kunder på hoteller, moteller og andre boligtyper;
• miljø av typen bed and breakfast.Apparatet er utformet for oppbevaring og visning av matvarer som mat, ingredienser, drikke osv. All annen bruk kan føre til skade på apparatet eller personskade.

- Bruk av apparatet til andre formål skal anses som misbruk av apparatet. Brukeren skal alene være ansvarlig for feil bruk av enheten.

Installasjon av jording

Dette apparatet er klassifisert som beskyttelsesklasse I og må kobles til en beskyttende jording. Jording reduserer risikoen for elektrisk støt ved å gi en rømningsledning for den elektriske strømmen.

1. Lokkhåndtak (dette må monteres av brukeren)
2. Hengslet lokk
3. Innvendig skap
4. Hengende kurv
5. Gummitetning
6. Kontrollpanel
7. Utvendig
8. Dreneringshull
9. Lampe

Kontrollpanel

(Fig. 2 på side 3)

1. Bryter for temperaturregulator

2. Indikatorlampe

Temperaturen kan justeres ved å rotere denne bryteren i området fra innstilling 1 til 7.

Innstilling 0: I "Stopp"-modus, ikke bruk.

Innstilling 1: Temperaturområde (-18 °C til -20 °C)

Innstilling 7: Temperaturområde (-24 °C til -25 °C)

Merk: Innstillingstemperaturen påvirkes av faktoren nedenfor:

- Produktets omgivelsestemperatur og fuktighet.

- Antall lagrede matvarer.

- Hyppigheten av å åpne lokket.

Vi anbefaler å plassere maten i midtstilling.

Kretsdiagram

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Fig.3 på side 4)

A. Termostat
B. Overbelastningsbeskytter
C. Kompressor
D. Starter
E. Kapasatør
F. Kjør lampe (blå)
G. Alarmlampe (rød)
H. Strømlampe (grønn)

235911 v.02\_s.01

(Fig.4 på side 4)

A. Termostat
B. Overbelastningsbeskytter
C. Kompressor
D. Starter
E. Kapasatør
F. Kjør lampe (blå)
G. Alarmlampe (rød)
H. Strømlampe (grønn)
I. LED-lampe

Installasjon

OBS! Alt installasjons-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid skal kun utføres av en kvalifisert og autorisert tekniker.

• Kontroller at produktet er uskadet eller fullstendig levert (kurv og dreneringsstopper er inkludert). I tilfelle skade eller ufullstendig levering, IKKE bruk apparatet og kontakt leverandøren umiddelbart.
• Fjern alt pakningsmateriale og beskyttelsesfilm (hvis aktuelt).
• La produktet stå stille i minst 3 timer etter montering før du setter produktet i drift, dette er for å la kjølemidlet jevne seg ut for optimal effektivitet.
• Plasser produktet på et tørt, jevnt, jevnt og sikkert gulv unna enhver varmekilde. Det anbefales å plassere i et rom med aircondition.
• Unngå eksponering for direkte sollys eller direkte varmekilder som komfyr, varmeapparat, komfyrer osv.
• Sørg for at det er minst 20 cm avstand rundt alle sider av produktet for ventilasjonsformål.

• Plasser produktet på en slik måte at pluggen er lett tilgjengelig og raskt kan fjernes fra stikkontakten i tilfelle det er nødvendig.

• På grunn av produktets tunge vekt, skal den installeres og flyttes av minst 2 personer.

• Den hellende vinkelen på produktet skal ikke være over 45° under transport. Hold emballasjen hvis du har tenkt å oppbevare produktet i fremtiden.

Montering av lokkhåndtak

• Få lokkets håndtak, skruer og håndtaksdeksel inn i produktet.
• Plasser lokkhåndtaket på forsiden av lokket, og juster skrue hullene. Fest dem sikkert.
• Plasser deretter håndtaksdekselet for å dekke skruene, bøye det litt og feste det flatt på lokkets håndtak.

Klargjøring før bruk

• Fjern all beskyttende emballasje og innpakning.
• Kontroller at enheten er i god stand og med alt tilbehør. Ved ufullstendig eller skadet levering, ta kontakt med leverandøren umiddelbart. I dette tilfellet må du ikke bruke enheten.
• Rengjør tilbehøret og produktet før bruk (se ==> Rengjøring og vedlikehold).
• Sørg for at produktet er helt tørt.
• Plasser produktet på en horisontal, stabil og varmebestandig overflate som er trygg mot vannsprut.
• Oppbevar emballasjen hvis du har tenkt å oppbevare produktet i fremtiden.
• Ta vare på brukerhåndboken for fremtidig referanse.

MERK! På grunn av produksjonsrester kan apparatet avgi en lett lukt i løpet av de første bruksområdene. Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare. Sørg for at produktet er godt ventilert.

Bruksanvisning

1). Før første gangs bruk

Heng kurven (4) i ønsket posisjon inne i kabinettet. Lukk deretter lokket på produktet.

Merk: Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende forsegling, er det ikke lett å åpne det igjen kort tid etter lukking (på grunn av vakuumet som dannes inni). Vent noen minutter før du åpner lokket igjen.

2). Start drift

Slå PÅ

• Sett pluggen inn i et egnet strømuttak.
• Drei temperaturregulatoren med klokken bort fra "0"-posisjonen.
• For at temperaturen skal bli tilstrekkelig kald inne i produktet, må du la produktet gå i noen timer før du legger mat inni.

Slå AV

• Drei temperaturregulatoren mot klokken tilbake til "0"-posisjon, la produktet gå i noen timer.
  • Kjølesystemet slås deretter AV.

Slå AV over lengre tid

• koble apparatet fra hovedstrømforsyningen;
  • avrim produktet og rengjør det og la lokket stå åpent for

å lufte produktet.

3). Frying av fersk mat

• Frys bare maten som er tillatt for frying eller de som kan bevare i lav temperatur.
• Fryserrommet er egnet for frying av ferske matvarer og opp bevaring av frossen og dypfryst mat over lengre tid.
• Sørg for at maten er pakket ordentlig med egnet emballasje. Emballasjen skal være lufttett og vanntett. Ikke legg maten i fryseren uten emballasje.
• IKKE plasser glassflaske eller krukke med væske inne i prøduktet. Det kan føre til at glassflasken sprekker
• Husk å ikke fryse maten som er tint på nytt. Den tinte maten bør konsumeres raskt eller tilberedes samtidig.
• Unngå blanding av fersk mat med de som allerede er frosset. Frossen mat kan begynne å tine og bruk før dato ikke er oppfylt.
• Viktig: Når du avkjøler drikke, må du sørge for at flaskene ikke blir værende i fryseren, da den kan sprekke under frying.

4). Oppbevaring av frossen mat

• Følg anbefalingene for oppbevaring på matemballasjen. Hvis det ikke gis noen anbefaling, kan maten oppbevares i opptil 3 måneder.
• Ikke åpne lokket ofte eller la det stå åpent lenger enn nødven dig.
• Ikke overskrid oppbevaringstiden angitt av matprodusenten.
• For fersk mat må følgende generelle oppbevaringstid over holdes:
  Fisk og bearbeidet kjøtt ikke overstige 6 måneder;
• Ost, fjærfe, svin, lam ikke overstiger 8 måneder;
• Oksekjøtt, frukt og grønnsaker overstiger ikke 12 måneder.
• Merk: Over tid er bare for referanse.

5). Mattining

Følg Frossen mat kan tines på forskjellige måter:

- i kjøleskapet (kulden gitt av den frosne maten bidrar til å holde annen mat kald);

-iendampovn.

Fjærkre: Det er spesielt viktig å overholde regler for mathygiene når du tiner fjærfe. Ikke bruk væske som kommer fra det tinte fjærfeet. Hell den bort og vask beholderen den var i, vasken og hendene dine, bruk hansker (følger ikke med) om nødvendig.

Viktig: Aldri frys delvis eller helt tint mat på nytt. Konsumer tint mat så snart som mulig på grunn av hygiene og på grunn av tap av næringsverdi.

Rengjøring og vedlikehold

• OBS! Koble alltid apparatet fra strømforsyningen og avkjøl før oppbevaring, rengjøring og vedlikehold.
• Ikke bruk vannstråle eller damprenser til rengjøring og ikke skyv apparatet under vann, da delene vil bli våte og elektrisk støt kan oppstå.
• Hvis produktet ikke holdes i god stand, kan dette påvirke produktets levetid negativt og føre til en farlig situasjon.

Rengjøring

• Rengjør den avkjølte utvendige og innvendige overflaten med en klut eller svamp som er lett fuktet med en mild såpeløsning.
• Av hygieniske årsaker bør apparatet rengjøres før og etter bruk.
• Unngå at vann kommer i kontakt med de elektriske komponentene.
• Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, slipende svamper eller rengjøringsmidler som inneholder klor. Ikke bruk stålull, metallredskaper eller skarpe eller spisse gjenstander til rengjøring. Ikke bruk bensin eller løsemidler!
• Ingen deler kan vaskes i oppvaskmaskin.
• MERK! Hvis kondensatorspolen ikke rengjøres, vil produktets effektivitet reduseres betydelig.
• Regelmessig rengjøring av kondensatoren kan forlenge produktets levetid.
• Hvis fryseren ikke er i bruk over lengre tid, lar du den stå åpen for å unngå akkumulering av ubehagelig lukt inni.
• Bruk aldri skarpe metallverktøy til å skrape av frost, da du kan skade produktet. Ikke bruk en mekanisk enhet eller kunstige midler for å fremskynde tineprosessen annet enn de som anbefales av produsenten.
• Mengden frost på veggene i produktet økes på grunn av høy fuktighet fra ytre miljø, eller frossen mat pakkes ikke inn riktig.

Tining

• Avrim fryseren när frostlaget när en tykkelse på ca. 10–15 mm.
• Den beste tiden å tine fryseren när den inneholder ingen eller bare lite mat.

• Slik fjerner du frosten:

• Sett temperaturregulatoren i "0"-posisjon og koble fra fry- seren.

• Fjern all lagret mat, pakk den inn i flere lag med avis og legg den på et kjølig sted.
• La lokket være åpent, fjern stopperen inne i det innvendi ge kabinettet (3) og skru dekselet på dreneringshullet (8) mot klokken. Samle alt avrimingsvann på et brett. Bruk en skrape til å fjerne isen raskt.Gnifforsegling
• Når avrimingen er fullført, tørker du innsiden grundig og setter stopperen på igjen.
• Plugg inn igjen og still inn temperaturregulatoren for å oppnå maksimal kulde og la produktet gå i to eller tre timer med denne innstillingen.
• Last den tidligere fjernede maten inn i kabinettrommet igjen.

Vedlikehold

• Kontroller bruken av produktet regelmessig for å unngå alvorlige ulykker.
• Hvis du ser at produktet ikke fungerer som det skal eller at det er et problem, må du slutte å bruke det, slå det av og kontakte leverandøren.
• Alt vedlikeholds-, installasjons- og reparasjonsarbeid må utføres av spesialiserte og autoriserte teknikere, eller anbefales av produsenten.
• Ring produsenten eller dennes serviceagent for eventuell erstatning.

Transport og oppbevaring

• Før oppbevaring må du alltid sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen og fullstendig avkjølt.
• Oppbevar produktet på et kjølig, rent og tørt sted.
• Plasser aldri tunge gjenstander på apparatet, da dette kan skade det.
• Ikke flytt produktet mens det er i bruk. Koble produktet fra strømforsyningen når du flytter og hold det nederst.
• Det må utvises spesiell forsiktighet ved flytting eller transport av maskinen på grunn av den tunge vekten. Med minst 2 personer eller ved bruk av en handlevogn. Flytt maskinen sakte, forsiktig og vipp aldri mer enn 45°.

Feilsøking

Problemer Mulig årsak Mulig løsning
Produktet er for støyende.	Apparatet støttes ikke riktig.	Sjekk om produktet står stabilt (alle fire føttene skal sitte godt på gulvet).
-Produktet kjøler ikke tilstrekkelig.-Frysingstiden er for lang.-Kompressoren starter for ofte.	Før apparatet slås på, har det ikke vært lengenok (3 timer) til å jevne ut kjølemiddelet.	La stå igjen før du begynner å bruke produktet.
	Lokket lukkes ikke stramt.	Kontakt leverandøren.
	Tetningen er ikke plassert stramt nok.
	Overdreven isdannelse på produktets inn-vendige vegger.	Tid for å utføre avri-ming. Se ==> Rengjø-ring og vedlikehold.
	Produktet er plassert i nærheten av var-mekilden (f.eks.komfyr, varmeap-parat osv.).	Hold produktet borte fra varmekilden.
	Legg for varm eller for mye mat inne i apparatets skap.	Avkjøl den varme ma-ten før du setter den inn i skapet. Ikke legg for mye mat inni.
Utvendig (7) overflate er for våt.	Fuktigheten i utemiljøet er for høy.	Sett inn i et luftfort-satt rom for å senke fuktigheten.
Alarmlys PÅlkke nå innstil -lingstemperatur eller kjølemiddel-lekkasje.		Sjekk om kjølemiddel-lekkasje har skjedd.

Garanti

Enhver feil som påvirker funksjonaliteten til produktet som blir synlig innen ett år etter kjøp, vil bli reparert ved gratis reparasjon eller erstatning, forutsatt at apparatet har blitt brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene og ikke har blitt

misbrukt eller misbrukt på noen måte. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke. Hvis apparatet kreves under garanti, oppgi hvor og når det ble kjøpt og inkluder kjøpsbevis (f.eks. kvittering).

I tråd med våre retningslinjer for kontinuerlig produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre produkt-, emballasje- og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel.

Kassering og miljø

Når produktet tas ut av drift, må det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å kaste avfallet ved å levere det til et angitt innsamlingssted. Manglende overholdelse av denne regelen kan straffes i henhold til gjeldende forskrifter for avfallshåndtering. Den separate innsamlingen og resirkuleringen av avfallsutstyret på kasserings-tidspunktet vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter menneskers helse og miljøet.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall for resirkulering, ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingsselskap. Produsentene og importørene tar ikke ansvar for resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending, verken direkte eller gjennom et offentlig system.

SLOVENŠČINA

Spoštovana stranka,

NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reserververt.

Sl: Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so rezervirane.