274064 - šaldytuvas Arktic - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 274064 Arktic

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad jsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
  PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prięto tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.
• JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnomis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitini-

mo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.

• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty, prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia-moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedų ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

- Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.

- Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).

- Neuždenkite veikiančio prietaiso.

- Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.

- Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

- Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima naudoti vandens srove.

- Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.

- JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

- Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.

• PERSPĖJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠČIOS PASTA-BOS! Prieinamy paviršių temperatūra gali būti labai

- Aukštas naudojimo metu. Palieskite tik valdymo skydelj, rankenas, jungiklius, laikmačio valdymo rankenėles arba temperatūros valdymo rankenėles.

- Jei pažeistas maitinimo laidas, jī turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavjoaus. (Viduje yra fiksuotas maitinimo laidas, tačiau jī galima pakeisti)

- Dèmesys! Nepilkite vandens virš MAX arba žemiau MIN lygio.

- JSPĖJIMAS! Montavimo metu nedėkite ant paviršių ar šalia sienu, pertvary ar virtuvės baldų ir pan., nebent jie yra paga-minti iš nedegios medžiagos arba padengti nedegia šilumai izoliuojančia medžiaga, ir atkreipkite dėmesį j priešgaisrinės apsaugos taisykles.

- Nenaudokite lentynų rūgštiniams, šarminiams ar sūrus maisto produktams laikyti ir apdoroti.

- Nedėkite daiktų ant prietaiso viršaus. Nedėkite daiktų su atvirais ugnies šaltiniais (pvz., žvakių) ant prietaiso viršaus arba šalia jo. Nedėkite į prietaisą ar šalia jo pripildytų daiktų (pvz., vazų).

- Stikliniam paviršiui pasiekti nenaudokite kietų indų. Nepilkite vandens j stiklinius paviršius, o naudojant gali sulūžti stikliniai paviršiai.

- Niekada neuždenkite prietaiso naudojimo metu. Tai gali sukelti gaisro pavoju.

- Neperkraukite lentynų. Didžiausia apkrova reiškia „technines specifikacijas“.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restorany, valgyklu, ligoninių ir komercinių jmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas palaikyti šiltą maistą. Bet koks kitas naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai alsa-kingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą. Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Stiklinis dangtelis su apšvietimu
2. Stiklo užvalkalo ištraukiami atraminiai stulpai
3. GN 1/1 konteineris x 4
4. Sulankstomy padėkly kreipikliai
5. Skaitmeninis temperatūros valdiklis
6. Maitinimo jungiklis
7. Lentynèlé
8. Sukamieji ratai x 4 (2 su užraktu)

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Valdymo skydelis

(2 pav., 3 psl.)

1. Kaitinimo indikatorius
2. Aukštyn
3. Žemyn
4. Švyturys IJUNGIAMAS / IŠJUNGTAS
5. RINKINYS

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Išsaugokite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

• Užfiksuokite ratus, kad nustatytumėte norimą padėtį.
• Stiklinj dangtelj nustatykite j aukščiausią padėtį, reguliuodami ištraukiamas atraminių angų angas.
• Jei reikia, atlenkite slankiojo padėklo lentyną.
• Visiškai uždarykite kanalizacija.
• Pripildykite vandens talpyklą virš MIN žymos ir žemiau MAX žymės.

1). Temperatūros nustatymas

• Paspauskite SET, kad jjungtumėte nustatymo režimą. Rodoma nustalyta temperatūra.
• Paspauskite aukštyn arba žemyn, kad padidintumėte arba sumažintumėte nustatytą temperatūrą.
• Dar kartą paspauskite SET, kad patvirtintumėte nustatymą ir išeitumėte.
  Pastaba:
• Jei per 10 sekundžių nepaspaudžiamas joks mygtukas. Naujai nustatyta temperatūra bus išsaugota.
• Temperatūros nuostata svyruoja nuo 30 °C iki 90 °C.

2). Apšvietimas ant stiklo dangtelio

- Norėdami jjungti lemputę, paspauskite lemputę IJUNGTI / IŠJUNGTI. Norėdami išjungti lemputę, dar kartą paspauskite lemputę IJUNGTA / IŠJUNGTA.

3). Šildymo LED indikatorius

• Šildymo metu LED indikatorius nuolat šviečia.
• Pasiekus temperatūrą, LED indikatorius užgęsta.
• Dabar GN talpyklą su maistu galima jdėti j prietaisą, kad būtų sušildyta
• Veikimo metu reguliariai tikrinkite vandens lygj. Jpilkite vandens, jei vandens lygis yra žemiau MIN lygio.
• Šiame prietaise jrengtas automatinis perkrovos grandinės pertraukiklis. Kad prietaisas vėl veikty, pirmiausia leiskite prietaisui atvėsti, tada pripildykite papildomo vandens

Po naudojimo

• Išjunkite prietaisą maitinimo jungikliu.
• Atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.
  • Leiskite prietaisui ir vandeniui atvesti.
• Išleiskite vandenj iš vandens rezervuaro, išleisdami žarną.

Pastaba:

Dėl gamybos likučių prietaisas gali išskirti nedidelį kvapą. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš ji laikydami, valydami ir prižiūrėdami.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situacija.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Nuvalykite atvėsintą išorinį paviršių šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą prieš naudojimą ir po jo reikia išvalyti.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektros komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvi-nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daikty. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Néra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.
• Reguliariai valykite ir šalinkite talpyklą (žr. skyrių „Skalavimo šalinimas”)

Dalys Kaip valyti Pastaba
Visi priedai, pvz., konteineriai.	Mirkykite šiltame, muiluotame vandenyje apie 10-20 minučiu.Kruopščiai nuplaukite tekančiu vandeniu.
Išoriniai stiklo paviršiai	Valykite minkšta šluoste ir šiek tiek švelniu plovikliu. Patikrin-kite, ar prietaiso viduje nepatenka vandens ar drėgmės.
Vidaus stiklo paviršiai	Pašalinkite maisto likučius.Valykite minkšta šluoste ir šiek tiek švelniu plovikliu. Patikrin-kite, ar prietaiso viduje nepatenka vandens ar drėgmės.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite jį apačioje.
• Dėl savo didelio svorio mašina turi būti ypač atsargi, kai juda arba transportuoja. Mažiausiai 2 asmenys arba vežimas. Lė-tai, atsargiai judinkite mašiną ir niekada nevažiuokite dides-niu nei 45° kampu.

Skalavimo šalinimas

• Šj prietaisą reikia dažnai valyti ir mažinti kalkių nuosėdy kiekį. Norint, kad šis prietaisas būty optimalios būklės ir būty užtikrintas jo veikimas, labai svarbu reguliariai mažinti jo kalkių kiekį. Priklausomai nuo vandens kietumo ir naudojimo dažnumo, turite reguliariai pakartoti šią procedūrą.
• Norėdami sumažinti kalkių nuosėdy kiekį, naudokite prietaisui tinkamą kalkių šalinimo priemonę.
  • Taip pat galite naudoti gryną citrinų sultis, citrinų rūgštį

arba valymo actą kaip kalkių šalinimo priemonę. Norėdami užtikrinti tinkamą mišinį, perskaitykite su medžiaga pateiktas instrukcijas. Grynoms citrinų sultims arba acto valymui bendras mišinys taikomas 1/3 valymo acto arba citrinų sulčių 2/3 vandens.

1. Ipilkite tirpalą j prietaisą virš „MIN“ lygio.
2. Šildykite tirpalą maksimalia temperatūra 15 min.
3. Palaukite, kol tirpalas atlaisvins kaupimasi.
4. Švelniai ir švelniai trinkite šepetėliu minkštais šereliais.
5. Išleiskite purviną vandenį.
6. Kartokite 1\~5 veiksmus, kol bus pašalintas kaupimasis.
7. Tirpalo nuvalymui naudokite sausą šluostę.
8. Kai išleidžiate nešvarų vandenį, palikite čiaupą atvirą (jei taikoma) ir nuplaukite katilą švariu vandeniu, kol skonis ir kvapas visiškai išnyks.
9. Dabar galite vèl naudoti prietaisą.

PASTABA! Garantija negalioja, jei nenustačius kalkių nuosėdy regulariai sumažėja prietaiso veikimas arba jis sugenda.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas spren-	dimas
Prijungus prie elektros maitinimo šaltinio, nustatomas temperatūros lygis ir užsidega maitinimo indikatorius. Tačiau prietaisas nekaista.	Šiluminis išjungiklis jjungtas	Susisiekite su tiekėju.
	Šildymo elementas sudegė.
Prijungus prie elektros maitinimo šaltinio, nustatomas temperatūros lygis. Prietaisas jkaista, bet neužsidega lemputės indikatorius.	Indikacinė lemputė yra sugedusi.
Nei maitinimo indika-torius, nei kaitinimo elementai nejsijungia	Maitinimo kiš-tukas netinka-mai prijungtas prie elektros lizdo	Patikrinki-te jungti ir įsitikinkite, kad visos jungtys yra tinkamai prijungtos.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.