274064 - Chladnička Arktic - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 274064 Arktic

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

3). Kontrolka topného článku

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

- Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.

- Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM! Nepokúšajle sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne

kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávatel alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému ľahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v kuchyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dálšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkovým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbušných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.

- Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.
• UPOZORNENIE! RIZIKO PRUHU! HORÚCE POVRCHY! Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi
• vysoko počas používania. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovátí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. (Vnútri je pevný napájací kábel, ale dá sa vymenit)
• POZOR! Nenaplňajte vodu nad MAX alebo pod MIN.
• VAROVANIE! Počas inštalácie neumiestňujte na povrchy ani do blízkosti stien, priehradiek alebo kuchynského nábytku a podobne – pokiaľ nie sú vyrobené z nehorľavého materiálu alebo pokryté nehorľavým tepelne izolačným materiálom a dávajte pozor na protipožiarne predpisy.
• Nepoužívajte police na skladovanie a spracovanie kyslých, alkalických alebo slaných potravín.
• Na spotrebič nekladte žiadne predmety. Na spotrebič ani vedla neho nekladte predmety s otvorenými zdrojmi ohňa (napr. sviečky). Na spotrebič ani do jeho blízkosti nekladte predmety naplnené vodou (napr. vázy).
• Na úder do skleneného povrchu nepoužívajte tvrdé pomôcky. Nevylievajte vodu smerom k skleneným povrchom, sklenené povrchy sa môžu počas prevádzky zlomiť.
• Počas používania spotrebič nikdy nezakrývajte. Môže to spôsobit nebezpečenstvo požiaru.
• Police neprefažujte. Maximálna náplň sa vzťahuje na „technické špecifikácie“.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Spotrebič je určený na udržiavanie teploty jedla. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkol'vek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Ovládací panel

(Obr. 2 na strane 3)

1. Ukazovatel'ohrevu

2. Hore

3. Dole
4. Kontrolka ZAP/VYP
5. NASTAVIŠ

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladniť.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

• Zaistite kolesá, aby ste zafixovali požadovanú polohu.
• Sklenený kryt posuňte do najvyššej polohy nastavením výsuvných podporných otvorov.
  • V prípade potreby rozložte posuvnú policu na tácky.
• Úplne zatvorte odtok.
• Nádržku na vodu naplňte nad značku MIN a pod značku MAX.

• Stlačením tlačidla SET vstúpite do režimu nastavenia. Zobrazí sa nastavená teplota.
• Stlačením tlačidla Hore alebo Dole zvýšite alebo znížite nastavenú teplotu.
• Opätovným stlačením tlačidla SET potvrdte nastavenie a ukončite.
• Ak do 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo. Novo nastavená teplota sa uloží.
• Nastavenie teploty je v rozsahu od 30 °C do 90 °C.

Poznámka:

2). Osvetlenie na sklenenom kryte

- Stlačením tlačidla Zapnút/Vypnút osvetlenie ZAPNETE svetlo. Opätovným stlačením tlačidla ZAP/VYP vypnite osvetlenie.

3). Indikátor LED ohrevu

• Počas ohrievania bude LED indikátor nepretržite svietit.
• Po dosiahnutí teploty sa kontrolka LED vypne.

• Teraz je pripravená položiť nádobu GN s jedlom na spotrebič na zohrievanie

• Počas prevádzky pravidelne kontrolujte hladinu vody. Ak je hladina vody pod hladinou MIN, pridajte vodu.

• Tento spotrebič je vybavený automatickým ističom preťaženia. Aby bol spotrebič znovu funkčný, najprv ho nechajte vychladnúť a potom ho naplňte vodou

Po použití

Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič vydávať mierny zápach. Je to normálne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uislite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistit a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Nie sú vhodné do umývačky riadu.
• Nádobu pravidelne čistite a odvápňujte (pozrite kapitolu „Odvápňovanie“)

Diely Ako čistíť	Poznámka
Všetko príslušenstvo, ako napr. kontajnery .	• Namočte do teplej mydlovej vody na približne 10 až 20 minút.• Dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.	Konečne dôkladne osušte všetky časti.
Vonkajšie sklenené povrchy	• Utrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného čistia-ceho prostriedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spotrebiča nedostala voda ani vlhkosť.
Vnútorné sklenené povrchy	• Odstráňte všetky zvyšky jedla.• Utrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného čistia-ceho prostriedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spotrebiča nedostala voda ani vlhkosť.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo preprave stroja kvôli jeho ťažkej hmotnosti. Minimálne 2 osoby alebo používajú vozík. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Odvápnenie

• Tento spotrebič by sa mal často čistiť a odvápňovať. Aby ste udržali tento spotrebič v optimálnom stave a zabezpečili jeho prevádzku, je nevyhnutné, aby ste pravidelne odvápňovali spotrebič. V závislosti od tvrdosti vody a frekvencie používania musíte pravidelne opakovať nasledujúci postup.
• Na odvápnenie použite odvápňovací prostriedok vhodný pre spotrebič.

• Ako odvápňovací prostriedok môžete použit aj čistú citrónovú šťavu, kyselinu citrónovú alebo čistiaci ocot. Aby ste zaistili správnu zmes, prečítajte si pokyny dodané s činidlom. Pre čistú citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot naneste všeobecnú zmes 1/3 čistiaceho octu alebo citrónovej šťavy na 2/3 vody.

• Roztok nalejte do spotrebiča nad úroveň „MIN“.

• Ohrejte roztok na maximálnu teplotu 15 minút.
• Počkajte, kým roztok uvolní nahromadený materiál.
• Jemne a jemne potrite kefkou s mäkkými štetinami.
• Znečistenú vodu vypustite.
• Opakujte kroky 1 až 5, kým sa neodstráni nahromadenie.
• Pomocou suchej handričky roztok utrite.
• Ked' vypúštate špinavú vodu, nechajte kohútik otvorený (ak je to vhodné) a opláchnite bojler čistou vodou, až kým chuť a zápach úplne nezmiznú.
• Teraz môžete spotrebič znovu použiť.

POZNÁMKA! Záruka je neplatná, ak pravidelné odvápňovanie vedie k zníženiu funkčnosti alebo zlyhaniu spotrebiča.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obrátte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná príčina	Možné riešenie
Po pripojení k elek-trickému napájaniu sa nastaví úroveň teploty a rozsvieti sa indikátor napájania. Spotrebič sa však nezohrieva.	• Tepelná poist-ka aktivovaná	Obráfte sa na dodávatelů.
	• Ohrievací prvok je vypálený.
Po pripojení k elek-trickému napájaniu sa nastaví úroveň teploty. Spotrebič sa zohreje, ale ukazovatel' osvet- lenia sa nerozsvieti.	• Kontrolka je chybná.
Nesvieti ukazovatel' napájania ani sa nezohrievajú ohrevné články	• Zástrčka nie je správne pripojená k elektrickej zásuvke	Skontrolujte pri-pojenie a uistite sa, že sú všetky pripojenia správ-ne pripojené.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uvedťe, kde a kedy bol zakúpený a uvedťe doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednostou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chráníť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.